Majstry z obrobky dereva ta kistky Davnʹorusʹkoho mista Voïnja: = Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' = Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja
Майстри з обробки дерева та кістки Давньоруського міста Воїня = Мастера по обработке дерева и кости древнерусского города Воиня
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Kyïv ; Charkiv
Majdan
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Abstract |
| Beschreibung: | 231 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789660274723 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044524295 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180712 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 171005s2015 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789660274723 |9 978-966-02-7472-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011398047 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044524295 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Serhjejeva, Maryna Serhiïvna |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1028891873 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Majstry z obrobky dereva ta kistky Davnʹorusʹkoho mista Voïnja |b = Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' = Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja |c M.S. Serhjejeva |
| 246 | 1 | 1 | |a Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-03 |a Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Kyïv ; Charkiv |b Majdan |c 2015 | |
| 300 | |a 231 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch, Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Holzschnitzerei |0 (DE-588)4072609-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Beinschnitzerei |0 (DE-588)4164294-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Funde |0 (DE-588)4071507-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Voïnʹ |0 (DE-588)1162638745 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Voïnʹ |0 (DE-588)1162638745 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Funde |0 (DE-588)4071507-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Holzschnitzerei |0 (DE-588)4072609-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Beinschnitzerei |0 (DE-588)4164294-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Сергєєва, Марина Сергіївна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Майстри з обробки дерева та кістки Давньоруського міста Воїня |b = Мастера по обработке дерева и кости древнерусского города Воиня |c М.С. Сергєєва |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-03/(N |a Мастера по обработке дерева и кости древнерусского города Воиня |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Київ ; Харків |b Майдан |c 2015 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029923726 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09021 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 930.1 |e 22/bsb |f 09021 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177869944913920 |
|---|---|
| adam_text | 3MICT
nepeRMoaa................................................. 3
SaCTMHa 1. OBP06KA AEPE8A................................. 7
Po3Ain 1. Maiepia/in 3 AepeBOo6po6KM................... 9
1.1. CnopYAM Ta apTe ()aKTM 3 Aepesa................... 9
1.2. MeTayieei apTe |)aKTM................................ 15
Po3flirt 2. CupoBMHHa 6a3a Aepeeoo6po6KH.................. 17
Po3flirt. 3. flepeBooSpoSm peMecna....................... 21
3.1. 3ara/ibHi 3ayBa neHHfl iaoao BMAi/ieHHR Aepeeoo6po6Hnx
peMece/i y AaBHiM Pyci.................................... 21
3.2. AepeBoo6po6Hi peMecna y BoThI........................ 28
HcrCTKHOt 2. OBPOBKA KICTKM............................... 39
Po3flirt 1. ApTec|)aKTH................................... 41
I. 1. KicTna Ta pir 3i c/iiAaMM o6po6km................... 41
1.2. HaniB t)a6pMKaTM i roTOBi Bnpo6n 3 KicTKM Ta pory. 43
Po3flin 2. CupoBMHHa 6a3a KOCTopi3iB...................... 67
Po3flirt 3. Kocropi3He peMec/io y BoihI................... 71
3.1. TexHiKa o6po6km KicTKM Ta pory....................... 71
3.2. PeM3HeHT KOCTOpi3iB............................... 80
3.3. 3ara/ibHa xapaKTepMCTMKa Kocropl3Horo peMec/ia v peMic-
HMMOi npOAyKUiT........................................... 83
Bhchobkm.................................................. 89
Cepreeea MX. Macrepa no o6pa6oTKe A^peea m koctm aP^b-
HepyccKoro ropofta Bohhr.................................. 93
Sergeyeva M.S. Artisans on wood and bone processing in Old
Rus town ofVjin (summary)............................... 97
IrttocTpaflti............................................ 101
CnucoK rtireparypu i flxceperi........................... 284
Ctihcok CKopoweHb........................................ 230
231
CnUCOK JllTEPATyPU I fl KEPEJl
AöpocuMoea A.A., Kan/WH H.M., MumnxHCKan T. . XyAowecTßeH-
nafl pe3b6a no flepeßy, koctm m pory. — Mv 1984. — 160 c.
