Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin: imaginea Rusiei şi a ruşilor în literatura franceză de călătorie a secolului al XIX-lea
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Universităţii din Bucureşti
2016
|
| Schriftenreihe: | Filologie
9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 316 Seiten Karten |
| ISBN: | 9786061606931 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044531370 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171018 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 171010s2016 |||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786061606931 |9 978-606-16-0693-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011387590 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044531370 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Radulescu, Raluca Luria |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)137791348 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin |b imaginea Rusiei şi a ruşilor în literatura franceză de călătorie a secolului al XIX-lea |c Raluca Rădulescu |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Universităţii din Bucureşti |c 2016 | |
| 300 | |a 316 Seiten |b Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colecţia Teze de doctorat |a Filologie |v 9 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Custine, Astolphe de |d 1790-1857 |0 (DE-588)118945521 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russlandbild |0 (DE-588)4051053-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russen |0 (DE-588)4051034-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reise |0 (DE-588)4049275-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Custine, Astolphe de |d 1790-1857 |0 (DE-588)118945521 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Russen |0 (DE-588)4051034-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Russlandbild |0 (DE-588)4051053-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Reise |0 (DE-588)4049275-8 |D s |
| 689 | 0 | 8 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Filologie |v 9 |w (DE-604)BV044452621 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029930655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029930655&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029930655 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09034 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177883221983232 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Prefaţă...................................................................7
Introducere...............................................................11
I. Concepte...............................................................15
1. Imaginea şi imagologia................................................15
1.1. Imagologia. Scurt istoric....................................16
1.2. Imaginea ֊ obiect de studiu al imagologiei...................20
1.2.1. Imaginea — definiţii.......................................21
1.2.2. Tipuri de imagini..........................................24
1.2.3. Imaginea despre celălalt...................................26
1.2.4. Autoimaginea...............................................29
2. Metode de cercetare. Influenţe.......................................31
3. Surse. Precursorii.....................................................38
IL Imaginea Rusiei şi a ruşilor în Franţa secolului al XlX-lea............53
1. Franţa şi Rusia. Contextul istoric...................................53
2. Călători francezi în Imperiul Rus......................................67
2.1. Călători şi călătorii........................................67
2.2. Motivaţiile..................................................75
3. Rusia turistică........................................................78
3.1. Prima impresie - de la banii de hârtie la hotelul incert....79
3.2. Rusia celor două capitale imperiale..........................86
3.2.1. Sankt-Petersburg — împărăteasa Nordului.............86
3.2.2. Atracţiile turistice petersburgheze.................92
3.2.3. Moscova — oraşul feeric al cupolelor aurite........98
3.2.4. Atracţiile turistice moscovite.....................103
3.3. Rusia misterioasă — între turism şi explorare,
aventură şi curiozitate...........................................106
3.3.1. Nijni - Novgorod — oraşul târg.....................106
3.3.2. Saratov — la graniţa dintre trecut şi viitor.....110
3.3.3. Kazan — ultimul oraş de pe continent?............111
3.3.4. Uralii sau capătul lumii locuite...................112
3.3.5 Siberia — de la infernul îngheţat la eleganţă şi
mondenitate ..............................................114
3.3.6. Caucazul pitoresc şi enigmatic.....................119
3.3.7. Ucraina — între Kiev şi Odessa.....................123
316
RALUCA RĂDULESCU
4. Ruşii la ei acasă...................................................129
4.1. Caracterul naţional sau sufletul rus........................131
4.2. Clasele sociale............................................136
4.2.1. Nobilimea..........................................136
4.2.2. Clasa de mijloc: de la negustori la micii funcţionari ...139
4.2.3. Clasele inferioare - de la iobagi la muncitori.....143
4.3. în loc de concluzii........................................155
III. Rusia şi ruşii în viziunea marchizului de Custine.................156
1. Rusia şi Franţa. Precursorii lui Custine............................158
2. Viaţa şi opera marchizului de Custine...............................159
3. Custine în Rusia....................................................164
4. La Russie en 1839...................................................165
4.1. Rusia în 1839. Caracteristici generale......................165
4.2. Drumul spre Rusia. Primele impresii.........................167
4.3. Sejurul Iui Custine în Rusia................................170
4.4. Imaginea Rusie în viziunea marchizului de Custine...........173
4.4.1. Petersburg.........................................180
4.4.2. Moscova............................................188
4.4.3. Oraşe şi sate ruseşti..............................199
4.4.4. Drumuri şi mijloace de transport...................207
4.5. Imaginea ruşilor în viziunea marchizului de Custine.........211
4.5.1. împăratul Nicolae .................................220
4.5.2. împărăteasa şi familia imperială...................230
4.5.3. Curtea imperială şi nobilimea.................... 233
4.5.4. Burghezia în formare...............................237
4.5.5. Oamenii din popor care trăiesc în oraşe............240
4.5.6. Ţăranii iobagi.....................................242
4.5.7. Vizitii, surugii, curieri guvernamentali...........247
4.5.8. Armata şi politia..................................252
5. Câteva concluzii......................................................255
6. Informatorii şi detractorii lui Custine................................
Concluzii.................................................................
Bibliografie .............................................................
Cronologie................................................................
Anexe.....................................................................
BIBLIOGRAFIE
Sürse primare
Ancelot, Jacques, Six mois en Russie. Lettres écrites à M. X. -B. Saintines en
1826, à Vépoque du couronnement de S. M. L Empereur, Dondey-
Dupré, Paris, 1827
Arlincourt, Victor d L ՝Étoile polaire, Dumont, Paris, 1843
Aubemon, Joseph, Considérations historiques et politiques sur la Russie,
VAutriche et la Prusse et sur les rapports de ces trois puissances
avec la France et les autres Etats de l Europe, Ponthieu, Paris,
1827
Audouard, Olympe, Voyage au pays des Boyards, étude sur la Russie
actuelle, E. Dentu, Paris, 1881
Balzac, Honoré de, Les Cahiers balzaciens, publ. par Marcel Bouteron,
Slatkine Reprints, Genève, 2002, I-VIII, VII, Lettre sur Kiew.
