Vilniaus miesto planai: = Maps of the City of Vilnius
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvos nacionalinis muziejus
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Turinyje aut.: Ingrida Tamošiūnienė, Birutė Rūta Vitkauskienė, Aušrinė Žilevičiūtė Bibliogr.: p. 413-421 Asmenvardžių r-klė: p. 422-426 |
| Beschreibung: | 430 Seiten Faksimiles 34 cm |
| ISBN: | 9786098039962 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044576311 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190318 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 171103s2016 |||| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786098039962 |9 978-609-8039-96-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1024136054 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044576311 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Vilniaus miesto planai |b = Maps of the City of Vilnius |c sudarytoja Birutė Rūta Vitkauskienė ; knyga rengė Ingrida Tamošiūnienė, Birutė Rūta Vitkauskienė, Aušrinė Žilevičiūtė |
| 246 | 1 | 1 | |a Maps of the City of Vilnius |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvos nacionalinis muziejus |c 2016 | |
| 300 | |a 430 Seiten |b Faksimiles |c 34 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Turinyje aut.: Ingrida Tamošiūnienė, Birutė Rūta Vitkauskienė, Aušrinė Žilevičiūtė Bibliogr.: p. 413-421 Asmenvardžių r-klė: p. 422-426 | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Miesto planavimas - Lietuva - Vilnius - Istorija | |
| 650 | 4 | |a Vilnius (Lietuva) - Žemėlapiai | |
| 650 | 4 | |a Vilnius (Lietuva) - Žemėlapiai - Iki 1800 | |
| 650 | 4 | |a Vilnius (Lietuva) - Istorija - Žemėlapiai | |
| 650 | 0 | 7 | |a Stadtplanung |0 (DE-588)4056754-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Vilnius |0 (DE-588)5057560-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vilnius |0 (DE-588)5057560-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Stadtplanung |0 (DE-588)4056754-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Vitkauskienė, Birutė Rūta |d 1957- |0 (DE-588)132526247 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Lietuvos Nacionalinis Muziejus |0 (DE-588)5272273-9 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029974822 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 0903 |g 4793 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177960358379520 |
|---|---|
| adam_text | Turinys
¡zanga ®
SENASIS VILNIUS
Biruté Ruta Vitkauskiené, Ausriné Zileviciüté
Miesto kartografavimas 16
Katalogas. Nuo XVI a. iki XIX a. pradzios 15
VILNIAUS PRIEMIESCIAI
Biruté Rüta Vitkauskiené, Ausriné Zileviciüté
Anapus gynybinés sienos: Vilniaus istoriniij priemiesciij raidos bruozai 74
Katalogas. XVII a. - XX a. 5 desimtmetis 93
PILiy TERITORIJOS KAITA
Biruté Rüta Vitkauskiené
Miestas, valdomas per patrankos süvj Z48
Katalogas. XVIII a. pabaiga - XX a. pirma puse z6y
BENDRIEJI IR PERSPEKTYVINIAI PLANAI
Ingrida Tamosiüniené
Simtmetis is Vilniaus tvarkymo ir plétros istorijos 338
Katalogas. Nuo 1817 iki 1913 mettj 347
Santrumpos 412
Saltiniai ir literatüra 413
Asmenvardziij rodyklé 422
Maps of the City of Vilnius. Summary 428
Saltiniai ir literatüra
NEPUBLIKUOTI SALTINIAI
Lietuvos centrinis valstybés archyvas:
£ 130, ap. i, b. 14109: Vilniaus misionieritt vienuolyno hipotekos knyga nr.
6605.
Lietuvos istorijos instituto bibliotekos Rankrascii} skyrius:
f. 50, b. K551, nr. i, 10,15-17: Leonido Zileviciaus fondas. Dokument^
fotokopijos is RVSAA.
Lietuvos nacionalinio muziejaus archyvas:
Firkovicius R., Sv. Jokübo ir Pilypo baznycia ir dominikontj vienuolynas,
to paties, Kulto pastatai irjtt vietos Vilniaus mieste. Katalikit baznycitf ir
VLcnuolynif istorijos apybraizos (XIII—XXa.J. Istoriniai tyrimai, 1.1, Vilnius,
PRI, 1989, p. 16-2,3.
Firkovicius R., Sv. Petro ir Povilo baznycia ir Laterano reguliaritytj ka-
nauninktj vienuolynas, to paties, Kulto pastatai ir jtt vietos Vilniaus mieste,
Katalikit baznycitt ir vienuolymtistorijos apybraizos (XIII-XXa.). Istoriniai
tyrimai, 1.1, Vilnius, PRI, 1989, p. 46-59.
Firkovicius R., Sv. Rozalijos baznycia ir Lukiskhj jèzuitp vienuolynas,
to paties, Kulto pastatai ir jtt vietos Vilniaus mieste. Katalikit baznycitt ir
vienuolyntt istorijos apybraizos (XIII-XXa.). Istoriniai tyrimai, 1.1, Vilnius,
PRI, 1989, p. 65-70.
Firkovicius R., Sv. Stepono baznycia, Sv. Lozoriaus spitolé ir marijavicii}
vienuolynas, to paties, Kulto pastatai irjit vietos Vilniaus mieste. Katalikif
baznycitt ir vienuolyntt istorijos apybraizos (XIII-XXa.). Istoriniai tyrimai,
1.1, Vilnius, PRI, 1989, p. 71-79.
Firkovicius R., Sv. Teresès baznycia ir basvjjtj karmelittj vienuolynas Zvejtj
priemiestyje, to paties, Kulto pastatai irjtt vietos Vilniaus mieste. Katalikit
baznycitt ir vienuolyntf istorijos apybraizos (XIII-XXa.). Istoriniai tyrimai,
1.1, Vilnius, PRI, 1989, p. 80-84.
Firkovicius R., Svc. Mergelés Marijos baznycia ir pranciskontj vienuolynas,
to paties, Kulto pastatai irjtt vietos Vilniaus mieste. Katalikit baznycitt ir
vienuolyntt istorijos apybraizos (XIII-XXa.). Istoriniai tyrimai, t. z, Vilnius,
PRI, 1990, p. 5-33.
Firkovicius R., Sv. Dvasios baznycia ir dominikontj vienuolynas, to paties,
Kulto pastatai irjit vietos Vilniaus mieste. Katalikit baznycitt ir vienuolyntt
istorijos apybraizos (XIII-XXa.). Istoriniai tyrimai, t. z, Vilnius, PRI, 1990,
P- 34-55-
Firkovicius R., Sv. Jurgio baznycia ir karmelittj vienuolynas, to paties, Kulto
pastatai ir jn vietos Vilniaus mieste. Katalikit baznycitt ir vienuolyntt istorijos
apybraizos (XIII-XXa.). Istoriniai tyrimai, t. z, Vilnius, PRI, 1990, p. 56-91.
Firkovicius R., Sv. Rapolo baznycios ir jézuittj vienuolyno ansamblis,
to paties, Kulto pastatai irjit vietos Vilniaus mieste. Kataliktf baznycitt ir
vienuolyntt istorijos apybraizos (XIII-XXa.). Istoriniai tyrimai, t. 3, Vilnius,
PRI, 1991, p. 57-95.
Firkovicius R., Dangun Zengimo misionieritj baznycia ir vienuolynas,
Subaciaus g. Z4,16, z8 (posesija nr. 13Z5), to paties, Kulto pastatai irjit vietos
Vilniaus mieste. Katalikit baznycitt ir vienuolyntt istorijos apybraizos (XIII-
XX a.). Istoriniai tyrimai, t. 4, Vilnius, PRI, 199z, p. 23-68.
Firkovicius R., Sv. Pranciskaus ir Bernardino baznycia, bernardintj vienuoly-
nas ir Sv. Onos baznycia, to paties, Kulto pastatai irjit vietos Vilniaus mieste.
Katalikit baznycitt ir vienuolyntt istorijos apybraizos (XIII-XXa.). Istoriniai
tyrimai, t. 4, Vilnius, PRI, 199z, p. 69-117.
ARMA nr. zzz: Girlevicius L., Archeologijos tyrimai Vilniuje, Polockog. ir
Kreivojo skg. sankirtoje, 1999 m. Ataskaita, Vilnius, zooo.
ARMA 463B: Girlevicius L., Vilniaus senojo miesto vietos supriemiesciais
(29504) teritorijos, Vilniaus m. sav., Vilniaus m., Polocko g. 6, 2013 mettf
zvalgomiyit archeologinitt tyrimit ataskaita, Vilnius, 2013.
ARMA nr. 507: Sarcevicius S., Vingritt saltiniit aplinkos Vilniuje 2006m.
archeologijos zvalgomieji tyrimai. Ataskaita, Vilnius, 2007.
AKP-1458: PeoMempuHectáü uueeumapb Dax naauoeb zopoda BuAbHU
cocmaeAeuuuü zpaxcdaucKUMU monozpacßaMU 6b 1S45 zody.
Lietuvos valstybés istorijos archyvas:
£ 378, b. s. 1802, b. 281 -./jeAO 0 eopomaxb u tcaMeuHoü zopodacoü eb BuAbue
erneue.
£ 378, b. s. 1816, b. 107: no BucoHaütueMy noseAeuito 0 noddepxamu nonumcoü
deyxb Eatueub uaxodxutuxcx ua eucomaxb zopoda BuAbua npomueb apceuaAa,
1816-04-20-1817-10-08.
£ 378, b. s. 1825, b. 618: no npedcmaeAeuito BuAeucicoü PuMaco-xamoAimecKOÜ
dyxoeuoü tcoucucmopiu 0 3anAame euAeuctcuMb KcemoMb EMUpumoMb
CAedyeuuü doAZb 3a 3auxmuü MazucmpamoMb ua AyKuutxaxb naat^b, ua
KoeMb noempoemu apmeAepiüctcie kohmumu, [1825].
£ 378, b. s. 1834, b. 1932, d. I: / eAO 06bytcpatueuiu z. BuAbuo no cmpoumtAb-
Hoü uaemu eooßtu,e, [1834-1836].
£ 378, b. s. 1834, b. 19321, d. II: A,eAO 06bycmpoeuiu npucaduuKoeb [?] Cb
noAucadnuicaMU teb doMOMb BuAtcoMupctcazo eßoptumama, [1834-1835].
£ 378, b. s. 1834, b. 19326, d. III: 4,eA0 0 npueedeuiu nopmoeoüyxutju 6b
pezyAxpHuü eudb, [1834-1836].
£ 378, b. s. 1834, b. 1932 , d. V:/jeAO 0 cocmaeAeuiu naatm xatcbydoßuo
noemaeumb 3dauie npoeKmupoeauuoe tebycmpoeuim ua EIozyAxucKOMb
npedMecmiu zyßepucxixb npucymcmeeuHUXb Mecmb, [1834].
£ 378, b. s. 1834, b. 1932 , d. VII:/¡eAO 06byeeAmeuiu nAoujadu sa TpotcctcuMU
eopomoMu; mymbxce u 0 KopHMeEp. nAamepoeb, [1834-1836].
£ 378, b. s. 1834, b. 1932*, d. VIII: gjeAO 0 He3acmpoeuHuxb nAatfaxb omb
AyMbi no KOHceucaub uau dauuuMb, paeuo tcatc u 3acmpoeuHuxb yzice,
[1834-1836].
£ 378, b. s. 1834, b. 1932*, d. XII: AeA0 0 npoeeptee nAatta z. Buavho
Bucouaütue ymeepMtdeuuazo eb 1817 zody cb Mecmnocmbto, u 0 cocmaeAeuiu
maxozo Me euoeb no BucoHaütueMy noeeAeuito, [1835-1836].
£ 378, b. s. 1834, b. 1932“, d. XIII: gjeAO 06ycmpoücmee mpyßu U3b nAotu,aKoeb
y Ka3apMb Ce. Hzuamix, Dax npoeoda uuue cyutecmeytoufazo eb ueonpxmuoMb
Budepyubx UMeuyeMazo Kouepza, [1835].
£ 381, ap. 18, b. 1350: /)cao BuAeuctcazo PyßepucKazo npaeAeuix. 0 Peemiu
BuAeucKoü Eyßepucxoü HepmeMuoü, 1867-08-03-1868-05-05.
£ 382, ap. i, b. 1212: /jeAO 0 tcanumoAbuoü nepecmpoüxe doMa «Iucycb MAa.de-
ueufi» uzocnumaAX Ce.Ebcoea, [1884-1895].
£ 382, ap. 2, b. 341: Onucauie tcaMenuazo oduosmaMuazo A0Ma zopode
BuAbuo npu KAtoue Buzpu uau Beuzpu npexede teb ßuetuuMb Kceud30Mb
/joMUHWcauaMb npuHadAeMaetuezo nodb N1161 cocmoxut,ezo [...], 1844-11-19.
£ 382, ap. 2, b. 343: Onucauie tcaMenuazo oduosmaMuazo /)oMa eb zopode
BuAbuo npu KAtoue Buzpu uau Beuzpu npeMde teb ßuetuuMb tccettd3aMb
AoMUHweauoMb npuuadAeMaetuezo nodbN 1152 cocmoxut,ezo [...], [1844].
£ 382, ap. 2, b. 357: Onucauie doua cb tcaMeuuuMb u depeexuuuMb smaxcdMU
npuuadAeMaetuezo pauee / oMuuutcauaMb npu KAtoue Buzpu uau Beuzpu nodb
N1161 cocmoxut,ezo [...], [1844].
£ 382, ap. 2, b. 368: Onucauie (ppyumoeazo cada u empoeuiü uaxodxutuxcx eb
ueMb npu doMe Poet^K ua nozyAXHCKOÜ yAuu,e nodb N1152 npuuadAeMaetuuxb
pauee Kceud30Mb AoMuuutcauaMb [...], 1845-02-12.
£ 382, ap. 2, b. 389: AejW n» npedAOMeuiw L HauaAbHuxa Eyßepuiu 0
cocmaeAeuiu CMemu na ucnpasAeuie ß. auamoMuvecKozo meampa eb E. BuAbue
dxx noMeuteuix eouuctcuxb uu3tuuxb uaemeü, 1845-03-01-1845-11-02.
£ 458, ap. i, b. 317: Schemma do opisania obszernosci miasta Wilna a w
nim róznego tytulu Planötv nayduiqcych siç z szczególnym a do zamiaru
413
SALTINIAI IR LITERATURA
Kwaterowania y okazania Intraty stosowanym wngtrzney Sytuacyi okrysle-
niemy opisaniem Kwaterprzez Gimeynöwy Officerow zaipych Rekwizytow
dla uczynieniaporzqdney Lustracyiprzez Kommissyq Cywilno Woyskowq
y Porzqdkowq Wilen: SzlachetnemuMagistratowi Wilen: w R[ok]u 1790
Januar[ii] na sesyi wydana.
£ 458, ap. i, b. 320: Dokumenta na Rybiszki, wlokg Miodosyckq y dalsze
oraz Przywileje niektöre w Extraktach, niektdre dokumenta w kopiach sztuk
pigtnascie.
f. 458, ap. 1, b. 421: Trzy-krotny wymiar gruntow M. WilnawR. 1797,1798i
1800.
£ 458, ap. 1, b. 448: Koumpaxmbt u uueeumapu zopodcxux uMeuuü, 1798.
f. 458, ap. 1, b. 492: Aeao cexpemapx Opam^a Kpynoeuua 0 zopodcxux 3eMaxx,
1800.
f. 458, ap. 1, b. 542: Summaryusz Przychodow Publicznych kazdo Miesigcznych
tak ze starych intratMiasta Wilna [...], 1799-01-01-1799-12-31.
£ 458, ap. 1, b. 566: Topodcxue UMeuux, onucb e hux uaceaeuux, u3Mepeuux
aeMAU, 1801.
£ 458, ap. 1, b. 581: üoHUHKa Mocmoeux e cex3u c npue3doM UMnepamopa
Aaexcaudpa Tlepeozo, 1802-1808.
£ 458, ap. 1, b. 642: Konuu eaxcuux doxyMeumoe npocMompeuuux e 1804 z.
omuocumeAbHO zopodcxozo uMymecmea.
£ 458, ap. 1, b. 720: Tlepenucb doMoe zopodaBuabuo, 1806.
£ 458, ap. 1, b. 729: Tlepenuaca cpa3HbiMU auu,aMU u yupexcdeuuxMU 0 dpeeuux
oßopOHUmeAbHUX U (ßopmUpUKaitUOHHblX COOpyMCHUAX 3. BuAbHO, 1799-1800.
£ 525, ap. 18, b. 8: Kuuza ua 3anuacy sacmpoeuuuxb u ue3acmpoeuuuxb 3eMeAb
zopoda Buabuo, [1849-1854].
£ 526, ap. 1, b. 61: JeAO 0 cocmasAeuiu naauoeb u ßaccadb dpeeuuMb 3dauixMb
no BuAeucKoü zyßepuiu eb z. Buabue Cb 1827.
£ 526, ap. i, b. 76: AeAO 0 cocmaeAeuiu CMemb na ropodcxie KanaAU, Mocmu,
ßyabeapu, cmpoeuiu u npouie ocmawu^eecx eb xydoMb noAoxceuiu e BuAbue,
[1829], 1.39-41: Cjuema ua nouuuxy Tamapcxoü Menemtt e Buabue na
AyxuuiKax, 1829-11-15.
£ 526, ap. 1, b. 322: Acao 06b ucnumauiu seMAeMepoeb xeaatoufuxb ecmynamb
eb cayxcßy no komuccm amcmpaifiouHoü 1840-1862 z.
£ 526, ap. 1, b. 573: Hapxdb N438 0 npedcmaeAeuiu PLianoeb Topoda BuAbuo
[...], [1849-1850].
£ 526, ap. 1, b. 1213: Hapxdb no zyßepHcxoü uepmexcuoü - 0 cuxmiu mouuoü
Koniu U3b Bucouaüuie KOußupMoeauuazo eb 1837 zody ua zopodb BuAbHO
naaua, [1861-1862].
£ 526, ap. 1, b. 1453: Aeao no Popody BuAbuo. 0 npoeepxe eb uamype IhiaHa
zopoda BuAbuo u oßb ymeepxcdeuiu maxoeazo llodnucbw, [1865].
£ 526, ap. 1, b. 1570: Aeao no zyßepHcxoü uepmexcuoü 0 nonoaueuiu
BucoHaüme KoußupMoeauuazo ua zopodb BuAbuo nAaua, [1867].
£ 526, ap. 1, b. 3288: Hapxdb BuAeucKoü zyßepuacoü uepmexcuoü no
3eMAeycmpoücmey 3a 1906z. nepenuaca 0 uaeuaueuiu seMAeMepoeb.
£ 526, ap. 2, b. 165: Hapxdb BuAeucKoü zyßepHcxoü uepmexcuoü 0 uexceeuxb
UHcmpyueumaxb, [1902].
£ 526, ap. 10, b. 1: yca3u u npednucauiu Kbpyxoeodcmey, Cb 1797 zoda no
Hoxßpx 1833 zoda.
£ 526, ap. 10, b. 16: Aeao 0 ecnoMOU^ecmeoeauiu apxumexmopy Tecme npu
cocmaeAeuiu npoxcexma naaua z. Buabua, [1817].
£ 526, ap. 10, b. 43: BpeMeuHoe noaoxeuie 0 3adeAbuoü naame 3eMAeMepaMb
Mexeeazo xopnyca. yica3u u npednucauix Kb PyKoeodcmey omb 183s no
1846 zodb.
£ 526, ap. 10, b. 103: A,eao no zopody BuAbHO. 0 cuxmiu Ha naaub zopoda
BuAbua u ecMCAb ouazo nocpedcmeoMb rpaxcdaucxuxb Tonozpaßoeb u
noduuneuiu uxb eb ceatb deae EyßepucxoMy 3eMAeMepy, 1845.
£ 526, ap. 10, b. 115: Aeao no zyßepHcxoü uepmexcuoü. O uaßaKdeuiu 3a
deücmeuxMU zpaxcdaHcxuxb monozpaßoeb, zeode3UHecKUMu uucmpyMeHmoMU
u docmaeaeuiu omuemoeb no uoeoü dax cezo ßopMe, [1846-1849].
