Traducció i franquisme:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Catalan |
| Veröffentlicht: |
Lleida
Punctum
gener de 2017
|
| Ausgabe: | primera edició |
| Schriftenreihe: | Visions
8 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 159 Seiten |
| ISBN: | 9788494579059 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044536357 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180111 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 171013s2017 b||| 00||| cat d | ||
| 020 | |a 9788494579059 |9 978-84-945790-5-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1015211550 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044536357 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cat | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Traducció i franquisme |c a cura de Montserrat Bacardí & Pilar Godayol |
| 250 | |a primera edició | ||
| 264 | 1 | |a Lleida |b Punctum |c gener de 2017 | |
| 300 | |a 159 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Visions |v 8 | |
| 546 | |a Text in Catalan with abstracts in Catalan and English | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Franquismus |0 (DE-588)4155196-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Spanien | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / Spain / Catalonia / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Censorship / Spain / Catalonia / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Literature / Translations into Catalan / History and criticism | |
| 689 | 0 | 0 | |a Franquismus |0 (DE-588)4155196-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bacardí, Montserrat |d 1962- |0 (DE-588)142478504 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029935518&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029935518 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 46 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177891762634752 |
|---|---|
| adam_text | Taula
Presentació: «Feixisme pur» 7
Montserrat Bacardí i Pilar Godayol
Teresa Pàmies: vida, política i traducció 13
Montserrat Bacardí
Jaume Collell i Josep Carner, traductors de les Floretes
de Sant Francesc 29
Eusebi Coromina Pou
Antonio Gramsci sota la dictadura franquista: les traduccions
al català 49
Pilar Godayol
Les traduccions d’Aristòfanes de Manuel Balasch per a la
Fundació Bernat Metge: un cas d’autocensura 71
Montserrat Franquesa Gòdia
Teatre de Tots els Temps: una finestra oberta a la dramatúrgia
estrangera a les acaballes del franquisme 89
Teresa Julio
Models de llengua en les traduccions del segon franquisme 105
Jordi Jané-Lligé
Estratègies contra la censura durant el període democràtic:
reedició, reescriptura i polítiques editorials 121
Jordi Cornellà-Detrell
Traduccions a Internet: el cas de L’illa dels pingüins, d’Anatole
France, en traducció de J. F. Vidal Jové 139
Teresa Iribarren, Antoni Oliver Esther Peiró
Abstracts 153
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Bacardí, Montserrat 1962- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m b mb |
| author_GND | (DE-588)142478504 |
| author_facet | Bacardí, Montserrat 1962- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044536357 |
| ctrlnum | (OCoLC)1015211550 (DE-599)BVBBV044536357 |
| edition | primera edició |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01934nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044536357</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180111 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171013s2017 b||| 00||| cat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788494579059</subfield><subfield code="9">978-84-945790-5-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1015211550</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044536357</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traducció i franquisme</subfield><subfield code="c">a cura de Montserrat Bacardí & Pilar Godayol</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">primera edició</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lleida</subfield><subfield code="b">Punctum</subfield><subfield code="c">gener de 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">159 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Visions</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in Catalan with abstracts in Catalan and English</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Franquismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155196-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / Spain / Catalonia / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Censorship / Spain / Catalonia / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature / Translations into Catalan / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Franquismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155196-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bacardí, Montserrat</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142478504</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029935518&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029935518</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Spanien |
| geographic_facet | Spanien |
| id | DE-604.BV044536357 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:55:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788494579059 |
| language | Catalan |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029935518 |
| oclc_num | 1015211550 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 159 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Punctum |
| record_format | marc |
| series2 | Visions |
| spelling | Traducció i franquisme a cura de Montserrat Bacardí & Pilar Godayol primera edició Lleida Punctum gener de 2017 159 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Visions 8 Text in Catalan with abstracts in Catalan and English Geschichte 1900-2000 Geschichte Literatur Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd rswk-swf Franquismus (DE-588)4155196-5 gnd rswk-swf Spanien Translating and interpreting / Spain / Catalonia / History / 20th century Censorship / Spain / Catalonia / History / 20th century Literature / Translations into Catalan / History and criticism Franquismus (DE-588)4155196-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Katalanisch (DE-588)4120218-1 s DE-604 Bacardí, Montserrat 1962- (DE-588)142478504 edt Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029935518&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Traducció i franquisme Geschichte Literatur Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Franquismus (DE-588)4155196-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4120218-1 (DE-588)4155196-5 |
| title | Traducció i franquisme |
| title_auth | Traducció i franquisme |
| title_exact_search | Traducció i franquisme |
| title_full | Traducció i franquisme a cura de Montserrat Bacardí & Pilar Godayol |
| title_fullStr | Traducció i franquisme a cura de Montserrat Bacardí & Pilar Godayol |
| title_full_unstemmed | Traducció i franquisme a cura de Montserrat Bacardí & Pilar Godayol |
| title_short | Traducció i franquisme |
| title_sort | traduccio i franquisme |
| topic | Geschichte Literatur Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Franquismus (DE-588)4155196-5 gnd |
| topic_facet | Geschichte Literatur Übersetzung Katalanisch Franquismus Spanien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029935518&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bacardimontserrat traduccioifranquisme |