Fragment inédit
Balzac, Honoré de, Lettres à Madame Hanska, R. Laffont, Paris, 1990
Barante, Prosper, baron de, Notes sur la Russie 1835-1840, revues et mises
en ordre par M. le Baron de Nervo, Hachette, Paris, 1972, 8
microfiches de 60 images, reprod. de l’édition de Michel Lévy
frères, Paris, 1875
Barante, Prosper, baron de, Souvenirs du Bon de Barante, de l Académie
française 1782~1866 publiés par son petit-fils, Claude de Barante,
C. Lévy, Paris, 1890-1901
Bazard, Albert, Une aventure en Russie. Moeurs des paysans. Comptoir des
Imprimeurs-Unis, Paris, 1854
Beauregard, Jean de, Chez nos amis de Russie, E. Vitte, Lyon, 1893
Bignan, Anne, Napoléon en Russie, poème en six chants, Delaunay, Paris,
1839
Boucher de Perthes, Jacques, Voyage en Russie, retour par la Lithuanie, la
Pologne, la Silésie, la Saxe et le duché de Nassau, séjour à
Wisebade, en 1856, Treuttel et Würtz, Paris, 1859
274
RALUCA RĂDULESCU
Bourdier, Raoul, Voyage en Sibérie, Belin-Leprieur et Morizot, Paris, 1853
Bouvet, Alexandre, L empereur Napoléon et les Polonais, N. Chaix, Paris,
1851
Bussierre, Léon Renouard, baron de, Voyage en Russie, lettres écrites en
1829, F.G. Levrault, Paris, Strasbourg, Bruxelles, 1831
Chodzko, Leonard, Le Congrès de Vienne et les traités de 1815, précédé et
suivi des actes diplomatiques qui s y rattachent, 2 vol., Libr.
Amyot - Impr. Lahure, Paris, 1863-1864
Casanova, Giovanni Giacomo, Mémoires de Jacques Casanova de Seingalt, 4
vol., Paulin, Paris, 1843
Cemîşevski, Nikolai Gavrilovici, Ce֊i de făcut?, Editura Pentru Literatură
Universală, Bucureşti, 1963
Chappe d’Auteroche, Jean, Voyage en Sibérie fait par ordre du roi en 1761,
Debure père, Paris, 1768
Chasles, Philarète, Mémoires, vol. 1, G. Charpentier, Paris, 1876-1877
Châtelet, C., La vérité sur la Russie ou Histoire abrégée de VEmpire russe
depuis son origine jusqu à nos jours. Avec précis du régné de
l empereur Nicolas et de la guerre actuelle, Imprimerie et
lithographie de Bajat fils, Lyon, 1854
Clercq, Jules de, Recueil des traités de la France, publié sous les auspices de
S. Exc. M. Drouyn de Lhuys, ministre des affaires étrangères,
Amyot, Paris, 1864-1904
Colet, Louise, Les chants des vaincus, Schamyl, A. René, Paris, 1846
Constans, Léopold (Éditeur scientifique), Le Roman de Thèbes, Paris, 1891
Cooper, James Fenimore, Souvenirs d Europe. France, Gosselin, Paris, 1838
Cottin, Sophie, Elisabeth, ou les Exilés de Sibérie, Lebègue, Paris, 1820
Custine, Astolphe de, Aloys ou le religieux du Mont-Saint-Bemard, Paris,
1827
Custine, Astolphe de, Armance, Paris, 1827
Custine, Astolphe de, Beatrix Cenci, Paris, 1833
Custine, Astolphe de, Ethel, 2 vol., Paris, 1839
Custine, Astolphe de, Romuald ou la Vocation, 4 vol. Paris, 1848,
Custine, Astolphe de, Николаевская Россия, Moscova, 1930
Custine, Astolphe de, Николаевская Россш, Terra, Petersburg, 1990
Custine, marchizul de, Scrisori din Rusia. Rusia în 1839, Humanitas,
Bucureşti, 1993
Custine, Marquis de, L Espagne sous Ferdinand VII, 3 vol., Chez Ladvocat
Librairie, Paris, 1838
Custine, Marquis de, La Russie en 1839, Solin, Paris, 1990
Custine, Marquis de, Lettres de Russie. Avec une introduction de l éditeur,
Éditions de la Nouvelle France, Impr. d’art graphique, Paris, 1946
Paris- Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin
275
Damas, Roger de, Mémoires du comte Roger de Damas, publiés et annotés
par Jacques Rambaud, introduction par Léonce Pingaud,
Plon-Nourrit, 2 vol., Paris, 1912-1914
Diderot, Denis, Lettres à Sophie Voiîand. Textes publiés d’après les
manuscrits originaux, avec une introduction, des variantes et des
notes par André Babelon, Gallimard, Paris, 1938
Diderot, Denis, Mémoires pour Catherine //, texte établi par Paul Vernier,
Garnier, Paris, 1966
Dominicis, Joseph de, Relations historiques, politiques et familières,
Sankt-Petersburg, 1824-1825
Dostoïevski, F.M., Jumal de scriitor, Polirom, Iaşi, 2006
Du Bellay, Joachim, Les Regrets, Larousse, Paris, 1975
Dubois de Montpéreux, Frédéric, Voyage autour du Caucase, chez les
Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Géorgie, en Arménie
et en Crimée, Gide, Paris, 1839-1843
Ducret de Passenans, Paul, La Russie et Vesclavage, dans leurs rapports avec
la civilisation européenne ou de l ’influence de la servitude sur la
vie domestique des Russes, sur leur existence civile, morale et
politique, et sur les destinées de VEurope, Libraire Pierre
Blanchard, Paris, 1822
Dumas, Alexandre, Le maître d armes, Syrtes, Paris, 2002
Dumas, Alexandre, Voyage en Russie, Hermann, Paris, 2002
Dupont, Pierre, Chants guerriers... Le Siège de Sébastopol Schamyl La
Plainte du Russe. Le Chant du Danube, A. de Vresse, Paris, 1855
Dupont, Pierre, La sibérienne in Chants et chansons, poésie et musique,
Lécrivain et Toubon, Paris, [18..]