£ 526, ap. 10, b. 238: Hapxdb BuAeucKoü PyßepucKoü Hepmexmoü 0 docmaeAemu
yhpaeAxwtyeMy MexceebiMb KopnycoMb eedoMocmu 0 cocmoxuiu HOAUHHuxb xa-
3eHHbixb zeode3mecKuxb uucmpyMeumoeb Buaeuacoü Tyßepncxoü Hepmexcuoü
u cocmaeAeuiu 0 moMt axma, 1869-04-02-1874-01-31.
£ 526, ap. ii, b. in: Oßb usMepeuuu P podcKuxb ßoAbeapxoeb zopoda
BuAbuo PpaxdaucKUMb TonozpaßoMb rapt^eeuueMb u AaexceeeuMb,
1846-05-02-1848-01-18.
£ 516, ap. 11, b. 396: Aeao no BuAeucxoMyyesdy 0 cuxmiu ua naaub
zopodcxuxb ßoAbeapxoeb Kynpixumuxu u nodeucoxoe uacmubiMb
3eMAeMep0Mb HxouuuKoebiMb 1867-1869 z.
£ 516, ap. 13, b. 333: Aeao no iopody BuAbuo. Oßb oijeuxe doMoeb,
omxodxicjuxb nodb ßyaeeapb nopyubw Kouepza, npomuey Hzuamieecxuxb
Ka3apMb, [1844].
£ 526, ap. 13, b. 345: AejW no BuAeucxoMyyezdy oßb u3Mepeuiu zopodcxazo
ßoabeapxa Eypßuutxu, 1844-08-05-1845-01-12.
£ 526, ap. 13, b. 385: Aeao no zopody BuAbuo 0 cuxmiu ua naaubpyubx
Konepza, [1848].
£ 694, ap. i, b. 4014: Axmu emumanuuMouacmupeü Buaeucxoü enapxuu
3a 1818 zod.
£ 937, ap. i, b. 49: Ae-to 0 B3bicxauuu uedouMox zopodcxux cßopoe c zpaxcdau
zopoda BuAbuo, [1809-1812].
£ 937, ap. i, b. 665: Cßopuuxb doxyMeumoeb omuocxu^uxcx Kb zopodcxuMb
naau,aMb, [1802-1831].
£ 937, ap. i, b. 1161: Aeao no omuomeuim uuxceuepa xanumaua Cepeßpxxoea
0 docmaeAemu Kb ueuy naaua zopoda Buabuu u nponuMb no ceMy npeduemy
mpeßoeauixMb [...], [1836-1837].
£ 937, ap. i, b. 1548: nepenucxa oßonpedeaeuuu zpauuu, uuuiueeux 3eMeab.
E. BuAbuo, [1869-1874].
£ 937, ap. i, b. 1557: Aeao 0 naauaxb u uanaxb zopoda, [1833-1839].
£ 937, ap. i, b. 2452: Aeao oßyupexcdeuuu doaxcuocmu e zopode BuAbuo
zopodoeozo apxumexmopa, [1838-1847].
£ 937, ap. i, b. 6608: Aeao no npotueuim 6[bieutazo]BuAeucxoü ryßepuiu
npedeodumeax Aeopxucmea AeücmeumeabHazo Cmamcxazo Coeemuuxa
u Kaeaaepa Heaua Mapifuuneema DKaßu 0 npodoaxceuiu Koumpaxma
ua codepxcauie Topodcxuxb ßoAbeapxoeb Kynpixuuuixu, Bucoxiü deopb u
nodeucoxiü, 1849-02-03-1866.
£ 937, ap. i, b. 8354: Aeao oycmpoücmee cada na dcnaauade eb coeduueuiu cb
Teuepaab TyßepuamopcxuMb EomaumecxuMb CadoMb, [1857].
£ 937, ap. 2, b. 138: Aeao 0 noeepxe eb uamype naaua uacmoxutezo
noaoxceuix zopoda Buabuo 3a 186s zodb.
£ 937, ap. 2, b. 1551: Aeao 0 3axAWHeuiu Koumpaxma n 3eMACMep0Mb
HapMoumoMb ua usMepeuie zopodcxoü 3eMau u 0 codepxcauiu 3a mpydu,
[1869-1877].
f. 937, ap. i, b. 1594i^eAO o npoeepKe ¿pauwjt zopodcxux^yHacmKoe b 3?mau,
[1869].
£ 937, ap. 2, b. iwy.Aeao 0 onucauiu zpauutfbyuacmxoeb Topoda Buabua,
[1869].
£ 937, ap. 2, b. 1974: Aeao 0 npoeepxe naaua z. Buabuo, [1867].
£ 937, ap. 1, b. 3452: Aeao 0 u3Mepeuiu 1$yuacmxoeb zopodcxoü 3€mau ua
yKeup080Ü zope u oßo3Haveuiu zpauutfb ua naaue, [1874].
£ 938, ap. 1, b. 60: Aeao oßb omeode zopodcxoü uepmu cozaacuo Bucouaüme
KoußupMoeauuoMy eb 1875 zody naauy dax z. Buabuu u oßbyupexcdeuiu
npuzopoduoü noauu,iu, [1883-1897].
£ 938, ap. 4, b. 145: Aeiío oßb u3Meueuiu Bbicouaüuie xoußupMoeauuazo eb
187s zody dax z. Buabua naaua, [1877-1901].
£ 938, ap. 4, b. 384: Aeao oßbyupexcdeuiu xouxypca ua cocmaeaeuie
naaua cadoeazo uacaxcdeuix ua Aumoxoabcxuxb xooMoxb, eb z. BuAbue,
1879-03-28-1881-06-15.
£ 938, ap. 4, b. 547: Hapxdb 0ycmpoücmeecadoeb, cxeepoeb u ßyabeapoeb u
0 uauxmiu cadosuuxoeb u cmopoxeü, 1881-04-04-1882-02-20.
414
SALTINIAI IR LIT ERATÜRA
£ 938, ap. 4, b. 648: 06bycmpoücmse cadoeb, cxeepoeb u óyAbeapoeb,
0 nauxmiu cadoenuxoeb u cmopoxeü uycmpoücmee 3aMxoeozo aceepa,
1882-03-17-1884-03-18.
£ 938, ap. 4, b. 1370: Tlepenucxa noycmpoücmey no-BepuapduHcxazo cada,
[1887-1888].
£ 938, ap. 4, b. 3184: Ae.io 06b mMeneniu naaua z. Buaíhu no omHomeuiw
Kb AyKuiucKoü nAotqadu, cb npednamaHenieMb nacmu ex nodb sacmpoÜKy,
[1898-1905].
£ 938, ap. 15, b. 4: reoMempmeaciü cneu,iaAbHuü riaam BuAeucKoü
Lyóepniu, BuAencxazo Yelda 2panuu,u HMenix Buptuyßu IloMeujuKa Heana
AaeKcaudpoema omb 3eMeAb zopoda BuAbHa 1851-04-28.
£ 951, ap. i, b. 12: Hapxdb BuAencxoü zyóepncxoü nepmeoKnoü no seMjte-
ycmpoumeAbuoü komuccuu o nodzomoexeauu, [1908].
£ 951, ap. i, b. 180: 0 cocmoxniu uncmpyMenmoeb Buachckoü zyóepncxoü
nepmezKHOü n 1 peepOAX 1910 zoda.
£ 1199, ap. i, b. 8: Protokuly Magistrate Miasta Stolecznego Wilna, [1792].
Lietuvos mokslij akademijos Vrublevskiij bibliotekos Rankrasciij skyrius:
£ 9-1853: Valerijono Gurskio rastas „Do Kommissyi Rz^dowey Spraw
Wewn^trznych Duchownych i Oswiecenia Publicznego“, [po 1834].
£ 21-1112: Kopie [...] odJWJey Moici Panny Teresy Kierszeysteynówny-
Kryszpinowey Kasztelanki TrockieypodlugDekrete Trybunalskiego wRoku
1749 M-ca Augusta iSD. [...]. Liubavo dvaro dokumentai.
£ 43-23045: Explikacya o stanie walów w okolo Miasta Wilna, prowadzicsip
czyli restaurowac majqcych, Dnia 20 ybris 1794 Roku.
£ BF-2851: Akta w sprawie konsystorza R.-K. Wilenskiego ze skarbem 0
AltarypJasinskq, [1902-1911].
£ 151-1503: Tiskevicin dokumentai: bylos,privilegijos, kontraktai,
[1791-1798].
£ 229-945: ÜAaHb nacmu zopoda BuAbnu «3eepuHeu,b» npunadAeM[aw,eü]
B. B. Mapmuncouy.
Rusijos valstybinis istorijos archyvas, Sankt Peterburgas:
£ 207, ap. 5, b. 28 4,eA0 o npaeuAaxb da.n Hasnanenix eeAununu Macmmaóoeb
Bax xapmb, nxanoeb u nempexeü, [1842-1843].
£ 380, ap. 38, b. 3: XpoHOjiozmecKiü xamaAozb xapmb u nAanoeb no
BuAencxoü zyóepuiu, [1843].
£ 380, ap. 38, b. 22: CucmeMamuHecKiü xamaAozb xapmb u nAanoeb no
BuAencxoüPy6epmu, [1842-1890].
£ 446, ap. 18, b. 2: BcenoddauHeümue donaadu, [1849].
£ 1152, ap. 3,1844, b. 98:AeA0 oób omnyxcdeniu nacmnuxb UMyuyecmeb eb
z. BuAbue, dxxyempoücmea óyAbeapa no xanaAy Konepza, [1844].
£ H52, ap. 3,1845, b. 109: yl,eAO 0 eozuazpaxcdemu nacmnuxb 6AadeAbu,eeb
8b z. BuAbue 3a omxodxufie Bax oóufecmeennoü uadoónocmu UMyw,ecmea,
[1845].
£ n52, ap. 3,1845, b. uy./feAO 0 803HazpaxdeHiu eAadeAbt^eeb 3a UM-ymecmea,
omxodxufie Baxycmpoücmea óyAbeapa eb z. Buxbuo, [1845].
£ 1152, ap. 4,1852, b. i8i:,4 t0 » npuoópemeniu deyxb doMoeb eb z. BuAbuo,
Ha3HaneHHuxb no BuconaümeMy noeeAenm gs CAOMKy 3ax omxpumix
nAou^adu, [1852].
£ 1263, ap. i, b. 130: yKypuaAKoMumemaMumicmpoe, [1817].
£ 12.81, ap. 3,1839, b. 123: no omnemy 0 cocmoxniu BuAencxoü zyóepuiu e
1838 z.
£ 12-8i, ap. 3,1840, b. 60: no omnemy 0 cocmoxniu BuAencxoü zyóepuiu
3a 1839 z.
£ I2-8i, ap. 7,1865, b. 34: no omnemy 0 cocmoxniu BuAenacoü zyóepuiu 3a
1864 z.
£ 1286, ap. 2,1811, b. 316:AeA0 0 zopodacuxb KeapmaAaxb, [1811].
£ 1286, ap. 2,1816, b. 6:A‘’ao no omHomeniw Aumoecxazo Boeuuazo
Lyóepnamopa Cb npedcmaeAenieMb naana zopody BuAbne, [1816].
£ 1287, ap. 8, b. w.AeAO no omuomeuim Cmamcb-CeKpemapx
Taneeea, o naanez. BuAbnu u npedHaenaneHHUXb Kb nocmpoemw maub
npucymcmeeuHbtxbMecmb, [1837-1844].
f. 1287, ap. 39, b. 926: A,exo o Buconaüme ymeepMdeunbixb naanaxb na zopoda:
BuAbno, BuAeüxy, AUCHy Audy, Ouímxhu, Ceempxnu u Tpoxu, Buachckoù
zyóepuiu, [1861-1880].
£ 1287, ap. 47, b. 127-.Aoao o KOMandupoeaniu 6b BuAenctcym zyóepnim
zpaxcdancKUXb monozpapoeb das cuxmix na nAam zopodcxuxb se.ueAb u npon.,
1849-11-15-1851-10-25.
£ 1287, ap. 47, b. 141: A,oao o npomeodcmee cbeMKU zopodcxuxb 3eueAb g
BuAencKoü zyóepniu 3a 1847 zodb, 1846-11-22-1848-01-18.
£ 1287, ap. 47, b. 187: Aejl° 0 npomeodcmee cbeMKU zopodcxuxb seueAb eb
BuAencKoü zyóepniu 3a 1849 zodb, 1848-12-15-1849-12-20.
£ 1293, ap. 76,1867, b. 3j-.AeA0 0 KOMandupoeaniu mexuuxa dxx ocuompa
paóomb no nepecmpoüxe 3danix npucymcmeennuxb Mecmb e b z. Huacho.
[1867-18Ó8].
£ 1293, ap. 113, b. 15: no omnotueniw Xo3xücmeemazo AenapmaMenma,
o noeoMb npoexmuoMb njiane naypezyAupoeanie zop. Huacho, [1875].
£ 1293, ap. 136,1904, b. 251: Aeao 06b u3Meueniu nacmu naana z. BwibHbi
eb omnomeniu nacmu zopoda uueuyeMoü AyicutuxaMU, [1904-1905].
Rusijos valstybinis karo istorijos archyvas, Maskva:
£ 349, ap. 8, b. 311: 7Zm«s u cftacadb npUHadAestcau^My BoiÍHutfKUMb npu
Kocmeae C° Kdpix nodb M 7S7 cocmoxu^euy 8b zopode BuAcue, 1832-08-05.
£ 349, ap. 8, b. 412: no np03xmy noMeu^enux e zopode BuAime Auemiounoú
xeapmupu eb KompucKoeanuoMb doMe khx3X Ozuhckazo na zenepaAbHOMb
nAane zop[oda]Buacho NqXIV, 1837-04-24.
£ 349, ap. 8, b. 414: no nposxmy noMeufenux e zopode Buabne xopnycuoü
Keapmupbt eb KonpucKoeannoMb doMe zpapa naifa na zenepaAbHOMb naane
zop ¡oda] ñiiAbno hfn XV, 1837-04-24.
£ 349, ap. 8, b. 417: npopuAU 6036uuieHH0Ü nacmu BuAencxuxbyxpenAeuiü
npu doMe nodb 22 u nune eoiebtuiaeMuxb nacmeü Pedanma npomueh
npUKpumazo xoday 3oMKoeoü zopupacnoAoxceHuazo, [1837].
£ 349, ap. 8, b. ééo: no BuAencKUMbyxpenAenixMb. Hepmexb doua nodb
N9“cb npucmpoÜKaMu npednoAazaeuazo no eemxocmu xb caomj, [1846].
£ 349, ap. 8, b. 1222: reuepaAbHbiü nAam óuemuxb BuAencxuxb yxpenAemü
npu nodomee 3omkoboü zopu, a noxaianieMb npednoAoyKCHUuxb rs cpumito
3eMAxnuxb eepxoeb, 1878-08-17.
£ 846, ap. ifi, b. 21815: nAam zopoda BuAbnu cb npedMecmixMU u ÓAti3b
AeMíiw,em eoxpyzb onazo cumyau,ieio.
£ 13130, ap. 1, b. 208: naan Aunaóypzcxoü xpenocmu c yxa3anueM
npomeedëuHuxpaóom KpecmbxnoMU u xcumeAXMu neypoMaünux zyóepnuü
e 1846 zody. CocmaeumeAb: xondyKmop 1 KAacca Boaocob.
UAB Paminklij restauravimo instituto archyvas:
Vitkauskiené B. R., Duomenys apie Slusktf rümus Vilniuje Varsuvos Semyu
akty archyve, Vilnius, 2006.
Viesoji jstaiga Europos parkas:
Vitkauskiené B. R., Liubavo dvaro saltiniai, savininkif chronologija ir
ikonografiné medziaga, Vilnius, 2009.
Vilniaus apskrities archyvas:
£ 9 b. 37: Mokslinè restauracinégamybinè dirbtuvé. Vilniaus miestoplanai,
[b. m.].
£ 9 b. 57: Paminkltf konservavimo instituías. Vilniaus miesto planai (Vilniaus
miesto regeneracijai), surinkoj. Jurkstas, 1971.
£ 1019, ap. n, b. 250: Dambrauskaité T., Rümai Trakij g. 1, Kultüros
paminklai pagal LTSR kultüros paminkli^ sqrasq. Istormiai tyrimai. Tekstiné
medziaga, t. 1, Vilnius, PRI, 1977.
£ 1019, ap. ti, b. 581: L. Zilevicius, Lietuvos architektüros meno ir kultüros
paminklai. Ikonografinés mediiagos ir archyviniiy dokumentt¿ paieskos,
1.1: Vilniaus miesto kolekcija RVIA,f. 1488, Vilnius, PRI, 1982.
415
SALT INI AI IR LITERATÜRA
£ 1019, ap. ii, b. 635: L. Zilevicius, Lietuvos architektüros meno ir kultüros
paminklai. Ikonograßnes medziagospaieskos. Architektürospaminklq breziniq
kolekcija. Vilniaus miestopastatai, t. 5, Vilnius, PRI, 1988.
f. 1019, ap. 11, b. 647: L. Zilevicius, Lietuvos architektüros meno ir kultüros
paminklai. Vilniaus m. jtvirtinimq, pastati(, situacijos ir eksplikacijos, miesto
planai ir jqßagmentai, breziniai irpjüviai. Ikonograßnes medziagos, breziniq,
archyviniq dokumentq rinkimo irfotofiksavimo darbai Maskvos ir Leningrado
archyvuose. Tpinys, pradzia nuo 1982 metq, Vilnius, PRI, 1990.
£ 1019, ap. 11, b. 4438: Diciuviene R., Teritorija Vilniuje, desiniajame Neries
krante, tarp Zaliojo tilto (Kalvarijq) ir Pedagoginio instituto. Istoriniai
zvalgomieji tyrimai, Vilnius, PRI, 1991.
£ 1019, ap. 11, b. 4788: Raceviciene A., Vilniaus M. Margytes gatve. Nr 2, 4
[...]gyvenamqjq namq istoriniai tyrimai, Vilnius, PRI, 1991.
£ 1019, ap. 11, b. 6801: Vojevodskaite A., Vilniaus senamiescio 20 kvartalas.
Pionieriqg. 8. Istoriniq tyrimif ataskaita, Vilnius, PRI, 1986.
£ 1019, ap. 11, b. 7791: Raceviciene A., Baliulyte I., Vilniaus m. Zveryno rajono
istoriniai tyrimai, Vilnius, PRI, 1991.
Vilniaus piliij valstybinio kultürinio rezervato direkcijos archyvas:
SarcevicieneJ., Sklypq, vadinamq Altarija, suformavimas, uzimama teritorija
ir istorine raida. Istoriniq saltiniq studija, Vilnius, 1009.
Vilniaus universiteto bibliotekos Rankrascitj skyrius:
£ 2-DC 7.6: Extrakt Testamentu Jözefa Hylzena Woiewody Mscislawskiego,
1781-05-30.
£576 54-200: Awcmpamopy IUaHmupy [...]. Susirasinejimas su Vilniaus
konsistorija ir kt., 1835-1857.
Vyriausiasis senipt} aktij archyvas Varsuvoje:
Archiwum Radziwillöw, skyrius XVIII, nr. 38,1. 67-68: Regestrspraw
Szeszkinskich ktörem oddal do rqk JMsci Piöra.
Archiwum Radziwillöw, skyrius XVIII, nr. 49: Akta Zarzqdu Glownego
DöbrKs. Wittgensteina [...], [1865-1872].
Archiwum Radziwillöw, skyrius XVIII, nr. 250: Aktaprocesu Dominika
Radziwilla z magistratem wilenskim [...] najurydyki Snipiszki i Soltaniszki,
[1789-1816].
