Vijna barokovych metafor: "Kaminʹ" Petra Mohyly proty "pidzornoï truby" Kasijana Sakovyča
Війна барокових метафор "Камінь" Петра Могили проти "підзорної труби" Касіяна Саковича
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Charkiv
"Akta"
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 345 Seiten |
| ISBN: | 9789668917202 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044619885 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180724 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 171109s2017 |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789668917202 |9 978-966-8917-20-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011392864 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044619885 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Isičenko, Jurij Andrijovyč |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)1043053026 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Vijna barokovych metafor |b "Kaminʹ" Petra Mohyly proty "pidzornoï truby" Kasijana Sakovyča |c Archyjepyskop Ihor Isičenko |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Charkiv |b "Akta" |c 2017 | |
| 300 | |a 345 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Mohyla, Petro S. |d 1596-1647 |0 (DE-588)119439336 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Sakovyč, Kasijan Kalikst |d 1578-1647 |0 (DE-588)1066458456 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Mohyla, Petro S. |d 1596-1647 |0 (DE-588)119439336 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Sakovyč, Kasijan Kalikst |d 1578-1647 |0 (DE-588)1066458456 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030018176&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030018176&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030018176&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Ісіченко, Ігор |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Війна барокових метафор |b "Камінь" Петра Могили проти "підзорної труби" Касіяна Саковича |c Архиєпископ Ігор Ісіченко |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Харків |b "Акта" |c 2017 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030018176 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178020552933376 |
|---|---|
| adam_text | 3MICT
riepeAÍK cKoponeHb....................................5
Bcryn.................................................7
AiaAor Kacisma CaxoBma Ta Gbccbíh IÏHMma
b AÍTepaTypo3HaBHÍH ÍHTepnpeTai^ii
BiAKpmTÄ Kacwna CaKOBHna...............................13
Poda, Ap* noA. XIX er..................................16
yicpaiHCbicrat norAflA.................................21
3 n03Ht¿H MapKCH3My...................................27
y BiAbHOMy CB1TL.......................................29
IObíachhí nyÓAiKaigi...................................33
CynacHHH eran..........................................36
Hapaxop
KaciaH CaKOBHH: uiaídc nouiyKÍB i po3HapyBam ..........41
«Kalendarz stary» (Bíai ho; 1640)......................49
«Sobor kiiowski schizmatycki» (Bapinasa, 164l).........61
3araAKa GßceBLa FlHMma.................................67
AHHaMka H33BH
Chmboaíhhhh npocrip TmyAhHoi cropimcH..................76
«Emrvôp0üxnç abo Perspective»..........................80
«Aí0o ; albo Kamieñ»...................................84
TepaAbAHHHHH npOAOF
UIpemiBa — nepeMO^CHHH rep6 AioöoMHpcbKHx..............88
XpecT — Boroßi, crpiAa — BoporaM (Ha rep6 BmwoBCbKHx)..91
KoMyHÍKaxHBHa nepcneicTHBa
AApecaT «Perspectiwy»..................................93
AApecaT «Ai0oç y»......................................97
3
3MICT
Po3mHpeHHH nepcneKTHBH
HarryneHRa “rpeKopycbKOMy” MHTaneBi.....................101
MeTa(|)opMHHi öap’epn nepeA VeMHOXBMAbOio nepcneicraBOio”.106
ripO(J eTHHHÍ KOHOTai^Ü KaMeHa......................... 111
PeeCTpH nOMHAOK..............................................114
XpemeHHH «Perspectiwa» (116) «Ai0oç» (118)
BorOCAOBCbKMM pe30HaHc (122)
MuponoMa3aHH5i «Perspectiwa» (i24) «Ai0oç» (127)
BorOCAOBCbKMM pe30HaHC (131)
«Perspectiwa» (132) «Ai0oç» (135)
BoroCAOBCbKHH pe30HaHC (142)
«Perspectiwa» (145) « Ai0oç » (152)
BorOCAOBCbKMM pe30HaHC (174)
«Perspectiwa» (178) «Ai0oç» (182)
BorOCAOBCbKMM pe30HaHC (185)
« Perspectiwa » (187) «AÎ0OÇ » (189)
BorOCAOBCbKMM pe30HaHC (191)
OAHBonoMa3aHH i «Perspectiwa» (194) « Ai0oç» (197)
BorOCAOBCbKMM pe30HaHC (208)
Ycraß «Perspectiwa» (211) « Ai0oç» (237)
BorOCAOBCbKMM pe30HaHc (282)
«Paraenesis».....................................
CnoBÍAb
GBxapHcrm
CB^m^eHCTBO
IIoApy^CÄÄ
283
«Pro colophone».........................................289
«O pochodzeniu Ducha Swiçtego»..........................293
«O zwierzchnoáci cerkiewney»............................297
Bhchobkh.............................................. 309
BiÖAiorpa^La ..........................................315
nOKcüKHHK iMeH.........................................336
EiEAiorPM m
1 AßpaMoeuH, AMutnpo. KneBo-neHepcbKvm naTepwc Bciyn. TeKCT. npHMÍT-
KH. Khïb, 1931.
2 Aßzycmun 6acmc.} en. MnnoHHHCKHH. TBopemin. M. 10, «O corAaciiH eßaHre-
AHcroB», Knes: Tnn. H. H. TopöyHOBa, 1906.
3 AeepuHi^ee, Cepzeü. CoöpaHMe coMuneHMM. nepeBOflbi: EBaHrenuR KHnra
Moßa. ncanMbi. FIoa. peA. H.FI. AßepHHLjeBOH, K.B. CnroBa. Khïb: Ay*1 AiTe-
pa, 2004.
4 AumoHiOK, 3., i M. Mapuuoeim, ynopÄA- 3h8Km Macy: flo npo6/?eMM nopo3y-
mihhb Mi K UepKBaMM. Khíb: C j)epa, 1999.
5 Ano/ioreTbi: JleKumi npotj). Ka3aHCKoü ayxobhoíí aiOAeMviM H.n. PeßepcoBa
c opwruHanbHbiMM tokctsmh anonoreTOB ApesHeü MepKBu. CFI6.: Cathce,
2002.
6 Appami, MuxauA SJ. H36paHHbie coMMHeHM* no jinTyprw e. T.5, «BßeAeHHe
B TaUHCTBa BH3aHTHHCKOH TpaAHIJHH». PhM; MoCKBa: rianCKHH Boctohheih
HHcrmyr; HHcnnyr | haoco | hh, TeoAonw h HcropHH cb. Oomei, 2006.
7 ApxiepaTMKOH Mini Cny Ke6HMK cBflTMTejibCKiä. Phm: B Tvnorpa^iH
KpvTTO^epparcKW o6htcah, 1973.
8 ApicmomeAb, HoeTMKa. Fiep. Bopnc TeH; nepeAMOBa Mocnna Koöißa. Khïb:
MncrenTBo, 1967.
9 A^anacuü BeAwcuü, cbt. To/iKOBaHne Ha ncanMbi. [Fiep, c rpen.]. B A(f)cma-
cuü BeAwcuü, asm. TeopeHHR T.4, 40-422. CB.-TpomjKRa Ceprneßa Aaspa,
1903.
10 Ba6uH, Cepziü. TeopHicTb MeneTia CMOTpuubKoro b kohtbkcti paHHboro
yKpaÏHCbKoro öapOKO. Aebíb: CsinaAO, 2009.
11 BanuHCbKuü, A-B- A. B. 3admnpsiHa, i AÍ.M. XomuHCbKa, ynop^A. Po/ib-
CbKO-yKpaÏHCbKMM Ta YKpáÍHCbKO-nO/lbCbKMÍi C/10BHHK — 6/1M3bKO 50 TMCBM
C/1ÍB ra cnoBOcnonyMeHb. Khïb: HyMaijbKHH UIarx, 2006.
12 BACOKeüoecbKUü, AMumpo. lepapxifl KkiÏBCbKoï UepKBM (861—1996). riep.
3 anrA. AbBiß. KaMenap, 1996.
13 Bodpixp, XCan. CuMy/iHKpM i cMMy/iaum. Fiep. 3 d)paHu. Boaoahmhp Xobxvh.
Khïb: Ochobh, 2004.
u BoAomoß, B.B. /leKuvin no wcTopnn ApeBHeü UepKBM. T. 1-4. MocKBa: FfoA-
Cnaco npeo6pa KeHCKoro BaAaaMocoro craBponHraaAbHoro MOHacrbip*,
1994. PenpHHT. H3A. 1907-17 rr.
15 ByAzatcoe, Cepzuü, npcrr. AnoKannncnc VloaHHa: OnbiT AorMaTMnecKoro mc-
To/iKOBaHMB. MocKBa: FipaBOCAaBHoe öpaTCTBO Tpe3BOcm «ÜTpaAa h Yreme-
HHe», 1991.
16 Bytjbopa, JlpocAdß, o. A-p. flo npo6/ieMM noKa«HHB y TpaxraTi «Mwp 3 Botom
Mo/iOBiKy»: óorocnoBCbKMM acneKT. Y ii3eAb, luoKenmiü. BviöpaHi tboph.
Ynop AapHca Aosra. T3, 153-65. Khïb; Aebíb: Cbihmo, 2010.
315
616/llOrPAOlfl
17. 5i6nia Khmtm CBaroro riMCbwa CTaporo Ta HoBoro 3aBrry. llep icpOMOHaxa
Pa^axAa (PoMaHa TypKOHXKa). 4-hh itobhhh nepeiovaA 3 AaBHborpeiibKO! mobk
Khib: ykpaiHCbKe BioAiHHe ToBapncrBo, 2011.
18 a6o khmth CBHToro PucbMa CTaporo ii HoBoro 3anoB’rrY, ia mobm ftaB-
HboeBpeMCbKoi Ta rpeubKoi na yKpaiHcbKy HaHoeo nepeK/iaflena. llep. Isana
OrieHKa. YKpamcbKe Bi6AiiiHe TOBapncrBO, 2005.
19 EUodid, IK^ peA- CnoBHMK yKpaTHCbKoT mobm. T1-11. Khib: HayK. AyMxa,
1970-1980.
20 BiAoyc, Tlempo. ICTOpia yKpaTHCbKoT jiiTepaTypM XI—XVIII ct.: HaBH. noc Khib:
AKaAeMia, 2009.
21. BaepUK, MuxatUo M^ MCBB. HapMC po3BMTKy i cTaHy Bacn/imHCbKoro
MMHa XVII—XX ct.: TonomatbiHHO-cTaTHCTHMHa po3BiAxa* Phm: PP. Basiliani,
1979.
22. Bazwieeun, lean. 3aMiTKM o pycbKin nrrepaTypi. B IlHCbMeHHMKM 3axlAHoT
YnpaTHM 30—50-x poxis XIX ct., 158-70. KhIb: AHinpp, 1965.
23. BacuAiu [OypoxccKiul Khmjkmu3 ... o gamhom mctmhhom npaBoc/iaBHOM
B fcp k... [Ocrpor, 1588].
24. BeucMan, A.,4- rpeMecKo-pyccKMii c/ioeapb. 5-e hsa- 016., 1899.
25. BeAUtcuu, A.L, a, MCBB. Cahna i tihi ynpalHCbnoi icrropii: MarrepiaAH ao icro-
pU yKpaiHCbKOl UepKOBHOl AyMKH. 2-e BHA- AbBiB: MicioHep, 200/.
26 BeAUKuu, A.r, MCBB. 3 /liTonwcy xpMCTMflHCbKoi YKpaTHM: UepKOBHO-icrro-
pMMHi paAio^eKuii a BaTMKawy. 2-e bha- Kh. 5. Phm; AbbIb.- MicioHep, 2000.
27. BenuoMUH, apxnen. HoBaa CKpMxo/ib mjim 06bqcHeHne o uepKBM, o /lMTyp-
tmm m o Bcex c/iy K6ax m yTaapflx uepKOBHbix. 17-e h3a 016.: MaA- H.A. Ty-
3oaa, 1908.
28 BepzUiu. EHeina. 12 kh. Flep. 3 Aar MHxanAO Bl hk. Khib: AHinpo, 1972.
29 Bupcbicuu, AMumpo. CTaHicnaB OpixoBCbKMM-PoKConaH: jkmttb i naM sm .
Khib: iHcrmyT icropii ykpaiHH HAH ykpaiHH, 2013.
30 BAdcoecbtcuu, lean; Hapnc iCTopfi YKpaTHCbKoT npaeocnasHoT UepKBM. T 2,
«XVII ct.» Hbio HopK; BaBHA Bpyx: Ykp. Ilpas. IjepKBa b 3AA, 1956.
31. BAacmapb, Mam f eu. Co6paHMe no a/ufaeMTHOMy nopflAKy Bcex npeAMeTOB,
C0Aepx au4MXCfl b cBBuueHHbix m 6ox ecTBeHHb x tcaHOHax win A/? f aBMTHafl
CMHTarMa. Ilep. c rpen. cbxia. HnKOAaa Habkhckofo. Mocxsa, 1996.
32 Bo3hmk, MuxatUo. Icrropiq yKpaTHCbKoT /liTepaTypM. 2-e bha- Kh I. AbBiB:
Ceix, 1992.
33 Bovonau, OACKca. 38MMai waajoro HapoAy: ETHorpa^iHHHH Hapno T. 1-2.
MiOHxeH: ykpaiHCbKe bhaabkhutbo, 1958.
34 Biwceicm, *iatu3 BiKtnop E. TeiUop, peA- EHUMKHoneA*»« nocTMOAepHi3My.
llep. 3 aHTA. Biicrop UIoBKyH. Khib: Ochobh, 2003.
35. BlPA ft KYAbTYPA - Faith AND CULTURE. M. 11, «CBHTHTeAb lleTpo Mom-
Aa». (1997-1998).
36 reanbiHi, OAeKcandp. XpoHixa SBponeMCbKoT CapMaTil Ynop. ia nep.
3 noAbCbK. O. KDpifl MnuMKa. Khib: Bha- aim «KneBO-MorHAflHCbKa axaAe-
Min», 2007.
316
BiB/iiQrPA bin
37 runnoKpam. ComiHeHH». riep. c rpen. B.M. PyAHeBa. T.2. MocKBa: MeATH3,
1944.
38 Tai6 (Bopuc Aohhuho), ermcKon. Tpe6HMK MWTpononHTa AHApea LUenTHLib-
Koro lilbeiB, 1925—1926): Cnpo6a jirrypriMHoi biahobm. AbbIb: Bha-bo YKY
2014.
39. roAOsaybtcuu, Podion, o. HCBB. noacHeHH» 6orocny KeHb: BeMipH» —
noBeMip a — niBHiMHB — yTpeHS — Macn yKpaVHCbKoro o6p»AY. 2-e bha. AbBis:
MiciOHep, 1998,
40 roAy6ee, C. KneecKHii MMTpononMT lleTp Momna v ero cnoflBM)KHMKM. (OnbiT
HcropHHecKoro HCCAeAOBaHHa). T. 1 (1883); T. 2 (1898). Khib: Thu TT. Kop-
HaK-HoBHtucora
41 IoAySee, C.T HcTOpM» Kmcbckom ayxobhom aKaaeMMM. Bbin. 1, «IlepHOA Ao-
Mothahhckhh . KneB: Yhhb. thti., 1886.
42 rpuneeuH, Batpiae. MkiHyne 3annLunTn Borosi: Yhi» Ta yHiaTM3M b eKyMeniM-
Hiit nepcneKruei. FTep. O. AyAHH. Abeis: CswaAO, 1998.
43. rputmewco, B.A p^A- c Ao6aBAeHHeM co6cTBeHHbix MarepnaAOB. CAOBapb
yKpanHCKoro »3bu a, coGpaHHbin peAaKqueii nypHana «KneBCKan cTapuna».
T. 1-4. Khib, 1907-09.
44 rpuijau, M. C. JQaBH» yKpa’fHCbKa npo3a: Po/ib t o/ibK/iopy y cJjopMysaHHi 06-
pa3Horo MMCAeHHn yKpai HCbKMX npo3aVKiB XVi — nonaTKy XVIU ct. KhYb:
Banja uiKOAa, 1975.