Fulstin, Jean Herburt de, Histoire des roys et princes de Poloigne, composée
en latin et divisée en XX livres traduite de latin en français par
François Bauduin, P. L’Huilier, Paris, 1573
Gamba, Jean-François, Voyage dans la Russie méridionale et
particulièrement dans les provinces situées au delà du Caucase
fait depuis 1820jusqu en 1824, C.-J. Trouvé, Paris, 1826
Gautier, Théophile, Voyage en Russie, La Boîte à documentes, Paris, 1990
Georgel, Jean-François, Voyage à Saint-Pétersbourg en 1799-1800, Alexis
Eymery, Delaunay librairie, Paris, 1818
Henningsen, Charles Frederick, Evélations sur la Russie, ou L empereur
Nicolas et son empire en 1844, trad. din engleză de M. Noblet, J.
Labitte, Paris, 1845
Herberstein, Sigmund von, Rerum moscoviticarum commentarii, Sigismundo
Libero authore: Russiae brevissima descriptio, et de religione
eorum varia inserta sunt Chorografia totius imperii Moseici, et
276
RALUCA RÂDULESCU
vicinorum quorundam mention, Antverpiae, in aedibus Ioannis
Steelsii, 1557
Herzen, Alexandre, Lettres de France et d Italie (1847-1852), Czemieck,
Genève, 1871; Saltkine reprints, Paris- Genève, 1979
Hommaire de Hell, Xavier, Hommaire de Hell, Adèle, Les steppes de la mer
Caspienne, le Caucase, la Crimée et la Russie méridionale, voyage
pittoresque, historique et scientifique, P. Bertrand, Paris, 1843-1845
Julvécourt, Paul de, Autour du monde, L.-F. Hivert, Paris, 1834
Paul de Julvécourt, Nastasie ou le Faubourg de Saint-Germain moscovite, 2
vol., H. Souverain, Paris, 1842
Karamzin, Nikolai Mihailovici, Histoire de l Empire de Russie, Impr. Firmin-
Dido, Paris, f.a.
Lafont, Charles; Parfait, Noël, Un Français en Sibérie, drame en trois
époques, Marchant, Paris, 1843
La Garde-Chambonas Messence, Auguste-Louis-Charles, comte de, Voyage
de Moscou à Vienne par Kiew, Odessa, Constantinople, Bucharest
et Hermanstadt, ou Lettres adressées à Jules Griffith, Treuttel et
Würtz, Paris, 1824
Lamartine, Alphonse de, Histoire de la Révolution de 1848, Rozez,
Bruxelles, 1849
Langeron, Louis Alexandre Andrault de, Mémoires de Langeron, général
d infanterie dans l armée russe, campagnes de 1812, 1813, 1814,
publiés, d’après le manuscrit original, pour la Société d’histoire
contemporaine, par L.-G. Fabry, A. Picard et fils, Paris, 1902
Le Brun, Louise-Élisabeth Vigée, Souvenirs, 3 vol., H. Fournier, Paris,
1835-1837
Le Clerc, Nicolas-Gabriel, Histoire physique, morale, civile et politique de la
Russie ancienne, 3 vol., Froullé, Paris, 1783-1784
Le Clerc, Nicolas-Gabriel, Histoire physique, morale, civile et politique de la
Russie moderne, 2 vol., chez Froullé libraire, Paris, chez Blaizot
libraire du Roi de la famille royale, Versailles, avec approbation
et privilège du Roi, 1783-1785
Lecointe de Laveau, G., Description de Moscou, A. Semen, Moscou, Paris,
1835
Lecointe de Laveau, G., Moscou avant et après l incendie ou Notice
contenant la description de cette capitale et des moeurs de ses
habitans, avec un coup d oeil sur la situation de l Europe à
l ouverture de la campagne de Russie, le récit des événemens qui
se sont passés pendant l incendie et durant l occupation des
Français, enfin la relation de leur retraite depuis Moscou jusqu à
Koenisberg (sic!) en 1812, par deux témoins oculaires, Gide fils,
Paris, 1818
Paris ֊ Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin
277
Le Play, Frédéric, Voyages en Europe 1829-1854, extraits de sa
correspondance, publiés par Albert Le Play, E. Plon, Nourrit et
Cie, Paris, 1899
Le Play, Frédéric, Les Ouvriers européens, étude sur les travaux, la vie
domestique et la condition morale des populations ouvrières de
l Europe, précédées d un exposé de la méthode d observation,
Impr. impériale, Paris, 1855
Leuven, Adolphe de; Brunswick, Léon-Lévy, Elisabeth ou la Fille du
proscrit, drame lyrique en 3 actes, Bruxelles, 1854
Léuzon Le Duc, Louis-Antoine, La Russie contemporaine, L. Hachette, Paris,
1853
Levesque, Pierre-Charles, Atlas de l Histoire de Russie et des principales
nations de Г empire russe par Pierre-Charles Levesque, chez
Fournie et chez Ferra, Paris, 1812