AdaMoe A.A. Acrpara/ibi co c/ieAaMM o6pa6oTKH M3 Hobocmömp-
CKoro flpno6bfl llTbic. h. 3.// BKOHOMUKa M o6yj,ecTBeHHbm
crrpoM ApeBHMX M cpeAHeßeKOBbix n/ieMeH 3anaAHOM Cm6m-
pn. — Hobocm6mpck, 1989. — C. 93—97.
Ahidpio men ho H. floMawHue peMec/ia. — A/iMa-Ara, 1962. — 100 c.
AnmoHoe MX. BoHAapHoe hpom3boactbo. — M.; /!., 1932. — 160 c.
AmaHQcoe T. CpeAHOßeKOBHM kocthm n3Ae/infl ot CM/incrpa // H3B. Ha
HapoAHMfl My3en BapHa. — 1987. —T. 23 (38). — C. 101—115.
BaHdapwjK B.K., L(imoÿ B.C., MtHbKo/U. ma in. HpoMbic/ibi i pa-
MëcTBbi Se/iapyci. — Míhck, 1984. — 192 c.
SeceduH BM. «MMKeHCKHÍí» opHaMeHTayibHbivi CTM/ib snoxM 6poH-
3bi b Boctomhom Eßpone // Apxeo/iornfl BOCTOHHoeBponeMC-
koíí /íecocrerm. — BopoHew, 1999. — Bbm. 13. — C. 45—59.
BemexmuHa TS. K Bonpocy 06 onpeAe/ieHMH noHATMfl «Kycrap-
Hbie npoMbic/ibi»// 3TH0Cbi h 3THHHecKne npoueccbi. — M.,
1993. — C. 321—328.
BozoN a3oea TS. KycrapHbie AepeBoo6pa6aTbißaioiAne npoMbic-
/ibi yKpanHi;eB b KOHU,e XIX — Hana/ie XX bb. (npon3BOACTBO
AepeBRHHOM yTB3pn). — CH6., 1999. — 164 c.
Boayceeun B.A., Tohwapoe B.K., /¡oemenoK BM., Kunueeun CP., Konbh
nos 0.B., Kyvepa M.fl., K)pa P.A. Othcto paöoTax KpeMeHHyrcKOM
ApeBHepyccKOM apxeo/iomMecKOM 3KcneAMHMH MHCTMTyra apxeo-
/lOf-HH AH yccp B 1957 r. // HA IA HAHY. — 1957/3. — 171 apK.
BoHee C. KocreHM pßiav f M Ha KOHCKa aMyHMHHfl ot cpeAHOBeKOB-
Ha EtJirapKfl// My3en h naMeTHMHM Ha Ky/rrypa. — 1981. —
XXI, KH. 4. - C. 39-42.
BopoecbKUÜ PX. CBÍTor/iflA A3BHÍX KHflH. — K.,1992. — 176 c.
BopOQCbxuùRX., Ka/itoKÖ.n. ^ocnifpneHHñ KWÏBCbKoro a^thh-
Hfl // CrapoAaBHitf KhÏb. Apxeo/ioriMHi Aocn fpt eHHn 1984—
1989. — K., 1993. — C. 3—42.
BopodoecKuü A.fl. ßpeenee KOCTope3Hoe pßno tora 3anaAHow Cm-
6npn. — HoBOCn6npcK, 1997. — 224 c.
221
CriHCOK niTeparypH i Axcepe/r
5opodoecHuuA.il. ApeBHMÍí pe3H0M por K) khom Cn6npn (3noxa na/ieoMeTa/via). — Hobocm-
6npcK, 2007. — 176 c.
5yt4UHCKUÜ M.E. 0 K/1HM3T6 npww/ioro PyccKOft paBHUHbi. — S ., 1957. — 142 c.
Beuna K. nepBo6biTHoe o6mecTBO. — 016., 1914. — 116 c.