Archiwum Radziwillöw, skyrius XVIII, nr. 251: Akta tyczqce si$ krzywd
wyrzqdzonychjurydyczanom wilenskim przez oficjalistöw ksiqifcych wzgl$dnie
wladzepahstwowe i miejskie, [1684-1823].
Archiwum Radziwillöw, skyrius XVIII, nr. 253: Uniwersaly, dyspozycje,
nadania ksiqz$ce tyczqce sigjurydyk wilenskich, [1624-1759].
Archiwum Radziwillöw, skyrius XVIII, nr. 254: Akta tyczqce sig oficjalistdw
jurydyk wilenskich, [1625-1864].
Archiwum Radziwillöw, skyrius XVIII, nr. z6y. Akta wynikajqce ze stosunkow
Radziwillöw, jako wojewodöw wilenskich, z miastem Wilnem.
Archiwum Radziwillöw, skyrius XVIII, nr. 270: Inwentarze ogolnejurydyk
wilenskich, [1737-1858].
MIKROFILMAI
Lenkijos nacionaline biblioteka, Varsuva:
m£ nr. 68065: Morelowski M., Architecturae Castris Vilnensis monumento-
rum, rankrascio originalas Vroclavo Ossolinskhj bibliotekoje nr. 14939/III,
[1939-1947].
PUBLIKUOTI SALTINIAI IR LITERATÜRA
Aiskinamasis tekstiles terminij. zodynas, sud. R. Ciukas, J. Katunskis,
A. Kaulakiene, Kaunas: Technologija, 2001.
Alexandrowicz S., Kartografia Wielkiego Ksiptwa Litewskiego odXVdo
polowy XVJII wieku, Warszawa: Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, 2012.
Alexandrowicz S., Rozwöj kartografii Wielkiego Ksigstwa Litewskiego odXV
do polowy XVIII wieku, Poznan: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu
im. Adama Mickiewicza, 1971.
Alexandrowicz S., Uwagi do artykulu Wandy Rewieriskiej „Plan Wilna
Fryderyka Getkanta“, Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia Histórica, t. 6,
Poznan, 1994, p. 37-44.
Allgemeine deutsche Biographie Neue deutsche Biographie, Bd. 2, Berlin:
Duncker Humblot, 1955, p. 550: Braun Georg (E Geldner); p. 472-473:
Hogenberg Franz (H. Keller).
Architektas Sigitas Lasavickas, parengé E. Povilaicyté, B. R. Vitkauskiene,
Vilnius: LNM, 2014.
Balciüniené N„Abipus Neries: Pavilnitf ir Verkiy regioniniaiparkai, Vilnius:
Ars vita, 2008.
Baliñski M., Dawna Akademia Wilenska, S. Petersburg: nakladem i drukiem
Jozafata Ohryzki, ¡86z.
Baliñski M„ Opisaniestatystyczne miasta Wilna, Wilno: J. Zawadzki, 1835.
Baronas D„ Trys Vilniaus kankiniai: Gyvenimas ir istorija (Istoriné studija ir
saltiniai), Vilnius: Aidai, 2000.
Bartoszewicz H„ Prace geometrów i kartograföw pruskich na Mazowszu
i w ziemi Dobrzyöskiej, w latach 1793-1806, Rocznik Mazowiecki, t. 21,
Warszawa, 2009, p. 41-57.
Braziüniené A., Senieji Lietuvos zemélapiai is Vilniaus universiteto bibliotekos
rinkiniij, Vilnius: Vaga, 1999.
Braziüniené A., Senosios kartografijos rinkiniai Lietuvoje, Knygotyra, t. 36,
2000, p. 34-55-
Brensztejn M., Bibljoteka Uniwersytecka w Wilnie do roku 1832, Wilno:
Bibljoteka Publiczna i Uniwersytecka, 1925.
Brusokas E„ Uz vientisij ir laisv^ Respublik^. Vilniaus miestieciai 1794 m.
sukilime, Darbai irdienos, nr. 37, 2004, p. 149-180.
Budreika E., Architektüros meno ir mokslo studijos Vilniuje, Vilniaus
architektüros mokyklaXVIII-XXa., (ser. Vilniaus dailésakademijos darbai,
2), Vilnius: VDA leidykla, 1993, p. 5-112.
Budreika E., Vilniaus miesto pirmasis generalinis planas, Statyba ir architek-
türa, 196}, nr. 8, p. 5-6.
Burba D., Vilniaus Zemutinés pilies rezidencinitj rümij gyventojij socialinis
portretas 1766-1799 m. Istoriografija, saltiniai, problema, Vilniaus Zemutiné
pilisXIVa. - XIXa. pradzioje. 20o$-2ooö m. tyrimai, sud. L. Glemza,
Vilnius: Pilicj tyrimo centras „Lietuvos pilys“, 2007, p. 141-158.
Butvilaité R„ Architektüros mokymas bajorij akademijose, kadetij ir inzi-
nieriij korpuso mokyklose XVIII amziuje, Lietuvos Didzioji Kunigaikstysté:
Valstybé. Kultüra. Edukacija, (ser. XVIIIamiiaus studijos, 2), sud.
R. Smigelskyté-Stukiené, Vilnius: LII, 2015, p. 183-197.
Butvilaité R., Architektüros studijos Vilniaus universitete 1773-1832 metáis,
Vilnius: VDA leidykla, 2009.
Cellarius A., Regni Poloniae, Magnique Ducatus Lituaniae. Omniumque
regionumjuri Polonico Subjectorum. Novissima descriptio, Urbium potissi-
marum icones elegantissimas delinitionem hujus Regni Geographicam oculis
subjiciens Studio, Amstelodami: apud Aegidium Janssonium Valckenier,
1659. VUB M 34.
Cicéniené R„ Rankrastiné knyga - istorijos saltinis: vieno LDK kodekso
istorija, Knygotyra, t. 63, 2014, p. 99-128.
Cosmographia Petri Apiani, per Gemmam Frisium..., Antwerpen: Coppens
van Diest für Gregor de Bonte, 1550. VUB, BAV 40.8.21.
Caplinskas A. R., Vilniaus istorija: legendos ir tikrové, Vilnius: Charibdé,
2010.
Dijokiené D„ Urbanistinis istoriniqpriemiesciqpaveldas, Vilnius: Technika,
2009.
Dini P. U, Balti} kalbos bei kultüros Rinascimento laikotarpiu. Baltij kalbt}
samprata Angelo Roccos 1591 m. „De dialectis“, Baltistica, IV priedas,
Vilnius, 1994, p. 42-50.
Dréma V, „Ad fontes, cives!“ Vilniaus Zemutinés pilies, Lietuvos didzityij
kunigaikscit} reprezentaciniq rümt}, atstatymo problemos, Krantai, 1989,
nr. 4, p. 23-33.
SALT INI AI IR LIT ERAT ÜR A
Drema V., Dinges Vilnius, Vilnius: Vaga, 1991.
Drema V., Dingfs Vilnius, Vilnius: Versus aureus, 2013.
Drema V, Vilniaus namai archyvqfonduose, kn. 1, Vilnius: Savastis, 1998.
Drema V, Vilniaus namai archyvqfonduose, kn. 5, Vilnius: Savastis, 2002.
Drema V, Vilniaus namai archyvqfonduose, kn. 6, Vilnius: Savastis, Z003.
Drema V, Vilniaus namai archyvt}fonduose, kn. 7, Vilnius: Savastis, Z003.
Dzikowski M., Katalog atlasöw Biblioteki Uniwersyteckiej w Wilnie, Wilno:
Biblioteka Uniwersytetu Stefana Batorego, 1939.
Fijalek J., Opisy Wilna az do polowy wieku XVII-go, Ateneum Wilehskie,
1.1, Wilno, 19Z3, p. 313-336.
Frankas J., Vilnius XIXamziuje: Atsiminimai, kn. 1, is prancüzij k. verte
G. Druckute, Vilnius: Mintis, Z013.
Gasiünas V, Rossi, Pietro de, Lietuvos dailininkq zodynas, t. z: 17^5-15118,
sud. J. Sirkaite, Vilnius: Lietuvos kultüros tyrimij institutas, zoiz, p. 334.
Geciauskas E., Matematikas ir kartografas Juozas Narünavicius-Naronskis
(1610-1678), Lietuvos matematikos rinkinys, t. 44 (specialusis numeris):
Lietuvos matematikq draugijos XLVkonferencijos mokslo darbai, Vilnius:
Matematikos ir informatikos institutas, Z004, p. 447-449.
Giedroyc F., Z dziejöw higieny w dawnej Polsce. Wodoci^gi i kanaly
miejskie, PrzeglqgHistoryczny, 1909, t. 8, nr. z, p. 239-250; nr. 3, p. 367-38Z.
Glemza L., Vilniaus miesto ir pilies rysiai XVI-XVIII a., Vilniaus Zemutine
pilis XIVa. - XIXa. pradzioje. 2005-2006 m. tyrimai, sud. L. Glemza,
Vilnius: Pilhj tyrimo centras „Lietuvos pilys“, Z007, p. 52-78.
Glemza L„ Vilniaus Zemutines pilies ansamblio topografija istoriniuose sal-
tiniuose, Vilniaus Zemutine pilis XIVa. - XIX a. pradzioje. 2002-2004 m.
istoriniq saltiniq paieskos, sud. R. Ragauskiene, Vilnius: Piliij tyrimo centras
„Lietuvos pilys“, zoo6, p. Z43-Z69.
Glemza L„ Zemutine pilis 1793-1799 m. Vilniaus miesto planuose is
Rusijos karo istorijos archyvo, Vilniaus Zemutine pilis XIV a. - XIX a.
pradzioje. 2005-2006 m. tyrimai, sud. L. Glemza, Vilnius: Piliij tyrimo
centras „Lietuvos pilys“, Z007, p. 383-391.
Gliozaitis A. A., Lietuvos administracinis suskirstymas zemelapiuose: Nuo
seniausiq laikq iki XXIamziauspradzios, Vilnius: Gaires, zoo8.
Homolicki M., O planach Wilna, jakiem bylo w XVI wieku, Wizerunki i
Roztrzqsania Naukowe. PoczetNowy Drugi, t. Z4, Wilno, 1843, p. 1-109.
Homolicki M., Wilno od pocz^tkow jego do roku 1750, Wizerunki i
Roztrzqsania Naukowe. Poczet Nowy Drugi, t. zz, Wilno, 1841, p. 5-212.
Huizinga J., Viduramziq ruduo, Vilnius: Amzius, 1996.
Ilariene L, Trys zemelapiai, reprezentuojantys Lietuvos Didzi^jj
Kunigaikstyst^: is kartografines ir ikonografines medziagos paieskij
Drezdene ir Berlyne, Vilniaus Zemutine pilis XIV a. - XIX a. pradzioje.
2005-2006m. tyrimai, sud. L. Glemza, Vilnius: Piliij tyrimo centras
„Lietuvos pilys“, Z007, p. 364-379.
Ilgiewicz H., Vilniaus mokslo biciuliij draugijos (1907-1939) biblioteka:
komplektavimas ir fondij raida, Knygotyra, t. 57, zon, p. Z17-234.
Imago Poloniae. Dawna Rzeczpospolita na mapach, dokumentach i
starodrukacb w zbiorach Tomasza Niewodniczanskiego, t. z, sud. ir ats.
red. T. Niewodniczahski, Warszawa: Agencja Reklamowo-Wydawnicza
Arkadiusz Grzegorczyk, zooz.
Jakstys G., Lietuvos karininkij rengimas ir karo mokyklos XVIII a., Kardas,
zon, nr. z(449),p. 44-49.
Jan Bulhak. Vilnius, kn. 1, sud. J. Gudaite, Vilnius: LNM, zoiz.
Jan Bulhak. Vilnius, kn. 3: Jvykiai irzmones. Apylinkes, sud. J. Gudaite,
Vilnius: LNM, zon.
Jancevicius A., Imperatoriskasis Vilniaus universitetas (1803-1831), Vilniaus
miesto istorijos skaitiniai, sud. E. Manelis, R. Samavicius, Vilnius: Vilniaus
knyga, zooi, p. 363-373.
Janoniene R., Bernardinq baznycia irkonventas Vilniuje. Pranciskoniskojo
dvasingumo atspindziai ansamblio Jrangoje irpuosyboje, Vilnius: Aidai, zoio.
Janoniene R., XVI-XIX a. Vilniaus Zemutines pilies ikonografiniai saltiniai,
Vilniaus Zemutine pilis XIV a. — XIX a. pradzioje. 2002—2004 tn. istoriniq
saltiniq paieskos, sud. R. Ragauskiene, Vilnius: Piliij tyrimo centras „Lietuvos
pilys“, zoo6, p. n-43.
Jensz H., Wodocic^gi i kanalizacja miasta Wilna, Wilno: Wydawnictwo
Magistratu miasta Wilna, 193z.
Jogela V, Meilus E., Pugaciauskas V, Lukiskes: nuo priemiescio iki centro
(XVa. - XXa. pradzia). Kolektyvine monografija, Vilnius: LII, „Diemedzio“
leidykla, zoo8.
Jurgaitis R., Ar XVIII a. pabaigoje buvo pastatyti Lietuvos Metrikos archyvo
rümai Vilniuje, LietuvosMetrikos naujienos, nr. 8 (2004/2005), Vilnius: LII
leidykla, 2006, p. 51-55.
Jurkstas J„ Dar apie senuosius Vilniaus planus, Kultüros paminklai:
Moksliniy straipsniif rinkinys, 1.14, Vilnius, 1997, p. 78-92.
Jurkstas J., Del „Plan von der Stadt Willda oder Willna in Littauen“ datavi-
mo, Statyba ir architektüra, 1986, nr. 5, p. 13.
Jurkstas J., Is Vilniaus zaliosios architektüros istorijos, Statyba ir architektüra,
1986, nr. 5, p. 30-32.
Jurkstas J., Matininkij laikai Lietuvoje, Krastotyra, kn. 21, Vilnius, 1987,
p. 54-63.
Jurkstas J., Senojo Vilniaus vandenys: Istorine apybraiza, Vilnius: Mokslas,
1990.
Jurkstas J., Vilniaus XIX amziaus perspektyviniai planai ir jij jgyvendinimas,
Lietuvos TSR architektüros klausimai, t. 6 (s^s. 1), Vilnius: Mokslas, ¡979,
p. 18-30.
Karpaviciene ]., Liubeko ir Magdeburgo teisiij raiska Europoje viduramziais
ir ankstyvaisiais naujaisiais laikais, Acta Historica Universitatis Klaipedensis,
1.17, Klaipeda, 2008, p. 29-50.
Katalog rysunköw architektonicznych ze Zbiorow Czartoryskich w Muzeum
Narodowym w Krakowie, sud. W. Rothowa, A. Rumian, Warszawa:
Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1973.
Kirkor A. H., Przechadzkipo Wilnie i jego okolicachprzez Jana ze Sliwina,
Wilno: naklad Maurycego Orgelbranda, 1859.
Kirkor A. H., Przewodnik po Wilnie i jego okolicach z wykazaniem histo-
rycznem najblizszych stacyj kolei zelaznych, wydanie trzecie podlug wydania
w r. 1880 przedrukowane, Wilno: nakladem i drukiem Jözefa Zawadzkiego,
1889.
Kitkauskas N., Vilniaus pilys. Statyba ir architektüra, Vilnius: Mokslas, 1989.
Kitkauskas N„ Vilniaus pilys. Istorija, statyba, architektüra, z-oji pataisyta ir
papildyta laida, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijij leidybos centras, 2012.
Klaus W, Pläne und Grundrisse von Städten sozialistischer Länder Europas
(1574-1850), Berlin: Deutsche Staatsbibliothek, 1976.
Komorowski W, Ulica, plac i ementarz w publicznej przestrzeni miasta
na przykladzie Krakowa staropolskiego, Ulica, plac i ementarz wpublicznej
przestrzeni sredniowiecznego i wczesnonowozytnego miasta Europy Srodkowej,
(ser. Wratislavia Antiqua. Studia z dziejöw Wrodawia, 13), Wroclaw:
Uniwersytet Wroclawski, zon, p. 31-41.
Konias A., Kartografia topografiezna pahstwa i zaboru pruskiego od II
polowy XVIII wieku do polowy XX wieku, Slupsk: Wydawnictwo Naukowe
Akademii Pomorskiej, 2010.
Kowalczyk J., Architektüros mokymas Naujaisiais amziais Lietuvos
Didziojoje Kunigaikstysteje, Lietuvos Didziosios Kunigaikstystes barokas:
formos, (takos, kryptys, (ser. Vilniaus dailes akademijos darbai, 21), Vilnius:
VDA leidykla, 2001, p. 199-206.
Kozakiewiczowa H., Z dzialalnosci budowlanej Zygmunta Augusta (kosciol
sw. Anny-sw. Barbary na dolnym zamku wilenskim), Biuletyn Historii
Sztuki, t. 30, Warszawa, 1968, p. 436-442.
Krasinskis A. S., Atsiminimai, parenge A. Prasmantaite, Vilnius: LII, 2013.
Krasnowolski B., Uklad urbanistyczny Krakowa Wielkiej Lokacji 1257
roku na de sredniowiecznej urbanistyki srodkowoeuropiejskiej, Mecenat
artystyczny a oblicze miasta. Materialy LVI Ogölnopolskiej Sesji Naukowej
417
SALT IN IAI IR LIT ER AT Ü R A
Stowarzyszenia Historykow Sztuki, Krakow 8-10 XI2007, Krakow, 2.008,
p. 11-32..
Kraszewski J. I„ Sfinx: Powiesc, t. 4, Warszawa: nakladem S. H. Merzbacha,
1847.
Kraszewski J. I., Wilno odpoczqtkow jego do roku ¡7$o, t. 1, Wilno: nakladem
i drukiem Jozefa Zawadzkiego, 1840.
Kraszewski J. I., Wilno odpoczqtkowjego do roku 17so, t. 3, Wilno: nakladem
i drukiem Jozefa Zawadzkiego, 1841.
Kraszewski J. I., Wspomnienia Wilna (1830-1835), co paties, Pamfitniki,
sud. W. Danek, Wroclaw: Zaklad Narodowy im. Ossoliriskich, 197z.
Kunkiel R., Rossi, Piotr, Polskislownik biograficzny, t. XXXII/i, z. 132,
Wroclaw etc.: Instytut Historii PAN, 1989, p.136.
Kurczewski J., Kosciol Zamkowy czyli Katedra wilenska wjej dziejowym,
liturgicznym, architektonicznym i ekonomicznym rozwoju, t. 3, Wilno:
nakladem i drukiem Jozefa Zawadzkiego, 1916.
Kviklys B., Mitstf Lietuva: Krasto vietoviif istoriniai, geografitiiai, etnografi-
niai bruozai, 1.1, Vilnius: Minds, 1989.
Kvizikevicius L., Zvalgomieji tyrinejimai Vilniuje, Polocko g. sklype 6,
Archeologiniai tyrinejimai Lietuvoje 2003 metais, Vilnius: „Diemedzio“
leidykla, 2005, p. 203-204.
Laucevicius E., PopieriusLietuvoje. XV-XVIIIa., Vilnius: Mintis, 1967.
Levandauskas V, Architektas Karolis Podcasinskis, (ser. Vilniaus dailes
akademijos darbai, 4), Vilnius: VDA leidykla, 1994.
Lietuva zemelapiuose, sud. A. Bieliüniene, B. Kulnyte, R. Subatniekiene,
Vilnius: LNM, 2002.
Lietuva zemelapiuose, sud. A. Bieliüniene, B. Kulnyte, R. Subatniekiene,
Vilnius: LNM, 2011.
Lietuvos architektüros istorija, t. 2: Nuo XVIIa. pradzios ikiXIXa. vidurio,
Vilnius: Mokslo ir enciklopedijij leidykla, 1994.
Lietuvos architektüros istorija, t. 3: Nuo XIX a. Il-ojo desimtmecio iki 1918 m.,
Vilnius: Savastis, 2000.
Lietuvos Didziosios Kunigaikstystes kasdienisgyvenimas: Lietuvos istorijos
skaitiniif chrestomatija, sud. A. Baliulis, E. Meilus, Vilnius: VDA leidykla,
2001.