Levesque, Pierre-Charles, Histoire de Russie, tirée des chroniques originales,
de pièces authentiques et des meilleurs historiens de la nation, 5
vol., de Bure l’âiné, Paris, 1782
Levesque, Pierre-Charles, Histoire des différents peuples soumis à la
domination des Russes, ou Suite de l Histoire de Russie, 2 vol., de
Bure l’âiné, Paris, 1783
Maistre, Joseph de, Les Soirées de Saint-Pétersbourg, ou Entretiens sur le
gouvernement temporel de la Providence: suivis d un Traité sur
les sacrifices, Librairie grecque, latine et française, Paris, 1821
Makine, Andrei, Pământul şi cerul lui Jacques Dorme, Polirom, Iaşi, 2004
Margeret, Jacques, Estât de l empire de Russie et grande duché de Moscovie,
avec ce qui s y est passé de plus mémorable et tragique pendant le
règne de quatre empereurs: à savoir depuis l an 1590 jusque en
Van 1606 en septembre, par le capitaine Margeret, M. Guillemot,
Paris, 1607
Marmier, Xavier, Lettres sur la Russie, la Finlande et la Pologne, Garnier
frères, Paris, 1851
Masson, Charles-François-Philibert, Mémoires secrets sur la Russie et
particulièrement sur la fin du règne de Catherine H et le
commencement de celui de Paul fr, formant un tableau des
moeurs de St-Pétersbourg à la fin du XVIIÏe siècle, et contenant
nombre d anecdotes recueillies pendant un séjour de dix années, 3
vol., C. Pougens, Paris, 1800-1802
May, Jean-Baptiste, Saint-Pétersbourg et la Russie en 1829, Levavasseur, P.
Ledoux, Paris, 1830
Merimée, Henri, Une année en Russie, lettres à M. Saint-Marc Girardin,
Amyot, Paris, 1847
27В
RALUCA RĂDULESCU
Meurice, Paul, Schamyl, drame en cinq actes et neuf tableaux, M. Lévy,
Paris, 1854
Montaigne, Michel de, Essais, Villey et Saulnier, Paris, 1595
Montulé, Edouard de, Voyage en Angleterre et en Russie pendant les années
1821 y 1822 et 1823y avec un atlas de vingt neuf planches, A.
Bertrand, Paris, 1825
Montesquieu, Esprit des Lois, Chez Jean Nourse, Londra, 1772
Montesquieu, Lettres persanes, A. Lemerre, Paris, 1873
Mouskes, Philippe M., Chronique rimée, 3 vol., Impr. de M. Hayez,
Bruxelles, 1936-1845
Niellon-Gilbert, La Russie ou Coup d oeil sur la situation actuelle de cet
empire, Alexandre Mesnier, Impr. de E. Du verger, Paris, 1828
Oliphant, Laurence, Saint-Pétersbourg et Moscou, Librairie nouvelle, Paris,
1854
Pallas, Peter Simon, Voyages de M.P.S. Pallas en différentes provinces de
Г Empire de Russie et dans l Asie septentrionale, 5 vol. de texte et
1 atlas., traduits de l’allemand par M. Gauthier de La Peyronie,
Lagrange, Paris, 1788-1793
Pingaud, Léonce, Les Français en Russie et les Russes en France: Fanden
régime - l émigration - les invasions, Perrin, Paris, 1886
Pradt, Dominique Frédéric Dufour de, Histoire de l ambassade dans le
Grand Duché de Varsovie en 1812, Pillet, Paris, 1815
Prieur de Sombreuil, D., Les Beautés et merveilles des Russies d Europe et
d Asie, M. Ardant frères, Limoges, 1851
Puşkin, Aleksandr Sergheevici, Борис Годунов. Драматические
произведения. Романы. Повести, AST - Olimp, Moscova, 1999
Rabelais, François, Les Oeuvres de M. François Rabelais, contenant cinq
livres de la vie, faicts et dits héroïques de Gargantua et de son fils
Pantagruel, plus la Pronostication pantagrueline avec l oracle de
la dive Bacbuc et le mot de la bouteille. De nouveau veu et
augmenté de ce qui s ensuit outre les précédentes impressions: les
Navigations et Isle sonnante; l Isle des Apedefres; la Cresme
philosophale; avec une épistre limosine. Le tout par M. François
Rabelais, F. Nierg, Anvers, 1573
Rabbe, Alphonse, Résumé de l histoire de Russie depuis l établissement de
Rourik, Lecointe et Durey, Paris, 1825
Robert, Eugène, Lettres sur la Russie à Son Excellence M. de Struve, A.
Bertrand, Paris, 1840
Rohr, J.G., Un Missionnaire républicain en Russie, Amyot, Paris, 1852
Rousseau, Jean-Jacques, Du contrat social ou Principes du droit politique,
chez Marc Michel Rey, Amsterdam 1762
Paris ֊ Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin
279
Rouvroy, Saint-Simon Louis de, Mémoires complets et authentiques du duc
de Saint-Simon sur le siècle de Louis XIVet la Régence, 20 vol., L.