Buhhukoq A3., KoeaneecHuü B.H. MorwibHHKca/iTOBO-MaflUKOÊi Ky/ibTypbiy c. Tkixníí ßpn b Bopo-
HemcKoii o6/iacrn //Xa3apCKnii a/tbMaHax. — Kneß; XapbKOB, 2007. — T. 6. — C 51—64.
raepu/ioea A.A. Morn/ibHMK Kyflbipra Kan mctohhmk no ncropnn a/iTanCKMx n/ieMeH. —M.; /I.,
1965. - 145 c.
rad/io O.B. rpact ¡HH¡ 3o6paweHHR na kíctrhomy Bupoöi ca/iTOBO-MaRAbKOÏ KynbTypn // Apxeo-
/lorifl. — 1968. — T. XXI. — C. 222-225.
raüdyHoe n.n, Manapoe H.A. Hoßbie apxeo/iornMecKne MaTepna/ibi o nyiuHOM npoMbic/ie b
ApeBHen Pycn// HoBropoA n HoBropoACKaa 3eM/m. McTopna n apxeo/iornB. — Hoßro-
poA, 1993. — Bbin. 7. — C 179-188.
reHäpyn CA. /11cm yKpaÏHM. — K., 1992. — 408 c.
ronyóeea fl.A. Mro/ibHi/iKM BOCTOMHoeBponetfcKoro ceBepa X—XIV bb. // Bonpocbi ApeBHefi h
cpeAHeBeKOBOM apxeo/ioruki Boctohhom Eßponbi. — M., 1978. — C. 199—204.
rohwapoe B.K. PaPiKOBeLjKoe ropoAMLu,e. — K., 1950. — 220 c.
ÎoHHapoe B.K. PacKonKn Ha ynacTKe III. Otmct KpeMeHMyrcKofi ApeBHepyccKOM 3KcneAnu.nn
3a 1958 r.// p,OB neHOK B.M., foHHapoB B.K., lOpa P.A. OTneT o paôoTax KpeMeHHyrc-
kom AP^BHepyccKOM apxeo/iorunecKOH 3KcneAHL*nM MHCTMTyTa apxeo/iorHH AH YCCP b
1958 r. — HA IA HAHV — 1958/3. - ApK. 32-48.
roHHapoe B.H. Othct 3aMecrnTe/iR Hana/ibHHKa KpeMeHHyrcKOH ApeßHepyccKOM apxeo/iorn-
HecKoíí sKcneAHUHM PlHCTHTyra apxeo/iornn AH ycCP fbHHaposa B.K. o pacKonnax Apes-
HepyccKoro ropoAnuna (ropoAa Bomhr) y c. BonHCKaR fpe6/iR b 1959 r. // HA IA HAHY. —
1959/1. — 17 apK.
íyeapoea M.E. KycTapHbie npoMbic/ibi KpecTbRH MypoMCKoro ye3Aa XVIII BeKa. (flpenpuHT) —
MypoM, 2002. — 36 c.
AoeudoH OM. TpeÔHn Orapovi /laAorn // ACX3. — 1962. — Bbin. 4. — C. 95—108.
ßaeudan OM. Crapo/iaAOwcKMe mpßf v n h3 kocth h pora // ACI 9. — 1966. — Bbin. 8. —
C. 103-115.
flaenemuiUH Í.M. OnepKM no ucropuu ayxobhom KynbTypw npeAKOB TaTapcKoro HapoAa- —
KasaHb, 2004. —431c.
ßuMumpoe ß. Pa h ho 6 b/i rape ko ce/imu,e npn C. Epecran, BapHeHCKO // A3secrm Ha HapoA*
hhr My3evi BapHa. — BapHa, 1969. — Kh. 5 (20). — C. 113—136.
ßüMoe T. Pl3Ae/iHR ot koct h por ot cpeAHOBeKOBHOTo ce/iume «pan AYPyHKy/]aK // AypyHKy-
/îan. — Cocina, 1989. — T. 1. — C. 249—260.
AoeyneHOH BM., foHnapoe B.K., HDpa P.A. OTHeT o paôoTax KpeMeHHyrcKoii ApeBHepyc-
ckoh apxeo/iorMHecKOH 3KcneAH4nn MHCTMTyTa apxeo/iornn AH VCCP b 1958 r. // HA IA
HAHy. - 1958/3. — 57 aPK.
AoemeHOH B.M., iotwapoe, B.B., fOpa, P.O. ApeBHbopycbKe Micro BoïHb, — K., 1966. — 148 c.