45 rpuyau, MuxaiUo, BacuAb Mwcumacb, i ®edip IUoaom. flaBH» yKpaiHCbKa
ArrepaTypa. Khib: Braija irncoAa, 1978.
46 rpyiueecbKuu, MuxaiUo. IcTopia yKpaiHM-Pycn 2-e bha- T.8, kh. 1-2. Khib;
BiAeHb, 1922.
47 rpymeecbKuu, MuxauAo. ICTopi» yKpai HCbKoT niTeparypM. T.6. Khib: 06epe-
m, 1995.
48 ryMetibica, A.A., roA. peA. nonbCbKo-yKpaVHCbKMH caobhmk. 2 x T. I, «A—N»
(1958); T.2, h. 1, «O-R» (1959). Khib: Bha-bo AH YPCP.
49 TyuyxsiKy Aaepenmiu Aahuao. 6o KecTBeHHa fliT/pri» fioaHa 3onoToycToro
b KviTBCbKiH MviTponoAff nicna yHiT 3 Phmom (nepioA 1596—1839 pp.). AbBis:
CsinaAO, 2004.
50 fepuH, lOpiu. «Exegesis» Cw/ibBecTpa KocoBa. HopicroH, 1958.
51. It3€Abf iHOKenmiu. Bn6paHi tboph. 3 x Ynop. Aapnca Aosra. Khib,* AbBis: CbI-
MaAO, 2010-2012.
52 Iyd3#K, Bopuc. KpH3a i pe4)opMa: KniBCbKa MMTponojjia, UapropOACbKMH na-
TpiapxaT i reHe3a BepecTencbKoY yHiT. FTep. 3 amA. Mapii Ia6AeBHH. AbBiB: Ih-
CTHTyT icropii L[epKBH ABA, 2000.
53 Aeopeuyiuu, H.X. UaTMHCKO-pyccKMM c/ioaapb. 2-e H3A- MocKBa: Pyc *3mk,
19m
54 Aeppuda, )Katc. lion» $ mjioco4 mm. llep. c J paHU. A-KD. KpaAHHKHHa. Mo-
cKsa: AKaAeMHHecKHH TlpoeKX, 2012.
55 A nepe/ia KaHOHiMHoro npaBa npasocnaBHoi UepKBu. BHn. 1. Xapicis, 1997.
56 Auonucuu Apeonazum. 0 qepKOBHoii nepapxHH. nocnann». (H3AaHHe
c napaAAeAbHbiMH TeKCTaMn). Bex ct., noAT. rpenecKHx TeKCTOB h hx pyccKHH
317
BIESIIOrPAQm
nepeBOA EM. flpoxopOB; peA- nepeBOAa nep. IpHropHH (B.M) Aypbe. CI16.:
AAereHü, 2001.
57 Aoeza, Aapuca. nepeAMOBa bía ynopsiAHMxa. B TistAb, iHOKetitniü. Bn6paHi
TBOpn. T. I, KH. 1, 9-42. KhÏB; AbBiB: CßlHaAO, 2012.
58 Aoeza, Aapuca. ÜMCTeMa uiHHOCTeíí b yxpalHCbKiii xy/ibrypi XVII cixmirro:
Ha npHK/ia/tf TeopetMHHOï cnaAiUMHM Ihokchtír Ti3anfl. Khïb; Aí bíb: CBinaAO,
2012.
59. AoezoAeecbtcuü, Mumpofan. íloeTMKa. Can noeTMMHMM. fiep. 3 Aar. BtTaAifi
MacAioK. Khïb: MHcreqTBO, 1973.
60. [Aocufeù, iepoMOHax]. Kmtí6 ô/iaxceHHaro OTua Haiuero lOBa Ke/rfe3a,
öbiBiuaro HryMeHa CBBTbin MyAOTBopHbin oöiuewHTejiHbifl /îaupn DoMaea-
CKifl. rioMaeB, 1791.
61. flpeBHvie MHOMecKMe ycTaßbi np. ilaxoMMsi Be/iMKoro, cb. Bacn/iM« Be/iMKoro,
np. kloaHHa KaccnaHa h np. BeneAHKTa. CoópaHHbie en. OecxbaHOM. Moocsa:
HSA. A(J)OHCKoro Pycocoro nameAenMOHOBa MOHacrup*, 189Z.
62. AbXHewco, Ijpuzopuü, npoT. ílonHbiíí uepKOBHOC/iaBHHCKMM cnosapb. Mo-
CKBa: H3A- Otaca Mockobckoid FlaTpHapxara, 1993. PenpHHT. h3A- 1900 r.
63. EedoKUMoe, TlaeeA. npaBOC/iaBne. Flep. c j paHq. Cepreïi Idh6. MocKBa: Bh-
6ACHOCO - 6oroCAOBCKHH HHCTHTyT CB. anOCTOAa AHApeÂ, 2002.
64 CBaHranroH cuprfeM ß/iaroetene öoroAyxuoseHHbix esaHre/incT. Abob: Tiya-
hîgm EparcTBa AßOBOcoro CTaBponnriHCKoro xpaMy YcneHw npecBjrrbw
BoropoAHHH 1690.
65. EBxo/rorioH a6o TpeÔHHK. H. 1-2. BiHHiner: Bha- YITUJ b KanaAi, 1953.
66 Gvxo/iorioH H/iH TpeÔHHK. [ynopÄA- Tum MuiUKOecbKuü, cbähv] HacTb l.
AbBOB: TvnoM h HXCAHBeHicM OraBporiHriHCKaro mcriTyra, 1925.
67 EpCMUH, M.n. M3 MCTOpMM flpeBHepyCCKOM nyÖJlMUMCTMKM XI BeKa: no-
cnaHMe (DeopocMB nenepcKoro k kh«3io M3flC/iaBy flpocnaBMMy o jiaTMHfl-
Hax. B Tpypbi OTAe/ia ApeBHepyccKOM nmepaTypbi. T.2, 21-37. Moocsa;
AeHHHTpaA: H3A-BO AH CCCR 1935.
68. £ ßpeMoe, Cepziü. IcTopm yxpaïHCbKoro nwcbMeHCTBa. 4-e bha. T. 1. Hio
HopK: HaKA. PaAH oóoponn i AonoMom Yicpami YKK AMepHKH, 1991.
69 yKyKoecbKuü, Aptcadiü. AHa/ii3a TpeöHMxa ReTpa MorwiM. B TpeöHMK PeTpa
Morw/ivi: PepeBHAaHHa 3 opMrma/iy, mo no«BHBc« y Apyxapm Kneeo-ne-
MepcbKOÏ BaBpM 16 rpyAHB 1646 poxy, 17-45. KaHÖeppa; MioHxeH; Flaprac:
* m T ” i Hobíh 3eAÄHAü; HTLÜ b Esponi, Akmcm. Bha-b4
70 HCyKoecbKuü, Aptcadiü. HeTpo Mornna m nMTaHHB cahoctm UepxoB. napHxc
yícpaiHCblCMH BlAbHHH yHÍBepCHTeT, 1969.
71. 3azaütco, Tiempo. YxpaîHCbxi nvicbMeHHHXM-nojieMicTM xíhu* XVI — noMancy
XVII CT. b 6opoTb6i npoTM BaiiKaHy i yHÎÎ. Khïb: Bha-bo AH YPCR 1957.
72. 3anactco, äkum, i JlpocAae Icaeeun. naM HTKM KHvoKKOBoro MHCTeirrsa. Kara-
nor cTapoApyKÎB, BMAaHMx Ha YKpaïHi. KHHra 1, «1574-1700». AbBiB: Bnma
uiKOAa, 1981.
73 3axapis KotibicmeHCtciü. nannHOAw m/im KHHra oôopoHbi KacJïcmiiHecKOii
CBBTOH anOCTO/ICKOM BCXOAHOM UepKBH ... B Pyccxafl MCTOpHMeCKafl 6m-
318
BIB/llOrPAOïlfl
öJinoTeKa. TA, cta6. 313—1200. CF16.: Tknorpa^Ha h xpoMOAHTorpa J)Ra
A, TpannieAS, 1878.
74 3BeAeHMÍÍ CAOBHMK 3aCTapi/MX Ta ManûB KMBaHMX CJ1ÍB.
goo.gl/LRo6dt
75 íepeííCKiM MOHHTBOCAOB, MM-fesiM B CeÖt MMH LjepKOBHblX MaCOB M MHblX
cnacHTe/ibHbtx MO/ieHin Cb M-fccaujecnoBOM m riacxaniera. Abbob: Tvtiom
H H KAHBeHÍ€M CTaBpOriHliHCKaTO ÎHCTlTyTa, 1906.
76 ÍAapiOH [OzieHKO, MHTpOIIOAMt]. npenOAOÔHMM ÍOB riOMaÏBCbKHM. BiHHÎner,
1957.
77 IcineHKo, hop, apxHen. flyxoBHi bwmípm ôapOKoeoro TeKCTy: JlíTepaTyp03HaBM¡
AOC/iíA KeHH$i. XapKÍB: Aicra, 2016.
78. Icíhchko, hop, apxHen. Kweso-neMepcbKHÎi naTepMK y /lirepaTypHOMy npoue-
ci KtHMB XVI — noMaTKy XVIII ct. b YKpaÏHÎ. 2-e bha* XapKÍB: Aicra, 2015.
79 Icíhchko, hop, apxnen. IcTopia yKpaïHCbKOÏ /îiTepaTypn: Enoxa Bapoxo. XVII—
XVI(I CT.: niApyHHHK AAÜ CiyAeHTLB (bÎAOAOrÎHHHX ({jaKyABTeTlB yHlBCpCHTeTIB.
AbBiBj Khïb; XapKÍB: CaaToropeub, zOll.
80 Icíhcwco, hop, apxnen. “«Bípuii Ha moaochmm norpeö reTbMaHa CaraûAaMho-
to» o. KacÎBHa CaKOBHMa Ta npoö/ieMa bmtokîb KoaacibKoro 6apoKO w, Ma-
ncTEPiYM. Bnn. 38 (AirepaTypo3Haßni cryAu) (2010): 3-9.
81 ICTopia peniriï b YKpaÏHÎ. 10 t. TS, «npoTecraimoM b Yxpaim». Khïb: Cbít
3HaHb, 2002.
82 IcTopia yKpaïHCbKOÏ nÍTepaTypH. 2 t. T. , «Ao KOBTHeBa Arreparypa». Khïb:
Bha-bo AH yPCP, 1954.
83 IcTopia yKpaïHCbKOÏ jiiTepaTypw. 8 t. T1, «Aasna AÍTepaTypH (XI — neprna no-
AOBHHa XVIII ct.) ». Khïb: Hayx. AyMKa, 1967.
84 IcTopia yKpaïHCbKOÏ /îiTepaTypH. 12 t. T. 2, «AasHa AÍTeparypa (Apyra itoaobh-
Ha XVI—XVIII ct.) ». Khïb: Hayx. AyMKa, 2014.
85 Kapmatuee, A. B. Bce/iencKne co6opbi. MocKBa: PecrryÔAKKa, 1994.
86 KaTO/iHMecKaa aHuwcnoneAna. T.3, «M—n». MocKBa: HayHHaa KHHra; PÍ3A-
bo OpamjHCKaHijeB, 2007.
87 KeuHfnuAuaH, MapK t a6uü. flBeHaAuaTb khmt pnTopMMecKnx HacTaBjieHnü.
Fiep, c Aar. H. 2. Cn6-, 1834.
88 KepAom, Xyan 3dyapdo. CnoBapb cmmbojiob. [Fiep. c aHm.]. Mocxsa: REFL-
book, 1994.
89 KupuAO GpycaAUMCbKUÜ. MícTaroriííHí KaTexn3n. Ftep. 3 AaBHborpeubK.
A3BÍHKa KOBaAh. AbBÎB: CBinaAO, 2009.
90 KoAeKC KanoHMMecKoro npaBa. MocKBa: Hh-t | haoco J hh, TeoAorrtH h kcto-
pHH CB. OoMbI, 2007.
91 Koackc KaHOHÎB Cxiahmx UepKOBLnporo/ioujeHMH JßaHOM Îlae/iOM IJ. AsTopH-
30BaHHH nepeKAaA 3 AaT. Ko6îb, HocmcJ), Phm: Bha-bo O O. BacHAÛiH, 1993.
92 KoAodnuü, A, i B. Kaumob, BÍAn. peA El. Moruna: öorocnoB, uepKOBHMM
i KynbrypHHM Aian. Khïb: AHinpo, 1997.
93 KoAücoea, B.il., i BT. KpeKomeub, ynop*A. YKpaïHCbKa noe3ia: Kmeub XVI —
noMaTOK XVII ct. Khïb: HayK. AyMKa, 1978.
319
BIBJlIOrPAOIfl
94 Kohctvityuïï ToBapMCTBa Icyca Ta ïx aoabtkobi hopmm. Ilep. 3 aHrA A. Mac-
aiox. AbBiB: CBinaAO, 2005.
95 Kop30, Mapzapuma. «Mnp 3 BoroM mojiobÍky» iHOKeHTi« fî3anfl y KOHTeKcii
K3TO/IVIU b KOÏ MOpa/lbHOÏ TeOJlOrïï KÍHUA XVI — nepULIOÏ nO/lOBHHM XVII CT. y
Îi3eAb, InoKenmiü. BwöpaHi TBopn Ynop. AapHca A°ßra. T.3, 195-262. Khïb;
Abbîb: CßiMaAo, 2010.
96 Kopozoduna, Mapus. *«CKa3aHne o aoMeHCKOM epecu»: onbrr M3yMeHn«
mmcJ)ob 06 MHOCJiaBHbix . Heaobek. l(2012): 132-7.
97. KocutjbKa, Mapia. Üphmhhkh ao BUBMeHH« noneMiMHoï cnaAmMHM MMTpono-
AMTa neTpa Morvuin B MeAieBicTviKa: 36. Hayx. eraren. Bhil4, 131-7. OAeca:
AcrponpMHT, 2006.
98 KocuijbKa, Mapim. Pmtopkmho-ctmjiíctmmhí ocoójimboctí no/ieM¡KM y no/ib-
CbKOMOBHOMy «J1ÍTOCÍ ... » MMTpOnOJlMTa üeTpa MorHAM*. YKPAÏHCbKA nOAO-
HiCTMKA. Bhtl 3-4(2006-2007) (OiAOAoriMHi AOCAiAXcemui): 296-302.
99 ¡Cocos, CuAbeecmp. naTepMK. Ynop. (scryn, xoMemap, nep. 3 noAjbCbK.)
npoT. lOpin Mhuhk. Khïb, 2007
100. KocmeAbHUK, raepuÏA.. Cnip npo eniK/ie3y mük Cxoaoh i 3axoAOM. AbBiB,
1928.
101 KocmoMapoe, Mukoaü. ICTopia YxpaÏHM b jKwrrenMCflx BM3HaMHÍMuivix eï aîh-
mîb. ilep. OAexcaHAep BapßiHCbXHH. 2-e bha- Abbîb: ApyxapH* Hayx. T Ba iMe-
HH IXIeBHeHKa, 1918.
KocmoMapoe, Hukoaüü. 0Ô3op coMMHeHMM, nucaHHbix Ha Ma/iopoccMiiCKOM
A3biKe B KocmoMapoe, Mukoau. Tbopm. 2 t. T 2, 375-93. K.: Awinpo, 1967.
102. KpOAtOK, 17.M, i M.M. fbcyôoeuH. Bacn/ib Cypa3bKnü: anonoria npaßoc/iaB-
hoÏ TpaAHUiï. Ocrpor: Bha-bo HanioHaAbHoro yHißepcHTCTy ««Ocrpœbxa axa-
AeMiH», 2011.
103. KpaAtoK, Tiempo. Me/ieTiü CMOTpni4bKHM i yxpaÏHCbKe AyxoBHO-Ky/ibîypHe
BiApoA KeHHfl kîhub XVI — noMaTxy XVII CT. Ocrpor, 2007
104 KpeKomeHb, BIi M.M. Cvaumü, ynop*A- YxpaÏHCbKa noe3*m: CepeAMHa XVII
CT. Khïb: Hayx. AyMxa, 1992.