Hachette, Paris, 1856-1858
Saint-Maure, Émile Dupré de, LHermite en Russie, ou Observations sur les
moeurs et les usages russes au commencement du XLXe siècle,
Pillet aîné, Paris, 1829
Saint-Julien, Charles de, Voyage pittoresque en Russie, Belin-Leprieur et
Morizot, Paris, 1854
Sarrans, Bernard, Lafayette et la Révolution de 1830, histoire des choses et
des hommes de Juillet, Librairie de Thoisnier Desplaces, Paris,
1832
Ségur, Philippe de, Histoire de Russie et de Pierre le Grand, Baudouin frères,
Paris, 1829
Ségur, Louis-Philippe de, Mémoires, souvenirs et anecdotes, AL Eymery,
Paris, 1824-1826
Silvestre, Armand, La Russie, impressions, portraits, paysages, Illustrations
de Henri Lanos, Librairie de l’Édition Nationale, Emile Testard
éditeur, Paris, 1892
Staël-Holstein, Germaine de, Dix années d exil, fragments d un ouvrage
inédit, composé dans les années 1810 à 1813, A. Wahlen et Co,
Bruxelles, 1821
Stendhal, Armance, ou Quelques scènes d un salon de Paris en 1827, 3 vol.,
U. Canel, Paris, 1827
Taillandier, Saint-René, La guerre de Caucase. Le prince Woronzojf et le
prophète Schamyl, „Revue de Deux Mondes”, 1853
Vachon, Marius, La Russie au soleil, Victor-Havard, Paris, 1886
Voltaire, Candide, ou l Optimisme, Cramer, Genève, 1759
Voltaire, Histoire de Charles XII, Libraire-éditeur Bernard Tauchnitz,
Leipzig, 1845
Voltaire, Histoire de l empire de Russie sous Pierre-le-Grand, 2 vol.,
Cramer, Genève, 1759-1763
Xavier de Maistre, La Jeune Sibérienne, Dauthereau, Paris, 1828
Zaccone, Pierre, Schamyl, ou le Libérateur du Caucase, Impr. de Walder,
Paris, 1854
Surse secundare
Abastado, Claude, Mythes et rituels de l ecriture, Complexe, Bruxelles, PUF,
Paris, 1979
Andraş, Carmen, România şi imaginile ei în literatura de călătorie britanică,
Dacia, Cluj, 2003
280
RALUCA RĂDULESCU
Afloroaiei, Ştefan, Lumea ca reprezentare a celuilalt, Institutul European,
Iaşi, 1994
Annales Bertiani, Hannoverae, 1883
Baldensperger, Fernand, La littérature, création, succès՛, durée, Flammarion,
Paris, 1913
Betz, Louis-Paul, Criticai Observations on the Nature, Function and
Meaning of Comparative Literary History, 1896, „Comparative
Literature: The Early Years”, Hans-Joachim Schulz and Phillip H.
Rhein, University of North Carolina P, Chapel Hill, 1973
Blanc, André, Histoire de la Comédie-Française: de Molière à Talma,
Perrin, Paris, 2007
Boia, Lucian, Intre înger şi fiară. Mitul omului diferit din antichitate până în
zilele noastre, Humanitas, Bucureşti, 2004
Bolovan, Ioan, Contribuţii la cunoaşterea imaginarului social în revoluţia de
la 1848 din Transilvania, „Identitate şi alteritate. Studii de
imagologie”, nr.II, Ed. Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca,
1998
Brossaud, Jean-François, Réflexions méthodologiques sur Vimagologie et
l ethnopsychologie littéraires, „Revue de psychologie des
peuples”, 1968, №4
Cadot, Michel, La Russie dans la vie intelectuelle française (1839-1856),
Librairie Arthème Fayard, Paris, 1967
Castelot, André, Napoléon Bonaparte, Perrin, Paris, 1996
Chevrel, Yves, La Littérature comparée, PUF, Paris, 1986
Chiciudean, Ion, Gestionarea imaginii în procesul comunicării, Licoma,
Bucureşti, 2000
Chiciudean, Ion; Halic Bogdan-Alexandru, Imagologie. Imagologie istorică,
comunicare.ro, Bucureşti, 2003
Chiciudean, Ion; Ţoneş, Valeriu, Gestionarea crizelor de imagine,
comunicare.ro, Bucureşti, 2002
Chronicon Sancti Petri Vivi Senonensis, Chronique de Saint-Pierre-le-Vif de
Sens, dite de Clarius, Éditions du Centre national de la recherche
scientifique, 1979
Clark, Steven H. (ed.), Travel writing and Empire: postcolonial theory in
transit, Zed Books Ltd., Londra, New York, 1999
Codoban, Aurel, Semn şi interpretare. O introducere postmoderna în
semiologie şi hermeneutică, Dacia, Cluj-Napoca, 2001
Corbet, Charles, A Fère des nationalismes. Lf Opinion française face à
Finconnue russe, 1799-1894, Didier, Paris, 1967
Delft, Louis van, L Europe des politesses et le caractère des nations.