Lietuvos istorija, t. 8, d. 1: Devynioliktas amzius: visuomene ir valdzia, sud.
T. Bairasauskaite, Z. Medisauskiene, R. Miknys, Vilnius: Baltos lankos,
2011.
Lietuvospilys, Vilnius: Mintis, 1971.
Lietuvos teises istorijos chrestomatija, sud. R. Gelumbauskiene, G. Sapoka,
Vilnius: Justitia, 2012.
Lietuvos TSR istorijos saltiniai, 1.1, Vilnius: Valstybine politines ir moksli-
nes literatüros leidykla, 1955.
Lietuvos TSR moksly akademijos Centrines bibliotekos atlasy ir zemelapitf
katalogas, sud. K. Cepiene, Vilnius; Lietuvos TSR mokslu akademijos
Centrine biblioteka, 1969.
Lietuvos vienuolynai: Vadovas, sud. R. Janoniene, D. Klajumiene, Vilnius:
VDA leidykla, 1998.
Liguz J„ Plan Wilna Georga Maxa von FürstenhofFa jako zrodlo histo-
ryczne, Kartografia wojskowa krajöw strefy baltyckiej XVI-XX w., Torun:
Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu, 1996, p. 73-92.
Litwa w roku 1812, parenge J. Iwaszkiewicz, Krakow, Warszawa: Druk
W. L. Anczyca i Spolki, 1912.
Lopacinski E., Horodniccwo wilenskie w latach 1470-1794, Wilno:
Kwartalnikposwigcony sprawom miasta Wilna, 1.1, nr. 2 (czerwiec), 1939,
p. 75-89-
Lopacinski E., Nieznane dane archiwalne i wiadomosci zrodlowe do
historii sztuki Wilna i b. W. X. Litewskiego od XVII do pocz^tköw XIX
w., Prace i Materjaly Sprawozdawcze Sekcji Historii Sztuki Towarzystwa
Przyjacidl Nauk w Wilnie, t. 3, Wilno, 1938-1939, p. 49-107.
Lowmianska M., Wilno przed najazdem moskiewskim i6ss roku, (ser.
Bibljoteczka Wilenska, 3), Wilno: Magistrat m. Wilna, 1929.
Luksionyté-Tolvaisiené N„Antanas Vivulskis (1877-1919): tradicijif ir
modemumo dermé, Vilnius: VDA leidykla, 2002.
Luksionyté-Tolvaisiené N., Istorizmas ir modernas Vilniaus architektüroje,
(ser. Vilniaus dailés akademijos darbai, 18), Vilnius: VDA leidykla, 2000.
Luksionyté-Tolvaisiené N., Vilniaus architektai (1850-1914), Europos dailé.
Lietuviskieji variantai, (ser. Vilniaus dailés akademijos darbai), Vilnius:
Leidybos centras, 1994, p. 227-269.
Maksimaitiené O., Lietuvos istorinésgeografijos ir kartografijos bruozai,
Vilnius: Mokslas, 1991.
Malachowicz E., Fortyfikacje Wilna. Czysc I, Teka Komisji Urbanistyki i
Architektury, t. 23, Krakow: Oddzial Polskiej Akademii Nauk w Krakowie,
1989-1990, p. 221-230.
Malachowicz E., Fortyfikacje Wilna. Cz^sc II, Teka Komisji Urbanistyki i
Architektury, t. 24, Krakow: Oddzial Polskiej Akademii Nauk w Krakowie,
1990, p. 133-148.
Malachowicz E., Fortyfikacje Wilna. Czpc III, Teka Komisji Urbanistyki i
Architektury, t. 25, Krakow: Oddzial Polskiej Akademii Nauk w Krakowie,
1992, p. 163-175.
Mañkowski T, Duhamel Józef, Polski slownik biograficzny, t. V, Krakow:
Polska Akademia Umiej^tnosci, 1939-1946, p. 452.
Maroszek J., Wilno jako slavia ortodoxa czy slavia unita w dziejach
Wielkiego Ksifstwa Litewskiego, Lietuvos Didziosios Kunigaikstijos
istorijos ir tradicijos fenomenai: tautif atminties vietos, sud. A. Bumblauskas,
G. Potasenko, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013, p. 81-91.
Meilus E., Lukiskés Lietuvos Didziosios Kunigaikstystés laikais (XV-
XVIII a.): nuo uzmiescio per priemiestj iki miesto pakrascio, Jogéla V,
Meilus E., Pugaciauskas V, Lukiskés: nuo priemiescio iki centro (XVa. -
XXa. pradzia), Vilnius: LII, „Diemedzio“ leidykla, 2008, p. n-74.
Meldyté R., Vilniaus buv^s rokitij (véliau - marijaviciij) vienuolynas ir
Sv. Stepono baznycia, Lietuvos vienuolynai: Vadovas, sud. R. Janoniene,
D. Klajumiene, Vilnius: VDA leidykla, 1998, p. 397-399.
Miskinis A., Baliulis A., Lietuvos miestij planai iki 1800 m., Lietuvos TSR
auksttyq mokykltf mokslo darbai. Urbanistika ir rajoninisplanavimas, 1.13,
Vilnius, 1986, p. 98-140.
Morawski Z., Funkcje religijne placów miejskich w sredniowiecznej Polsce,
Kwartalnik Historii Kultury Materialnej, t. 40, nr. 3, Warszawa, 1992,
P- 2-95-305-
Moravskis S., Keleri mano jaunystés metai Vilniuje. Atsiskyrélio atsiminimai
(1818-1829), is lenki} k. verté R. Griskaité, Vilnius: Mintis, 1994.
Moroz M„ Józef Markiewicz - komornik województwa wilenskiego
(2 polowa XVIII wieku), Europa Orientalis. Polska ijej wschodni sqsiedzi
od éredniowiecza po wspólczesnosc. Studia i materialy ofiarowane Profesorowi
Stanislawowi Alexandrowiczowi w 6s rocznic$ urodzin, Torun: Uniwersytet
Mikolaja Kopernika w Toruniu, 1996, p. 219-230.
Mulevicius L., Zemés ploto matai: valakas, margas, Lietuvos istorijos metras-
tis. 1982 metai, Vilnius: Mokslas, 1983, p. 73-87.
Mumford L., What is a City?, Architectural Record, 82, November, New
York, 1937, p. 59-62.
Mumford L., The Culture of Cities, New York: Harcourt, Brace and
Company, 1938.
Mumford L., The City in History. Its Origins, Its Transformations, and Its
Prospects, London: Seeker Warburg, 1966.
Narbutt T., Dzieje narodu litewskiego, t. 9, Wilno: nakladem i drukiem
Antoniego Marcinowskiego, 1841.
Narbutt T, Dawniejsza topografja Wilna, to paties, Pomniejszepisma
historyezneszczególnie do historyi Litwy odnoszqce sif, Wilno: naklad i druk
Teófila Glücksberga, 1856, p. 44-55.
Naronowicz-Naroiiski J., Budownictwo wojenne, Warszawa: Wydawnictwo
MON, 1957.
418
SALTINIAI IR LITERATURA
Nowacki D„ Relikwiarz sw. Jozafata Kuncewicza, Skarbiec katedry wilenskiej:
Zamek Królewski w Warszawie, 2 lipca - 28 wrzesnia 2008, Zamek Królewski
na Wawelu, 17 pazdziernika 2008 - is stycznia 2009, Warszawa, 1008,
p. 180-181.
Nowak T., Polska artyleria, inzynieria i kartografia wojskowa XVII w. -
teoría i praktyka, Studia i Materialy do Historii Wojskowosci, t. 15, cz. II,
Warszawa, 1969^. 13-60.
Nowak T„ Polski atlas wojskowy z lat 1634-1639, Studia iMaterialy do
Historii Wojskowosci, t. zz, Wroclaw, 1979, p. 65-130.
O Geodezyi przez Michala Pelkg Polinskiego Doktorafilozofii, Wilno: drukiem
Iozefa Zawadzkiego Typografa Imper. Wilen. Uniwer., 1816.
Oginskis M. K., Atsiminimai apie Lenkijq ir lenkus nuo 1788 iki 181s met:f pa-
baigos, t. 4, is prancüzij k. verté V. Baranauskas, Vilnius: Regionp kultürinii}
iniciatyvtj centras, 1010.
Pamiftniki D-ra Józefa Franka, profesora Uniwersytetu Wilenskiego,
z francuzkiego przetlumaczyl, wst^piem i uwagami opatrzyl D-r Wladyslaw
Zahorski, (ser. Bibljoteka Pamftników, rocznik 1, nr. 1), 1.1, Wilno: Druk
J. Zawadzkiego, 1913.
Petrulis J., Antanas Vydas and his cartographic works, Collected Papers for the
XIXInternational Geographical Congress, sud. V. Gudelis, Vilnius: Lietuvos
TSR mokshj akademija, Geologijos ir geografijos instituías, i960, p. 39-51.
Phillips Ph. L„ A List of Geographical Atlases in the Library of Congress,
vol. 3, Washington: Government Printing Office, 1914.
Poskus V, Antono Wiedo Maskvos valstybés zemélapio leidimai ir jtj
kontekstas,Menotyra, t. 39, nr. 2, 2005, p. 1-9.
Pugaciauskas V, Generaliniai 1831 m. kariniij jtvirtinimij planai Plikajame
kalne, Lietuvospilys. 2010, nr. 6, Vilnius, 2011, p. 116-127.
Pugaciauskas V, Lukiskés Rusijos imperijos laikais: nuo miesto pakrascio
iki centro, Jogéla V, Meilus E., Pugaciauskas V, Lukiskés: nuopriemiescio iki
centro (XVa. - XXa. pradzia), Vilnius: LII, „Diemedzio“ leidykla, 1008,
p. 75-106.
Pugaciauskas V, Vilniaus savivaldos institucijos XIX a. I puséje: istorinis-
teisinis aspektas, Lietuvos istorijos metrastis. 2000 metai, Vilnius: LII, 1001,
p. 147-163.
Pugaciauskas V, Vilniaus turgavietés ir muge 1795-1830 metáis: lokalizacija,
specializacija, organizacija, prekés ir kainos, Vilniaus istorijos metrastis, 1.1,
Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2007, p. 67-77.
Raceviciené A., Baliulyté I., Zvéryno istoriné-urbanistiné raída (iki 1940 m.),
Urbanistika ir rajontf planavimas, nr. 18, Vilnius: Technika, 1993, p. 13-35.
Ragauskas A., Is Vilniaus viesojo administravimo istorijos: miesto architekto
pareigybés klausimu (XVIII a. vidurys - XIX a. vidurys), Lituanistica, t. 65,
nr. 1,1006, p. 11-23.
Ragauskas A., Midaus brolijos - Vilniaus staciatikiij kultüros fenome-
nas (XV a. vidurys - XVIII a. vidurys), Florilegium Lithuanum, sud.
G. Blaziené, S. Grigaraviciüté, A. Ragauskas, Vilnius: Vilniaus pedagoginis
universitetas, zoio, p. 229-241.
Ragauskas A., Nemiestietiska Vilniaus sociotopografija: valdanciojo elito
zemévalda XV a. pabaigoje - XVI a. pirmojoje puséje, Istorija, t. 72, Vilnius:
LII, zoo8, p. 3Z-39.
Ragauskas A., Viesasis gyvenimas Vilniaus Zemutinés pibes teritorijoje
XVIII a., VilniausZemutinépilisXIVa. - XIXa. pradzioje. 2007-2006m.
tyrimai, sud. L. Glemza, Vilnius: Piliij tyrimo centras „Lietuvos pilys“, 2007,
p. 100-m.
Ragauskiené R., Karvelis D., 164s m.Juzefo Naronoviciaus-Naronskio Birzt{
kunigaikstystés zemélapis: Radvilq valdos istorija ir kartografija, Vilnius: LII,
1997.
Rakutis V., Lietuvos Didziosios Kunigaikstystés artilerija Vilniaus arsenale
1764—1792 m., Vilniaus Zemutiné pilis XIV a. — XIX a. pradzioje. 2007-
2006m. tyrimai, sud. L. Glemza, Vilnius: Pilitj tyrimo centras „Lietuvos
pilys“, 2007, p. 111-140.
Rekevicius L„ Vilniaus tapatumo sluoksniai Brauno ir Hogenbergo atlase,
Urbanistika ir architektüra, t. 34, nr. 1, Vilnius, zoio, p. 17-28.
Reklaitis P., Die Stadtansichten Alt-Litauens in der Graphik des 16.
bis 19, Jahrhunderts. Vilnius. Gardinas. Kaunas. Trakai, Lüneburg:
Norddeutsches Kulturwerk, 1972, p. 6-20.
Reklaitis P., Du Vilniaus vaizdo tipai XVI-XIX amzitj grafikoje, Lietuviy
kataliky mokslo akademijos suvaziavimo darbai, t. 7, Roma, 1972, p.
291-304.
Reklaitis P., Du Vilniaus vaizdai XVI-XIX amzii; grafikoje, to paties,
Prarastosios Lietuvospédsaktf beieskant: Straipsniai is Lietuvos dailés ir
kultüros istorijos, rasyti 19S4-1990 rn. Vokietijoje, Vilnius: VDA leidykla,
1999, p. 189-205.
Rewienska W, Plan przedmiesc zachodnich Wilna Trockiego i
Lukiskiego - Wawrzynca Gucewicza, Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia
Histórica, t. 6, Poznan, 1994, p. 33-36.
Rewienska W, Plan Wilna Fryderyka Getkanta. Analiza kartograficzna,
Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia Histórica, t. 6, Poznan, 1994, p.
45-54-
Ryliskis R,,Markuciai. Vilnios slénis, Vilnius: Pavilnip ir Verkii} regioninitj
parktj direkcija, 2010.
Ryzewski G., Ród Chreptowiczów herbu Odrowqz. Dobra i kariery
Chreptowiczów w Wielkim KsiptwieLitewskim wXV-XV1II ivieku,
Krakow: Avalon, 2006.
Rudyté E., XIX a. - XX a. pradzios Vilniaus planai, Metodika, nr. 5,
Vilnius: LTSRistorijos ir etnografijos muziejus, Muzieji} darbo metodikos
skyrius, 1988, p. 7-10.
Samalavicius S., Apie Vilniaus miesto planavim^XVII amz. viduryje,
Statyba ir architektüra, 1964, birzelis, p. 17-19.
Samalavicius S„ Vilniaus Sv. Petro ir Povilo baznycios statyba ir dekoravi-
mas,Architektürospaminklai, t. 2, Vilnius, 1972, p. 46-71.
Samas A., Zemélapiai irjy. küréjai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijrj
leidybos institutas, 1997.
Sirokomlé V, Iskylos is Vilniauspo Lietuvq, is lenktj k. verté K.
Umbraziünas, Vilnius: Mintis, 1989.
Sledziewski P., Kosciól sw. Anny-sw. Barbary intra muros castri Vilnensis,
Ateneum Wileñskie, t. 9, Wilno, 1934, p. 1-32.
Sliesoriünas E, Gedimino aiksté Vilniuje, (ser. Acta Histórica Lituanica, 13),
Vilnius: LII, 1980.
Sliesoriünas F., Nauji duomenys apie Martyno Knakfuso veikl^, Lietuvos
istorijos metrastis. 1978 metai, Vilnius, 1979, p. 58-86.
Slownikjezuitów artystów, sud. J. Poplatek, J. Paszenda, Kraków:
Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy, 1972.
Spelskis A., Naujas Vilniaus urbanizmo istorijos puslapis, Statyba ir
architektüra, 1964, vasaris, p. 20-22.
Spelskis A., XVI-XX a. pradzios Lietuvos miesti| planavimo vystymasis,
Lietuvos TSR architektüros klausimai, t. 3, Kaunas, 1966, p. 253-287.
Sroka S. T„ Slawinski Piotr, Polski slownik biograficzny, t. XXXVIII,
Warszawa, Kraków: Polska Akademia Nauk. Instytut Historii, 1997-1998,
p. 614.
Stanislaw FilibertFleury. 1878-1917. Fotografijos, sud. J. Gudaité, Vilnius:
LNM, 2007.
Studnicki W., Nowe wiadomosci o starym Wilnie, Ziemia: Tygodnik
Krajoznawczy Ilustrowany, t. 4, nr. 43, Warszawa, 1913, p. 704-706.
Szpakowska E„ Architektüra miasta idealnego. Wprowadzenie, Przestrzen
iforma, nr. 16, Szczecin, 2011, p. 122-154.
Szulska L, Wileñskie impresje Józefa Ignacego Kraszewskiego,
Vilnius: kultüriné-literatüriné refleksija, sud. A. Pelurityté-Tikuisiené,
Z. Kolevinskiené, (ser. Acta literaria comparativa. Mokslo darbai, 4),
Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2009, p. 46-62.
Sapoka A., Rastai, t. r: Vilniaus istorija, parengé A. Ragauskas, Vilnius:
Lietuvos edukologijos universitetas, 2013.
Sarlauskiené A., Pilaité:praeitis, dabartis, ateitis, Vilnius: SAVO, 2003.
419
SALTINIAI IR LITERATURA
Smigelskvté-Stukiené R., Ismatuoti erd ves: „Ribij kcmisijtj“ jkürimas ir veikla
1791 -1791 metáis, Viesosios irprivaciosios erdvés XVIII amziaus Lietuvos
Didziojoje Kunigaikstystéje, sud. R. Smigelskyté-Stukiené, Vilnius: LII, 2.008,
p. 223-251.
Smigelskyté-Stukiené R., Lietuvos Didziosios Kunigaikstystés konfederacijos
susidarymas ir veikla 1792-1793 metáis, Vilnius: LII, 2003.
Smigelskyté-Stukiené R., Mykolas Kleopas Oginskis: politikas, diplomatas,
ministras ir jo pasif kolekcija, Vilnius: Lietuvos edukologijos universitetas,
2014.
Tamosiüniené I., Sv.Jurgioprospektas: nuo vizijos iki tikrovés, kn. 1:1817-1875,
Vilnius: LNM, 2012.
Tauras A., Vilniaus zalhjji} plotij vystymosi bruozai (nuo XVIII amziaus iki
tarybinio laikotarpio), Valstybinés LTSR architektüros paminkly apsaugos
inspekcijos metrastis, t. i, Vilnius, 1958, p. 52-66.
Ustawy Kommissyi Edukacji Narodowej dla Stanu Akademickiego i na szkoly w
krajach Rzeczypospoliteyprzepisane, Roku 1783, sud. K. Bartnicka, Warszawa:
Ministerstwo Edukacji Narodowej, 2015.
Vainilaitis V., Tyrinéjimai Vilniuje, Polocko g. 6, Archeologiniai tyrinéjimai
Lietuvoje 2003 metáis, Vilnius: „Diemedzio“ leidykla, 2005, p. 234-236.
Valioniené O., Viduramzhj Vilnius: planinés struktüros raidaXIV-XV a.,
Lietuvospilys. 2008, nr. 4, Vilnius, 2009, p. 54-61.
Vetera reducía: Parodos katalogas, 2012 1115-2013 0615, sud. I. Kazuro,
E. Grigonis, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2012.
Vilniausjézuity kolegijos dienorastis (1710-1723 metai), sud. I. Katiliené,
Vilnius: Bai tos lankos, 2004.
Vilniaus klasicizmas: Parodos katalogas, Vilnius: LDM, 2000.
Vilniaus miesto istorija nuo seniausfi laikif iki Spalio revoliucijos, parengé
J. Jurginis, V. Merkys, A. Tautavicius, Vilnius: Mintis, 1968.
Vilniaus miesto istorijos dokumentai, sud. E. Manelis, R. Samavicius, Vilnius:
Vilniaus knyga, 2003.
Vilniaus vaizdy atvirukai. 1897-1915, parengé D. Kersyté, Vilnius: LNM,
2005.