105. KpeKomenb, B.L flo icTOpiï yxpaïHCbKOï ôapoKKOBOï yqnTenbHO-opaTOp-
CbKoï np03M. Ka3aHHfl ImaTifl OxceHOBtma CTapyuJMMa Ha norpeôi khb3b IaiÏ
CBjrronoAK-MeTBepTeMHCbKoro. B YxpamcbKe /irrepaTypHe öapOKKO: 36.
Hayx. npaub, 244-71. Khïb: Hayx. AyMxa, 1987.
106 KpeKomeHb B.I. KMÏBCbKa noeTMKa 1637 p. B JTrrepaTypHa cnaAmnHa Km-
ÏBCbKoï Pyci i yxpaïHCbKa n rreparypa XIV—XVII! ct., 118-24. Khïb: Hayx. Ayw-
xa, 1981.
107 Kpuca, Bozdana, peA. npoaipwvrjpa; TexcT i kohtckct. 36. Hayx. npam . AbBiB:
CBinaAO, 2013.
108 Kpbi?Kano6CKuü E.M. O KHHre «71m8oc». B KpbtxcaHoeacuü E.M. Co6pa-
HMe C0MMH6HMM. T. 1, 213-40. KneB: Tmorpac^Hx C.B. KyAbxceHXO* 1890.
109 KyôiüoeuH, BoAoduMup, roA. peA- EmjHKAoneAW yxpaÏHœHaBCTBa. Caobhmxo-
Ba qacTHHa. (flepeBHAaHHä ßVxpajLHi). T 1—11. Abbîb: HayxoBe TOBapHCTBO ím.
lIIeBHeHxa, 1993-2003.
110. KyAOKoecbKuú, Tiempo. npeACTasHnuTBO BoAMHCbKoro BoeBoncTBa Ha ceii-
Max Peq¡ flocno/iHTOï 1632—1647 pp. Y flapnaMeHUKifl CTpyKrypbi ÿ/iaA* * ÿ
320
BiB/iiorPAOm
cicT3Me A3np KaÿHara KipaBaHHa BsuiiKara KHBCTBa /liTOÿcKara i P3Mbi nac-
na/irran y XV—XVIII cTaroAA3flx, 246-59. Míhck: BIFI-C EL/moc, 2008.
ui KyAUui, naumeAeÜMOH. 06 oTHomeHnn Ma/iopoccuíícKOíí cnoBecHOcm
K oóiuepyccKOÑ: 3nmior k «MepHOM paAe». B KyAiiu, IJaHmeAeÜMon. Tbo-
pM. T.2, 458-76. Khïb: Awinpo, 1989.
112 KyAiiu, nanmtAeÜMOH. XyTopHa noe3is. AbßiB: Y Apyxapm T-Ba iMem IHes-
neHKa, 1882.
113 Aa6a, BacuAb, o. npodx naTpOAorin. 2-e bha. Phm: Bha. ykp. KaT. yk-Ty ím.
CB. KAHMema nann, 1974.
1 14 AaKO($ f t AoKOpdlK, i MapK AtKOHCOH. MeTa J)Opbl, KOTOpblMH Mbl KHBÖM.
Fiep, c aHTA. MocKBa: IvvHTopHaA YPCQ 2004.
115 Aeóedee, A.I7. HcTopn« rpeKO-BocTOMHoii uepKBH noA B/iacrbKD Typoic Ot
naAeHMH KoHCTamviHonojifl (b 1453 roAy) AO HacTOflmero BpeMeHM. Kh. 1-2.
Cn6.: H3A-BO OAera AÓbuiiko, 2004.
*116 AeoH~A*o6yH, Kcaee Ta íh., peA- C/iobhhk öiöjiifiHoro öotocaob «. Fiep.
3 cjipanq. Phm; Abbíb: Micionep, 1996.
AumeuHoe, Bj ., ynopüA- YxpaikcbKi ryMaHicTM enoxM BiApOA* eHHfl: Ahtoao-
ria y 2 nacTHHax. H. 2. Khïb: Hayx. AyMKa; Ochobh, 1995.
118 Auxaneß, A-C,A.M. FfaHneHKO, h H.B. IJoubipKo. CMex b ApeBHeii PycM.
AeHHHrpaA: Hayxa, 1984.
119 Aotiai^bKa, H.M. flepMaHCbKMH noM HHMK — Axœpe/io ao icTopfi ßepMan-
cbKoro MOHacTMp« (Kitneub XVI — nepiua no/iOBHHa XVII ct.}” A kepeao3Hab-
CTBO, TEOPLH TA METOOAOAOrL» ICTOPIL 7(2014): 68-71.
120. Aonyxun, A. Kn3Hb h TpyAbi cbhtoi-o orqa Harnero HoaHHa 3/iaToycTa, ap-
xnenncKona KoHCTaHTviHono/ibCKoro. B Moühh 3Aamoycm, cb. TßopeHHfl:
b pyc. nepeBOAe (2-e H3a ). T. 1, kh.2, 2—96. Cn6.: PÍ3A- C-FíeTep6yprcKOH Ay-
XOBHOH aKaACMHH, 1898.
121 .AomA aH, iÖ.M. CeMnocc()epa: Ky/ibTypa h B3pbiB. BHyTpM MbicjiflLuvix MHpoB.
CTaTbM. HccAeAOBaHMn. 3aMeTKM. Cn6.: HacyccrBo-CnE, 2001.
122 Ayxcuuü, Puuiapd. MnTpono/inT fleTpo Moni/ia — /iioAUHa Ai*rnory Ha Me K¡
rpeKO-CAOB flHCbKOÏ Ta JiaTMHCbKO-nOJlbCbKOÏ KyAbiyp. y KviÏBCbKi nO/lOHic-
tmmhî ctyah: 36. HayK. npaijK T. 6, «yKpaiHCbKO-noAbCbKi AÎTepaTypHi kohtck-
cth ao6h èapoico», 288-99. Khïb, 2004.
123 ilirypriKOH a6o C/iyMeôHwc Khïb; XapidB; Abbíb, 2005.
124. AÍUKupuü CuMOHonempacuü, nepoMOHax. CnHaKcapb: Kmthh CBJiTbix flpa-
BOC/iaBHOM UepKBM. nep. c d)paHq. T. 2, «Hofl6pb-Aeica6pb». MocKBa: H3a-bo
CpereHCKoro MOHacrbipa, 2011.
125 Manuk TpeôHMK. Phm, 1973.
126 Manyïa, epOAHaicoH. IcTopin CBHTo-YcneHCbKOÏ YHiBCbKOï OaBpn i ctyaîü-
cbKoro MOHaiuecTBa. Abbíb: CsinaAO, 2005.
27 MapKoeuH, Hukoaüü. 06biMan, noBepbsi, xyxHfl h HanMTKM MaAopoccnnH.
Kneß: B THnorpa^nn H. h A. ÀaBHAeHKo, 1860.
128 MapycuH, MupocAae, apxnen. Bo KecTBeHHa JliTyprifl. Phm, 1992.
321
Ei6/iiorpA t m
129.MacAWK, B.n. JlaTMHOMOBHi noeTMKM i pMTopMKM XVII — nepujoï nonOBM-
HM XVIII CT. Ta ïx pojib y po3BMTKy Teopiï iiiTepaTypM Ha Yxpami. Khïb: Hayx.
AyMKa, 1983.
130 MeAemiü CMompui^btcuu. TpeHoc, a6o Rnan Bahhoï Cbrtoï IIomíchoT Anoc-
TO/ibCbKOï Cxíahoí UepxBM 3 noflCHBHHHM florMaTÎB BipM, noMaTxoBO 3 rpeub-
koï Ha c/iOB flHCbKy, a Tenep 3i c/iOB RHCbxoï Ha noRbCbxy nepexnaAeHMM
TeocfmoM OpTQ/toroM, Tieï k Cbrtoï Cxiahoï UepXBH cmhom, y BLnbHi poxy
Bomoro 1610. Fiep, i nepeAM. P. PaAHiueBCbxoro. Khïb: TaAKOM, 2015.
131 Meub, ÄAeKomdp, npox Hcaroruxa: Kypc no n3yMeHHKJ CeRiAeHHoro fluca-
hmr. BeTXHH 3aseT. MocKBa: Ooha hm. AAexcaHApa Mena, 2000.
132 MupKOôUHy rpmopuü. 0 speMeHH npecymecTBnenMR cb. flapos: Cnop,
6 bl BLÜH H B MOCKBe BO BTOpOM nOJIOBHHe XVII-TO Bexa: OnbTT HCT. KCCACA-
BnAbHa: Thtl A.E CwpKHHa, 1886.
133 Mkip c*b BoroM M noB fexy hjih floxaRHie cbrtoe npuMMpaiomee BoroBH
MenoB-fexa. (3a ÖAarocAObchícm orua Ihhoxchtw ImeA*). Khïb: Tnnorpa J)La
Kjcbo rieMepcKia Aaupw, 1669.
)34. MuijbKO, 1.3. OcTpo3bxa cnoB^HO-rpeKo-naTHHCbKa axaAeMia (1576—1636).
Khïb: Hayx. Aywxa, 1990.
135 Mbit^KO, M.3. yxpaMHCXMM nucaTenb-noneMMCT Bacw/iMM Cypa xcxHH — cno-
flBM KHHK UBaHa (Deflopoßa. B OeAOpOBCxMe mtchmr 3a 1979 r., 18-23.
MocKBa: Hayxa, 1982.
136. Mydpuù, Coupon, BAaAHxa, MCBB. nepexiA Ha Ihluhh o6pra: 3 BÍ3aHTiM-
cbxoro Ha /laTHHCbKMM. Fiep. 3 Aar. a liana Ko30BHxa. AbBiB: Micionep, 2013.
137. Haeaeecbtcuü, Icudop, o. npcxf*. A-p. ICTopiR PuMCbXMx BceneHCbxnx Apxncpe-
ïb. M. 1. MiOHxeH: Bha. YxpaïHCbxoro KaroAHUbKoro ykiBepcnreTy im. cb. Kah-
MeHxa naim, 1964; M. 2. Phm: Bha. Yxpamcbxoro KaroAHUbKoro YniBepCHTery
ím. cb. KAHMema narrn, 1967
138. HcizacßCbKitu, Icudop. 06 EAHaHHR UepKBH m iAefl naTpiflpxaiy b Khebi: Icto~
pMMHO-ÖOrOCAOBCbKa CTYAI«- TopOHTO: Ao^pa KHHXOCa, 1961.
139 Hd3apKO, Ipuneü I^ a MCBB. KuïBCbxi i ra/iuubxi MMTpona/iMTw: 6iorpa t iMHi
HapMCM (1590—1960). Phm: OO. BaciAHHH, 1962,
140 HapMC icTop» BacHfiiflHCbKoro MuHy cBjrroro Moca f)aTa. Phm: Bha-bo OO. Ba-
CHAÍRH, 1992.
141 Hayxa o TafiKfe CBRToro noxaRHÎR, to ect O npaBAMBOü m caxpaMeHTa/ibHOM
McnoB fcAM. (3a ÓAarocAOBeHicM onja Ikhokch™ FnseA*). Khïb: THnorpa^iR
KicBo-FleHepcKU Aaupw, 1671.
142 Hwcumun, C.Mi h M.B. CmapuKoea. KaHOHapx. B npaBoc/iaBHaR
SHUHKnoneAMR. T30, 267-9 Moocsa: npaBOCAaBwaa 3HUHKAoneAHRf 2012.
143. HuKOAbCKUÜ, KoHCtnaumuH, npoT. nocoÖMe x n3yMeHnx ycTaßa 6orocjry Ke-
HMR npaBOcnaBHOM UepxBM. 7~e h3a. C116-: CnHOAaAbHaR THnorpa J)HR, 1907
144 HoßdKoecbKuü, IluiCMUCAaß. /lrryprÍHHa npo6neMaTMxa b M¡x xoH((»ec¡HHÍM
no/ieMiui nlcAR BepecTeiicbxoï ynlï (1596—1720). AbBiB: CßiHaAO, 2005.
145 Homuc, MyicvaA* YxpaTHCbxi npMxa3XM, npuc/iiB R i Taxe iHLue: 36ipHHKH
O. B. MapKOBHHa ra íhiiihx. Khib: ÄHÖiAb, 1993.
146. HÍMHVK, BaCUAb. M0BO3HaBCTBO Ha YxpaÏHi B XIV—XVII CT. KhÏB: Hayx. AyM-
xa, 1985.
322
BiB/iiorPAOin
147 Híhuk, Bajiepia. neTpo Moruna b ayxobhíh icTopiï YKpaÏHn. Khïb: YicpaïH-
cbKHH Hemp AyxoBHoï KyAbTypH, 1997
148 Oeidiü Ha30H ílyÓAiü. MeTaMop J 03H. Fíep. AHApi* CoAOMopn. Khïb: Ahí-
npo, 1985,
149 OzandxcaHsiH, Anna. “O TpyAe «npMUMHbt nocTa ApauaBop» . Apm*hckmm
rVMAHMTAPHblM BECTHMK. 4(2012): 189-203,
150 Ozao6auh, pAeKcandep. Moruna neTpo. B EHUHK/ioneAin yKpaÏH03HaBCTBa:
CAOBHHKOBa nacTHHa. TTepeBHAAHH* b Yicpaïm. T. 5, 1632, Abbíb: HT!!!, 1996.
151. OeoHoecbKuú, Omzasih. fcropm íirrepaTypM pycbKOÏ. T. 1. Abbíb: HaKA. HayK.
T-Ba im. lUeBHeHKa, 1887.
152 Onapuna, T.A, TpeuecKHM mmh npucoeAUHeHMfl KaTonuKOB k npaBOcnaß-
HOM UepKBM b cepöcKHx M yKpanHCKo-6e/iopyccKHx naMsiTHMKax m mx b/th-
«Hue Ha pyccKyK) TpaAHumo . Becthmk uepkobhoPî hctophh. 1/2(2010):
215-31,
https://goo.gl/KHFo61
153 OcTp03bKa AxafleMia XVI— XVI! ct: EHijHKAoneAi*. Ocrpor: Bha-bo HaijioHaAb-
Horo yHiBepcHTeTy «Ocrpo3bKa aicaAeMLH», 2011.
154 OcTp03bKa 5i6ni«. OrrpaiAOBaB Ta npHTOTyBas ao ApyKy epMH. apxHMaHApHT
Ap, Pa J aÏA. (PoMaH TopKonax). Abbîb, 2006.
155 UapandoecbKiiü, Mh. Micfco/ioria. Fiep. 3 noAbCbK. Khïb: Moaoab, 1977
156. UcAexu, IOaícih, A-p* nacTHpCKoe ôoroc/ioBie. 2-e bha* H. 1, «AnAaicraica». Bi-
AeHb: HaKAaAOM oo. MHXHxapHcriB, 1885.
157 riuAuriwK, HamaAsi. «Euxapriaxnpiôv an6o BflBMHOCTb». nepwwH naHeripMK
Khbbo-Moruna h cbKoï lukosim: ííoro 3míct Ta ictophmhmä kohtbkct. Y 3a-
nMCKM HTLU. T. 224, 25-43. Abbíb, 1992.
158 riHcaHHB My Keü anocTO/ibCKnx. MocKBa: PÏ3A- CoBer PITH 2003.
159. FIaoxíü, Ccpziü. HamiBaviKOBa sipa: Ko 3 a ut b o Ta penirin b paHHbOMOAepHiû
YKpaïHÎ. Flep. 3 aHTA. Oxjm TpaHOBoï. Khïb: Kpinruca, 2005.
160 ilo/THoe co6paHne pyccKwx neTonMcePi. T 2, «Mnarbesctcaji Aerormcb». CÍ16.:
THnorpa | Ha M.A. ÁACKcaHApoBa, 1908.