Regards croisés, Anthropos, Paris, 1997
Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin
281
Djivelegov, Aleksei Karpovici, Отечественная война и Русское
общество, vol. III, T. I.D. Sîtin, Moscova, 1911
Doise, Willem, L ancrage dans les études sur les représentations sociales,
„Bulletin de psychologie”, 1992
Duţu, Alexandru, Dimensiunea umană a istoriei, Meridiane, Bucureşti, 1986
Duţu, Alexandru, Literatura comparată şi istoria mentalităţilor, Univers,
Bucureşti 1982
Duţu, Alexandru, Modele, imagini, privelişti. Incursiuni în cultura europeană
modernă, Dacia, Cluj-Napoca, 1979
Dyserinck, Hugo, Komparatistik: Eine Einfiihrung, Auflage, Bonn, 1991
Encausse, Hélène Carrère ď, Imperiul Eurasiei. O istorie a imperiului rus de
la 1552 până astăzi, Orizonturi, 2008
Encausse, Helene Carrère ď, prefaţă la La Russie en 1839, Marquis de
Custine, Solin, Paris, 1990
Fizaine, Jean-Claude, Balzac dans l Empire russe: de la Russie à l Ukraine,
Cendres, Paris, 1993
Floch, Jean-Marie, Identités visuelles, PUF, Paris, 1995
Freud, Sigmund, Psychologie collective et analyse du moi, în Essais de
psychanalyse, Payot, Paris, 1981
Gavreliuc, Alin, Mentalitate şi societate, Cartografii ale imaginarului
identitar din Banatul contemporan, Editura Universităţii de Vest,
Timişoara, 2003
Geambaşu, Constantin, Scriitori polonezi (secolul XX), Paideia, Bucureşti,
2002
Georgiu, Grigore, „Războiul imaginilor etnocentriste, „Societate şi cultură”,
1992, nr.3
Georgiu, Grigore, Etnocentrismul şi paradoxul diversităţii culturilor,
„Societate şi cultură”, 1991, nr.4
Grève, Claude de, Le voyage en Russie. Anthologie des voyageurs français
aux XVIP et XIXe siècles, R. Laffont, Paris, 1990
Goulemot, Jean M., Lidsky, Paul, Masseau, Didier, Le voyage en France:
anthologie des voyageurs français et étrangers en France. 1815-
1914, R. Laffont, Paris, 1997
Grossman, L.P., Бальзак в России, „Literatumoe nasledstvo”, 1937, nr.31/32
Guyard, Marius-François, La littérature comparée, PUF, Paris, 1965
Guyard, Marius-François, L Étranger tel qu on le voit, în „La littérature
comparée”, PUF, Paris, 1951
Hazard, Paul, La littérature comparée, „La civilisation française”, 1919, №1
Hazard, Paul, Les récents travaux en littératures comparées, ^evue
universitaire”, 1914, №23
282
RALUCA RÄDULESCU
AA
І.
і
Îf
Й-
■;ï
І:· ;
:ÿ
A
à
Heitmann, Klaus, Imaginea românilor în spaţiul lingvistic german. 1775-
1918. Studiu imagologic, Univers, Bucureşti, 1985
Hermet, Guy, Les Espagnols en France, Seuil, Paris, 1968
Hosking, Geoffrey, Rusia. Popor şi Imperiu 1552-1917, Polirom, 2001
Hourtoulle, François-Guy, Ey Iau-Friedland, La campagne de 1807, planches
uniformologiques d’André Jouineau, cartographie de Jean-Marie
Mongin et Denis Gandilhon, Histoire collections, Paris, 2007
Iacob, Luminiţa, Etnoimaginea - obiect de studiu inter disciplinar, „Revista
de psihologie”, 1997, №2
Ivanov, Leonte, Imaginea rusului şi a Rusiei în literatura română 1840-1948,
Cartier, Bucureşti-Chişinău, 2004
Ivolghin, Hesiod, Сравнительной табели российских чинов, F. Reif,
Karlsruhe, 1898
Jodelet, Denise, Représentation sociale: phénomènes, concept et théorief
„Psychologie sociale”, coord. Serge Moscovici, PUF, Paris, 1997
Jordania, G.G., Les premiers marchands et marins français sur les côtes
russes. L émergence des relations commerciales et diplomatiques
franco-russes, „Les relations économiques franco-russes” (vol.
colectiv), Moscova, Académie des Sciences, École pratique des
Hautes Études, Paris, 1970
Jung, Carl Gustav, Puterea sufletului. Antologie, A treia parte. Psihologie
individuală şi socială, Anima, Bucureşti, 1994
Kaschuba, Wolfgang, Einjuhrung in die europăische Ethnologie, Beck,
München, 2003
Keyserling, Hermann, Analiza spectrală a Europei, Institutul European, Iaşi,
1993
Krauss, Charlotte, La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe
siècle (1812-1917). D une image, d une autre à un univers
imaginaire, Rodopi, Amsterdam, 2007
Ladmiral, Jean-René, Edmond Marc Lipianski, La Communication
interculturelle, Armand Colin, Paris, 1989
Lascu, Gheorghe, Imagologia literară comparată. Câteva repere teoretice şi
metodologice „Caietele Echinox”, voi. 2, Teoria şi practica
imaginii, Dacia, Cluj-Napoca, 2001
Lăzărescu, Dan, Imagologia - o nouă disciplină socială de graniţă,
„Magazin istoric”, 1992, №4 (301)
Lăzărescu, Dan. A., Imaginea României prin călători, I-II, Ed. Sport-Turism,
Bucureşti, 1985-1986
Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin
283
Leclercq, Jean-Michel, Psychologie des Pei։ples et Littérature, „Revue de
psychologie des peuples”, 1961, №1
Leed, Eric, Die Erfahrung der Fremde. Reisen von Gilgamesch bis zum
Turismus unserer Tage, Campus, Frankfurt am Main/New York,
1993
Leerssen, Joep, Imagology: History and methodf în Joep Leerssen, Manfred
Beller, The cultural construction and literary représentation of
national characters. A criticai survey, Amsterdam/New York,
2007
Lévi-Strauss, Claude, Rasismul în faţa ştiinţei, Politică, Bucureşti, 1982
Liiceanu, Aurora, Alteritate etnică şi imaginar colectiv, „Barometrul
relaţiilor etnice 1994-2002. O perspectivă asupra climatului
interetnic din România”, Centrul de resurse pentru diversitatea
etnocultural, Cluj-Napoca, 2005
Lippmann, Walter, Public Opinion, „Gutenberg Project”, 2004
Lorthołary, Albert, Les Philosophes du XVIIIe siècle et la Russie. Le Mirage
russe en France au XVIIIe siècle, Boivin, Paris, 1948
Luppé, Albert, Marquis de, Astolphe de Custine, Rocher, Monaco, 1957;
Maisonneuve, Jean, Introduction à la psychosociologie, PUF, Paris, 1975
Martens, N. de, Nouveau recueil général de traités et autres actes relatifs aux
rapports de droit international, continuation du grand recueil de
G. Fr. de Martens par Heinrich Triepel, H. Buske, Leipzig, 1935
Massis, Henri, Marquis de Custine. Lettres de Russie, Livre club du libraire,
Paris, 1960
Mazilu, Dan Horia, Noi despre ceilalţi. Fals tratat de imagologie, Polirom,
Iaşi, 1999
Melwisch-Birăescu, Simina, Imagini ale alterităţii. Moduri de reprezentare