Vilniaus Zemutinépilis XIVa. - XIX a. pradzioje. 2002-2004 m. istorinüf
saltinfipaieskos, sud. R. Ragauskiené, Vilnius: Pilit; tyrimo centras „Lietuvos
pilys“, 2006.
Vilniaus Zemutinéspilies rümai, t. 3, Vilnius: Piliij tyrimo centras „Lietuvos
pilys“, 1995.
Vitkauskiené B. R„ Amatininkai, architektai ir dailininkai LDK valdovij
dvar e, Lietuvos pilys. 2006, nr. 2, Vilnius, 2007, p. 54-67.
Vitkauskiené B. R., Kas pylé vandenj ant Vilniaus karaliskojo malüno arba
Vilnios upes vagij ir kanali} klausimu, Lietuvos pilys. 2010, nr. 6, Vilnius, 2011,
p. 92-115.
Vitkauskiené B. R., Kosciól dominikanów p. w. Swi^tego Ducha, Wilenska
architektura sakralna doby baroku. Dewastacja i restauracja. Fotografie -
Kpstutis Stoskus, Warszawa: Instytut Sztuki PAN, Marburg: Herder-Institut,
2005, p. 124-125.
Vitkauskiené B. R., Kosciól p. w. Sw. Stefana, Wilenska architektura sakralna
doby baroku. Dewastacja i restauracja. Fotografie - Kpstutis Stoskus, Warszawa:
Instytut Sztuki PAN, Marburg: Herder-Instituc, 2005, p. 172-173.
Vitkauskiené B. R., Ogrody barokowe Kiszków i Radziwillów w Wilnie na
Puszkarni, Barok: Historia. Literatura. Sztuka, t. XIII/i (25), Warszawa,
2006, p. 133-154.
Vitkauskiené B. R., Pamirstas Vilnius. Is Vilniaus pilit} cyrinéjimij istorijos,
Lietuvos pilys. 2007, nr. 3, Vilnius, 2008, p. 6-23.
Vitkauskiené B. R„ Vilniaus pabükltj liejyklos teritorija (Puskarnia) XVI-
XVIII a. salriniuose. Istoriniai tyrimai, Miesttf praeitis, nr. 2, Vilnius, 2010,
elektroninis leidinys.
Vitkauskiené B. R., XVI-XVIII a. Lietuvos Didziosios Kunigaikstystés valdo-
V14 rümai istoriniuose saltiniuose, Vilniaus Zemutiné pilis XIV a. - XIX a.
pradzioje. 2002—2004 m. istoriniij. saltinfi paieskos, sud. R. Ragauskiené,
Vilnius: Piliij tyrimo centras „Lietuvos pilys“, 2006, p. 72-110.
Wasilewski T., Kopec Jan Karol, Polski slownik biograficzny, t. XIII,
Wroclaw: Zaklad Narodowy im. Ossolmskich, 1967-1968, p. 628-629.
Wçclawowicz T., .Zalozenie miasta Krakowa1 - czyli o symbolicznvm
wymiarze Wielkiej Lokacji z roku 1257, Wiadomosci Konserwatorskie, nr. 21,
Warszawa, 2007, p. 15-19.
Wereda D., Biskupi unickiej metropolii kijowskiej w XVIII wieku, Siedlce-
Lublin: Werset, 2013.
Wiçslaw W, Matematyka wilenska za czasów Adama Mickiewicza.
Personalia, Roczniki Polskiego Towarzystwa Matematycznego, ser. II:
WiadomosciMatematyczne, t. 39, Poznan, 2003, p. 117-149.
Wisniewski J., Markiewicz (Mazujski-Markiewicz), Józef, Polski slownik
biograficzny, t. XX/1, z. 84, Wroclaw, Warszawa, Krakow, Gdansk, 1973,
p. 25-26.
Zalçski S.,Jezuici wPolsce, t. 4: Dzieje 153 Kolegiów i Domówjezuitów w
Police, Lwow, 1904-1905.
Zbiórprawy przywileiów Miastu Stolecznemu W. X. L. Wilnowi nadanych
na zqdanie wieku miast koronnych,jako tez Wielkiego Ksiçstwa Litewskiego,
ulozony y wydany prziez Piotra Dubiáskiego, Wilno, 1788.
Zilevicius L., XIX amziaus pradzios kariniai Vilniaus statiniai, Statyba ir
architektura, 1981, nr. 5, p. 22-23.
Zvilgsnis i Lietuvos Didzifiq Kunigaikstystç ispaukscio skrydzio: XVI-XIX
amziaus rankrastiniai kartografijos saltiniai, parengé T. Celkis, V. Karpova-
Celkiené, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015.
Anrnbi uidaeaeMue Buaenacow apxeoepajiuHecKoto kommuccíoo daspasdopa
dpeeuuxe anmoez, t. 20, BnAbHa, 1893, N8 291-299.
BbicoMaüine yTRepxvACHHoe ropoAOBoe noAOJKeme, PIoAuoe codpauie
3aKOHoeb PocciücKoü uunepiu. Codpauie emopoe, t. XLV, OTAeneHie 1:1870,
CaHKT-rieTepöyprb, 1874, 48498, p. 821-839.
/ aAb B., Toakobuü CAoeapb MU6020 eeAUK0pyccK020 xsuKa, t. 3: LI, MocKBa:
PyccKHÜ B3HK, 1980, (kartotuiis 1882 m. leidimas).
3anucKu BoeuHo-Tono2pacßuvecKa20 fieno,-i. i, CaHKT-IleTepöyprb:
Tmiorpa j i« Drene, miin laioroBACHia rocyAapcTBeHHbixb öyMarb, 1837.
3eHKOBHH A. 0., riAaH r. Bii vien.i 1648 roAa, 3anuacu Ceeepo-3anadua20
Omdexa HMnepamopcxaeo Pyccxaeo PeozpaÿuHecKazo Oduçecmea, kh. 4:
1913 2., BwAbHa, 1914, p. 190-194.
3HaKn , A i MCA.cnbi xs ii.x.uic/b h. IIoAHoe codpauie 34KOH08 Poccíückoü
UMnepiu. Codpauie emopoe, t. IV: 1829 2., CaHKT-FIeTepöyprb, 1830, priedas
tomo gale.
3bi6mi H., 3anucKU eoeuuoü monozpacßiu, XapbKOBb: Tuno-AHTorpatjiia
IO. A. CuacHH, 1897.
HMnepamopcKox ApxeoAozunecKax Komuccux (1859-1917). K 150-Aemuui
co dux ocHoeauux. VucmoKoe omenecmeeuHoü apxeoAozuu u oxpauu
KyAbmypHozo uaexedux, HayuHbiü peAaKTop-cocTaBHTeAb A. E. Myom,
CaHKT-rieTepóypr: AMHTPHß ByAaHHH, 2009.
HcmopunecKoe onucauie odexedu u ßoopyxceuixpocciücKuxb eoücxb, h. 19,
C.-I lerepöypn, 1902.
KamoAozb eucmaeKu, ycmpoeuuoü BuAeucKoü nydAUHuoü dudAiomeKOÜ es
noMxmb ex ocuoeameAX H. TI. KopuuAoea, es deub 100-Aemix co dux ezo
poxedeuix. 1811.VIII.2S-1911, BnAbHa: Tmiorpajiia A. T CwpKHHa, 1911.
KnpHMeHKO E., HamoKiiHa M., rpadocmpoumeAbcmeo Poccuu cepeduuu
XIX- Hanaxa XX eexa, t. i, Mockbb: Ilporpecc-Tpa/i,Hu,nx, 2001.
AepMaHTOBT, B., HepueHie h nepTejKHbie HHcTpyMeHTbi, dui^uKAonedu-
hcckíü CAoeapb, t. XXXVIIP, h3a- (P. A. BpoKray3b, H. A. E j poH b,
C.-I IeTcp6yprb: AO BpoKrayaB-E^poHb, 1903, p. 702-708.
Mopo30B B. «P., Hcmopux apxumeKmypu Bexapycu. 3noxa KAaccu14u3.ua,
MhHCK: EeAOpyCCKHH HaiIHOHaAbHblH reXHHHeCKHH yHHBepCHTeT, 2006.
O CAHHOo6pa3HOM b cocraBAcniM moKCBbiX i, nAaHOB-b no BbicouaHiue
yTBepatAeHHbiM-b sHaraMb, TIoAHoe codpame saKonosb Poccíückoü uunepiu.
Codpauie emopoe, t. IV: 1829 2., Cahkt-I IeTepôypi b, 1830, N8 2930,
p. 418-419.
420
SALT I NI AI IR LITERATURA
O nopHAKe MOKCBania 3eMeAb h npoH3BOACTBe mokcblixl acab, IJoAHoe
coópauie 3aKOHoeb Poccíückoü UMnepiu n 1649 ¡oda. Coópauie nepeoe,
t. XXIX: 1806-1807 22., CaHKT-neTep6ypn , 1830, N9 11130, p. 166-181.
O nopBAKe xpaiiCHÍB BucoHanmc yTBepxcAeHHbixT» Ha ropoAa niaHOBi, h
chbtls, pa3CbiAKH h xpaHeHia Koniá cb oHbixb, IIoAHoe coópauie 3axouoeb
Poccíückoü UMnepiu. Coópteme emopoe, t. XXXV, OTAeAeme 1 ■. 1860 a., CaHKT-
FIeTep6yprb, 1861, N9 35335, p. 43.
O npHMeHeHÍH ropoAOsaro noAOxceHts 16 hiohíi 1870 roAa Kb ropoAaMb
3anaAHbixb ryóepHÍñ, PIoAHoe coópteme 3axouoeb Poccíückoü uunepiu.
Coópteme emopoe, t. L, otacachíc 1:1875, CaHKT-I!eTep6yprb, 1877,
N9 54640, p. 461-464.
O pa3MeaceBaHÍH 3eMeAb bt Bmachcroh, IloAOAbCKOH h Mhhckoíí
ry6epHÍnxb, IIoAHoe coópauie ¿axoHoeb Poccíückoü UMnepiu. Coópteme emo-
poe, t. VII: 1832 z., CaHKT-rieTep6yprb, 1833, NQ 5031a, (priedas tomo gale).
O pa3Me KeBaHÍH Ahtobckoh ry6epHÍH, rioAHoe coópauie 3axouo6b
Poccíückoü UMnepiu cb 1649 coda. Coópauie nepeoe, t. XXVI: 1800-1801,
CaHKT-FIeTepdyprb, 1830, NQ 19704, p. 484-486.
06t ynorpeÓACHiM oahoto Macunada npn Bcexb cbeMKaxb 3eMeAb Ha
nAaHbi, IIoAHoe coópauie 3tiK0H06b Poccíückoü uunepiu a¡ 164g coda. Coópauie
nepeoe, t. XXXIV: 1817 2., CaHKT-IIeTep6ypn , 1830, NQ 16776, p. 181-183.
Onucu tjapcKozo apxuea XVI eexa u apxuea PIocoAbcxoeo npuxa3a 1614 ¿oda,
noA peA. C. O. IUmmati, MocKBa: M3AaTeAbCTBO boctohhoh AtnepaTyp¡,i,
1960.
Omuemb o dexmeAbuocmu BuAeucKOÜ ¿opodacoü ynpaeu u
nodeedoMcmeeuHbix’b eü nacmeü 3a 1887 u 1888 2., BHAbHa, 1890.
rLvemKOB B. H., AyKOBHOB W. B., IlaxaAOBa E. C., PecTaBpaitHH
h KOHcepBaitHa j)OHAa 51 (koaackiiha n. / o6poxoTOBa) HayHHo-
HCTopHnecKOro apxHBa CaHKT-üerepéyprcKoro hhcthtjtí ncTopiiií
PAH, BecmuuK Poccuücxozo eyMauumapHozo uayuuozo cjioHda, 1011, N9 4,
p. 165-177.
Poccuückuü zocydapcmeeuHuü eoeuuo-ucmopuHecxuü apxue. ¡ oud No 13130.
Apxueuau onucb N$ 1. Abuhckosi (AuuaóypecKOJi) Kpenocmb u noduuHeuHbie eü
eoücKoeue nacmu uyupexdeHUJi. 1832-17/18, coct. A. I’. MaxAHH, /VayraBnHAC,
1013.
PyKoeodcmeo Kb u3yueuito eoeuuoü monoepacpiu, dase /“ Kadpoeoü
MaudapMCKOü xoMaudu, BHAbHO: AnTorpa ¡ ia iuTada BuAeHcicaro BoeHHaro
OKpyra, 1879.
CóopuuKb ucmopuKO-cmamucmuHecKuxb Mamepizuoeb no BuAeucKOÜ
Pyóepuiu, h. i, BHAbHO: THnorpa j ifl A. V. Knpicopa, 1863.
CKen’aH H., ABOP i cAyri KHB3ey CAyqidx y KaHqbi XV - 80-x it. XVI ct.,
ARCHE: MaeuamspbiA BstAixaza Kuxcmea Aimoycxaza, nr. 6 (117), Míhck,
1014, p. 305-339.
CodimeBCKiñ B., lAa30MepHas[ hah peKorHocitHpoBOTHan cbeMKa,
3uu,uKAoneduHecKÍü caoeapb, t. VIII”, H3A. t . A. EpoKray3b, H. A. E(J poH-b,
C.-IIeTep6ypn : Tnno-AHTorpa j ia H. A. E JipoHa, 1893, p. 804.
Coópauie dpeeuuxb ¿paMomb u atemoeb ¿opodoeb BuAbuu, Koeua, Tpoxb,
npaeocAaeubixb Monacmbipeü, ijepjceeü u no pa3Hbcwb npeduemtiM? , t. i,
Bhabho: Tnnorpa j i» A. Mapq h h ob exaro, 1843.
Comobb A., AnTorpa(j)LH, dm^uKAoneduHecKÍü CAoeapb, t. XVIIa, H3A.
O. A. BpoKray3b, H. A. E j poHb, C.-IleTep6yprb: Tuno-AHTorpacjiia
E J poHa, 1896, p. 830-834.
CmamucmunecKoe u3oópaMeuie ¿opodo07, u nocadoeb Poccíückoü ÜMnepiu no
1823 eodb. CocmaeAeuuoe u to otfiupitiAbttbtxb ceedeniü nodo pyKoeodcmeoMb
AupeKmopti AenapmaMeuma íloAupiu McnoAuumeAbHoü maüuazo coeemuuKa
Ulmepa, CaHKT-IleTep6ypr-b: Tnnorpa j ÍH MBaHa lAa3yHOBa, 1819.
ELE KT RON INI AI ISTEKLIAI
1838 m. gruodzio 18 d. Brastos tvirtovés planas. RVKIA, f. 349, ap. 4, b. 335,
http://brestnet.com/index.php?topic=890.o.
Dziewulski W., Sylwetka prof. Józefa Trzebiñskiego na de epoki, Nasz czas,
1001, nr. 41, hetp://www.nasz-czas.lt/Fundacja/Wilnianie_zasl/
trzebinski.html.
Inzynier geodeta Franciszek Walicki, Magazyn Wilenski, 1001, nr. 3, bttp://
www.magwil.lt/.
Jezuici: Serwis Krakowski, http://jezuici.krakow.pl/Bibl/encdb.htm.
Koch W. G., J. G. Lehmann’s system of slope hachures - an investigation
on the quality of relief representation at the beginning of the 19th century,
Proceedings of the 26th International Cartographie Conference, August
15-30, Dresden, 1013, http://icaci.org/files/documents/ICC_proceedings/
ICC20t3/_extended Abstract7i65_proceeding.pdf.
Rabikauskas P„ Karaliaus privilegijos neleidzia steigti teises ir medicinos
fakultetq, Aidai: menesinis kultüros zurnalas, http://www.aidai.eu/index.
php?option=com_content task=view id=277 Itemid=93.
Rutkowski H., Mapy Pertheesa, http://mapy.geohistoria.pl/perthees/
TMH-Komentarz_do_map_Pertheesa.pdf.
Vileikiene L„ Tuputiskiq gyvenvietes Vilniuje istorine apyhraiza, Vilnius,
zoo8, http://kvr.kpd.lt.
EoÖkob B. A., Oxpy KHbie apceHaAbi Poccim b nepBOii noxoBiiHe XIX
Bexa, BoeHHo-iicmopmecKuü xcypuaA, 1014, N9 4, http://history.milportal.
ru/ioi4/o4/okruzhnye-arsenaly-rossii-v-pervoj-poiovine-xix-veka/.
BoÖkob B. A., IIpeo6pa30BaHHa b apTHAAepniicKOM ACAe b Pocchh npn
IlaBAe I, http://www.reenactor.ru/ARH/PDF/Bobkov_oi.pdf.
Hmchhoh, oöbaBAeHHbiH rpa*AaHCKHM ryhepHaTopaM ynpaBAtnomitM
MHHHCTepcTBOM BHyTpeHHHx AeA. O nAaHax h (JiacaAax ica3eHHbiM 3AaHHBM,
IIoAHoe codpauie 3teKouoeb Pocciücxoü wunepiu cb 164g ¿odd. CoSpauie nepeoe,
t. 39:1824, CaHKT-ITeTep6ypr, 1830, N9 19987, http://russist.ru/biblio/
chrestom/9.htm#94.
Hmchhoh, oöbHBAeHHMH rpaxcAUHCKHM ryfiepHaTopaM ynpaBAaromuM
MHHHCTepcTBOM BHyTpeHHHX AeA. O COXpaHeHHH ApeBHHX 3AaHHH no
rybepHHHM, IIoAHoe coffpauie 3axouoeb Pocciücxoü uunepiu. Codpauie emopoe,
t. 1:1827, CaHKT-fleTepöypr, 1830, N9 1613, http://russist.ru/biblio/chres-
tom/io.htm#97.
Hoßau KOAAexuuA copoxa deyx eudos CaHxm-TIemepbypza u oxpecmuocmeü
ouazo cpucoeauuux c uamypbipaauuMU xydoxcuuKtiMu c njumou eopoda.
pa3deAeuHbcu ua HemeepoyzoAbHutcu ddxydoduoeo oubtx 03Haneuu3.
Kynompe6jieuuto uuocmpauigee, CaHKT-rieTepSyprb, 1816,1. 28, http://
russianprints.ru/series/spb_4i_views/index.shtml.
Pyccxue eoeuuue doKyueumu. Kpenocmubte u cmpotuneAbnue nepmexcu.
I7pi-igi8, Nacionalinis Suomijos archyvas, elektronine sistema VeSA
Suomenlinnan linnoitus- ja rakennuspiirustukset.
PhiHKOB C. KD., Aeno KapT h KBapTHpMeHCTepcKaH uacTb HaKanyHe
OreHecTBeHHOH bohhm 1812 roAa, BoeuHO-ucmopuHecxuü xcyputiA, 2006,
N9 4, p. 35-39, http://www.reenactor.ru/ARH/PDF/Rychkov.pdf.
HepHOBa E., Ilcmopu.% ptiiourniix copuojioniHeococo uanpaeAeuuM
ypdanucmuKU, http://www.urbanistika.ru/innovation/inova.phpjirBTopoH.
IdHpKyAap MnHHCTepcTBa BHyTpeHHHx AeA rpaatAaHCKHM ry6epHaTopaM.
O AOCTaBAeHHH CBeAeHHH o naMBTHHKax apxHTeKTypbi h o BOcnpemeHHH
pa3pymaTb hx, CßopuuK MameputiAoe, omuocxu/uxcsi do apxueuoü Hacmu
e Poccuu, T. i, IleTporpaA, 1916, p. 586-587, http://russist.ru/biblio/
chrestom/io.htm#97.
421
Asmenvardziij rodyklé
Asmenvardziai, minimi plant} eksplikacijose ir bibliografijoje, nenurodomi.