161 no/iHbiH npaBOC/iaBHbtíi 6orocnoBCKiiíí SHumcnoneAHHecKviH cjiOBapb. T. 1—2.
cn6.: H3A-BO n.n. CowcHHa, 1913.
162. riotiACißCbKCi, H.M. no/ieMicTvi. PMTopMKa. nepeKOHyßaHHfi (YKpamcbKa no-
neMÎMHO-nyôniuMCTMMHa npo3a kíhuk XVI — non. XVH ct.). TepHoniAb:
THITY 2007
163 Tlonoe, H.H., h J7.B. KyseHtcoe. HpaxnMM, bh33ht. mmii. B flpaBocnaB-
Ha« 3HunKnoneAna T.¿6, 280—92. MocKBa: F[HI4 «FLpaBocAaBHa*
3HUHKAOrieAK*», 2011.
164 nopfupuü (YcneHCKUÜ), en. McTopiia A t OHa. 2 x MocKBa: Aapx, 2007.
165 npaBHna npasoc/iaBHOH UepKBH c Ton ko Ban un mu HnKOflHMa, enucxona ßan-
MaTiiHCKo—HcTpMiícKoro. Fíep. c cep6oc. T. 1—2. HSA- Cb.-Tpohitkoh Ceprae-
BOH Aaspbi, 1996. PenpHHT. h3a- 1911—1912 rr.
166 npaBuna CBflTbix AnocTon u CßnTbix OTep c to/ikobshhbmh. MocKBa: ITaAOM-
HHK, 2000. PenpHHT. H3a* 1876.
323
EiEsiiorPAom
167 ripaBM/ia CßflTbix BcaneHCKMx Coöopoß c TonKOBaHnsiMM. Moocsa: FlaAOM-
hhk, 2000. PenpHHT. H3A. 1877.
168 npaBktna CBHTblX riOMeCTHblX CoÖOpOB C TQTIKOBaHMH MM. MoCKBa: rtaAOM-
hhk, 2000. PenpHHT. H3A-1880.
169 npoBiHuiMHMM CMHOfl y 3aMOcri 1720 poKy Bomoro: nocTanoBM. Fiep. 3 Aar.
o. A-pa Isana KcooBHKa. IßaHo-OpaHidBCbic: Hoßa 3opa, 2006.
170. JTyKiecbKUÜ, lOpiü. “BennKMM nicT y Tpa^HuinnoMy «a/ieHAapi ynpaiHuiB ic-
TOpHKO-eTHOrpa(J)iMHOT BonHHi’ HäPOA03HABMI 30IUHTH. 2(2012): 317-28.
171. ribittuH, A.H, h B.A• CnacoeuH. Mctopmb c/iaBBHCKHx /iMTepaTyp. 2-e H3A
T1. Cn6.: Hsa- THnorpa J)HH M.M GracioAeBhma, 1879.
172. rUdtcoea, I^tslR Illycm, peA- öobwhhk 3 icropii ykpaiHM. 2-e bha* Khib: TeHe-
3a, 2001.
173. PciHciiMeH, CmuecH. Be/iuxan UepKOBb b nneHeHMM: Wctopma rpeMecKOü
uepKBM OT nafleHMfl KoHCTaHTHHono/m a 1453 r. no 1821 r. Fiep c ahta.
A.A. TepA* CTI6.: Hsa-bo OAera AöbmiKo, 2006.
174. PuneKCp, Opuntie, h iepxapd Maüep. BMö/ieMCKa« 3HunKnonennq BpoKray-
3a. Fiep. c HeM. Päderbom: Christliche Verlagsbuchhandlung, 1999-
175. Puhku, B.M. KmTb — flpyrwii SpycanMM* (3 icropii noniTMMHoI aymkh Ta iae-
onoriT cepeflHbOßiMHoi PyciJ. Khib: Ihcthtvt icropii YxpaiHH HAH YxpaiHH,
2005.
176 PooKKOy BoAoduMup. npaeocnaBHi MonacTwpi Bonmhi i noniccn. Ayitbic:
Media, 2000.
177. PyccKan HCTopuMecKan öMÖ/moTeKa, MSAasaeMan ApxeorpacpMMecKOto ko-
MHccneio. T.7. CTI6.: Tnnorpa^HÄ A.M. KcrroMHHa h Ko, 1882.
178. CaxoBHM KaciflH Kanicr. Y EHmuuioneßin yKpaTH03HaBCTBa: CAOBHHKOBa
nacTHHa. nepeBHAaHtta b Yxpaiai. T.7, 2692. AbßiB: HTLLI, 1996.
179 Cac, n.M. YKnafleHH« XotmHCbKoro MMpHoro noroBopy 1621 p.“ Ykpaih-
CbKHM ICTOPHHHMM XYPHAA. 2(2013): 38-73.
180. CsflTe (iHCbMO CTaporo ra Hoaoro 3aBriy: üobhhh nepeK/ian, 3ßiMCHeHMM 3a
opHfiHanbHMMH GBpeHCbKMMM, apaMOHCbKHMM Ta rpeubKHMH TeiccTaMH. Fiep.
0. IßaHa XoMeHKa. AbßiB: Midonep, 2007.
181. CKaöoAAaHoeuH, MuxatiA. TanKOBbiM TnnnKOH: 06i ncHHTenbHoe M3no xe-
HMe TnnHKOHa c mctopmmcckmm BBeneHneM. Bwn. L Khcb, 1910; Bbtn.2. KweB,
1913; Bhin.3. Kneß, 1915.
182. Ctcoeopoda, rpuzopiü. PloBHa aKaAeM mHa 3ÖipKa tbopib. PeA- AeomA Ynuca-
aob. AapidB-EAMOHTOH-TopoHTO: MaÄAah; BHAaBHHqTBo KaHaACbKoro Ih
CTHryTy YKpaiHCbKHX CryAiH, 2011.
183 Ckohuajic, hop. nonbCbKe -npaso naTpoHaTy* Ta oeoBnwBoerri npaeosoro
CTaHOBMLua rannubKoT (JlbBiBCbKoil enapxiT b XV—XVU cronnrHx Y BIchmk
JlbBiBCbKoT KOMepuiMHOI aKaAeMii. Cepiii ryManiTapHMx Hayic Bhtl 10 (lOßi-
AeHHHH 36ipHHK Ha nouiaHy CrenaHa IeAe«), 100—6. AbßiB, 2011.
184 CMomput^bKuü, PepacuM. K/ik m UapcTBa HeöecHoro. ITiArcrryBaAH ao BHAaH-
Hx B.M. MoHdeHKO, B.B. HiMMyx. XChtomhp, 2005.
185 CoAoeiü, Mejicmiü, HCBB. MeneriH Cmotphubkum bk nucbMenhmk. T. 1
(1977); T.2 (1978). Phm; Topomx : PR Basiliani.
324
516/llOrPAOIfl
186 Coaobíú, MeAemiü M., HCBB, o. 5o KecTBeHHa niTypri«: IcTopi* — po3Bn-
TOK — noncHeHH«. Phm: OO. BacHAiaHH, 1964.
187 CiHKeeuH, Hamajíia. «naTepuKOH» CwnbBecTpa Kocoßa: PepeKjiaA Ta Aocni-
A KeHH« naM HTKM. Khïb: BHAaßeub OAer Oíaiok, 2014.
188 ToAOAaü, MuxauA, h Mpuna Jlsvucoea, pea- AHApeü nepB03saHHbiM —
anocTOii An« 3anaAa m BocTOKa. MocKBa: M3AaTeAbCTBO BhÖacmcko 6oro -
CAOBCKOrO HHCTHTyTa CB. ajIOCTOAa ÄHApe*, 2011.
189 Tesaypo, 3MMany3Ae. rioA3opHa« Tpyöa ApucTOTen«. üep. c HTaA. Eachh
KocnoKeBHH. CIT6.: Aahtch«, 2002.
190 TeKCTbi KyMpaHa. riep. c ApeBHeeBpewaooro h apaMencKoro, BBeAeHne h kom-
MeHTapHH M.A- AMycKHa. MocKBa: Hayxa, 19/1.
191. TViriMK YKpaÎHCbKOï KaTO/inubKOÏ UepKBU. YiovaA- o. Ichaod Ao^hmia kmm. Fiep.
3 IjepKOBHOCAOB*JHHCbKOl. PhM: BhA“BO OO. BaCHAÍHH, 199 Z.
192. Tuxonpaeoe, Hukoauu, coöpaA h h3asa naM«THHKM oTpeweHHow pyccKoii
/lMTepaTypbi. T1—2. CÓ6.: B THnorpa | HH TOBapmuecTBa «06mecTBeHHa*
noAb3a», 1863.
193 TKanyK, PycAan. TsopnicTb MMTpono/iMTa Inan« ÏIoti« Ta no/ieMiMHa /ihrepa-
Typa Ha Mex« XVI — nonaTKy XVII ct« fl Kepena. PMTopuKa. Aianor. Khïb: Bha-
aIm A^HTpa Eyparo, 2011.
194. To/iKOBa« Bmöjim« mjim KoMMeHTapuM Ha see khmcm Berxoro m Hosoro 3aee-
Ta. H3A- npeeMHHKOB A.FL Aonyxmia. T 1—11. CII6., 1904—1913.
195. TpeöHMK. Ctp^tthh, 1606.
196. [TpeöHMK]. Mojimtobhmk MNrb« b cefrfe uepKOBHa« nocji-feflOBaHi«. Oerpor,
1606.
197 TpeöHMK. H. L Hjbio Hopic; C. EaBHA Bpyx: Bha- YTIL4 b CIUA, 1976.
198. TpeöHMK neTpa Mornnn: nepeBMASHH« 3 opMilHany, 140 no«BMBC« y APynapHi
KMBBO-rieMepcbKOÏ XI a Bp h 16 rpyAH* 1646 poKy. YnopHA- ApKaAÎH TKvkob-
cbKMK. KaHÔeppa; MiOHxeH; riapPDK: Bha- YAFILJ b ABcrpaAÜ i Hobím 3eAHH-
Au; HTTI1 b Eßponi, AxaAeM. Bha-sa A-pa üerpa BeAe«, 1988.
199. TpofuMyK, MupocAae, Ta OAZKcandpa Tpo f uMyic. JlaTMHCbKo-yKpaïHCbKMM
en o b hm K. Abbíb: Bha-bo ABA, 2001.
200 Tpyx, Andpiü Ptocaóam Fpuzopiü. Kmtt* cbhtmx. 4 kh. 2-e bha- Abbíb: Mici-
oHep, 1997-99.
201 TynmoAO, ÁMumpo. Kmtw cb«tmx (Me™ MiHeí). T.3, «AncTonaA». nep. Ba-
Aepin llIeBHyK; T4, «IpyAeHB». Oep. Aapi* CupoiA- Abbíb: CsinaAO, 2007
202 TypKOHAK, Pa f aÏA, epMHx. /liTypri« nepeAtueocB«MeHMx Aapîe b YKpaÏHCbKÎM
UepKBí. Abbíb, 2002.
203 0acMep, AiaKC. STviMO/iomMecKnü cnoeapb pyccKoro «3biKa. 4 t. riep. c hém.
O.A. TpyöaMeBa. 2-e h3a T. 1, «A—A^; T.2, «E—Myxc». Moocßa: Elporpecc,
1986.
204 (DeHOMeH neTpa MorwiM: biorpacfii«. flinnbHicTb. no3MUi«. Khïb: Awinpo, 1996.
205 0eodop Cmydum, npen. YcTas c BoroH BHyipeHnero ycTpoíícTBa Ctyamm-
CKoro MOHacTbip«. B TBopeHM« npenoAOÖHaro OTua Hatuero m McnoseA-
HHK3 OeoAopa CryAMTa b pyccKOM nepeBOße. T.2, 822—30. Cl 16.: H3A3HHe
C. rierep6yprcKOH AyxoBHofí AxaAeMMH, 1908.
325
615/llOrPAOlR
206 Oeo^UAaKtn hAaxceHHbin, 3K3apx BoArapoatfi. To/iKOBaHne CBnmeHHoro i~ln-
caHna
http: /feofilaktru /
207 OpaHKO, Mean. Hobhh BmijeHCKM¿í: HoBbie AaHHbie Ann oqeHKM ero nuTepa-
typhom v o6u4ecTBeHHOM AenTenbHOCTn. y OpaHKO, lean. 3i6paHHn tbop¡b.
50 t. T.27, 318-29. Khib: HayK. AyMKa, 1980.
208 OpaHKO, Mean. KhKHOpyccxan ntrrepaTypa. B 3Hi4MKnoneAMMecKMM cno-
Bapb. H3AaTeAH O.A. Epoicray3 h H.A. E } poH. T.41, 300-26. CFI6., 1904.
209 OpaHKO, lean, ynop. i KOMemnapi. AnoKpncJ M i nereHAH 3 yKpaiHCbKMx pyxo-
nMciB. T.4, «AnoKpH |)H ecxaroAoriMHi». Abbib: HaKAaAOM HayK. T-sa mem
Hie BHeHKa, 1906.
210 OpaHKO, lean. flyxoBHa m qepKOBHa noe3¡n Ha Cxoaí h Ha 3axoA¡- Y Opan-
ko, loan. 3i6paHHn tbopíb. 50 t. T.39, 126—43. Khib: HayK. AyMKa, 1983.-
211. OpaHKO, lean. KapnaTopycbKe nucbMeHCTBo XVII—XVIII bb. Y OpaHKO,
lean. 3i6paHHn tbopíb. 50 t. T.32, 207-370. Khib: HayK. AyMKa, 1981.
212. OpaHKO, lean. Haptic icTOpií yKpaTHCbKO-pycbKoT nrrepaTypM ao 1890 p.
AbBiB: HaKA. yKpaiHCbKO-PyCbKOl BHAaBHHHOi Cítíakh, 1910.
213. OpaHKO, lean. Hauii koa^am. Y OpaHKO, lean. 3i6paHH* tbopíb. 50 t, T.28,
7-41. Khib: HayK. AyMKa, 1980.
214 OpaHKO, lean. XyTopHa noe3in H.A. Kyníiua. V OpaHKO, lean. 3¡6paHHn
tbopíb. 50 t. T.26, 161-79. Khib: HayK. AyMKa, 1980.
215 OpaHKO, lean, Í3 cTapKX pyKonncíB. Y OpaHKO, lean. 3¡6paHHn tbopíb. 50 t.
T.29, 348-402. Khib: HayK. AyMKa, 1981.
216 OpaHKO, lean. IcTOpia yKpaÍHCbKoi AÍTepaTypH. Hacrb nepraa. Bía nonandB
yKpaiHCbKoro nncbMeHCTBa ao Isara KoTAnpeBCbKoro. Y OpaHKO, lean. 3i-
ópaHH« tbopíb. 50 t. T.40, 5-370. Khib: HayK. AyMKa, 1983.
217. XapuiuuH, M., i B. MopdeiHi^ee. PocíücbKe caMOAep KaBCTBO Ta KniBCbKa
MMTponoAMMa Ka4 eApa a6o bk YKpaÍHCbKa RpaBOcnaBHa UepKBa no36ynacn
aBTOKetJjanu. Khib: Cbitao aa* cBrry 1999.
218. XapAOMttoBUH, KoHcmanmuH. 3anaAHOpyccKne npaBOcnaBHbie ujKOAbi XVI
h Hanana XVII Bexa, OTHouieHMe mx k MHOcnaBHbiM, pennrvi03Hoe obyneHtie
b hhx h 3acnyrn mx b Aene 3au4MTbi npaeocnaBHOM Bepbt m qepxBM. Ka3aHb:
Thit. HMnepaTopcKoro yHHBe porrera, 1898.
219 XapAaMtioeuH, Koncmanmun. ManopoccMMCxoe BAMAHvie Ha BenMxopyc-
cxyra qepKOBHyra KM3Hb. T. 1. Ka3aHb: H3a* KHioKHoro Mara3HHa M. A. ToAy-
6eBa, 1914.
220Xuxchak, 3.I., ynop*A- KHeeo-MorvinflHCbKa axaAeMin b iweHax, XVII—XVIII ct.:
EHUHKAoneAHMHe bhaahh*. Khib: Bha- aim «KM AxaAeMi*», 2001.