ßyöoecHanO.P. florpe6eHne/iyHHHKa paHHeroH e/ie3Horoeexa//CA —1985. —N°2. — C 166—172
Hiypoeneea HD.5., HyôypA.A. CpeAHeBenoßoe cyAocrpoenMe b lOro-BocroHHOii Pycn (ôaeeen-
Hbi AecHbî h Oku) no apxeo/iornHecKKM MCTOHHHKaM // Ky/iHKOBo no/ie h KDro-BocroHHaR
Pycb b XII—XIV bb. - Ty/ia, 2005. - C. 176-191.
3a2/iada H. Bíaa^ MOHorpa i iHHoro Aoc/iiA «eHHR ce/ia (ce/io Crapocm/ifl): ÍIpobiahhk o My-
3eï aHTpono/foriï Ta eTHO/ioriï ¡m. Xb. BoBKa. — Kv 1930. — 80 c.
3anacno fl.Fl. AeKOpaTHBHO-ywHTKOse MMcreuTBo: Chobhhk. — /lbsiB, 2000. — T. 2. — 279 c.
3axapoe C.fí. ApeBHepyccKníí ropoA 5e/ioo3epo. — M., 2004. — 592 c.
3ou,eHHO B.M., Bpauneecbna O.A. PeMicHHHHM ocepeAOK XI—XII cr. Ha KHÏBCbKOMy Flo-
AO/ii // CTapOA3BHiii Kmïb. Apxeo/iorÎMHi AOc/i¡A KeHHfl 1984—1989 pp. — K., 1993. —
C. 43-103.
222
CnncoK nneparypH i flxœpen
3y6apb B.M., MemepFtKOB B.0. HeKOTopwe ^aHHwe o sepoBaHHax Hace/ieHM* XepcoHeca (no
MaTepua/iaM Heupono/ia nepebix Benos h. a.) // Hace/ieHne n Ky/ibTypa KpbiMa b nepBbie
B6Ka h. a. — K., 1983. — C. 96—114.
MeoHoe B.A. BoopyweHMe m BoeHHoe p,eno })WHHO~yrpOB npuypa/ibR b anoxy paHHero ne/ie-
3a. - M., 1984. — 88 c.
M3k mo8Q C.A. TexHMKa o6pa6oTKU kocth b AbaKOBCKoe BpeMR m b flpeBHeft Py eu//
KCMMMK. —1949. — Bbin. 30. — C. 15—25.
ilomoeB. B-bopweHueTo u CHapameHneio ot ô b/irapcKOTO cpe^HOBeKOBue (VII—XI BeK). —
BapHa, 2004 — 300 c.
Kapzep M.K. Apsbhmîî KueB. OnepKH no ucTopuu MaTepua/îbHOii Ky/ibTypbi ApeBHepyccKoro
ropofta. — M., J]., 1958. — T. 1. — 580 c.
KupuKoe C.B. H3M6HeHHB KMBOTHoro Mupa b npupoAHbix 30Hax CCCP: CTennaa 30Ha n neco-
denb. — M., 1959. — 176 c.
Kupunoe C.B. Me/ioBGK n npupo^a BocroMHO-eBponeïicKOM /îecocrenu b X — Hana/ie XIX b. —
M., 1979. - 184 c.
KupniHHUKoe A.H. ApeBHepyccKoe opy Kne: Bbin. 2. Konba, cy/WAbi, ôoeBbie Tonopbi, 6yna-
bw, KncreHM IX—XIH bb. — M,; /!., 1966. — 182 c. (CAM. — Bbin. El-36).
Kijiieeuv C.P. Apxeo/îoriHHi po3kohkm 6 na c, Kobhmh // Apxeo/ioria. —1965. — T. XIX. —
C. 189—195.
K03QKQ.H., Cepeeeea M.C. Kocropi3Hi MaucrepHi totîb Ha Bo/imhi// Apxeo/ioria. — 2013. —
N° 3. — C. 53—61.
Ko3K)6q B.K. niBAeHHopycbKe ci/ibCbKe kvit/io (MaTepia/iu ao peKOHcrpyKAiï 3ar/iu6/ieHoro
Knr/ia XI—XIII ct. //Apxeo/iorifl. — 1998. — Ne 1. — C, 28—46.
Ko/ioda B.B. Koctrhom opHaMeHTupOBaHHbiii pe/iMKBapufi c ropoAMui,a MoxHan m ero coAep-
mMMoe // CyrAeMCKMM c6ophwk. — Kuee; CyAaK, 2012. — Bbin. V. — C. 332—339.
