Handbook of Jewish languages:
"This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Mal...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2017]
|
| Ausgabe: | Revised and updated edition |
| Schriftenreihe: | Brill's handbooks in linguistics
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provençal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This paperback edition has been updated to include dozens of additional bibliographic references. Contributors are: Sarah Bunin Benor, Siam Bhayro, David Bunis, Habib Borjian, Joseph Chetrit, Evelyn Dean-Olmsted, Stephen Dörr, Reuven Enoch, Steven E. Fassberg, Ophira Gamliel, Brad Sabin Hill, Henryk Jankowski, George Jochnowitz, Lily Kahn, Geoffrey Khan, Marc Kiwitt, P. Joshua Klagsbrun Lebenswerd, Julia Krivoruchko, Laurent Mignon, Judith Rosenhouse, Aaron D. Rubin, Susana Skura, Adam Strich, Devon Strolovitch, Anbessa Teferra, and Anna Verschik"... |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XIX, 760 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789004345775 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044535471 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171129 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 171012s2017 ne a||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 017040839 | ||
| 020 | |a 9789004345775 |c pbk |9 978-90-04-34577-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1007122585 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044535471 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5061 | |
| 082 | 0 | |a 408.9924 |2 23 | |
| 084 | |a BD 1845 |0 (DE-625)9863: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Handbook of Jewish languages |c edited by Lily Kahn, Aaron D. Rubin |
| 250 | |a Revised and updated edition | ||
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2017] | |
| 300 | |a XIX, 760 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Brill's handbooks in linguistics |v 2 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | |a "This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provençal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This paperback edition has been updated to include dozens of additional bibliographic references. Contributors are: Sarah Bunin Benor, Siam Bhayro, David Bunis, Habib Borjian, Joseph Chetrit, Evelyn Dean-Olmsted, Stephen Dörr, Reuven Enoch, Steven E. Fassberg, Ophira Gamliel, Brad Sabin Hill, Henryk Jankowski, George Jochnowitz, Lily Kahn, Geoffrey Khan, Marc Kiwitt, P. Joshua Klagsbrun Lebenswerd, Julia Krivoruchko, Laurent Mignon, Judith Rosenhouse, Aaron D. Rubin, Susana Skura, Adam Strich, Devon Strolovitch, Anbessa Teferra, and Anna Verschik"... | ||
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Jews |x Languages | |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kahn, Lily |d 1977- |0 (DE-588)139994750 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Rubin, Aaron D. |d 1976- |0 (DE-588)130474355 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |t Handbook of Jewish languages |b Revised and updated edition |d Leiden ; Boston : Brill, [2017] |z 978-90-04-35954-3 |
| 830 | 0 | |a Brill's handbooks in linguistics |v 2 |w (DE-604)BV037224341 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029934646&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029934646 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816156146427232256 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Acknowledgements ix
Author Biographies x
Transcription xvii
Introduction l
Aaron D. Rubin and Lily Kahn
1 Jewish Amharic 8
Anbessa Teferra
2 Judeo-Arabic 22
Geoffrey Khan
3 Judeo-Aramaic 64
Steven E. Fassberg
4 Jewish Berber 118
Joseph Chetrit
5 Jewish English 130
Sarah Bunin Benor
6 Judeo-French 138
Marc Kcwitt and Stephen Dörr
7 Jewish Georgian 178
Reuven Enoch
8 Judeo-Greek 194
Julia G. Krivoruchko
9 Jewish Hungarian 226
Judith Rosenhouse
10 Judeo-Iranian Languages 234
Habib Borjian
VI
11
12
13
14
15
l6
17
i8
19
20
21
22
23
CONTENTS
Judeo-Italian 298
Aaron D. Rubin
Judezmo (Ladino) 366
David M. Bunis
Karaim and Kiymchak 452
HenrykJankowski
Jewish Latin American Spanish 490
Evelyn Dean-Olmsted and Susana Skura
Jewish Malayalam 504
Ophira Gamliel
Judeo-Occitan (Judeo-Proven^al) 518
Adam Strich with George Jochnowitz
Judeo-Portuguese 553
Devon Strolovitch
Jewish Russian 594
Anna Verschik
Judeo-Slavic 600
Brad Sabin Hill
Jewish Swedish 619
PatricJoshua Klagsbrun Lebenswerd
Judeo-Syriac 631
Siam Bhayro
Judeo-Turkish 635
Laurent Mignon
Yiddish 642
Lily Kahn
CONTENTS
VII
Epilogue: Other Jewish Languages, Past and Present 749
Aaron D. Rubin
Index 753 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Kahn, Lily 1977- Rubin, Aaron D. 1976- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | l k lk a d r ad adr |
| author_GND | (DE-588)139994750 (DE-588)130474355 |
| author_facet | Kahn, Lily 1977- Rubin, Aaron D. 1976- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044535471 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5061 |
| callnumber-raw | PJ5061 |
| callnumber-search | PJ5061 |
| callnumber-sort | PJ 45061 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | BD 1845 |
| ctrlnum | (OCoLC)1007122585 (DE-599)BVBBV044535471 |
| dewey-full | 408.9924 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 408 - Groups of people |
| dewey-raw | 408.9924 |
| dewey-search | 408.9924 |