221 Xoaa, AxceüMc. CnoBapb ctoxeTOB m cmmboaob b McxyccTBe. ilep. c aHFA-
AAeKcaHApa MañKanapa. Mockbz: KPOHiTPECC, 1996.
222 IJeAeeuH, KDaLsih. ICTopin Cxmty MaHflBCbxoro bía ííoro ochqb3hhr a x ao 3a-
MKHeHHn (1611—1785). AbBiB: 3 Apyxapm ToBapncrsa iMeHi IIIeBHeHKa, 1887.
223 IJuHKOAoecbKUü, OAeKcandep. Crapa BonMHb i sonMHCbxe floniccn: Kpae3-
HaBHHPi caobhmk — bía HaÑAaBHíujMx MaciB ao 1914 poxy. T. 1 (1984); T2
(1986). BiHHirier, KanaAa: HaKAaAOM T-Ba «Boahhb».
326
BiE/iiorpAOin
224. UbinuH, B.A. UepKOBHoe npaßo: Kypc ackuhh. MocKBa: Msa-bo M^TM, 1994*
225 HuxceecbKuü, /{Mumpo. IcTopi* yxpalHCbKoi niTeparypn: B‘a noMandB ao
Ao6m pea/ii3My. Htio Hopic: YB AH y OHA; HTHI b AMepum, 1956.
226 HtvKeecbKuüy AMumpo. YxpamcbKe nrrepaTypHe 6apoKo: Bn6p. npaui 3 paB-
Hboi /irrepaTypn. Khib: 06epern, 2003.
227 Hyßamuü, Mukoao. “naniTHMHO-iAeo/ioriMHe niAnoxoK« nepeac/iaBCbKoY
yroAn 165A p.* Cboboaa. 17—20(cineHb 27—30, 1954).
228 UleßneHKO, BimoAiü. npaBocnaBHO-KaTO/iwubKa nponeMiKa Ta npoö/reMH
yHiMHOCTi B KMTTi PycM-yxpaYHH Ao6epecTeiicbKoro nepioAY- Khib: Flpeca
YkpaiHH, 2002.
229 IUeßHeHKO, Izop. BaraTOAMKMM cbit fleTpa Morvuiv». Y IUeßHeuKO, leap. Vkpa-
THa mi k Cxoaom i 3axoAOM. Fiep. Mapü TaÖAeBHH, 175—98. Abeiß: iHCTHTyr ic-
Topü LJepKBH ABA, 2001.
230. UleßHyK, BaAepiü, nep., Ta Apicadiü sKytcoßCbtcuü, ynopHA- KaTexn3nc ileTpa
MorwAw: OpnriHa/i 1645 poxy. Khib; HapHxc: BocxpeciHH*, 1996.
231 UlAeßAuc, nil. BmieHCKoe npaBocAaBHoe CeiiTo-ßyxoBCXoe öpaTCTBO. B
rtpaBOCAaBHan 3HUMK/ioneflMfl, 480-A. Mocxsa: LJHIJ «npasocAaBHaH
3HUHKAoneAHa», 2004.
232. IIlAJinKUH, M.A. Cb. ßkiMMTpuü Poctobcxmm m ero BpeMfi (1651—1709].
016.: THnorpa j HÄ h XpoMOAprrorpa | HH A. TpamiieAb, 1891-
233. 3HUbiicnaneAbiB nh-apaTypbi i MacTauTBa Benapyci. T 1—5. MiHCK: BeAapycxaji
caseiAcax 3Hia iKAaAeAbiH, 1984—87.
234 r* ~ ^ zkuü. UepKOBHa« mctopma. [riep. c rpen.]. 016.:
235 fbcoeewco, HamoAJi. fl3epxa/ia iAeHTHMHOCTl floaniA xeHHfl 3 icTopn y«BneHb
Ta iAeii B YxpalHi XVI — noMaTxy XVIH ctq/iittb. Khib: Laurus, 2012.
236 SiKOßCHKOt HamoAJi. HapMc icTopii cepeAHbo iMHoT Ta paHHbOMOAepHoT
YKpäiH*. 2-e BHA. Khib: KpHTHxa, 2005.
237 fhcoßewco, HamoAJi. napane/ibHMii cshr. flocAiA K6HH5i 3 icTopii yBB/ieHb Ta
iAeii B YxpaiVii XVI—XVII ct. Khib: KpHTHxa, 2002.
238. MpCMCHKOj n.K. repaCMM CMOTpMUbXMH*. PaA^HCMCE AITEPATYP03HAB-
CTBO. 5(1960): 57—68.
239 Adalberg, Samuel Ksi^ga przystöw, przypowiesci i wyrazen przystowiowych
polskich. T. 1—2. Warszawa: Druk Emiia Skiwskiego, nald. Kasy Pd.OP.n.PM
im. d-ra J. Mianowskiego, 1889—94.
240 Arcta, M. Stownik Staropolski: 26,000 wyrazow i wyrazen uzywanych
w dawnej mowie polskiej. Oprac. Antoni Krasnowolski i Wladysiaw
Niedzwiedzki. Warszawa: Wydawnictwo M. Arcta, [b.dw.].
241 Aristotle With an English Translation the Art* of Rhetoric by John Henry
Freese London: William Heinemann; New York: G. P. Putnams Sons, 19z6.
242 Athanasius G. Welykyj, OSBM, colleg. et adnot Acta S.C. de Propaganda Fide
Ecciesiam Catholicam Ucrainae et Bielarusjae spectantia. Vol. 1, «1622—
1667». Romae: PP. Basiliani, 1953.
243 Baron, Arkaadiusz, Henryk Pietros SJ, ukl. i oprac. Dokumenty synodöw od
381 do 431 roku. Krakow: WAM, 2010.
327
6i /iiorPAOm
244 Baron, Arkadiusz, ks., Henryk Pietras, ks., SJ, ukl. i oprac Dokumenty
Soboröw Powszechnych: fekst taciriski, polski. T. 1, «325-787» (2001); T.3,
«1414-1445. Bazylea-Ferrara-Florencia-Rzym» (2004); T.4, «1511-1870.
Lateran V Trydent Watykan I» (2005). Krakow: WAM.
245 Baronxus, Caesaris, card. Annales Ecclesiastice. Vol. 1. [Annis] 1-69. Bari-
Ducis: Ludovicus Guérin, 1864
246 Barycz, Henryk. Marcin Krowicki: z dziejöw reformacji w Polsce. Krakow:
Krakowska Spölka Wydawnicza, 1924.
247 Barqcz, Sadok. Kassyan Sakowicz: szkic bibliograficzny. [Poznan: W Simon,
1889].
248 Bellarmini, Politiani Roberti, SJ. Disputationes. T.2, «Quinta Controversia
Generalis. De Extrema Unctione, Ordine, Et Matrimonio». Ingolstadii:
Sartorius, [1590].
249 Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft,
1994.
250 Biblia to jest Ksiçgi Starego i Nowego Testamentu, z taciriskiego na
jçzyk polski przetozone przez ks. d. Jaköba Wujka. Doslowny przedruk z
autentycznej edycji Krakowskiej z r. 1599. Warszawa: Brytyjskie i zagraniczne
Towaizystwo Biblijne, 1928.
251 Bratcher, Dennis, ed. “The Confession of Cyril Lucaris (Eastern Orthodox,
1629) crivoice.org. Ajothh 26, 2015.
https: //goo.gl / zKHUwq
252 Brückner, Aleksander Dzieje literatury polskiej w zarysie. 2-ie wyd. T. 1.
Warszawa: Nakl. Gebethnera i Wolffa; Kraków: G. Gebetner i spölka, 1908.
253 Brückner, Aleksander “Spory o uniç w dawnej literaturze”. Kwartalnik
HISTORYCZNY. 10(l896): 578-644.
254 Collected Works of Meletij Smotryckyj. With an Introduction of
David A. Frick. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1987.
255 Cross, Frank L., Elizabeth A. Livingstone. Encyklopedia Kosciota. Ttum.
z angiel. T. 1—2. Warszawa: Vocatio, 2004.
256 Cynarski, Stanislaw, Alicja Falniowska-Gradowska, oprac Urzçdnicy
wojewôdztwa krakowskiego XVI— XVIII wieku: Spisy. Komik: Biblioteka
Kömicka, 1990.
257. Cyryl i Metody apostotowie i nauczyczele Stowian: Studia i dokumenty.
Czçsc 1, «Studia»; Czçsc 2, «Dokumenty». Lublin: Redakcja wyd-w KUL,
1991.
258 “Daniel Jeto Maliriski”. wikipedia.org. AnneHb 09, 2015.
https: /^oo.gl/wDUUaR
259 Daniluk, Miroslaw, SCJ. Encyklopedia instytutôw zycia konsekrowanego i
stowarzyszeri zycia apostolskiego. Lublin: Red. wyd-w KUL, 2000.
260 Desprez, Vincent, o., OSB. Pocz^tki monasticizmu. Przekl. z franc T. 1.
Krakow: Tyniec, 1999
261 Dvornik, Francis. “The idea of apostolicity in Byzantium and the legend of
the Apostle Andrew”. Dumbarton Oaks Studies. 4(1958).
262 Dzieta swiçtego Dionizyusza Areopagity. Przed. Emanuel Bulhak. Krakow, 1932.
328
616/IIOrPAOIH
263 Elektroniczny stownik j^zyka polskiego XVII i XVIII wieku.
http:/£xvii.pi/
264 Encyclopedia judaica: “Blood Libel” jewishvirtuallibrary.org.
https: //b;oo.gi / nMCXd2
265. Encyklopedyja powszechna. T.22, «Realne szkoly i nauki — Saski bl^kit».
Warszawa: Druk. S. Orgelbranda, 1866.
266 Euzebiusz z Cezarei. Historia Koscielna. O M^czennikach Palestynskich.
Thim. ks. Arkadjusz Lisiecki. Poznan: Fiszer i Majewski, 1924.
267. Franlco, Iwan. “Charakterystyka literatury ruskiej XVI—XV111 wieku .
Kwartalnik Historyczny. 6(1892): 693—727.
268 Frelick, Nancy Af, ed. The Mirror in Medieval and Early Modern Culture:
Specular Reflections. Turnhout, Belgium: Brepols Publishers, 2016.
269. Frick, D.A. Meletij Smotric kyj. Cambridge: Harvard University Press, 1995.
270. Frick, D.A. “Meletij Smotryc kij and the ruthenian language question .
Harvard Ukrainian Studies. 9(l-2)(l985): 25—52.
271. Fricfc, D.A. “Meletij Smotryc kyj and the ruthenian question in the early 17
century” Harvard Ukrainian Studies. 8(3-4)(1984): 351-75.
272 Frick, D.A. “Meletij Smotryc kyj s «Trenos* of 1610 and its rhetorical
models”. Harvard Ukrainian Studies. 11(3-4)(1987): 462-86.
273 Frick, David A. ““Foolish Rus : On Polish Civilisation, Ruthenian Self-
Hatred, and Kasijan SakovyC . Harvard Ukrainian Studies. 18(3—4)(1994
December): 210^18.
274 Galatowski, loaniciusz, archymandryta. Stary Kosciot Zac hod ni nowemu
Kosciotowi Rzymskiemu pocodzenie Ducha 6. od Oyca Samego nie od Syna
pokazuie ... Nowogrodek Siewierski, 1678.
275. Gil, Andrzej, Ihor Skoczylas. Koscioty Wschodnie w Paristwie Polsko-
L rtewskim w procesie przemian i adaptacji: Metropolia Kijowska w latach
1458—1795. Lublin; Lwow: Instytut Europy ¿rodkowo-Wschodniej, 2014.
276. Gil, Czeslaw, OCD. Karmelitanki Bose w Polsce. Krakow: Wyd-wo
Karmelitow Bosych, 2011.
277 Gloger, Zygmunt. Encyklopedia staropolska. T. 1—4. Warszawa: Wiedza
Powszechna, 1985.
278 Goscilo, Helena. “The Mirror in Art: Vanitas, Veritas, and Vision”. Studies in
20th 21st Century Literature. 34(2)(2010): 282-319.
279. Grabes, Herbert. The Mutable Qlass: Mirror-imagery in titles and texts
of the Middle Ages and English Renaissance. Transl. Gordon Collier.
Cambgidge: Cambridge University Press, 2010.
280 Grzebien, Ludwik SJ, oprac. Encyklopedia wiedzy o jezuitach na ziemiach
Polski i Litwy, 1564-1995. Krakow: WAM, 1996.
281 HiUar, Marian. “The Polish socinians: contribution to freedom of
conscience and the American constitution” Dialogue and Universalism.
19(3—5)(2009): 45-75.
282 Huculak, Laurence Daniel. The Divine Liturgy of St. John Chrysostom in
the Kievan Metropolitan Province during the period of union with Rome
(1596—18391. Romae: PP. Basiliani, 1990.
329
BIB/llOrPAOlfl
283Jakobson, Roman. Two Aspects of Language and Two Types of Aphasie
Disturbances, ln Jakobson, Roman. On Language, 115-33. Cambridge, MA:
Harvard University Press, 1995.
284 Jones, F. Stanley. An Ancient Jewish Christian Source on the History of
Christianity: Pseudo-Clementine Recognitions 1.27—71. Atlanta: Society
of Biblical Literature, 1995.
285 Jungmann, Josef A., SJ. The Mass of the Roman Rite: Its Origins and
Development (Missarum Sollemnia). Transl. Francis A. Brunner, CSSR.
Vol 1-2. New York: Benziger, 1951, 1955.
286 Juszynski, Michal Hieronim. Dykcjonarz poetöw polskich. T.2. Krakow:
Z drukami Jozefa Maleckiego, 1820.
287 Kaim, Andrzej SAC. Ekumenia w dobie Renesansu: Jednosc Kosciota w
uj^ciu Stanistawa Orzechowskiego. Lublin: Redakcia wzdawnictw KUL,
2002.
288 Karai, Mieczyslaw, kier. Stownik gwar polskich. Opracowany przez Zaklad
dialektologii polskiej Instytutu j^zyka polskiego PAN w Krakowie. T. 1, zeszyt 2
(aleiera — oaiachosty), 93-328. Wroclaw; Warszawa; Kraköw; Gdansk; Löaz:
ZaJaad narodowy imienia Ossoliriskich; Wyd-wo PAN, 1981.
Karpiuk, Maria. Ku dalekiemu pojednaniu: Dysputa prawostawno-
katolicka metropolity Piotra Mohyty z ks. Kasjanem Sakowiczem. W
Czterechsetlecie unii brzeskiej. Zagadnienia j^zyka religijnego, 37—47.
Lublin, 1998.
289 Karpiuk, Maria. Potudniowo-wschodnia odmiana polszczyzny na przyktadzie
j^zyka metropolity Piotra Mohyty (Cechy gramatyezne). W Z polskich
studiow slawistycznych. Prace na XI Mi^dzynarodowy Kongres Slawistöw w
Bratyslawie 1993. Seria 8: J^zykoznawstwo, 101—6 - Warszawa, 1992.
290. Karpiuk, Maria. “Polszczyzna metropolity Piotra Mohyty w jego polemice
z ks. Kasjanem Sakowiczem (ukrainizmy leksykalne) Zeszyty naukowe
KUL. 1-2(1991): 196-8.
291 Katechizm Rzymski, wedhjg uchwaly sw Soboru Trydenckiego dla plebanöw
ulozony, z rozkazu najprzod Piusa V, potem Klemensa XUI. po lacinie
wydany, na polski jezpt w lat cztery po Soborze przez Imci ksi^dza Walentego
Kuczborskiego, Archidiakona Pomorskiego przenomaezony; teraz zas z
malemi poprawkami i z niektöremi dodatkami przedrukowany T. 1-3. Jaslo:
Nakladem P.T. Prenumeratorow; 1866.
292 Kezios, Spencer T, protopresbyter, ed. Sacraments and services: In the
original Greek with new English translation by archimandrite Dr. Leonidas
Contos. Book 1-3. Northriage, CA: Narthex Press, 1995.