Ko/wuh B.A. Ke/ie30o6pa6aTbiBaiotAee peMec/ro HoBropoAa Beiwinoro // MUA. — N2 65. —
M., 1959. — C. 7—120.
Ko/wuh B.A. Ho ropoACKMe ApesHocru. AepeBRHHbie A3Rer Mn. — M., 1968. — 184 c. (CAH. —
Bbin. El-55).
Ko/wuh S.A. HosropoACKMe aP^bhoctm. Pe3Hoe A^peso — M., 1971 — 115 c. (CAM. —
Bbin. El-55).
Ko/muh B.A. PeMecno m peMeoieHHMKH flpeBHero HoBropoAa // La formation et le déve-
loppement des métiers au Moyen Age (Ve — XIVe siècles). — Budapest, 1977. —
P. 41—46.
Ko/wuh B.A. 06pa6oTKa A^peBa // AP^bhan Pycb: lopoA, 33mok, ce/io. — M., 1985. —
C. 254—260 (Apxeo/ioruH CCCP).
Ko/ihuh B.A. XpoHonorMB HOBropoACKHx ApeanocTeu // HoeropoACKHU côopHUK. 50/ter pac-
KonoK HoBropoAa. — M., 1982. — C. 156—177.
Ko/wuh B., Bhuh B., Bmimuho6 C. ApeBHMM HoBropoA- npHK/iaAHoe HCKyccTBO h apxeo/io-
rm. — M., 1985. — 166 c.
KoHdpambeea O.A. M3A6/ihr Kocrope3Horo peMec/ia Pycu IX—XI bb. KaK ucTopunecKHu hctoh-
hhk {no MaTepua/iaM rpeÔHeii): ABTope4 . a^cc. ... kbha* uct. Hayn. — J ., 1987. — 23 c.
HoHÔpambeea O.A. Tpeônm IX—XIX bb. b 6biTy, o6pap,ax, 4 o/ibK/iope, peMecne u xyAowec-
TBeHHOM TBopnecTBe ApeBHeii PycH—Poccmh: Apxeo/iornHecKne h 3THorpa J)vmecKMe
onepKM. — 016., 2011. — 244 c.
KoHcmambtmuH SazpfmopoÔHbtü. 06 ynpaB/ieHHM UMnepueu: JlepeBOA, KOMivieHTapHM noA
peA- r.r AHTaBpHHa m A.n. HoBOce/ibu,eBa. — Mv 1991. — 496 c.
KopHeee O.fl. BunonHa j ayHa a/iK)Bia/ibHHx nicKÎB cepeAHboro Awinpa (ccaBU,i) // Tp. 3oo/i.
Myseio KAV — 1953. — N2 3. — C. 5—48.
KopoôeÜHUKoe A.B., Mumtonoe H.B. 6a/inncTMKa crpe/i no AaHHbiM apxeo/iornn. — HmeBCK,
2007. — 140 c.
223
CriMCOK /lireparypH i r kepen
KpaeveHKO H.M., CmpyHxa M.J1. PeKOHcrpyKi^ifl iHTep epy cnoß flHCbKoro KMT/ia VIII—IX ct. //
Apxeo/iorifl. — 1984. — Bun. 45. — C. 84—95.
KpaeveHKO ECepeeeea M. Bnpo6n 3 kíctkw Ta pory 3 noce/ieHHn Yn-Baiu y niBAeHHo-3a-
x¡AHOMy KpuMy// HayKOBi cryAÎï: ÍCTOpnKO-Kpae3HaHHM My3en m. Bmhhmkm. — /lbBÍB,
2012. - Bun. 5. — C. 35—61.
Hpacu/ibHUKoe KM. M3Ae/ina M3 koctm ca/vroBCKoíí Ky/ibTypbi// CA. — 1979.— 2. —
C. 77—91.
Kpuepoea-rpanoea O.A. CaA^uxoBCKoe noce/ieHne (pacKonnn 1948 r.) // MMA. — 1951. —
Ns 21 — C. 152—181.
KpbtaaHoe A.B. KncTeHn ca/rroBo-MaaAKOM Ky/ibTypbi // CA. — 1987. — N2 2. — C. 63—69.