în jurnale de călătorie şi descriei etnografice române şi germane
(1840-1890), Marineasa, Timişoara, 2010
Michaud, Guy (coord.), Identités collectives et relations inter-culturelles,
Complexe, Bruxelles, 1978
Milčina, Vera, La Russie en 1839 du marquis de Custine et ses sources
contemporaines, „Cahiers du monde russe”, 2000, №41/1
Montandon, Alain, Les caractères nationaux dans la littérature française:
problèmes de méthode „Cahiers de l’Association internationale des
études françaises”, 2002, №54
Moscovici, Serge, La psychanalyse, son image et son public, PUF, Paris,
1961
Moura, Jean-Marc, L Image du Tiers-Monde dans le roman français de 1968
à 1980t ANRT, Lille 3, 1989
Mucchielli, Roger, Psychologie de la publicité et de la propagande, Librairie
Techniques, Paris, 1970
284
RALUCA RĂDULESCU
Mühlstein, Anka, Astolphe de Custine. 1790-1857. Le dernier marquis.
Bernard Grasset, Paris, 1996
Neboit-Mombet, Janine, L image de la Russie dans le roman français, 1859-
1900, Presses universitaires Biaise Pascal, Maison de la
Recherche, Clermont-Ferrand, 2005
Nicoară, Šimona, Nicoară, Toader, Mentalităţi colective şi imaginar social.
Istoria şi noile paradigme ale cunoaşterii, Presa Universitară
Clujeană/ Mesagerul, Cluj-Napoca, 1996
Olteanu, Antoaneta, Civilizaţia rusă, Paideia, Bucureşti, 1998
Olteanu, Antoaneta, Miturile Rusiei clasice, Paideia, Bucureşti, 2004
Olteanu, Antoaneta, Rusia Imperială, AII, Bucureşti, 2011
Oişteanu, Andrei, Evreul imaginar kv. evreul real în Mythos Logos. Studii
de antropologie culturală, Nemira, Bucureşti, 1999
Oişteanu, Andrei, Imaginea evreului în cultura română, Polirom, Iaşi, 2012
Pageaux, Daniel-Henri, Literatura generală şi comparată, Polirom, Iaşi,
2000
Pellistrandi, Benoît, Les relations internationales de 1800 à 1871, Armand
Colin, Paris, 2000
Recueil des traités et conventions entre la France et les puissances alliées, en
1814 et 1815y suivi de Vacte du congrès de Vienne et terminé par
une table alphabétique des matièresy des lieux et des personnes
contenus dans les actes composant ce recueil, Impr. Royale, Paris,
1815
Riasanovsky, Nicholas Valentine, Histoire de la Russie des origines à 1984,
trad. André Berelowitch, R. Laffont, Paris, 1987
Robei, Léon, Histoire de la neige. La Russie dans la littérature française,
Hatier, Paris, 1994
Rougerie, Jacques, La Commune, PUF, Paris, 1988
Saharov, Andrei Nikolaevici, Александр I, Nauka, Moscova, 1998
Said, Edward W., Orientalism, Vintage Books, New York, 1979
Saint-Pierre, Bernardin de, Observations sur la Russie, Œuvres complètes,
Méquignon-Mervis, Paris, 1918
Schubert, Gabriella; Dahmen, Wolfgang, Bilder vom Eigenen und Fremden
aus dem Donau -Balkan-Raum Analysen literarischer und anderer
Texte, Südosteuropa-Gesellschaft, München, 2003
Sowell, Thomas, A Conflict of Vision, William Morrow and Company Inc,
New York, 1987
Stael-Hol stein, Germaine de, De ľ Allemagne, 5 voL, Hachette, Paris, 1958֊
1960
Paris ֊ Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin
285
Tam, Julien-Frédéric, Le Marquis de Custine ou les Malheurs de Vexactitude,
Fayard, Paris, 1985
Tocqueville, Alexis de, Despre democraţie în America, 2 vol., Humanitás,
Bucureşti, 1995
Todorov, Tzvetan, Cucerirea Americii. Problema celuilalt, Institutul
European, Iaşi, 1994
Todorov, Tzvetan, Nous et les autres, Seuil, Paris, 1989
Tugène, Georges, L image de la nation anglaise dans l „ Histoire
ecclésiastique de Bède le Vénérable, Presses universitaires de
Strasbourg, Strasbourg, 2001
Tulard, Jean, Fierro, Alfredo, Palluel-Guillard, André, Histoire et
dictionnaire du Consulat et de l Empire, Robert Laffont, Paris,
1995
Vultur, Smaranda, în câte feluri poţi fi altul pentru ceilalţi, în Identitate şi
alteritate. Studii de imagologie, Banatica, Reşiţa, 1996
Wellek, René, The Concept of Comparative Literature, în „Yearbook of
Comparative and General Literature”, voi. 2, Ed. W.P. Friederich,
University of North Carolina, Chapel Hill, 1953
Wolff, Larry, Inventarea Europei de Est. Harta civilizaţiei în epoca
Luminilor, Humanitás, Bucureşti, 2000
Zi, Lao, Cartea Căii şi Virtuţii, trad. Tao Jian Wen, Dan Mirahorian, Florin
Brătilă, Ioana, Bucureşti, 1992
Surse generale
Dicţionarul explicativ al limbii române, Editura Academiei Republicii
Socialiste România, Bucureşti, 1975
Dictionnaire International des Termes Littéraires (DITL), Université de
Limoges; 1986
Larousse-Dictionaire français, Larousse, Paris, 1993
Le Robert pour tous, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1994
Большая Советская Энциклопедия, Moscova, 1950-1958
Surse electronice
http://www.art-catalog.ru
http:// www. arthermitage. org
http://www.books.google.com
http://www.caim.info
http://www.cartographic-images.net
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Radulescu, Raluca Luria 1974- |
| author_GND | (DE-588)137791348 |
| author_facet | Radulescu, Raluca Luria 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Radulescu, Raluca Luria 1974- |
| author_variant | r l r rl rlr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044531370 |
| ctrlnum | (OCoLC)1011387590 (DE-599)BVBBV044531370 |