293 Khokhar, Antony J. The Kalvinist Patriarhc Cyril Lucaris and his Bible
translations”. Scriptura. 114(l)(2015): 1-15.
294 Korzo, Margarita A. “Dzieta Mikotaja z Moscisk OP i teologöw
zachodnich zrodtem pierwszego manuale dla spowiednikow w j^zyku
cerkiewnostowiariskim” Przeglad Tomistyczny. 18(2012): 323-35.
295 Krutova, Marina S. “CKa3aHne o enucicone HnapMOHe Mer/iMHCKOM e cocTa-
Be /liiueBoro /ieTonncHoro cBona XVI Bet a” Studia Historica Brunensia.
61(1)(2014): 21-32.
330
EIB/lfOrPA(t lfl
296 Lakoff, George, and Mark Johnson. Metaphors We Live By. Chicago, IL:
University oT Chicago Press, 1980.
297 Leiturgiarion: The Service-Book of the Divine Liturgy of Saint John
Chrysostom, Saint Basil the Great, and the Presanctified Gifts, and the daily
services. Published at the Monastery of the Caves, Kiev, 1639, with the blessing
of Metropolitan Peter (Molwla) of Kiev-Halych and All Rus , Exarch of the
Ecumenical Patriarchate of Constantinople. Fairfax; Lviv; New York: Eastern
Christian Publications and Stauropegion, 1996.
298 Lev Krevza s «Oborona iednosci cerkiewney» and Zaxarija Kopystens kyj s
«Palinodija». With an Introduction by Omeljan Pritsak and Bohdan
Struminsky. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1987.
299 Linde, Samuel Bogumil. Stownik j$zyka polskiego. T. 1—4. Warszawa, 1807—1812.
300. Lozinski, Bogumil. Leksykon zakonöw w Polsce: Informator o zyciu
konsekrowanym. Warszawa: KAI, 1998.
301. Luzny, Ryszard. Melecjusz Smotrycki, Kasjan Sakowicz i Inni: zjawisko
kutturowego prometeizmu* w dobie polsko-ruskiego baroku. W W kr$gu
kultury ukraihskiej. Pod red. Walentego Pilata, 9—18. Olsztyn: WSP 1995.
302 Luzny■ Ryszard. Metropoiita Piotr Mohyta a Chameleontowie ruscy :
Z nowych odczytah dawnej wshodniostowiariskiej literatury religijno-
polemicznej. W Z dziejöw Europy Srodkowo-Wshodniej: Ksi^ga
pami^tkowa ofiarowana prof Wladyslawowi A. Serczykowi w 60 rocznic^
jego urodzin, 195—203. Bialystok: [Dzial Wydawnictw Filii Uniwersytetu
Vvarszawskiego w Bialymstoku], 1995.
303 Luzny, Ryszard. Piotr Mohyta a Unia w Brzesciu: Dzieto unijnej wi^zi
koscielnej w oczach hierarchy prawostawnego z perspektywy
pötwiecza. W Unia Brzeska z perspektywy czterech stuleci. Red. Jan
Sergiusz Gajek MIC, ks. Stanislaw Nabywaniec, 81—94. Lublin: Red. wyd-w
KUL, 1998.
304 Maciuszko, Janusz T. Mikotaj Rej: zapomniany teolog ewangelicki z XVI w.
Warszawa: Chrzescijanska Akademia Teologiczna, 2002.
305 Matulewicz, Elzbieta. ~Pustelniczy charyzmat Karmelu w swietle
najdawniejszych dokumentow zakonu”. Kultura—Media— Teologia.
1(2010): 106-21.
30G. Meletiusz Smotrzyski, archiepiskop. Apologia peregrinatiey do kraiow
wschodnich. Lwow: w Drukami Jana Szeligi, 1628.
307. Meletiusz Smotrzyski, archiepiskop. Paraenesis abo Napomnienie. Krakow, 1629-
308 Melnyk, Marek, i Wlodzimierz Pilipowicz. Kazania i komentarze
sakramentalno-lrturgiczne z Trebnika sw. Piotra Mohyty. Olsztyn:
Manuskrypt, 2003.
309 Melnyk, Marek. Problematyka antropologiczna w pismach Piotra Mohyty.
Olsztyn: Wyd wo Uniwersytetu Warminsko-Mazurskeigo, 2005.
310 Michaelides, George P. The Greek Orthodox Position on the Confession of
Cyril Lucaris”. Church History.- 12(2)(1943): 118-29-
311 Mincer, Wiestaw. jan Kalwin w Polsce. Warszawa: Sub Lupa, 2012.
3 2 Mironowicz, Antoni. Sylwester Kossow — biskup biatoruski, metropilita
kijowski. Bialystok: Bialoruskie Towarzystwo Historyczne, 1999.
331
516/llOrPAOIH
313 Naumow, Aleksander. Wiara i historia: Z dziejow literatury
cerkiewnostowiahskiej na ziemiach polsko-litewskich. T. 1. Krakow: Instytut
filologii slowiariskiej UJ, 1996.
314 Niechwiej, Marek M. Baptismus Ruthenorum Bulla de non rebaptisandis
Ruthenis to jest Chrzest Rusinow bulla o braku potrzeby rebaptyzacji
Rusinow [1544) czyli Jan z Oswi^cimia contra Stanistaw Orzechowski.
Krakow: Collegium Columbinum, 2014.
315 Niesiecki, Kasper Herbarz polski. T.8, « [R-S] ». Lipsk: Nakl. i dr. Breitkopfa i
Haertela, 1841.
316 Nowakowski, Przemyslaw CM. Problematyka liturgiczna w
mi^dzywyznaniowej polemice po Unii Brzeskiej (1596—1720). Krakriw:
Wyd-wo Naukowe Papieskiej Akademu Teologicznej, 2004.
317 Ondrusz, Halina, i Anna i Jozef Ondruszowie. Stownik pijacki. Bielsko-Biala:
Beskidzlca Oficyna Wydawnicza, 1992.
318 Patrinacos, Nicon D., rev. A Dictionary of Greek Orthodoxy. Minneapolis,
Minnesota: Light Life, 2001.
319. Philo Judaeus. On the Contemplative Life or on the Virtues of Suppliants.
In The Works. Transl. from the Greek. Vol.4, 1-20. London: Henry G. Bohn,
1855.
320 Pidrutchnyj P.B., OSBM. Pietro Arcudio — promotore detfunione. In
Analecta Ordinis s. Basiiii Magni. Series 2, sectio 2. VoL8, 254—77. Romae,
1973.
321. Pylypiuk, Natalia. Golden Liberty: Kasiian Sakovych s Understanding
of Rhetoric and Preparation for the Civic Life. In States, Societies,
Cultures: East and West Essays in Honor of jarostaw Pelenski. Ed. Janusz
Dizmkiewicz, Myroslav Popovych, Vladyslav Verstiuk, and Natalia Yakovenko,
885—920. New York: Ross Publishing Inc, 2004
322 Pylypiuk, Natalia. “«Eucharisterion, albo Vdja£nost». The First Panegyric of
the Kiev Mohyla School” Harvard Ukrainian Studies. 8(1-2)(1984): 45-70.
323 Quintilianus, Marcus Fabius. “Institutio oratoria: Liber octavus” Caput VI.
intratextcom. Annera» 26, 2015.
https :/feoo.gl/bHF 184
324 Ratio studiorum: YicnaA CTyfliii TosapwcTea Icycoeoro: CncTeM3 e3yfrcbKoT
ocBiTM. ITep. 3 Aar. R FlapaHbKO, nep. 3 amA. A. Macuox. AbBiB: CBinaAO, 2008.
325 Reddy, Michael /. The Conduit Metaphor A Case of Frame Conflict in
Our Language About Language. In Metaphor and Thought Ed. by Andrew
Ortony, 284—324. Cambridge, Mass.: Cambridge University Press, 1979.
326 Regula Ordinis Fratrum Beatissimae Virginis Mariae de Monte Carmelo:
800th anniversary of the Carmelite Rule. Roma: Edizioni Carmelitane, 2007.
327 Rowan, Williams. Anus: Heresy and Tradition. Grand Rapids, MI: Eerdmans
Publishing Company, 2002.
328 Rutka, Theophil SI. Goliat swoim miecyem poraniony to iest loannikius
Galatowski, archimandrita lelecki, przeciw pochodzeniu Ducha Od Syna,
y Kosciotowi Rzymskiemu pisz^cy. Lublin: W drukami Kolegium Soc Iesu,
1689.
332
EiE/iiorPAom
329. Sakowicz, Kassian. Kalendarz stary, w ktorym jawny y oczywisty
btgd wkazuie sie okolo swi^cenia Paschi y responsa na zarzuty
starokalendarzan.., wydany przez wielebnego oyca Kassiana Sakowicza,
archimandrita Dubieñskiego, unita. Wilno, 1640.
330 Sakowicz, Kassian. Kalendarz stary, w ktorym jawny y oczywisty
btqd ukázuie sie okolo swi$cenia Paschi y responsa na zarzuty
starokalendarzan.., wydany przez wielebnego oyca Kassiana Sakowicza,
archimandrite Dubieñskiego, unita. Warszawa: U Jana Tielpiñskiego, 1641.
331. Sakowicz, Kassian. Okulary kalendarzowi staremu, przy ktorych y responsa
katolickie na obiectie starokalendarzan sq potozone ... Krakow: W drukami
Franciszka Cezarego, 1644.
332 Sakowicz, Kassian. Sobor kiiowski schizmatycki, prez oyca Piotra Mohile
ztozony, y odprawowany roku 1640... B PyccKa« ncTopHMecioii 6n6nno-
Texa, M3flaBaeMa« ApxeorpatJn-mecKOto KOMMCCMeio. T.4, cta6.21—48. CÍ16.:
Tnnorpa J)na A. TpamueAH, 1878.
333. Sakowicz, Kassian. EnavópB tu cric: abo Perspectiwa y obiasnienie bl^dow,
herezyey y zabobonow, w Grekoruskiey Cerkwi Disunitskiey tak w artykulach
wiary, iako w administrowaniu sakramentow y w inszych obrz^dkach y
ceremoniach znaydui^cych sie, zebrana y napisana przez wiel. x. Kassiana
Sakowicza, przed tym archimandrite Dubieñskiego Unita, a teraz kaplana
Rzymskiego Koéciola, per dispensam sanctae sechs apostolicae, dla wielkiego
przesladowania od Rusi, ze im te bledyy zabobony y herezye w ich wierze
pokazywal, ktore z ichze Shizebnikow, Trebnikow, to iest Mszatow y Agend,
z Ustawow takze z Skribentow sq wybrane, y nie w inszy cel y koniec na
swiat wydane, tylko zeby Katholicy Rzymianie o nich wiedz^c, z milosci
ku Narodowi Ruskiemu chcieli go z tych bledow wywodzié y do iednosci
skuteczney z Kosciolem S. Rzymskim przywodzic. Krakow: W drukami
Waleryana Piqtkowskiego, 1642.
334 Septuaginta, id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes edidit
Alfred Rahlfs. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979.
335. Sevcenko, Ihor “The Many Worlds of Peter Mohyla”. Harvard Ukrainian
Studies. 1-2(1984): 9^ 0.
Sevöenko, Ihor. Rozne oblicza swiata Píotra Mohyty. B Sevcenko, Ihor. Ukriana
miedzy Wschodem a Zachodem, 19-44. Warszawa: OBTA, 1996.
336 Skarga, Piotr, SJ. Zywoty swi^tych Starego i Nowego Zakonu na kazdy dzien
przez caty rok. T. 1 (1933); T.2 (1934). Krakow*. Wyd-wo Ksi^zy Jezuitów.
337 Skarga, Piotr. Zywoty swietych polskich. Krakow: Wyd-wo WAM, 2011.
Stownik jezyka polskiego.
http: //^jp.pWTLpl
338 Smotrzyski, Meletiusz, archiep. Apologia peregrinatiez do kraiow Wschodnich.
Lwow; 1628.
339 Starr, James M. Early Christian Paraenesis in Context Berlin; Boston: Walter
de Gruyter, 2005.
340 Stebelski, Ignacy. Dwa wielkie swiatta na horyzoncie potockim z cieniów
zakonnych powstajgce czyli zywoty ss. panien i matek Ewfrozyny i
Parascewii zakonnic i hegumenij... 2-ie wyd T. 1. Lwow: Nakl. Ksiegami
Ze Imana, 1866.
333
BIB/llOrPAOlfl
341 Strong, James. The Exhaustive Concordance of the Bible... New York;
Cincinnati: Eaten Mains; Jennings Graham, 1890.
342 Stryjkowski, Maciej. Kronika polska, litewska, zmódzka i wszystkiéj Rusi. T. 1.
Krolewiec, 1582.
343 Surius, Laurentius, OCart De Probatis sanctorum historiis... Tomus 1,
«danuarii-Februarii». Coloniae Agrippinae, 1576.
344 Sylwestr Kossow, bp. Exegesis, to iest danie sprawy o szkotach kiowskich y
winnickich. B ApxnB K)ro-3anaAHO¿i Poccmm. H. 1, t.8, Bbm. 1, 422-47. KneB,
1914.
Sylwestr Kossow, episkop. naxspiKóv abo 2ywoty ss. Oyców Pieczarskich. Kiiow:
Druk. $. Lawry Pieczarskiey, 1635-
345 Sysyn, Frank E. Between Poland and the Ukraine: The Dilemma of Adam
Kysil, 1600—1653. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.
346 Szady, Bogumil Prawo patronatu w Rzeczypospolitej w czasach
nowozytnych: podstawy i struktura. Lublin: Liber, 2003.
347 Szuchiewicz, Wlodzimierz. Hucuiszczyzna. T.3. Lwów: Muzeum im.
Dzieduszyckich, 1904.
348 Teresa od Jezusa, sw Ksi^ga mojego zycia: Autobiografía. Thim. Dariusz
Wandzioch, Wojcech Ciak OCD. Poznan: Flos Carmeli, 2010.
349 The Greek New Testament 4th ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1998.
350 The Online Etymology Dictionary, etymonline.com.
www.etymonlinecorn/
The Catholic Encyclopedia. Vol.5. New York: The Encyclopedia Press, Inc, 1913.
351 Tomkiewicz, Wladyslaw. “Brzozowski Maksymilian, h. wtasnego . Kresypl. Be-
peceHb 05, 2015.
https: //goagl /VCHe3h
352. Tondera, Boguslaw, red. Mikotaj Rej i dziedzictwo Reformacji w Polsce.
Kraków: WiR Partner, 2006.
353 Tudjina, Vesna. *lme, prezime i godina rodenja M. A. de Dominisa”. Senjski
ZBORNIK: PRILOZI ZA GEOGRAFIJU, FTNOLOGIJU, GOSPODARSTVO, POVIJEST I
KULTURU 33(l)(2006): 45-50.
354 Tyndale s Testament. Editors Paul Arblaster, Gergely Juhász, Guido Latré
Tumhout: Brepols Publishers, 2002.
355 Uläinaite, Eugenija. Teoría retoryczna w Polsce i na Litwie w XVII wieku:
Proba rekonstrukcji schematu retorycznego. Wroclaw, Warszawa; Kraków;
Gdarisk; Lodz: Zakl. nar. im. Ossoliriskich; Wyd-wo PAN, 1984.
Urz^dnicy dawnej rzeczypospolitej XII—XVIII wieku: spisy. T.3, «Ziemie ruskie».
Zeszyt 5, «Urz^dnicy Wolynscy XV—XVTII wieku: spisy». Opracowal
Marian Wolski. Kómik: Biolioteka Kómika, 2007.
356 Wänat, Benignus Józef, o. 400 lat fundacji Zakonu Karmelitów Bosych
w Krakowie i jego rozwój w L potowie XVII wieku w Polsce. W Cztery
wieki Karmel itów Bosych w Polsce: 1605—2005, 39-54. Krakow: Wyd-wo
Karmelitów Bosych, 2005.