KpbieaHoeA. BoeHHoe ag/io KoneBHMKOB CeBepHoro flpMHepHOMopbfl Konna IV— Hana/ia
XIII BeKOB. — CyMbi, 2012. — 232 c.
HypcKoe A.H. Tlocb (HMcneHHocTb, 3KO/iorMH, oxpaHa). — Mhhck, 1978. — 88 c.
Kyvepa M.fl. CnoB flHO-pycbKi ropoAniAa VIII—XIII ct. mí k CaHOM i CÍBepcbKMM fliHAeM. — K.,
1999. - 252 c.
Kbt3/iacoe/I.P. TauuTbiKCKan anoxa b mctopmh XaKaccKO-MuHycnHCKOÍí kot/iobuhw. — M.,
1960. —197 c.
77/7. /leTonHCb no/laßpeHTbeBCKOMy cnncxy. — 016., 1872. — 592 c.
fleôedeea H.M. ripnA^Hue m TKanecTBO BOMTOHHbix c/iaB^H b XIX — Hana/ie XX b. // Boctohho-
c/iaBBHCKMÍí 3THorpac()MMecKMÍí cöopHMK. — M., 1956. — C. 458—540.
7leeneHHO f. BoHAapcTso. nopaAHUK pj n KycrrapiB-peMicHMKiB. — XapniB, 1928. — 50 c.
Jluneu, P.C. 3noc h ApeßHnn Pycb. — M, 1969. — 304 c.
JlbíceHKO n.0. BepecTbe. — Mmhck, 1985. — 399 c.
flbiceHKO n.0. Apsbhhm IImhck. XI—XIII BB. — Mmhck, 1997. — 192 c.
flbiceHKO fl.0. TypoBCKaB 3eM/w IX—XIII bb. — Mmhck, 1999. — 268 c.
7IfuuKO CH. KocTope3Hoe npon3BOACTBo s anoxy 6poH3bi // PeMec/io anoxM 3Heo/iMTa—6poH-
3bi Ha YxpaHHe. — K., 1994. — C. 152—166.
MaepoduH B.B. Hana/io MOpexoAcrea na PycM. — /}., 1949. — 148 c.
MancuMoe E.B., nempauueHKO B.A. CnaBBHCKMe naMBTHMKM y c. MoHacrbipeK Ha CpeAneM
AHenpe. - K., 1988. —148 c.
Medeedee A.0. PyMHoe MeTaie/ibHoe opywne (nyK m crpe/iw, cawocTpe/ ) VIH—XIV bb. — M.,
1966. — 184 c. (CAM. — Bwn. El-36).
Mu/ibKoe 0.H. /lecocrenb PyccKOÍí paBHMHbi. OnbiT /iaHAUJac()THOH xapaKTepMCTMKM. — M.,
1950. — 296 c.
Muxaü/ioea P.fl. Oco6/ihboctí oöpoÖKM kíctkm b niBAeHHo-3ax¡AHÍM Pyci (X — nepiüa ho/iobm-
Ha XIV CTO/iirrfi). — K., 1991. — 40 c.
Muxeee B.K. üoAOHbe b cocraße Xa3apcKoro KaraHaTa. — XapbKOB, 1985. — 150 c.
MopzyHoe fO.fO. nocy/ibCKan rpaHMua: 3Tanbi J)opMnpOBaHMB m pa3BHTnn. — KypcK, 1998. —
129 c. (MMAA/1. — Bbin. 3).
Mopaynoe HD.fO. Pycb m Boctok s IX—XVI seKax: Hoßbie apxeo/ioniHecKMe Mcc/ieAosaHMfl. —
M., 2010. — C 62—75.
Mopo3oe M.A., Cnenu,oea M.C. Kpyr nrpbi. Flpa3AHMK v Mrpa b km3hm ceBepHopyccKoro Kpec-
TbBHHHa (XIX—XX BB.). — M., 2004. - 920 c.
Mou,n O., Hq30koqA. AaBHbopycbKMM HepHiriB. — K., 2011. — 316 c.
Mypaebeea77.77. AePeBeHCKan npoMbiwneHHOCTb llempa/ibHOM Poccmm btopoíí no/ioBMHbi
XVII b. — M., 1971. —208 c.