| era | Geschichte 1800-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02752nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044531370</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171018 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171010s2016 |||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786061606931</subfield><subfield code="9">978-606-16-0693-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011387590</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044531370</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Radulescu, Raluca Luria</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137791348</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin</subfield><subfield code="b">imaginea Rusiei şi a ruşilor în literatura franceză de călătorie a secolului al XIX-lea</subfield><subfield code="c">Raluca Rădulescu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii din Bucureşti</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">316 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Teze de doctorat</subfield><subfield code="a">Filologie</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Custine, Astolphe de</subfield><subfield code="d">1790-1857</subfield><subfield code="0">(DE-588)118945521</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russlandbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051053-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051034-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049275-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Custine, Astolphe de</subfield><subfield code="d">1790-1857</subfield><subfield code="0">(DE-588)118945521</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Russen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051034-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Russlandbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051053-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049275-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Filologie</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044452621</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029930655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029930655&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029930655</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Russland Frankreich |
| id | DE-604.BV044531370 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:55:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786061606931 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029930655 |
| oclc_num | 1011387590 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 316 Seiten Karten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Editura Universităţii din Bucureşti |
| record_format | marc |
| series | Filologie |
| series2 | Colecţia Teze de doctorat Filologie |
| spelling | Radulescu, Raluca Luria 1974- Verfasser (DE-588)137791348 aut Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin imaginea Rusiei şi a ruşilor în literatura franceză de călătorie a secolului al XIX-lea Raluca Rădulescu Bucureşti Editura Universităţii din Bucureşti 2016 316 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Teze de doctorat Filologie 9 Custine, Astolphe de 1790-1857 (DE-588)118945521 gnd rswk-swf Geschichte 1800-1900 gnd rswk-swf Russlandbild (DE-588)4051053-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Russen (DE-588)4051034-7 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Reise (DE-588)4049275-8 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Custine, Astolphe de 1790-1857 (DE-588)118945521 p Frankreich (DE-588)4018145-5 g Russland (DE-588)4076899-5 g Russen (DE-588)4051034-7 s Russlandbild (DE-588)4051053-0 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Reise (DE-588)4049275-8 s Geschichte 1800-1900 z DE-604 Filologie 9 (DE-604)BV044452621 9 Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029930655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029930655&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Radulescu, Raluca Luria 1974- Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin imaginea Rusiei şi a ruşilor în literatura franceză de călătorie a secolului al XIX-lea Filologie Custine, Astolphe de 1790-1857 (DE-588)118945521 gnd Russlandbild (DE-588)4051053-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Russen (DE-588)4051034-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Reise (DE-588)4049275-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118945521 (DE-588)4051053-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4051034-7 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4049275-8 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4018145-5 |
| title | Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin imaginea Rusiei şi a ruşilor în literatura franceză de călătorie a secolului al XIX-lea |
| title_auth | Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin imaginea Rusiei şi a ruşilor în literatura franceză de călătorie a secolului al XIX-lea |
| title_exact_search | Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin imaginea Rusiei şi a ruşilor în literatura franceză de călătorie a secolului al XIX-lea |
| title_full | Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin imaginea Rusiei şi a ruşilor în literatura franceză de călătorie a secolului al XIX-lea Raluca Rădulescu |
| title_fullStr | Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin imaginea Rusiei şi a ruşilor în literatura franceză de călătorie a secolului al XIX-lea Raluca Rădulescu |
| title_full_unstemmed | Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin imaginea Rusiei şi a ruşilor în literatura franceză de călătorie a secolului al XIX-lea Raluca Rădulescu |
| title_short | Paris - Moscova via Siberia de la Napoleon la Lenin |
| title_sort | paris moscova via siberia de la napoleon la lenin imaginea rusiei si a rusilor in literatura franceza de calatorie a secolului al xix lea |
| title_sub | imaginea Rusiei şi a ruşilor în literatura franceză de călătorie a secolului al XIX-lea |
| topic | Custine, Astolphe de 1790-1857 (DE-588)118945521 gnd Russlandbild (DE-588)4051053-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Russen (DE-588)4051034-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Reise (DE-588)4049275-8 gnd |
| topic_facet | Custine, Astolphe de 1790-1857 Russlandbild Literatur Russen Französisch Reise Russland Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029930655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029930655&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044452621 |
| work_keys_str_mv | AT radulescuralucaluria parismoscovaviasiberiadelanapoleonlaleninimaginearusieisiarusilorinliteraturafrancezadecalatorieasecoluluialxixlea |