334
EIB/liOrPAOHfl
357. Wänat, Benignus Jözef, o. Zakon Karmelitöw Bosych w Polsce: Klasztory
karmelitöw i karmelitanek bosych, 1605—1975. Krakow: Wyd-wo OO.
Karmelitöw Bosych, 1979.
358. Wawrzonek, Afichal “Traktat «Lithos» — swiadectwo rnysli krygu
mohylahskiego Slavta Orientaus. 3(1999): 395^13.
359 Wiktionary: “perspective” wiktionaryorg. AnneHb 28, 2015.
https: //goo.gl/ Ot86nw
360 Wood, Ian N. The Missionary Life: Saints and the Evangelisation of Europe,
400—1050. Pearson Education, 200L
361 Woyna-Oranski, Pachomiusz, OSBM. Zwierciactto albo zastona
naprzeciw uszczypliwey Perspektywie X. Kassyana Sakowicza ztozonego
archimandryty Dubieñsk. Wilno, 1645.
362 Zguta, Russell Russian Minstrels: A History of the Skomorokhi’ .
Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1978.
363. Ziomek, Jerzy. Ren esa ns. Warszawa: Paristwowe wydawnictwo naukowe, 1980.
364. AÍ0OQ abo Kamieri z procy prawdy Cerkwie Swiytey Prawoslawney Ruskiey
na skruszenie íalecznociemney Perspektiwy albo raczey paszkwilu od Kassiana
Sakowicza, bylego przedtem kiedys Archimandryty Dubieñskiego unita,
iakoby o blydacn, haerezyach, y zabobonach Cerkwie Ruskiey w uniey nie
bydqcey tak w artikulach wiary, iako w administrowaniu sakramentow y
inszych obrz^dkach y ceremoniach znaydui^cych siy, roku 1642 w Kraícowie
wyaanego, wypuszczony przez poboznego Oyca Euzebia Pimina. Kijow:
Lawra Pieczarska Kijowska, 1644.
365. AL0OQ — no/ieMMMecKoe coMUHeHne, Bbimeflujee M3 KneBO-neMepcKoii tm-
norpa })MM b 1644 roAY. B ApxMB K3ro-3anaAHOM Poccmm, M3AaBaeMbiH
KOMMCcneio aah pa30opa ApCBHHx aicroB, cocronmeñ npH Khcbckom, TloAOAb-
CKOM H BoAbiHCKOM reHepaA-rybepHaTope. Hacrb 1, t.9. Knes: THnorpatbua
ET KopnaK-HoBHUKoro, 1893.
nOKA)KHHK IMEH
A
AapoH 124,159
ABtycTHH ABpeAiii, enncKon, cb. 119, 163, 194, 239, 268, 269
AßepiHqeB, CepriH 102
AraniT I, nana pHMCbKHH 287
AAaAböepr CaMyeAb 281
AApiiiH I, nana pHMCbKHH 179
AMaAapÍM TwpcbKHH 140
AMBpociÄ MeAÎOAaHCbKHH, apxKcnHCKon, cb. 119, 129, 280
AHacraciH 119
AHApiH, anocTOA 249, 293, 307
AHApiH KpHTCbKHM, CB. 215
Ahtíox,cb. 163
Ahtohíh BeAHKHH (GrHneTCbKHií), cb. 163
Ahtohíh ÀiaHa 3 üaAepMO 140
Ah(J ím I, naTpiüpx 287
ApHCTOTeAb 7,8, 10,98,311
Apiñ 166,290
ApicyAiH, neTpo, o. 119, 153, 163, 165,200
Appamj, MnxaHAO SJ, o. 126
ApTeMÍH, crapeub 59
A(¡ aHacÍH A^OHCbKHH, o, cb. 248, 276
A | aracÍH OAeKcaHApincbKHM, apxHeriHCKon, cb. 98, 101,245,293
Afilia riaAAaAa, Mi J oAoriHh h h o6pa3 97
Axíaa 97
B
EaepAiHK, AaBpeHTüt 269
EapaHOBHM, Aa3ap, enncxon 23
BapOHÍH, L[e3ap, KapAHHaA 119, 140, 153, 163, 181, 217, 239, 268, 269
BapoHH, CaAOK Bíhuchtíh Oepepiym, o., OP 14
EeAa rio6o5KHHH, cb. 202
EeKaHyc, Horamiec 203, 204
BeAAxpMÍHo, PoöepTO SJ, o. 119, 163, 191, 203
EepHHAa, riaMBO 116
E)K030BCbKHH, MaKCHMlAÍHH (MaKCHM?) 18, 37,91,97, 100
Ea 030BCbKi (Eepe30BCbKÍ, Eepe3ÍBCbKi) 91-92
Eíahk, MHxaítAO 140
EoApiap, 3 KaH 55
336
nOKAMHMK IMEH
BoAecAas I XopoöpHH, KopoAb 92
BOAeCAaB V CopOM Ä3AHBHH, KopoAb 43
BoHaseHTypa, KapAHHaA, OFM, cb. 202
BopeqbKMH Mob, MHTponoAHT 72, 150, 204
BopHCKOBHH, IcaaKifi 63
BopOBHK, riHAnn, ex, HCBB 254
BpiOKHep, OAeKcaHAp 15
ByAraxoB, Cepriii, o. 83
BiiAOÖacecbKHH, MapTHH, enncKon 229
B
BaBacoHeic, MixaA 36
BarHAeBHH, IßaH 21
BaAaaM, npopoK 109
BacHAÍH BeAHKHH, apxHenncKon, cb. 140, 151, 152, 162, 179, 191, 240, 245, 247, 275,
293
BacHAb-BifyHT, KRsi3b 122
BaCMAb Cypa3bKHii 50, 53, 54, 58, 59, 60, 290
BeHCMaH, OAeiccaHAp 81
BeHDKMK, Üh, apxMenKCKon 202
BepriAiH 140
BmneHCbKHH, IßaH 23
BniiiHeBeubKi 73
BiAbfoBCbKHH, facnap 44
BiraAÍH, o. 45
BAaCOBCbKMH, IßaH 30
Bo3mk, MüxaHAo 27, 31
BoHHa-OpaHCbKHH, riaxoMÍH, enHCKon, HCBB 14, 19, 27, 28, 46
Boaobhm, GßcraxiH, enHCKon 135
BOAOAHMHp CBÜTOCAaBHH (BeAHKHH, XpeCTHTCAb), KH5î3b 117, 249
ByeK, iïicyô, o. 104,133,183,229,269
ByAb j paH, enncKon 56
r
Taspito. 156, 169
Taeic, BauAOB, o. 106
raAÍTfap, enwcKon 202
TeAbMOAbA 3 Bocay 202
TeHHaAiM, narpiapx 179
lepöecr, BeneAHKr, o., TI 59
TepraH, 3axapia 115
TepMaH KoHCTaHTHHOnOAbCbKMH, naTpiiipx, cb. 162
rinnoxpaT 251
íoAyóeB, CTenaH 17, 18, 19, 20, 31, 39, 41,44, 46, 67, 70
ToMep 171
337
nOKAJKHVIK IMEH
ToHopiH III, nana pHMCbKMH 43
rpHTOpÍH I BeAHKHH (AbOCCAOb), nana pHMCbKMH 110
rpHTOpiH XIII, nana pHMCbKKH 59
rpHTOpÍH XV, nana pHMCbKMH 89
rpHTOpiH Botocaob (Ha3iüH3HH), enncicon, CB. 245, 269
rpHTOpÍH HiCCbKKH, enHCKOn, CB. 119, 246
rpHTOpÍH npOCBÍTHTeAJb, KaTOAHKOC, CB. 218
rpHHeBHH, Balovas, o. 35
rpnqaH, MnxaHAo 28
rpimeHKO, BopHc 164
rpymeBCbKHH, MnxaHAO 25, 75, 80
TyityAflK, AaBpeHTÍH, mHTponoamt, HCBB 37
t
faAaA3a, rierpo, o. 74
IaAeHyc, MaTeyc BaH 202
IaAÄTOBCbKHH, IoaHHKÍH, o. 13, 23, 67, 76
iBaHbÏHi, OAeKcaHAp 119
IeMÖimd, Aha^kch, enncKon 48
IueAb, Ihokchtíh, o. 72, 143, 144, 185, 186, 313
IOAIHT 85
A
A^bha npopoK i uap 85, 99, 101
A^hhia, npopoK 113, 194, 264
A^pHAa, ^KaK 12
A^ohcoh, MapK 11
Aíohícíh ApeonariT, cb. 119, 130, 156, 163, 182, 183, 184, 266, 269, 275, 293
A^yrom, Hh, apxMeriHCKon 249
Aosra, Aapnca 144
AoBraAeBCbKHH, Mmpo^aH 9
Aomíhíc, MapKO Ahtohíh a^, apxHcnncKon 305
Aopo ^eÄ, aBBa, cb. 163, 248
AoCH j eH, MHTpOnOAHT 31
AocH J eH, cb. 248
ApeBHHCbKHH, AaBpeHTÍH 42
Apy3, AßpeAiH 88
ApylibKa, Co4 i* 122
AyéoBHH, IsaH, o., HCBB 14, 19, 27, 28, 67, 103, Í4I, 221
AypaHA, IoaH CTe^aH 269
AypaHAyc, BiAbHM OP, enHCKOn 119, 163
338
nOKAWHMK IMEH
E
Eniicyp 264
Eni ^aHÍH MoHax 307
Erb€H, Po6ep 296
e
GBceBiii riaM^MA (KecapiHCbKHH), apxneriHCKon 163, 181, 185, 218, 268
GßceßiH riMMÎH (nceBAOhi m) 13, 15, 67-75
Gbthxíh 290
Gb^hmíh BeAHKHH, o., Cb. 163, 240
Gb({ hmím TnpHOBCbKHH, naTpiüpx, ce. 219
GAO-MaAMHCBKMH, ^aHHAO 49
GpeMia Tpanoc, narpiíipx 50, 59, 152
GpOHHM CTpHAOHCbKHH, CB. 119, 301
G^peMOB, CepriM 26
G £peM Cnpieijb, o., cb. 163
K
^CyxoBCbKHH, ApKaAiíí 31, 282
3
3aB€imco (Abbíb ähhh) EaBpHÏA OP, o. 269
3aKxen 224
3aAÍ30, Hob, o, cb. 223
3aMOMCbKMH, ÜH 41
3acAaBCbKa (Ocrpo3bKa) GB j)pocHHÍa (Eß | py3HHa) 212
3acAaBCbKHH, OAeKcaHAp 43, 44, 46, 212
3axapiÄ, npopoK 94
36apa3bKMH, CTe^aH 59
3H3aHÍh, AaBpeHTÜt 204. fíue. AaBpeHiiií 3n3aHÍH
3n3aHÍH, CTe^aH 115, 141, 167, 204, 290. J ue. Cre j aH 3H3aHÍH
3oía 171
I
IraaTÍH AHTioxiHCbKHM (EoroHOceLjb), enncKon, cb. 275
LvapiA niicraBiHCbKMH, enncKon, cb. 110
LvapioH MoEAeHCbKHH, enHCKon, cb. 219
Ihokchtíh I, nana phmcbkhh 287
loan EorocAOB, anocTOA 83, 109, 291, 294, 298, 304
IoaH / aMacKHH, cb. 293
loaH 3oAOToycTHH, apxHcnucKon, cb. 38, 119, 152, 159, 162, 181, 191, 238, 246, 247,
275, 287
IoaH 3oHapa 126
loan Aíctbhhhhk, o., cb. 163
IoaH TTochhk, naTpiapx, cb. 140
339
nOKA KHMK IMEH
loan XpecTMTeAb 233, 241
IpaKAÍM, ÍMneparop 225, 241, 247
IcaaK I Komhíh, iMnepaTop 181
IcaaK Cnpiei^j, enHCKon, cb. 163
H
HoaH, anocroA 178
Mob rioHaÏBCbKHH, o., cb. 45
Mob, npopoK 110
K
Kain 166
Katoep, MepTeH Ae 296
KaAHMOH, Mock ^ (Kallimont), o. 70, 71
KaAbBiH, )KaH 68, 166, 291
KapriAioK, Mapia 36
Kaa j a 50
Kbíhthaíbh 8
KnnpiHH Kap J areHCBKHH, ennocon, cb. 163
KnnpiaH, MHTponoAHT 250
KnpHAO GpycaAHMCbKHK, naTplapx, cb. 119, 124, 127, 130, 245
KnpHAO Ayicapiç, naTpbipx 54, 66, 290, 309
KnpHAO, npOCBiTHTCAb CAOB HHCbKHH, CB. 106, 249
KnpHAO TypoBCbKHH, enHCKon, cb. 250
Khcíab, Aaäm 32, 34, 41, 91, 148, 286, 289, 292
Kahmcht I, nana phmcbkhh, cb. 163
Kahmcht VIII, nana pHMCbKHH 203
Kahmcht Oackcshapíhcbkhh, o. 163
KAHpHK OCTp03bKHH (nCCBAOH Ím) 290
KHÄTHHHUbKHH, MOB, O. 271
Ko3AOBCbKHH-Tpo j HMOBHH, lea», O. 64
Koaohh, Eiíaíh 203
KoMaAaAO, MireAb Ae 44
KoHameBHH CaraíÍAaMHHH üerpo, rerbMaH. JJue. CaraHAanHHH, üerpo
KoHOHOBHH~rop6ai4bKHH, HOCH^), O. 71
KoHCTaHTHH Bcahkhh, iMnepaTop, CB. 126
KoiIHHCbKHH, IcaB, MHTpOnOAHT 20
KonHcreHCbKHH, 3axapia, o. 77, 290, 298, 300
KonHcreHCbKHH, Mh¿hao, enncxon 41
Kop30, Maprapnra 144
KoponanrombKHH, o., OFM 229
Kopcaic, Pa^aÏA, mHrponoamt 103, 253
KocmjbKa, Mapia 40
Kocob, CHAbBecrp, MHTponoAHT 68—70, 91, 152, 161, 250
KoCTeAbHHK, TaBpHÏA, O. 177
340
Ko cto Map ob, MHKOAa 17, 21
KoTAÄpeBCbKHM, Lean 226
KpacHoncBKOB, BeHiüMHH, apxHcnncKon 161
KpeKOTenb, Boaoahmhp 28
KpeHMep, IßaH 27
KpH KaHOBCbKHH, lOxHM 16
KpOBHUbKMH, MapTHH 165
KpynetpjKHH, A j)aHaciH, enncKon 41
KyAiin, FlaHTeAeHMOH 21, 22
KyHeryHAa (KiHTa), cb. 216
KymjeBWH, Hoca^aT, apxHcrmcKon, cb. 59, 103
A
Aaito4 l , II
Ae» VI MyApHH (OíaococJ)), iMneparop 223
AeB X, nana pHMCbKHM 202
AeAecMa, rieApo o, OP 202
Aex, mí ^íhhhh nepcoHaxc 88
A^ceAHMHTpiH, qap 136, 139
Ah CHTHHCbKHH, O. 169
Ahotthi^khh GpeMla, o. 148
AHxanoB, Mirrpo 262
AixyA, IoaHHidH 176
AixyA, Co j pOHÍH 176
AoTMaH, lOpiÄ 262
Ay KHHH, PnniapA 34
AyKa,anocroA 112, 194
AyijiaH, o, cb. 162
Ajo6oMMpcbKa (Ocrpo3bKa), Co j i* 89
AlOÖOMHpCbKHH, CeÓaCTHH 93
AioöoMKpcbKHH, OramcAaB 89,92, 93, 96, 100
AioóoMHpcbKi 88-90
AiOTep, MapTHH 68, 291
M
Ma3ena, I»aH, rerbMaH 166
Maicapin EyAraKOB, mhtpofioamt 31
MaxcHM rpeK, npn. 59
MaKCHMbiH, iMnepaTop 163
MaxcHM CnoBÍAHHK, cb. 293
MaAioniHUbKHH, BacHAb 59
MaMOHHH, Aeß 176
Mapifl, KHiDKHa 121
MapKO, anocrOA 194, 270
MapC, Mkj)OAOriHHHH o6pS3 97, 107
nOKAWHMK IMEH
MapyCHH, MnpocAaB, apxnenHCKon 37
MacAiOK, BhaAm 10
Maxen, anocroA 119, 194, 224, 299
Maren BAacrap, o. 162
Mac^ycaLv, npaoTeqb 22, 51
MaxHOBeip , AeoHiA 28
MecHAOp(J), IlaBAO, o. 34
MeAÍTOH CapAÍHCbKHH, enHCKon, cb. 275
MeAbHHK, MapKO 36
MeAbxHceAeK, cBameHHK 159
MeHb, OAeKcaHAp, o. 112
Me J OAÍH, npOCBÍTHTeAb CAOBÄHCbKHH, CB. 249
MracoAaH I, nana pHMCbKHH 287
MmcoAan, ahäkoh 291, 292
MmcoAan 3 MocracbK 144
MnHa, naTpbipx 287
MHTpo | aH, o. 139
Mhlp ko, Irop 59
MnmaHH4, ÖAeKca 28
MomAa, rieTpo, MHTponoAHT 13, 15, 16-22, 61, 67-75, 79,
91, 104, 130, 139, 142, 143, 162, 184, 185, 191, 208, 209,
236, 273, 282, 305, 306, 309, 313
Moneen, npopoK 124,301
MopOXOBCbKHH, fitaaKHM, enncicon 103
H
HaByxoAOHOCop, qap 111
HaAHBaiiKo, ^aMbiH, o. 116
HayMOB, OAeKcaHAp 35
Heceip KHH, Kacnep 88
Hecropin 290
HracH^op Fperopa 52
Hhkh Jk p KaAAicr KcaH j onyA 162, 172, 239, 267, 274
Hh J oht, apxHenncKon, cb. 306
HiKOAbCbKHH, BaCHAb 59
HÜCOAbCbKHH, KOCTHHTHH, O. 188
Hía KaAa6pÍHCbKHH (rpora^eppaxcbKKH, PoccaHCbKnñ), o, cr 106
Híhhk, BaAepia 34
HoBaKOBCbKHH, rimeMHCAaB, o., OP 39
Hoñ 111,264
342
nOKA KMMK tMEH
O
Obíaííí 138
OrieHKO, iAapioH, m HTponoa ht 109, 301
OrAOÔAHH, OAeKcaHAp 30
OroHOBCbKHH, Omcahh, o. 22, 75
OKceHOBHH-CTapyinHH, IrHarin, o. 63, 71
OAeKcaHAp, narpiHpx SO, 59
OAbra, KHHTHHH 249
OpreA0paHA CaMyeAb 14
OpixoBCbKHH, CTanicAaB, o. 116, 165
Ocrpo3bKHH, Koctühthh BacHAb 45, 59, 89, 272
Ocrp03bKHH, OAeKcaHAp 89
Ocrpo3bKHH, Æiyin 43, 46