| dewey-sort | 3408.9924 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | Revised and updated edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044535471</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171129</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">171012s2017 ne a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">017040839</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004345775</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-90-04-34577-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1007122585</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044535471</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5061</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">408.9924</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 1845</subfield><subfield code="0">(DE-625)9863:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Handbook of Jewish languages</subfield><subfield code="c">edited by Lily Kahn, Aaron D. Rubin</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Revised and updated edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIX, 760 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brill's handbooks in linguistics</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provençal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This paperback edition has been updated to include dozens of additional bibliographic references. Contributors are: Sarah Bunin Benor, Siam Bhayro, David Bunis, Habib Borjian, Joseph Chetrit, Evelyn Dean-Olmsted, Stephen Dörr, Reuven Enoch, Steven E. Fassberg, Ophira Gamliel, Brad Sabin Hill, Henryk Jankowski, George Jochnowitz, Lily Kahn, Geoffrey Khan, Marc Kiwitt, P. Joshua Klagsbrun Lebenswerd, Julia Krivoruchko, Laurent Mignon, Judith Rosenhouse, Aaron D. Rubin, Susana Skura, Adam Strich, Devon Strolovitch, Anbessa Teferra, and Anna Verschik"...</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kahn, Lily</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)139994750</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rubin, Aaron D.</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130474355</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="t">Handbook of Jewish languages</subfield><subfield code="b">Revised and updated edition</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill, [2017]</subfield><subfield code="z">978-90-04-35954-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Brill's handbooks in linguistics</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037224341</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029934646&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029934646</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044535471 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-19T13:04:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004345775 |
| language | English |
| lccn | 017040839 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029934646 |
| oclc_num | 1007122585 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XIX, 760 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Brill's handbooks in linguistics |
| series2 | Brill's handbooks in linguistics |
| spelling | Handbook of Jewish languages edited by Lily Kahn, Aaron D. Rubin Revised and updated edition Leiden ; Boston Brill [2017] XIX, 760 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Brill's handbooks in linguistics 2 Includes bibliographical references and index "This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provençal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This paperback edition has been updated to include dozens of additional bibliographic references. Contributors are: Sarah Bunin Benor, Siam Bhayro, David Bunis, Habib Borjian, Joseph Chetrit, Evelyn Dean-Olmsted, Stephen Dörr, Reuven Enoch, Steven E. Fassberg, Ophira Gamliel, Brad Sabin Hill, Henryk Jankowski, George Jochnowitz, Lily Kahn, Geoffrey Khan, Marc Kiwitt, P. Joshua Klagsbrun Lebenswerd, Julia Krivoruchko, Laurent Mignon, Judith Rosenhouse, Aaron D. Rubin, Susana Skura, Adam Strich, Devon Strolovitch, Anbessa Teferra, and Anna Verschik"... Juden Sprache Jews Languages Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Juden (DE-588)4028808-0 s Sprache (DE-588)4056449-6 s DE-604 Kahn, Lily 1977- (DE-588)139994750 edt Rubin, Aaron D. 1976- (DE-588)130474355 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe Handbook of Jewish languages Revised and updated edition Leiden ; Boston : Brill, [2017] 978-90-04-35954-3 Brill's handbooks in linguistics 2 (DE-604)BV037224341 2 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029934646&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Handbook of Jewish languages Brill's handbooks in linguistics Juden Sprache Jews Languages Juden (DE-588)4028808-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Handbook of Jewish languages |
| title_auth | Handbook of Jewish languages |
| title_exact_search | Handbook of Jewish languages |
| title_full | Handbook of Jewish languages edited by Lily Kahn, Aaron D. Rubin |
| title_fullStr | Handbook of Jewish languages edited by Lily Kahn, Aaron D. Rubin |
| title_full_unstemmed | Handbook of Jewish languages edited by Lily Kahn, Aaron D. Rubin |
| title_short | Handbook of Jewish languages |
| title_sort | handbook of jewish languages |
| topic | Juden Sprache Jews Languages Juden (DE-588)4028808-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Juden Sprache Jews Languages Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029934646&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV037224341 |
| work_keys_str_mv | AT kahnlily handbookofjewishlanguages AT rubinaarond handbookofjewishlanguages |