Ablamovicius Ignotas (Ignacy Ablamowicz), braizytojas, gimnazijos
mokinys 171
Abramoviciai, giminé 84
Adamovicius Jonas (Jan Adamowicz) 130
Aleksandras Jogailaitis, Lenkijos karalius ir Lieruvos didysis kunigaikstis 76,
83.85,153
Aleksandras I, Rusijos imperatorius 56, 90, 220, 250, 257, 338, 345, 349
Aleksandras II, Rusijos imperatorius 265,388
Aleksandras III, Rusijos imperatorius 207
Aleksandrovicius Ivanas (MnaH MuxaHAOBHi ÄAeKcaHApoBMu) 234
Aleksandrovicius Soltanas (ÄACKcaHApoBHH CoATaH) zr. Soltanas
Aleksandrovicius
Aleksejevas Genadijus (reHaAHÜ AAeKceeß), topografas 132,133, 378
Alexandrowicz Stanislaw 38,146,149
Algirdas, Lietuvos didysis kunigaikstis 34
Andrius, Vilniaus vyskupas 74
Apulèjus (Apuleius) 77
Arakcejevas Aleksejus (AAeKceii AHApeeBHH ApaKHeeß) 250
Arsenjevas (ApceHbeff), braizytojas 333, 335
Arsenjevas Nikolajus (HuKOAaH AMHTpneBHH ApceHbeß) 50
Augustas II, Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikstis 38
Augustas III, Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikstis 38
Balinskis Mykolas (Michal Balinski) 28,30, 338
Banevicius Adomas (AAaM EaHeBun), matininkas 156, 208
Basanavicius Jonas 410
Batoras Steponas, Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikstis 16
Bazarevskis Aleksandras (AAeKcaHAp Ba3apeBCKH0) 106
Begicevas Michailas (MnxanA Abbobhh BeruBeß) 21,133
Belovas (Bcaob), inzinierius porucikas, topografas 249, 230, 251, 252, 255, 257,
171, 2-73
Benigsenas Leontijus (AeoHTHÖ EeHHHrceH, Levin August Gottlieb Theophil
von Bennigsen) 86,87,220
Benzemanas Josifas (Hoch | AaoabiJiobhh BeH3eMaK) 329
Bergas Fiodoras ( PeAop HnKOAaeBm Bepr) 404
Bertgoldas Pavelas (LlaBeA BacHAbeBHH EepiroAtA) 404
Bielskis G. (G. Bielski), braizytojas, gimnazijos mokinys 197
Bietschas Florijonas (Florian Bietsch) 86, 87
Bykovskis Aleksandras (AaeKcaHAp Emkobckhh) 329
Blazejevicius Kazimieras (Kazimierz Blazejewicz), inzinierius 244
Bobrovicius Motiejus (Maciej Bobrowicz), matininkas 9, 40, 76,171, 218, 220
Bockariovas T. (T. EoHKapeß), matininkas 184
Bodenehr Gabriel, raizytojas 28, 30
Bogattei Makarijus (Makary Bogattei), braizytojas, gimnazijos mokinys 174
Bogusas Mykolas Ksaveras (Michal Ksawery Bohusz) 40, 50
Bohusevicius Ansgaras (Anzgar Bohuszewicz), braizytojas, gimnazijos
mokinys 162
Bona Sforca, Lenkijos karaliené ir Lietuvos didzioji kunigaikstiené 28
Boratinskis Juozapas (JözefBoratyhski) 160,164
BorettiJan velGiovanni 130,152
Borisevicius Kazimieras (Ka3HMnp Ahtohob EopHceBun), matininkas 155
Borkovskis Motiejus (Maciej Borkowski) 87
Borovskis Adomas (Adam Borowski), braizytojas, gimnazijos mokinys 176
Borovskis Janas (Jan Borowski) 210
Braun vel Brunus vel Bruin Georg vel Georgius, topogeografas 13,16, 26, 30,
76, 338, 428
Briulovas Aleksandras (AaeKcaHAp LlaBAOBHH EpioAAOB) 262
Brühlis Henrikas (Heinrich von Brühl) 38
Bulgakovas Jakovas (Bkob ByAraKOß) 353
Bulhakjan 197, 230
Burmanas Georgijus (Feopraii BAaAHMnpoBHH BypMair) 260, 293,342
Busujevas Stepanas (CTenair MnxaHAOBHH ByinyeB) 252, 253, 256,261
Butleris Leonas (Leon Butler), matininkas 210
Bzostovskiai, gimine 50
Bzostovskis Kiprijonas Povilas (Cyprian Pawel Brzostowski) 34
Bzostovskis Konstantinas Kazimieras (Konstanty Kazimierz
Brzostowski) 34, 94,195
Bzostovskis Mykolas (Michal Brzostowski) 46
Camblakas Grigalius (rpHropnii LJaMÖAaic) 34
Cellarius Andreas 30
Charlemagne Joseph 288
Chmelnyckis Bohdanas Zinovijus (BorAaH Shhobüt MnxaiiAOBHH
XMeAiHHItbKHÜ) 32
Chodasevicius Jonas (Jan Chodasewicz) 94, 248, 268
Chodkeviciai, gimine 79
Chodkevicius Aleksandras (Aleksander Chodkiewicz) 128,153
Chodkevicius Jonas Mikalojus (Jan Mikolaj Chodkiewicz) 46
Chodzka Juozapas (Jozef Chodzko) 342
Chomentovskis Fiodoras ( I eAop XoMeHTOBCKHÜ), generalinio stabo
karininkas kvartirmeisteris, kartografas 8, 50,52, 54,56, 60, 66, 249
Chomentovskis Michailas (MuxauA Xomchtobckhh) 50
Chrapovickis Matvejus (MaTBeii EßrpacjtoBuv XpanoBHUKun) 263, 293
Chreptavicius Adomas (Adam Chreptowicz) 28
Chreptavicius Bogdanas (Bogdan Chreptowicz) 83
Chreptavicius Jonas Liutauras (Jan Litawor Chreptowicz) 83
Ciboviciova (UnOoBHHCBa), bajore 374
Ciskevicius Ignacijus (MrHaTnii XpocAaBOBm IdninKeBm) 343
Civinskis Jonas (Jan Cywinski) 255, 288
Capskis Grigas (Jozef Grzegorz Longin Hutten-Czapski) 8
Carnomskis Liucijanas (Arortbism HapHOMCKnü), matininkas 126, 400
Cernysevas Aleksandras (AAeKcaHAp HBaHOBnu HepHbiuieB) 263
Cerskis Stanislovas (Stanislaw Czerski) 28, 30
Ciaginas Nikolajus (HuKOAaii MnxaÜAOBHH Hanoi), Vilniaus gubernijos
architektas 10, 86, 341, 384, 386, 388
Damelis Jonas (Jan Darnel) 251
Danilevicius Povilas (Pawel Danilewicz) 138
Daskalciukas Fiodoras ( I eAop AacKaAbnyic), matininkas-jkainotojas 166,188
Daugela ZavisaJonas Karolis (Jan Karol Dowgiallo Zawisza) 138
Demercovas Fiodoras (4 eAop IdBaHOBHH AeMcpuoB) 250, 251
Destrem Jean Antoine Maurice (Mopoc FyroBHM AecTpeM) 288,370
Dijokiene Dalia 13
Dluskis Mykolas (Michal Dluski) 94
Dmitrijevas (AmhtPucb), braizytojas 305
DobosinskisJuozapas (JbzefDoboszyhski) 89, 98
Dobrochotovas Prokopijus (npoKonuii Hhaobhh Aobpoxoroß) 34
Dolgorukovas Nikolajus (HHKOAaü AHApeeBHH AoAiopyKOß) 262, 293, 339,
356,364
Dombrovskis O. (O. A°m6pobckhh), matininkas 238
Dopelmajeris Grigorijus (FpHropHH AonncAbMaiiep) 339
Drecas Eliokimas (Dahokhm Ape 1) 374
Drema Vladas 11,28,38,49,90,118
Drema Zvaigzdras 90
Dremaite Grazina 11
Drucka-Podbereska Konstancija (Konstancja Drucka-Podbereska),
Dominyko Mykolo Sluskos zmona 203
Dubinskis Petras (Piotr Dubinski) 81
Duhamel Joseph, kartografas 49
Duval Pierre 30
422
ASMENVARDZiy RODYKLÉ
Einholmas Elijosius (Eliasz Einholm) 88
Eismontas Juozapas (Józef Eismont) 88, iz8,153
Elena (EAeHa), Maskvos kunigaikstyré 18,153
Elertas Jonas 210
Falkoni Ivanas (HBan PlBaHOBHH cpaAbKOHnii) 256
Farafontjevas Afanasijus (Acj aHacHH ^kobacbhm E apa jx HTbeB) 303
Feldmanas Aleksandras (AAeKcaHAp I eAbAMaH) 264, 307
Fijalek Jan 28, 31,149
Filatjevas (OnAaTbeB), inzinierius 364
Fiorencini Ana (Anna Fiorenrini) 401
Fiorentiniai, giminé 402
Fiorentinis Vladislovas (Wladyslaw Fiorentini) 329, 402
Fiscevas Vasilijus (BacHAHH J HineB), topografas 11,132, 378, 384
Fitinhofas Aleksandras (Aleksander Fitinhof) 46
Flekseris, fabrikantas 400
Fleury Stanislaw Filibert 160
Francesonas Antonijus (Antoni Francesson), braizytojas, gimnazijos
mokinys 164
Frank Joseph 338, 339
Freitag Adam 17
Frydrichas I, Prüsijos karalius 251
Frydrichas II, Prüsijos karalius 38
Frydrichas Vilhelmas II, Prüsijos karalius 44
Fryzelis Ivanas (PlBaH IpnropbeBHH tpn3eAb) 87
Frolandas (Froland), namo savininkas 176
von Fürstenhoff Charlotte Emilia 38
von Fürstenhoff Johann Georg Maximilian 13,18, 38
Galaktionovas Stepanas (CTenaH (pHAHnnoBHM TaAaKTHOHOB) 251
Galecas Povilas (FlaBeA TaAen), matininkas né
Galonskiai, giminé 84
Garcevicius Benjaminas (BeHbSMHH TapiteBnu), topografas 11, 21,115,132,
135. 378.380,384
Garina Olga (ÜAbra Tapinra) 341
Gecevicius Jonas (Jan Gieczewicz), braizytojas, gimnazijos mokinys 224
Gediminas, Lietuvos didysis kunigaikstis 74, 75
Getkantas Frydrichas (Friedrich vel Fridericus Getkant), kartografas 6,
18, 32,149
GiunterisNikolajus (HnKOAan TioHTep), braizytojas 386, 388
Gizbert-Studnickis Vaclovas (Waclaw Gizbert-Studnicki) 13, 32, 38,
44.54
Glemza Liúdas 46
Gliasteinas Volfas (BoAb j PvaniTeHn) 372
Gochsteinas (roxiin-eim), miestietis 106, 266, 287
Godlevskis Ignacijus (Ignacy Godlewski) 116,132,153,155
Golejevskis K. (K. Foaccbckhu) 329
Golejevskis Kasparas (Kasper Golejewski) 83
Golosovas (Foaocob), braizytojas 300
Golsteinas Samuelis (CaMyeAb roAburrenH) 159
Gonsovska Teresé (Teresa G^sowska) 38
Gonsovskis Tomas (Tomasz G^sowski) 38
Gorgolis Aleksandras (AAeKcaHAp CaBHH ToproAn) 288, 370
Gomas Piotras (FleTp IpHropbeBHH Topn) 353
Gostautas Petras (Piotr Gasztold) 100
Gregorovicius Karolis (Kapa I peroTOBHu) 24, 228,339, 363, 370, 374, 376
Gricius Vytautas 12
Grunertas Karolis (Karol Grunert) 89, 98
Gruseckis (FpymeitKHü), braizytojas 297
Gucevicius Laurynas (Wawrzyniec Gucewicz), architektas, topografas 7,
18,19, 40,179, 220,248,268, 429
GucasAugis 11
Gurskis Valerijonas (Walerian Górski) 9, 288
Gzymala Antanas (Antoni Grzymalo) 87, 285
Habsburgaité Elzbieta, Lenkijos karaliené ir Lietuvos didzioji
kunigaíkstiené 28
Habsburgaité Kotryna, Lenkijos karaliené ir Lietuvos didzioji kunigaíkstiené
28
Hacickis Vincentas (Wincenty Hacicki) 81
Hanulas, Vilniaus seniünas 75
Hastie William 255, 256, 343,349, 370, 371
Hilzenas Juozapas Jurgis (JózefJerzy Hylzen vel Hülsen) 19s
Hogenberg Franz, raizytojas 13, 26, 28, 338
zu Hohenlohe-Schillingsfürst Marie, Liudviko Vitgensteino duktè 207, 404
zu Hohenlohe-Schillingsfürst Chlodwig 207, 404
HolvoetAxel 14
Homolickis Mykolas (Michal Homolicki) 28, 34,149
Hozijus Jonas (Jan Ulrichowicz Hozjusz) 17
Hozijus Ulrichas (Ulrich Hosse, Ulryk Hozjusz) 150
Huizinga Johan 75
Ikonikovas Vladimiras (BAaAUMnp HmcaHopoB Mkohhhkob),
matininkas-jkainotojas 123
Ilariené Inga 38
Ilkeviciusjonas 85
Ismailas (HcManA), zemvaldys 137
Ivanickis (HBaHHitKHü),policmeisteris 10
Ivaskevicius Sidoras (Sidor Iwaszkiewicz) 89
Janoniené Rüta 28
Jansonas Mikalojus (Nicolaus Jantzon) 285
Janusevicius S. (C. ilHymeBHu), braizytojas 104, 333, 406
Janusevskis Julijonas (Julian Januszewski), architektas 331, 400
Jarzembskis Afanasijus (A j aHacnH HmarbeBKH BpaceMOcKHÜ) 340
Jasinskis Feliksas (Felix Jasiüski), inzinierius 319, 320, 329, 330, 333, 340, 378
Jasinskis Mikalojus (Mikoiaj Jasiüski) 100
Jaszczold Franciszek 265
Jefferson Thomas, JAV prezidentas 341
Jekaterina II, Rusijos imperatoré 335, 341, 349
JodkaJurgis Antanas (Jerzy Antoni Jodka) 46
Jogaila, Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikstis 74, 75
Jogichesas (Moruxec), pirklys 133,155,166
Johanas Georgas, Saksonijos kunigaikstis 38
Jonas, malünininkas is Holsteino 160
Jonas, Vilniaus vyskupas 83
Judickis Valerijonas Stanislovas (Walerian StanislawJudycki) 34
Jundzilas Stanislovas Bonifacijus (Stanislaw Bonifacy Jundzill) 248, 293, 303
Juozapatas, Judéjos karalius 222
Jurkstas Jonas 6,11, 28, 38, 88, 90,164, 368
Kadenacas (KaAeHan), pirklys 153
Kalinovskis Ivanas (MßaH KaAJUHOBCKHÜ) 372
Kamieüski Mieczyslaw, plano autorius 329
Kancleris (KamiAep), Vilniaus gubernijos matininkas 370
Kandyba A. (A. KaHAbióo), braizytojas 343
Kapcevicius (Kapcewicz), komendantas 87
Karasinskis Ivanas (HßaH KapacHHCKnü), braiiytojas 208
Karengos, giminé 269
Kazimieras Jogailaitis, Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikstis 322
Kepe Georgas (üeopr Kenne) 329
Kinkulkinas (KnHKyAbKHH), zemès savininkas 137
Kirkilas Juozapas (Joseph WjózefKierkillo), matematikos profesorius,
topografas 138, 215, 216
Kirkoras Adornas Honorijus (Adam Honory Kirkor) 116,152, 234,338
Kiseliovas (KnceAeß), Vilniaus kilmingqjij pensiono direktorius 342
Kiskelis Jonas 83
Kiskos, giminé 79
Kitkauskas Napaleonas 28, 38, 253
Kleinas Augustas (August Klein) 408
KlemensasXII, popiezius 195
Klimenka Michailas (Mnxan v Kahmchko) 259, 260, 263, 280, 293, 298, 307
Klosjuliusz 70,89
Knakfusas Martynas (Marcin Knakfus) 50, 248, 251, 268
42-3
ASMENVARDZiy RODYKLÈ
Knoringas Bogdanas (BorAaH OeAopoBHU KHoppHHr) 50,54,160
Kolenda Gabrielius (LaspHiA KoAeHAa) 34
Kolenda Mykolas Konstantinas (Michal Konscanty Kolenda) 34
Kolianka Barbora (Barbara Kolanka vel Kolowna), Jurgio Radvilos zmona 77
Kolobovas (Koao6ob), Vilniaus inzinerines komandos vadas, kapitonas 2.65
Koloszynska Irena 38
Kopetys Jonas Karolis (Jan Karol Kopec) 34
Korbutovicius (Korbutowicz), zemes savininkas 137
Kornilovas Ivanas (IdBaH IleTpoBHH Kophhaob) 381
Korsakas (Korsak), Smolensko veliavininkas 169
Kosakauskas Augustinas (Augustyn Kossakowski) 160
Kosakovskis Simonas (Szymon Kossakowski) 50
Kosciuska Tadas (Andrzej Tadeusz Bonawentura Kosciuszko) 52, 60, 64,
160, 230, 249
Kosobudzkis Fabijonas (Fabian Kosobudzki) 197
Kostrovicka (Kostrowicka), sklypo savininke 390
Kotovicius Eustachijus (Eustachy Kotowicz) 255, 269, 274, 280
Kovalevskis Liudvikas (Ludwik Kowalewski), braizytojas, gimnazijos
mokinys 202
Kozakiewiczowa Flelena 28
Kozyrskis Ignacijus (Ignacy Kozyrski), braizytojas, gimnazijos mokinys 150
Kozlovas (Ko3aob), inzinierius 343, 364
Krasevskis Juzefas Ignacas (JozefIgnacy Kraszewski) 28, 30,178, 339
Krecmeris Kristijonas (Crystian Kreczmer) 88
Kreskevicius Simonas (Szymon Kreszkiewicz) 89, 98
Krylovicius Leonas (Leon Krylowicz) 78
de Kronemanas Frydrichas Vilhelmas (Friedrich Wilhelm de Kroneman vel
Cronemann) 81, 248
Krupovicius Pranciskus (Franciszek Krupowicz) 78, 8o, 81, 85, 88
Ksycevskis Jonas (Jan Krzyczewski), matininkas 9,100,152
Kubasovas (Kybacos), matininkas 123
Kucevskis Juozapas (Jozef Kuczewski) 88
Kulynicius (KyAbiHuu), braizytojas 309, 310
Kunceviciusjuozapatas, sv. 222
KunickisJonas (Jan Kunicki), braizytojas, gimnazijos mokinys 275, 276
Kupcevicius Josifas (Idocn(j KynpeBHu) 10
Kus-Stasevskis Andrius (Andrzej Kus-Staszewski) 84
Kuseliovas Grigorijus (rpHropHii I pmopLeiiiiM KymeAeB) $6
Kuzinskis Liucijanas (Lucyan Kurzyriski), topografas 178
Labovskis Aleksandras (Aleksander Labowski) 172
Lachnickis Antanas (Antoni Lachnicki) 172
Landsbergis-Zemkalnis Vytautas n, 38, 44,52, 54, 60, 430
Liaudanskis Leonas 228
Lehmann Johann Georg 8, 429
Lenskiai, gimine 156
Levickis Ivanas (IdBaH AeBHitiorii) 10, 376, 388
Levickis Kazimieras (Ka3HMnp AeBHitKnii), matininkas 10,132,146,180,182,
342., 374. 378,381
Liguzjustyna 38
Lipskis (Lipski), sklypo savininkas 390
Lisevskis Jonas (Jan Lisewski) 34
Liubanskaja (Aro6aHCKa i), bajore 374
Lopacinskiai, seima 190
Lopacinski Euzebiusz 248, 251
Lowmianska Maria 13, 32, 78
Macas Natotelis (HaTOTeAh Man) 410
Maciunskis Antanas (Antoni Maciunski), braizytojas, gimnazijos
mokinys 199
Makovskis Tomas (Tomasz Makowski) 18
Maksimilianas II, Sventosios Romos imperatorius 28
Malevskis Simonas (Szymon Malewski) 197
Malinovskis Valerijonas (BaaepnaH MaAHHOBCKHii) 320, 329
Malinovskis Vladislovas (BAaAHcaaB MaAHHOBCKHii) 400
Marcinovskis Tadas (Tadeusz Marcinowski), matininkas 180
Markevicius Juzefas (JozefMarkiewicz) 18
Markovicius Michailas (MitxaiÍAa MapKOBHu), gubernijos matininkas 66, 8-,
249
Marolois Samuel 17
Martinsonas Vasilijus (BacHAHÜ MapruncoH) 238, 242, 404
Masalskis Ignotas Jokübas (Ignacy Jakub Massalski) 40, 44, 46, 50, 77,171,
179, 216, 218,220,222
Mecas Michailas (MnxaHA Men) 404
Meilus Elmantas 146
Mejeris Pranciskus (Franciszek Meier), braizytojas, gimnazijos mokinys 179
Meleris Jurgis (Jerzy Meller) 84
Melnikovas Aleksejus (AAeKceii IlerpoBHH Mcabhhkob) 155, 384
Mendé Aleksandras (AAeiccaHAp PÏBaHOBHH MeHAe), inzinierius praporscikas
294
Michail ovas (MnxaÜAOB), ugniagesiij bürio virsininkas 10
Michalovskis Adornas (Adam Michalowski) 228
Mickanevskis Urbonas (Urban Mickaniewski), braizytojas, gimnazijos