OcTp03bKÍ, KHÂ3Î 45
n
riaBAo, anocroA 52, 93, 130, 156, 160, 218
riaBAO CaMOcaTCbKHH 166, 290
IlaAaMap, Isa« 34
riaxoMÍH BeAHKHH, o., cb. 224
neAariH 290
IleAein, KDaíhh, ermcKon 210
rieperq, Boaoahmhp 45
rterpo, anocroA 87, 109, 135, 136, 178, 179, 203,
214, 217, 218, 239, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303
rierpo I PoMaHOB, uap 74
Flerpo A^oHCbKHM, cb. 248, 276
riHAHnOBHH, BoAOAHMMp 36
rinniH, OAeKcaHAp 16
niApyHHHH, ílop |)HpÍH, O., HCBB 254
noTLH, Inarm, MMTponoAHT 59, 78, 103, 124, 127
rtOTOip KÍ 73
rioHanoBCbKHH, GpoHMM, enHCKon 103, 196, 205
riOHaCbKHH, Co J)pOHÍH, o. 73, 79, 171
riy3MHa, A(^anacÍH? ennocon 286, 289, 292
P
PaAÓOA 56
PaA3HBÍAA, G^KH.enncKon 202
PaAOBHM (PaAeBHn) lea*, o. 148, 257
PeAAÍ, MaííKA 11
PeH, MnKOAaH 228
Poro3a, MjuxaHAo, m nTponoAHT 42, 77
343
nOKAWHMK (MEH
PcOKKO, BOAOAHMHp 45
PyAOAi 4 II, iMnepaTop 93
Pynca, Teo j L , o., TI 67-71
PyTCbKHH, Moch4 BeAüMKH, MHTponoAHT 47, 103, 212, 232
c
Casa BeAHKHH (Ocbhhchhh), o., cb. 248, 276
CaraHAaHHKH üeTpo, reTbMaH 42, 72, 89
CaAOK 124
CaiocoHi, Pamtep OP 202
CaKOBHH, KaciüH, o. 41-49
Canim, khh3¿ 253
CapaHÍH, OAeKcaHAp 33
Cß^TOCAaB IrOpeBHH, KHÄ3b 249
CeAÄBa, Ahtohím, MHTponoAHT 47, 103, 221, 254
Cepapm, MHKOAaH, SJ 202, 203
CHTH3MyHA HI, KOpOAb 89
CnAa, anocroA 156
CHAbBecrp, nana phmcbkhh 129
CuMeoH, npaBCAHHH 106
CnMeoH Mera j pacT 181, 185, 218
Chmoh, boaxb (bopo k6ht) 178, 179, 217, 218, 239, 273
Chmoh npoKaaceHHH 224
Chchh, OpeHK 32
CiKOpCbKHÍÍ, nOAÍKapn, MHTponoAHT 176
Cicapra, nerpo, o., TI 14, 59, 70, 141, 163, 181, 218, 229, 268, 270
CKOBopoAa, IpHTopiH 112, 264
CicyMHHOBHH, TeoAop, o. 27
CMOTpHiçbKHH, IepacHM 26, 58, 60, 272, 303
CMOTpmjbKHH MeAeriii, apxnenHCKon 32, 43, 54, 55, 59, 66, 77, 103, 114, 141, 204,
224, 257, 287, 290
Coapec, IjHnpiÄH Ae, o., SJ 8
Co30MeH, CaAaMaH EpMifi 267
CoKpaT CxoAacTHK 267
Coaobíh, MeAeriH, o., MCBB 37
Coaomoh, npopoK i qap 124
CoiflH, OaycT 166, 204
OreöeABCbKHH, IrHaxiH, o., MCBB 13
Cre j aH, nepmoMyneHHK, anocroA 214
CTpHÄKOBCbKHH, MaTCH 117, 119
CTpoHT, /^ceHMC 81, 84
CypiH, Aaspemió, Ocart 181, 185
CycaHHa 264
CueBOAa, laö Myi^iö 73
344
nOKA KHMK IMEH
T
TaBiTa 214
Tapacin, naipi^px, cb. 179
Te3aypo, EMMaHyeAO 10, 82
TeO(|)ÍA OpTOAOr (nceBAOHÍM). ffue. CMOTpHLÇbKHH, MeAeTiH
Tepe3a AßiAJbCbKa, cb. 132, 311
TepAeubKHH, Me j OAÎH 231
TepryAiaH 269
ToBUÍBÍA, KH*3b 122
TpAaT III, uap 218
TpH3Ha, Hoch ^, o. 91
TpH3Ha, MHKOAaÄ 105
Tpo^HMOBm-Ko3AOBCbKMii, Icaa, o. 71
TynraAO (PoCTOBCbKMM) (¿ HMKTpiH, MHTpOnOAHT, cb. 181, 225
y
ypöaH VIII, nana pKMCbKHK 34, 106
o
OeoAop BaAJbcaMOH, naTpbipx 126, 162, 163, 221, 275, 276
t eoAop CxyAHT, o., cb. 224, 248, 276
OeoAoeiH BeAHKHH, o., cb. 163
OeoAOciH FleHepcbKHH, o., cb. 134
Oeo ^ajn, naTpiapx 150, 156, 168, 241
I eo | aHW, iMneparpHLU* 223, 268
Oeo^iA, naTpispx 225
Deo J)iAaKT BoArapcbKHH (ÖAasKeHHUH), apxHcnHCKon 293, 302
Omahit, anocroA 217
OnAnnoBHH, AiOAMMAa 33
3 lAOH OAeKCaHApÎHCbKHH 270, 275
OoMa (ToMa) Akbíhcbkhh OP, o., cb. 119, 129, 153, 202, 293, 294
Ootím, rraTpiflpx, cb. 290
OpaHKO, IsaH 22, 23, 218
Opix, A^bía 32
X
XaM 111
XapHTOH,cB. 240
XapAaMnoBHM, Koctähthh 20
XMeAbHmjbKHH, BorAaH, ren MaH 91, 271
XMiAeBCbKHH, IIpOKOniH, o. 46, 102
XoAxeBHH (O crpo3bKa), AHHa AAoisa 89
XoAKeBHH, 31h KapOAb, reTbMaH 89
Xo3pOH, uap 225
XpHCTOí^op ^ÍAaAeT (nceBAOHÍM) 115,290
345
nOKAWHMK IMEH
U
IJaMÖAaK FpHTOpm, MHTponOAMT 250
L^Hi^epoH 8
H
MlüKeBCbKHH, AMHTpO 29
HyöarHH, MuKOAa 29
in
IIIeBHeHKO, Irop 32, 35
IIIenTHLp KHH, AHApeH 210
IUhmoh (Chmoh) 134
LLImthk, CaMÍHAO 63
IO
K Aa locapioT, ancxrroA 201, 291
KDpiÄ IlepeMOKetpj, cb. 220, 221, 237, 242
IOcthh J íaoco } , CB. 163, 269, 293
lOuiHHCbKHH, MnxaitAO GpOHKM, O. 13, 15
JI
üraÄAO, BAaAMCAaB 122
Jíkíb, anocTOA 159, 194, 197, 198, 202, 204, 207
üko6coh, PoMan 10
^KOBeHKO, HaTaAÄ 43, 212
üpOCAaB BoAOAHMHpOBHH (MyApMÍt), KHA3b 249
B-Z
Bazyli, swi^ty 15L /Jue. marcoM BacHAiii BeAHKHH, apxMciiHCKon, cb.
Christophor Philalet (nceBAOHÍM) 77, 287.
fíue. maKOM XpHCTCK^op Oíasact (hccbaohim)
Euzeby Pimín 84
Kalwin, Jan 68, 290, 291
Kossow, Silwester, metropolita 68.
/fue. maKaoK Kocob, CHABBecrp, MmponoAKT
Luter, Marón 291
Machomet 54
Mohyta Piotr (Movila Petru), metropolita 15, 47, 62, 70.
JJiw. maKOM MorHAa, TTerpo, MHTponOAMT
Sakowicz, Kassian 80, 84. Mué. maKOOK CaxoBHH, Kacbm* o.
Theophil Ortholog (nceBAOHiM) 77, 287.
JJ,ue. maKoxc CMOTpmtbkmm, MeAeriñ
Wasil Surazski 53, 60
Zyzany, Stephan 141, 287
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Isičenko, Jurij Andrijovyč 1956- |
| author_GND | (DE-588)1043053026 |
| author_facet | Isičenko, Jurij Andrijovyč 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Isičenko, Jurij Andrijovyč 1956- |
| author_variant | j a i ja jai |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044619885 |
| ctrlnum | (OCoLC)1011392864 (DE-599)BVBBV044619885 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02600nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044619885</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180724 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171109s2017 |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789668917202</subfield><subfield code="9">978-966-8917-20-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011392864</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044619885</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Isičenko, Jurij Andrijovyč</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1043053026</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Vijna barokovych metafor</subfield><subfield code="b">"Kaminʹ" Petra Mohyly proty "pidzornoï truby" Kasijana Sakovyča</subfield><subfield code="c">Archyjepyskop Ihor Isičenko</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Charkiv</subfield><subfield code="b">"Akta"</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">345 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mohyla, Petro S.</subfield><subfield code="d">1596-1647</subfield><subfield code="0">(DE-588)119439336</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sakovyč, Kasijan Kalikst</subfield><subfield code="d">1578-1647</subfield><subfield code="0">(DE-588)1066458456</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mohyla, Petro S.</subfield><subfield code="d">1596-1647</subfield><subfield code="0">(DE-588)119439336</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sakovyč, Kasijan Kalikst</subfield><subfield code="d">1578-1647</subfield><subfield code="0">(DE-588)1066458456</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030018176&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030018176&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030018176&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Ісіченко, Ігор</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Війна барокових метафор</subfield><subfield code="b">"Камінь" Петра Могили проти "підзорної труби" Касіяна Саковича</subfield><subfield code="c">Архиєпископ Ігор Ісіченко</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Харків</subfield><subfield code="b">"Акта"</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030018176</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044619885 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:57:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789668917202 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030018176 |
| oclc_num | 1011392864 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 345 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | "Akta" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Isičenko, Jurij Andrijovyč 1956- Verfasser (DE-588)1043053026 aut 880-02 Vijna barokovych metafor "Kaminʹ" Petra Mohyly proty "pidzornoï truby" Kasijana Sakovyča Archyjepyskop Ihor Isičenko 880-03 Charkiv "Akta" 2017 345 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch Kyrillische Schrift Mohyla, Petro S. 1596-1647 (DE-588)119439336 gnd rswk-swf Sakovyč, Kasijan Kalikst 1578-1647 (DE-588)1066458456 gnd rswk-swf Mohyla, Petro S. 1596-1647 (DE-588)119439336 p Sakovyč, Kasijan Kalikst 1578-1647 (DE-588)1066458456 p DE-604 Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030018176&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030018176&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030018176&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 100-01/(N Ісіченко, Ігор ut 245-02/(N Війна барокових метафор "Камінь" Петра Могили проти "підзорної труби" Касіяна Саковича Архиєпископ Ігор Ісіченко 264-03/(N Харків "Акта" 2017 |
| spellingShingle | Isičenko, Jurij Andrijovyč 1956- Vijna barokovych metafor "Kaminʹ" Petra Mohyly proty "pidzornoï truby" Kasijana Sakovyča Mohyla, Petro S. 1596-1647 (DE-588)119439336 gnd Sakovyč, Kasijan Kalikst 1578-1647 (DE-588)1066458456 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119439336 (DE-588)1066458456 |
| title | Vijna barokovych metafor "Kaminʹ" Petra Mohyly proty "pidzornoï truby" Kasijana Sakovyča |
| title_auth | Vijna barokovych metafor "Kaminʹ" Petra Mohyly proty "pidzornoï truby" Kasijana Sakovyča |
| title_exact_search | Vijna barokovych metafor "Kaminʹ" Petra Mohyly proty "pidzornoï truby" Kasijana Sakovyča |
| title_full | Vijna barokovych metafor "Kaminʹ" Petra Mohyly proty "pidzornoï truby" Kasijana Sakovyča Archyjepyskop Ihor Isičenko |
| title_fullStr | Vijna barokovych metafor "Kaminʹ" Petra Mohyly proty "pidzornoï truby" Kasijana Sakovyča Archyjepyskop Ihor Isičenko |
| title_full_unstemmed | Vijna barokovych metafor "Kaminʹ" Petra Mohyly proty "pidzornoï truby" Kasijana Sakovyča Archyjepyskop Ihor Isičenko |
| title_short | Vijna barokovych metafor |
| title_sort | vijna barokovych metafor kaminʹ petra mohyly proty pidzornoi truby kasijana sakovyca |
| title_sub | "Kaminʹ" Petra Mohyly proty "pidzornoï truby" Kasijana Sakovyča |
| topic | Mohyla, Petro S. 1596-1647 (DE-588)119439336 gnd Sakovyč, Kasijan Kalikst 1578-1647 (DE-588)1066458456 gnd |
| topic_facet | Mohyla, Petro S. 1596-1647 Sakovyč, Kasijan Kalikst 1578-1647 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030018176&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030018176&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030018176&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT isicenkojurijandrijovyc vijnabarokovychmetaforkaminʹpetramohylyprotypidzornoitrubykasijanasakovyca |