mokinys 160
Mickevicius Adornas (Adam Bernard Mickiewicz) 257
Milianovskis (Mhabhobckhh), bajoras 372
Miliutinas Dmitrijus ( / mhtphh AAeKceeBHu Mhaiothh) 317
Minkevicius (Minkiewicz), burmistras 88
Misevicius S- (C. MnceBHu), matininkas 234
Moravskis Stanislovas (Stanislaw Morawski) 257
Morelowski Marian 10,11, 32, 38,52, 60, 430
Moskvinas Michailas (MnxaHA KoHCTaHTHHOBHH Mockbhh), gubernijos
matininkas 9,186
Mumford Lewis 74
Napoleonas Bonapartas, Prancüzijos imperatorius 49, 82, 89,178, 250, 255,
363
Narbutas Teodoras (Teodor Narbutt) 28, 30, 77
Narkevicius Jonas 248
Narmontas Kazimieras (KaanMiip Ahtohob HapiuoHt-), matininkas 9,11,
266, 318, 345,384, 386, 388
Naronovicius-Naronskis Juzefas (JózefNaronowicz-Naroñski) 17,18
Nazimovas Vladimiras (BAaAHMup PÏBaHOBHH HaanMoa) 265
Nesiolovskis Pranciskus Ksaveras (Franciszek Ksawery Niesiolowski) 87
Netzelis Petras (Piotr Netzei) 216
Nikolajus I, Rusijos imperatorius 126, 257, 262, 264, 280,374
Norvaisa (Norwojsz), Radviltj valdtj administratorius 85
Nowak Tadeusz 149
Obuchovicius Adornas (Adam Obuchowicz), braizytojas, gimnazijos
mokinys 201
Ocosalskis (OuocaAbCKHii), matininkas 115
Odrovonzasjackus (Jacek Odrow^z) 178
Oginskiai, gimine 50, 56, 66, 269
Oginskis Gabrielius (Gabriel Ogiñski) 363
Oginskis Mykolas Kazimieras (Michal Kazimierz Ogiñski) 46, 203, 268
Oginskis Mykolas Kleopas (Michal Kleofas Ogiñski) 44,50, 250, 363
Oginskis Mykolas Marcijonas (Michal Marcian Ogiñski) 201
Oginskis Tadas (Tadeusz Ogiñski) 201
Ogonovicius Jonas (Jan Ogonowicz) 88
Olelkaitis Jurgis II 84
Olga, kunigaikstiené 404
Olsanskis Rasparas (Gaspar Olszanski), braizytojas, gimnazijos mokinys 203
Ona Jogailaité, Lenkijos karaliené ir Lietuvos didzioji kunigaikstiené 28
Onikevicius (Onikiewicz), sklypij savininkas 153
von Orlich L. F. L, vyresnysis leitenantas, kartografas 44, 66, 248
Ortelius vel Orteis vel Orthellius vel Wbrtels Abraham 26
Oskierkos, giminé 50
Ostrovskis (OcTpoBCKHñ), junkeris 295
Otter Christian 17
Ozemblauskas vel Ozemblovskis Juozapas (JózefJerzy Oziçblowski) 28, 30,
82, 262
424
ASMENVARDZiy RODYKLÊ
Pacai, giminé 98,116
Pacas Kristupas Zigmantas (Krzysztof Zy gmunt Pac) 34
Pagoskis Klementijus (KAeMeHTHH flarocKHH), matininkas 311
Paniutinas Stepanas (CTenan «PeAopoBm namoTHH) 376
Parcevskis (napueBCRHir), sklypo savininkas 390
Paskevicius Ivanas (MBaH l eAopoBHH FlacKeBHH) 264
PaskovskisTomas (TomaszPaszkowski), matininkas 81,12.8,130
Pavelas I, Rusijos imperatorius 46,56,150,253
Pavlovskis-Venckovicius H. (H. Pawlowski-Wpzkowicz), braizytojas 210
Pazas H. (L ílaac) 329,335
Pelka-Polinskis Mykolas (Micha! Pelka-Poliñski) 9,149
de Perthées Karol 8, 429
Perti Giovanni Pietro 81
Peska Juozapas (Józef Peszka) 251
Petralskis Motiejus (Maciej Pietralski) 88
Petras I, Rusijos imperatorius 341
Petrusevicius Antonas (Ahtoh neTpyceBHv) 10
Piccolominis Enéjus Silvijus (Enea Silvio Bartolomeo Piccolomini) 26
Pilchovskis Dovydas (Dawid Pilchowski) 94
Pileckis Jonas (Jan Pilecki), braizytojas, gimnazijos mokinys 96
Pimonova Nadezda, secundo voto Zablocka (HaAexAa ÜHMOHOBa) 244
Pimonovas Aleksandras (AAeKcaHAp IIhmohob) 244
Pimonovas Leonidas (AeoHHA TIhmohob) 244
Pimonovas Moisejus (Monceñ IIhmohob) 238, 244
Pimonovas Pavelas (IlaBeA FIhmohob) 244
Pimonovas Vasilijus (BacHAHH EIhmohob) 244
Pisanka Janas (Jan Pisanko) 182
Piurai, giminé 84
Piuras (Pióro), generólas 84,400
Piuras Adornas (Adam Pióro) 84
Piuras Mikalojus (Mikolaj Pióro) 84
Platonas, filosofas 329
Pliateriai, giminé 46
Pliateris-Zyberkas Mykolas (Micha! Plater-Zyberk) 230
Podcasinskis Karolis (Karol Podczaszynski) 288
Polanovskis Stanislovas (Stanislaw Polanowski) 160
Poliai, giminé 280
Polis (rioAAe), inzinierius kapitonas 280, 293
Polis Aleksandras (Aleksander Pohl) 280
Poniatovskis Stanislovas Augustas, Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis
kunigaikstis 7, 49, 268
Potapovas Aleksandras (AAeiccaHAp Abbobhh IloTanoB) 388
Potockiai, giminé 116,203,220
Potockis (Potocki), grafas 64,123,126,15$
Potockyté Teresé (Teresa Potocka), Juozapo Jurgio Hilzeno zmona 195
Poussier Joseph 255,349
Prokofjevas (üpoKoijibeB), braizytojas 313,314
Protasevicius Valerijonas (Walerian Protasewicz) 213
Protasijus (riporacMH), vienuolis 182
Prozorovas Michailas (MuxauA MnxaHAOBHH F!po3opoB) 11, 404
Pseclavskis Kristoforas (Krzysztof Przeclawski) 138
Psezdzeckis Antanas Tadas (Antoni Tadeusz Przezdziecki) 46
Puchalskis Kazimieras (Kazimierz Puchalski) 34
Pukieniai, giminé 139
Puslovskis Vaitiekus (Wojciech Puslowski) 89,183,190, 392
Puskina Varvara (Bapßapa IdyniKUHa) 137,166
PuSkinas Aleksandras (AAeiccaHAp CepreeBHH nyunora) 335
Raduskevicius Hilarijus (Hilary Raduszkiewicz) 400
Radvila Albrechtas Stanislovas (Albrecht Stanislaw Radziwill) 138
Radvila Boguslavas (Boguslaw Radziwill) 275
Radvila Dominykas Jeronimas (Dominik Hieronim Radziwill) 86
Radvila Jeronimas (Hieronim Radziwill) 84
Radvila Jonas (Jan Radziwill) 268
Radvila Jurgis (Jerzy Radziwill) 77, 83, 84
Radvila Karolis Stanislovas (Karol Stanislaw Radziwill) 46, 8r, 222
Radvila Kristupas II (Krzysztof Radziwill II) 84
Radvila Perkünas Kristupas (Krzysztof Radziwill Piorun) 84
Radvila Stanislovas (Stanislaw Radziwill) 215
Radvilaité Barbora, Lenkijos karaliené ir Lietuvos didzioji kunigaikstiené 28,
77
Radvilaité Karolina (Karolina Teresa Radziwill), Kazimiero Leono Sapiegos
zmona 81
Radvilaité Stefanija (Stefania Radziwill), Liudviko Vitgensteino zmona 204,
236,237
Radvilos, giminé 40, 50, 56, 77, 79, 81, 84, 8s, 86, 89,130,139,142, 204, 215,
268, 275
Rakutis Valdas 251
Reklaitis Povilas 28
Repninas Nikolajus (HmcoAaH BacuAbeBHu PenHim) 227
Rewienska Wanda 32,33,40,149
Rikmanas Ivanas (MBaH CeBacTbHHOBHu PmciaaH) 338
Rimskis-Korsakovas Aleksandras (AAeiccaHAp MuxaHAOBHu Phmckhh-
KopcaKOB) 252, 256,349,353, 355
Rydzevskis (Rydzewski), namo savininkas 275
Rocca Angelo 16
Rogalia-Zavadzkis Tadas (Tadeusz RogalaZawadzki) 100
Rogalskis Adornas (Adam Rogalski), braizytojas, gimnazijos mokinys 202
Römeris Mykolas Juozapas (Micha! Józef Römer) 152
de Rossi Pietro 7, 230, 249, 251, 252
Rudaminos, giminé 80
Rudniakas Stanislovas (Stanislaw Rudniak) 34
Rutkovskis Eduardas (EAyapA PyTKOBCKHu) 320, 329
RutskisJuozapas Velaminas (JózefWelamin Rutski, Mocmj) Bbaumhh Pyqri)
34
Samalavicius Stasys 146
Sapiega Aleksandras (Aleksander Sapieha) 34,268
Sapiega Kazimieras Jonas (Kazimierz Jan Sapieha) 81
Sapiega Kazimieras Leonas (Kazimierz Leon Sapieha) 81
Sapiega Pranciskus (Franciszek Sapieha) 249
Sapiegos, giminé 44, $6, 98
Schenfeld Edward (DAyapA IIIeHijieAbA) 410
Semaska Josifas (HochiJi CeMaunco) 34, 208
Semcevskis Vladimiras (BAaAHMHp MnxaHAOBHM CeMneBCKHÜ) 280
Semionovas (Ccmchob), inzinierius kapitonas 253, 259, 261, 339
Semionovas Dmitrijus (Amhtphh Oomhh CeMeHOß), braizytojas 317
Senkevicius Giliarijus (ruAspHH TnAapbeB CeHKeBm), matininkas-
jkainotojas 103
Senkevicius Ivanas (MßaH Cchkcbhh), matininkas 89, 90, 98,100, 204, 319,
340,378
Senkevicius Juozapas (Józef Sienkiewicz), braizytojas, gimnazijos mokinys
251,276, 277
Senkevicius J. (J. Sienkiewicz), posesijos savininkas 268
Serebriakovas Apolonas (AnoAAOH CepeópuKOB), inzinieriq korpuso
kapitonas 364, 368, 370, 371
Serotovicius A. (A. CepoTOBHu), matininkas 186,190,192
Sidorovicius (Sidorowicz), dvarininkas 133,190
Sirokomlé Vladislovas (Wladyslaw Syrokomla, tikr. Ludwik Wladyslaw
Franciszek Kondratowicz) 178,388
Skarzinskis Piotras (neTp CxapacHHckhh), architektas 376
Slavinskis Petras (Piotr Slawinski) 342
Sledziewski Piotr 28
Sliesoriünas Feliksas 14, 251
Sliesoriünas Gintautas 14
Slupskis Mikalojus (Mikolaj Slupski) 34
Sluska Dominykas Mykolas (Dominik Michal Sluszka) 203
Sluskos, giminé 56
Smreker Otto 410
Smugleviéius Pranciskus (Franciszek Smuglewicz) 81,253
Sobotkovskis Antanas (Antoni Sobotkowski) 230
Sokolskis Nikolajus (HHKOAair Cokoabckhh), matininkas 184
Soldanas (CoAAaH), inzinierius 297
Solski Stanislaw 17,18
42-5
ASMENVARDZiy RODYKLÈ
Soltanai, giminé 83, 84
Soltarías Aleksandrovicius (CoATaH AACKcaHApoBHw), LDK
paizdininkis 83
Soltarías vel Soltanovicius Aleksandras (AAeKcaHAp CoATaH vel
CoATarrobmh) 83
Soltanas Dovydas ( Aabha CoATarr) 83
Soltarías Jaroslavas (RpoCAaB CoATarr) 83
Soltarías Jonas (JJh Coatan) 83
Spelskis Antanas 146
Stasiulaitisjuozas ir
Strausas Aleksandras Vladislovas (Aleksander Wladyslaw Strauss,
AAeKcaHAp CTpayc) 3Z9, 331. 333. 335
Strausas M. (M. CTpayc) 2.65
Suchozanetas Nikolajus (HriKOAan OhyJiphcbht Cyxo3aHeT) 265
Sadurskis (Szadurski), dvaro savininkas 269, 273
Salevicius (IUaAeBun), architekto padéjéjas 340
Santyras Joñas (Jan Szantyr), architektas, topografas 146
Sapoka Adolfas 372
Selis I. (H. IlIeAAb), braizytojas 9, n, 12, 64, 207, 343, 345, 378, 380, 384
Semeta A., matininkas 88
Sildhauzas Karolis (KapoAt IÜHATraya), architektas 86
Sliosbergas Abraomas (ABpaaM IIlAHOcbepr) 268
Spakovskaja leva (EBa XUnaKOBCKaa) 372
Spitznagelis Ferdinandas (Ferdinand Spitznagel) 248
Stompfas (IÜTOMnij)), civilinis inzinierius 364, 368
Stukenbergas (IIlTyKeHÓepr), techníkas 376
Sulcas (IUyAbit), Statybi} komisijos narys 339
SulgienéNijolé 12
Sulmanas Rudolfas (PyAOAb j TycTaBOBHH IIIyAbMaH) 264,265
Svarcas Martynas (Marcin Szwarc) 83
Targonskis Motiejus (Maciej Targonski) 228
Tauras Antanas 90,333
Telle, generólas majoras 265
Temirovas (TeumpoB), majoras 250
Tencinskaité Kotryna (Katarzyna T^czyáska, primo voto Olelkowicz-Slucki,
secundo voto Radziwill) 84
Tenneris Karlas Frydrichas (Carl Friedrich Tenner) 342
Tiseckis Tomas ( t OMa TbiinenKHii), architektas 288
Tiskeviciai, giminé 50,152,190, 402
Tiskeviciené Klementina (KlementynaTyszkiewicz) 333
Tiskevicius Juozapas Ignotas (Józeflgnacy Tyszkiewicz) 86,116
Tiskevicius Liudvikas (Ludwik Tyszkiewicz) 46,160
Tiskevicius Mikalojus (Mikolaj Tyszkiewicz) 46
Tiskevicius Vincentas (Wincenty Tyszkiewicz) 46, 88
Tyzenhauzas Antanas (Antoni Tyzenhauz) 18, 46
Tyzenhauzas Benediktas (Benedykt Tyzenhauz) 85
Tolis Karlas (KapA OeAopoBHH ToAb) 263
Tolstojus Piotras (FleTp AAeKcaHApoBHH Toactoh) 263
Tomasevicius Felicijonas (Felicjan Tomaszewicz) 103
Totlebenas Eduardas (EAyapA klBaHOBHH ToTAeóeH) 317
Trabskis (TpabcKHÜ), madninko padéjéjas 186
Trubovicius Abramas (A6paM ApoHoBHB TpyóoBHu) 242
Trunevas (TpyHeB), matininkas 394
Tsebinskis Juzefas (Józef Trzebiñski) 227
Tupalskis Andrius (Andrzej Tupalski) 410
Turcinas Seferinas (Seferin Turczyn) 84
Urbonavicius Juzefas (Józef Urbanowicz), braizytojas, gimnazijos
mokinys 94, 96
Uselovicius Motiejus (Maciej Uselowicz), matininkas 10, 64, 88
Vaina Benediktas (Benedykt Wojna) r9$
Valickis Pranciskus (Franciszek Walicki, BaAHpKHir), matininkas 10, ir, 71,
89, 90,104,112,136,146,158, 2t2, 242,278,399, 404, 406
Vasiucovicius Aleksejus (AAeKceñ BaciOTOBHu), topografas rr, 114,115, 378,
380, 384
Vaza Vladislovas, Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikstis 32,130,
142
Veisas (Weis), policmeisteris 87
Veleris Vilhelmas (BuAbreAbM BcAAep) 329
Velikorodovas Grigorijus (TpHropHH CaBHH BeAHKopoAOB), gubernijos
matininkas 87, 88,89,90,98, 251,252,253,258,339,349, 353,355,356,
364, 429
Veinetis Ratlinas (PaTAHH Beimep) 353
Veriovkinas Piotras (FleTp BAaAiiMHpoBH i BcpeBKUn) 420
Vijükas-Kojalavicius Albertas 7
Vinklerisjokübas (Jakob Winkler) 88
Viskontis Dovydas (David Visconti, AaBHA Bhckohth) 288, 370
Viskontis Piotras (Pietro Visconti, IleTp Bhckohth) 288, 370
Visockis Simonas (Szymon Wysocki) 195
Visnioveckis Mykolas Kaributas, Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis
kunigaikstis 34
Vytautas, Lietuvos didysis kunigaikstis 34, 75
Vitgensteinai, giminé 79, 84, 86, 204, 205, 207, 404
Vitgensteinas Liudvikas (Ludwig Wittgenstein vel Ludwig Adolf Friedrich zu
Sayn-Wittgenstein-Sayn) 204, 208, 237, 372
Vitgensteinas Piotras (Piotr Wittgenstein vel Peter Dominikus Ludwig zu
Sayn-Wittgenstein) 204, 205, 207,329, 404
Vojevudzkis Marcelijus (Marcellijusz Woiewódzki), braizytojas, gimnazijos
mokinys 195
Volf (BoAbtji), baroniené, posesijos savininké 374
Vrublevskis, dvarininkas 123,156
Vrublevskis Tadas (Tadeusz Wróblewski) 13,108, 266, 287
Whatman James 23
Wied Antonius, dailininkas-kartografas 16
Wilczewski Wojciech 248
de Witte Jakovas Eduardas (Jacob Eduard de Witte) 250
de Wollant François Sainte 256
Zahorski Wladyslaw 338
Zaikovskis Dominykas (Dominik Zajkowski) 203
Zaluskyté-Oginskienéjadvyga (Jadwiga Zaluska-Oginska) 46
Zdanoviciusjuzefas (Józef Zdanowicz), architektas 11, 70, 71, 89, 90, 98
Zege von Laurenberg, generólas majoras 288, 370
Zelandas (3eAaHA), sklypo savininkas 189
Zelinskis Paulius (Pawel Zielinski), braizytojas, gimnazijos mokinys rrr
Zelionka Mykolas (Micha! Zielonka) 88
Zenovicius Mikalojus (Mikolaj Zenowicz) 83
Zetleris Izraelis (H. 3eTAep), matininkas 124
Zinkevicius (3HHKeBHu), policininkas 353
ZabaJonas (Jan Zaba) 118
Zaba Tadas (Tadeusz Zaba) 46
Zakovicius Juozapas (JozefZakowicz), matininkas 10, 64, 88
Zebrauskas Tadas (Tadeusz Zebrowski) 285
Zebrauskas Tornas (Tomasz Zebrowski) 40
Zebrovskis (zKehpoBCKHü), praporscikas 285
Zevuska Marija Liudvika (Maria Ludwika Rzewuska), Jono Mikalojaus
Chodkeviciaus zmona 46
ZycasJuzefas (Józef Zyc) 8r
Zygimantas Augustas, Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikstis 16,
17, 28, 29, 234
Zygimantas Senasis, Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikstis 77, 79,
83,150, 234
Zilevicius Leonidas 6,146, 25t
Zukovskis Vladimiras (BAaAHMHp /Kvkobckhh) 283
426
Maps of the City of Vilnius
Summary
The early maps of Vilnius are scattered in various depositories, archives and libraries. It happened
because of wars, occupations, changes of governments, restructurisation of institutions under the
administration of other states, and a lack of order in the depositories. Quite many valuable carto-
graphic documents, including those from the 19th and early 20th century, have been lost. The book contains a
valuable collection of maps of Vilnius from the r 6th to the first half of the 20th century held by the National
Museum of Lithuania, as well as maps held in other depositories in Lithuania and other countries (Poland,
Russia, Germany). All in all, 153 maps of Vilnius from the above-mentioned period have been discovered
and analysed. The selection is limited to drawn maps of Vilnius, and printed maps are included only in the
case if their drawn proto-images or originals are considered lost (e.g., the city’s prospect by the cartographer
Georg Braun published in Book 3 of the Atlas of the Cities of the World (Urbium praecipuarum totius mundi)
published in Cologne in 1381, Friedrich Getkant’s plan of defensive fortifications ofVilnius from 1648, which
was held in the Wroclaw city library, a cyanotype of a plan of the Vilnius fortress built in 1831, and others).
Almost all the known maps showing the entire territory of the city, the city with suburbs and environs, or
separate large districts and suburbs of the city have been collected. Several rare hand-coloured maps printed
in the lithographic technique from the late 19th - early 20th century have been included. A photograph (cat.
no. 13, LNM, AFP-4260) of the map ofVilnius of 1794 (cat. no. 13, Kart. Q19083/3) held in the Prussian
State Library in Berlin (Preußische Staatsbibliothek zu Berlin) before World War II and lost during the war,
is published. While making a selection of the early maps ofVilnius, the author followed the criteria of the
size of the represented territory, the quality and artistic level of the drawing, and drew attention to the
urban changes reflected in the maps: the remapping of locations, the levelling of terrain, the changes of site
development and the expansion of the city limits.
The maps of the city ofVilnius not only convey valuable visual information about the changes of landscape
and site development and are an inexhaustible source for the research on iconography and social topography.
Early drawings are also valuable as objects of the art of topography. In the book, maps are divided into four
thematic chapters. This kind of division was determined by the nature of the collected material, the reasons
for the compilation of maps, and the historical changes in the cartographic practice. In the chapters the
maps are arranged chronologically or according to locations. In the first chapter, the cartography of the city
of Vilnius spanning three centuries from Braun s prospect published in the 16th century to the cadastral map
ofVilnius of 1808 is reflected, and the city’s political history and the improvement of geodetic surveying
is discussed. The second chapter is comprised of maps of the city’s suburbs and environs. Territories that
once were suburban, private or magisterial folwarks (farms) gradually became part of the urban area. In
this chapter maps are presented in the alphabetical order according to the names of suburbs. This helps to
emphasize the changes of the suburban development and terrain, and in some cases - e.g. Zverynas, - even
to show the entire course of the inclusion of a suburb into the urban area. The third chapter of the book is
devoted to a rather small but very important and specific area ofVilnius - the territory of the castles. The
cartographic collection of this area, which lay on the outskirts of the city and was separated from the old
town, is special. Its formation was determined by the changing political circumstances and administration,
as well as the city’s development in the second half of the 19th century. The fourth chapter consists of maps
representing the projects of urban development. A shift that took place in the history of the city’s planning
in the first quarter of the 19th century along with the practice of compiling long-term plans built the pre-
conditions for collecting the drawings reflecting the replanning of the entire city and its separate districts
into a separate group. Probably these plans were once held all together in the same place, close at hand for
the city’s architect or land surveyor, municipal or governorate officials.
MAPS OF THE CITY OF VILNIUS
Depending on the political circumstances, the history of cartography of the city of Vilnius is divided
into three periods: the Grand Duchy of Lithuania, the Russian Empire and the Second Polish Republic
(IIRzeczpospolita Polska). The municipal authorities undoubtedly had a cartographic collection for admin-
istrative purposes. In the last quarter of the 18th century, along with marked changes in the field of public
administration and education, the quality of cartographic works in Lithuania reached the highest European
standards. Under the impact of the ideas of Enlightenment new laws of land development were created, land
surveying was standardized, and the general system of public land survey was introduced. The reforms of the
Educational Commission introduced the teaching of the basics of geometry, drawing and land surveying in
gymnasiums and cadet schools. If not for the intervention of the Russian army in 1791 and the suppression
of Tadeusz Kosciusko’s uprising, in the late 18th century Lithuania would have had its own public system
of land development and experience of its practical implementation. The high level of local cartography is
revealed by a map of a part of the city drawn using the method of triangulation by the architect Laurynas
Gucevicius and his students in 1790-1793 (see cat. no. 7, MAB RS, f. 1x9-406) and a plan of the territory
of the Vilnius castellan (cat. no. 94, Czartoryski Library in Cracow, Czartoryski Muzeum Library, inv. nr.
TTxx/6z/III), which belonged to the collection of drawings of the Lithuanian Chief School. Jesuits had
maps related to the order s estates in their archive, but they were taken to Russia along with the documents of
the Educational Commission in 1834. Some 17th and 18th century maps from the Vilnius Jesuit archive were
found in the Russian State Archive of Early Acts in Moscow. A map of Vilnius with suburbs drawn by an
unknown author in 1784-1790 (cat. no. 9, RVKIA, f. 846, ap. 16, b. 11814) can be considered the last known
document reflecting the school of early cartography of the Grand Duchy of Lithuania. All the later maps
of Vilnius compiled by official institutions before 1914 were drawn according to the cartographic standards
of the Russian Empire, by applying the established units of survey and under the supervision of specialists
appointed by the central administration. As was mentioned in the instructions of the Russian emperor sent
to Vilnius in the early 19th century, the local administration used cartographic documents from the times of
the Grand Duchy of Lithuania, but they were supposedly inadequate, as they did not comply with stand-
ards applied in other parts of the empire. The central archive of drawings of the cities of the Russian Empire
was accumulated in St Petersburg. The land surveyors of the Vilnius governorate regularly received detailed
instructions how cartographic drawings should be compiled.
In the first decade of the 19th century the methods of compiling military maps based on the latest German
and French achievements began to be applied in Russia. It is illustrated by the maps ofVilnius of 1793-1798
compiled by the major Fyodor Khomentovsky (cat. no. 11, iz, 14,15, RVKIA, f. 846, ap. 16, b. 11811-11813;
f. 846, ap. 16, b. 11518, d. 6,1. 3). All of them were compiled by the order of the military headquarters and
were held in the Imperial Map Depot. Initially held in St Petersburg, in the zoth century these maps were
transferred to the Russian State Military History Archive established in Moscow. However, the maps com-
piled by the Russian military in the late 18th century were not as precise as a cadastral map ofVilnius of 1808.
Its original is lost, but as can be seen from the copies, it was compiled by land surveyors ofVilnius under
the supervision of the governorate land surveyor Grigory Velikorodov. This map is no less precise than the
map of Warsaw compiled by the German topographer Johann Georg Lehmann in 1806-1808. In the late 18th
century and the first quarter of the 19th century (approximately up until 1831) Vilnius was still in the zone
of influence of Western Europe: the famous cartographer of French origin Karol de Perthees who arrived
in Vilnius in 1798 (died in Vilnius in 1815), a professor of mechanics and engineering ofVilnius University
Walerian Gorski (1790-1874) lived and worked there. The high level of teaching architectural drawing and
civilian and military topography in Lithuania is testified by drawings made by pupils of a Vilnius gymna-
sium as part of their practical exercises and plans of disputed borders made by local land surveyors in the
early 19 th century.
However, after 1840 the Vilnius school of topography was gradually overshadowed by the terminology
and methods of specialists trained in Russian engineering and geodesic departments. In 1808 the Russian
authorities reorganized the city s administration and established the City Council at the magistrate, which
419
MAPS OF THE CITY OF VILNIUS
was in charge of the documentation and archive of maps related to land development. The council had an
executive body - the City Board (BuAencKOJi zopodacaxynpaea), under which operated the Archive of Land
Development (.Mexceeou apxue), where maps were held. A large part of the drawings published in this book
bear the stamps and numbers of this archive. Land surveyors (zopodacou 3eMAeMep) and draughtspersons
were subordinate to the City Board. A drawing office whose employees made clean copies of the maps and
copied them operated under the City Board. A higher institution, where maps were also accumulated, was
the Governorate’s Board with its ancillary drawing office. A governorate’s land surveyor was in charge of
the material held in the archive of the Governorate’s Board. This archive also contained maps related to the
process of land development in Vilnius, i.e. the originals, copies and rough copies of the maps of suburbs
and long-term plans confirmed by the tsar. As is indicated in the certificate of audit of the governorate’s
drawing office of 1867, old maps compiled by outdated methods, which land surveyors no longer used, were
held in the drawing office.
The maps were held under strict supervision and were issued with a special permit and signature by an
authorized person. The City Council had in its archive the cadastral maps of Vilnius of 1808 and 1845-1847,
which were important in solving the issues related to the city’s land development and real estate. As the
originals deteriorated, copies were made. In the late 19th century the City Board already had the Land Devel-
opment Department {WydzialPomiarowMiejskich i Regulacji), where the city’s land developer Franciszek
Walicki (1874-1964) started to work in 1900. He remained in office in the interwar period as head of the
department. The collection of early maps was again restructured, renumbered, and marked with stamps of
the new office. Walicki worked in close cooperation with professor Marian Morelowski, lent him drawings,
and ordered copies of early drawings to be made, e.g. prints of the photograph of the plan of the defensive
fortifications of Vilnius by Getkant of 1648 obtained from Wroclaw. Walicki took interest in history and
contributed to preparing the reconstruction plan “Vilnius 1655 years ago”. He also handed over some cop-
ies and photographs of early maps of Vilnius to the Vilnius City Museum established in 1933. It is during
Walicki’s term in office that a copy of the map of Vilnius prepared by the land surveyors JozefZakowicz and
Maciej Uselowicz on 8 December 1799 was probably made (cat. no. 16, today held at the National Library
of Poland, Biblioteka Narodowa w Warszawie, ZZK 6 401).
In 1940 and during the war Walicki’s work was continued by the city’s architect Vytautas Landsbergis-
Zemkalnis (1893-1993). By his efforts a photograph of Johann Georg Maximilian von Fiirstenhoff’s map of
Vilnius of 1737 was obtained from Berlin, and photographs of maps of Vilnius made by the Russian military
in the late 18th century were sent in from Moscow. Morelowski made use of this material while working in
the City Museum on the reconstruction plan of Vilnius in 1941.
After World War II the archive of the Vilnius City Board and the documents of the governorate’s draw-
ing office were transferred to the Lithuanian State Historical Archives. Another, most valuable part of
cartographic documentation was handed over to the city’s Executive Board. Provenance marks on some
maps show that in 1952 early cartographic documents of Vilnius had inventory numbers and references to
their storage data. Before 1957 part of the city’s maps was transferred to the Geodesic Service of Vilnius.
In 1979 the Lithuanian History and Ethnography Museum took over circa 300 early maps of Vilnius from
the cartographic archive of the Geodesic Service. The drawings from this collection constitute the core of
the present book. However, the cartographic documentation of Vilnius suffered considerable losses. The
museum’s depositories do not have a single cadastral map of the city (they were compiled approximately
every 30-35 years - in 1808,1845-1847 and 1870-1899). These maps were known only from copies. Some
gaps are filled by the maps of Vilnius or their copies, which were regularly sent out to the Chief Board of
Roads and Public Buildings under the Ministry of the Interior (e.g., a map of Vilnius with a project of the
water supply system of 1913, cat. no. 153, RVIA, f. 1293, ap. 166, b. 25,1.1), and survived in the Russian State
History Archive in St Petersburg.
Plans of the territory of the castles surrounding the Castle Hill, where an artillery unit and military engi-
neering services were established in the late 18th century, constitute a special collection. Military topographers
430
(Bayerische )
Staatsbibliothek I
München J
MAPS OF THE CITY OF VILNIUS
and sappers made technical and precise topographic drawings of the territories belonging to military offices.
When the Vilnius fortress was built in 1831, the Vilnius Engineering Team (BuAeHacaa. unaceuepHaa KOMauda),
subordinate to the Livonian military engineering district (AucpAAHdcKuü UHAceHepHUÜ oxpyz) with a centre
in Daugavpils, was established on December 3. In 1915 the team’s archive was taken to Russia. Only a small
part of the cartographic material of the territory of the Vilnius castles remained in Vilnius, and the major-
ity of drawings found themselves in the Russian State Military History Archive in Moscow. These drawings
reflect the slightest changes in site development and terrain, which the military had to register meticulously
each year and pass on the information to the central military offices. This material is valuable in solving the
problems of the preservation of the Castle Hill.
In the book the reader will find cartometric data and descriptions of the drawings, the circumstances
of their compilation and the historical context presented on the basis of archival sources. The analysis of
archival documents revealed what events or circumstances determined the appearance of one or another
cartographic document and helped to specify the authorship or dating of some drawings. The research on
archival documents was helpful in preparing independent studies on the development of the historical
suburbs of Vilnius, transformations of the territory of the castles, land development in Vilnius in the 19th
century and the practice of land surveying.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Vitkauskienė, Birutė Rūta 1957- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | b r v br brv |
| author_GND | (DE-588)132526247 |
| author_facet | Vitkauskienė, Birutė Rūta 1957- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044576311 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1024136054 (DE-599)BVBBV044576311 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03078nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044576311</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190318 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171103s2016 |||| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786098039962</subfield><subfield code="9">978-609-8039-96-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1024136054</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044576311</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vilniaus miesto planai</subfield><subfield code="b">= Maps of the City of Vilnius</subfield><subfield code="c">sudarytoja Birutė Rūta Vitkauskienė ; knyga rengė Ingrida Tamošiūnienė, Birutė Rūta Vitkauskienė, Aušrinė Žilevičiūtė</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Maps of the City of Vilnius</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvos nacionalinis muziejus</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield><subfield code="c">34 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Turinyje aut.: Ingrida Tamošiūnienė, Birutė Rūta Vitkauskienė, Aušrinė Žilevičiūtė Bibliogr.: p. 413-421 Asmenvardžių r-klė: p. 422-426</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Miesto planavimas - Lietuva - Vilnius - Istorija</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vilnius (Lietuva) - Žemėlapiai</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vilnius (Lietuva) - Žemėlapiai - Iki 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vilnius (Lietuva) - Istorija - Žemėlapiai</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stadtplanung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056754-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="0">(DE-588)5057560-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="0">(DE-588)5057560-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Stadtplanung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056754-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vitkauskienė, Birutė Rūta</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132526247</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Lietuvos Nacionalinis Muziejus</subfield><subfield code="0">(DE-588)5272273-9</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029974822</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Vilnius (DE-588)5057560-0 gnd |
| geographic_facet | Vilnius |
| id | DE-604.BV044576311 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:56:22Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5272273-9 |
| isbn | 9786098039962 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029974822 |
| oclc_num | 1024136054 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 430 Seiten Faksimiles 34 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Lietuvos nacionalinis muziejus |
| record_format | marc |
| spelling | Vilniaus miesto planai = Maps of the City of Vilnius sudarytoja Birutė Rūta Vitkauskienė ; knyga rengė Ingrida Tamošiūnienė, Birutė Rūta Vitkauskienė, Aušrinė Žilevičiūtė Maps of the City of Vilnius Vilnius Lietuvos nacionalinis muziejus 2016 430 Seiten Faksimiles 34 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Turinyje aut.: Ingrida Tamošiūnienė, Birutė Rūta Vitkauskienė, Aušrinė Žilevičiūtė Bibliogr.: p. 413-421 Asmenvardžių r-klė: p. 422-426 Englische Zusammenfassung Geschichte gnd rswk-swf Miesto planavimas - Lietuva - Vilnius - Istorija Vilnius (Lietuva) - Žemėlapiai Vilnius (Lietuva) - Žemėlapiai - Iki 1800 Vilnius (Lietuva) - Istorija - Žemėlapiai Stadtplanung (DE-588)4056754-0 gnd rswk-swf Vilnius (DE-588)5057560-0 gnd rswk-swf Vilnius (DE-588)5057560-0 g Stadtplanung (DE-588)4056754-0 s Geschichte z DE-604 Vitkauskienė, Birutė Rūta 1957- (DE-588)132526247 edt Lietuvos Nacionalinis Muziejus (DE-588)5272273-9 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Vilniaus miesto planai = Maps of the City of Vilnius Englische Zusammenfassung Miesto planavimas - Lietuva - Vilnius - Istorija Vilnius (Lietuva) - Žemėlapiai Vilnius (Lietuva) - Žemėlapiai - Iki 1800 Vilnius (Lietuva) - Istorija - Žemėlapiai Stadtplanung (DE-588)4056754-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056754-0 (DE-588)5057560-0 |
| title | Vilniaus miesto planai = Maps of the City of Vilnius |
| title_alt | Maps of the City of Vilnius |
| title_auth | Vilniaus miesto planai = Maps of the City of Vilnius |
| title_exact_search | Vilniaus miesto planai = Maps of the City of Vilnius |
| title_full | Vilniaus miesto planai = Maps of the City of Vilnius sudarytoja Birutė Rūta Vitkauskienė ; knyga rengė Ingrida Tamošiūnienė, Birutė Rūta Vitkauskienė, Aušrinė Žilevičiūtė |
| title_fullStr | Vilniaus miesto planai = Maps of the City of Vilnius sudarytoja Birutė Rūta Vitkauskienė ; knyga rengė Ingrida Tamošiūnienė, Birutė Rūta Vitkauskienė, Aušrinė Žilevičiūtė |
| title_full_unstemmed | Vilniaus miesto planai = Maps of the City of Vilnius sudarytoja Birutė Rūta Vitkauskienė ; knyga rengė Ingrida Tamošiūnienė, Birutė Rūta Vitkauskienė, Aušrinė Žilevičiūtė |
| title_short | Vilniaus miesto planai |
| title_sort | vilniaus miesto planai maps of the city of vilnius |
| title_sub | = Maps of the City of Vilnius |
| topic | Miesto planavimas - Lietuva - Vilnius - Istorija Vilnius (Lietuva) - Žemėlapiai Vilnius (Lietuva) - Žemėlapiai - Iki 1800 Vilnius (Lietuva) - Istorija - Žemėlapiai Stadtplanung (DE-588)4056754-0 gnd |
| topic_facet | Miesto planavimas - Lietuva - Vilnius - Istorija Vilnius (Lietuva) - Žemėlapiai Vilnius (Lietuva) - Žemėlapiai - Iki 1800 Vilnius (Lietuva) - Istorija - Žemėlapiai Stadtplanung Vilnius |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029974822&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vitkauskienebiruteruta vilniausmiestoplanaimapsofthecityofvilnius AT lietuvosnacionalinismuziejus vilniausmiestoplanaimapsofthecityofvilnius AT vitkauskienebiruteruta mapsofthecityofvilnius AT lietuvosnacionalinismuziejus mapsofthecityofvilnius |