M??d38ed3eea B.y. BbiTBopnaAb KacuflHbfx npaAMeTay üo/iauKaii 3bm/i¡ // MAB. — 2005. —
Bbin.9. -C. 138—153.
Mfid3eed3eea B.y. Kac4np33Han BbiTBopnacAb no/iaAKaíí 3bm/ih IX—XIII ctct. — Míhck,
2013. — 236 c.
Hocuxoe 3.A. íl/ioTHMHHbie h cTo/inpHbie paöoTbi. — K., 1955. — 352 c.
224
Otmcok nireparypn i nxepe/i
OevuHHUKoea B.B. TfopKCKne ap^bhoctm Ca^HO-A/uaa b VI—X BeKax. — CBepA/iOBCK, 1990. —223 c.
noenoeuH K). ßp nm-aHhm npo eBo/itoAiio hí kkm b cri/ibni v cTO/ii // MaTepia/in pp eTHO/io-
riï. — K., 1929. — T. 2. — C 46—51.
flaMfimHUKU pyccKoro npaßa. — M., 1952. — T. 1. — 288 c.
FlQHKoecbKuü B.B. KicTAHa i poroBa iHAYCTpiï aoöm nÍ3Hbo í 6poH3n b Pli bhíhhomy flpuHOpHO-
Mop ï: Amc. ... KaHA. íct. Hay«. — 169 c. (IA HAHY — N2 900).
He hak (l.C. PeMecno KwBCbxoí Pyci: cTpyKTypa ¡ opraHteaLjm. — YwropoA, 1998. — 136 c.
flemepcBT. KocTope3Hoe a^/io b aHTMHHbix rocyAapcTBax CeeepHoro flpMHepHOMopbfl. —
M., 1986. — 192 c.
fl/iemHeea C.A. Ha cnaBHHO-xa3apcKOM norpaHMHbe. AMKTpne8CKHM apxeo/iornHecKufi KOMn-
/îenc. — M., 1989. — 288 c.
flonoea3.fl. Me6e/ib ApeBHefi Pycn//AM. — 1972. — Ne 1. — C. 42—45.
ilonoea 3.(1. Pyccxaa Me6e/ib XVI—XVII BexoB: ABTope ( .... k3ha- ktcxyccTB. — M., 1973. — 20 c.
flonoea 3.(1. Me6e/ib flpeBHeíí PycH XII—XV CTO/ieinii// CoseTCKMÊi My3efi. — 1989.—
N2 1. — C. 47—52.
flpuÜMaK B.B. OTHeT 06 oxpaHHbix w pa3BeAOHHbix pacKonKax paHHecnaBAHCKMx n AP^BHe-
pyccKMx naMATHMKOB Ha TeppHTOpMM CyMCKoii o6/i. b 1987 m 1988 rr. // HA MA HAHY. —
1987—88/32a. — 61c.
(IbfiHKoe A.B. K Bonpocy o nponcxo KAeHHM cK/iaAHbix cepnoB xa3apcKoro BpeMeHM //
Marepna/ibi LLIecTOM MewAYHap. KyôancKOM apxeo/t. koh4 . — KpacHOAap, 2013. —
C. 359-364.
PaayHiumeÛH AT. CyAocrpoeHMe flpeBHePi Pycn// CnaßflHO-pyccKMe aP^bhoctm Anenpoßc-
Koro/îeso6epe Kbfl: MaTepMa/ibi koh |)., nocBnuv 75-/ieTnio co ah« po ka. K. t . Cono/ia. —
Kypcn, 2008. — C. 134—139.
Pad3ieecbKa B.€. 06po6Ka kíctkm Ta pory b /licocrenoBiii CKi } iï // Apxeo/iorifl. — 1982. —
Bun. 41.— C. 21-33.
Pannonopm fl.A. OnepxH no ncTopnn BoeHHoro 30AnecTBa X—XIII bb. // MMA. — 1956. —
52. - 220 c.
Pannonopm fl.A. CrpoMTe/ibHbie apTe/iM flpeBHevi Pycw h mx 3aKa3HMKn // CA. — 1985. —
Ns 4, — C. 80—89.
Pexavee M. Xo/iMoropcxan pe3b6a no koctm. — ApxaHre/îbCK, 1949. — 92 c.; LXII Ta6/i,
PoMahwyK AM. Pl3Ae/infl H3 koctm b cpeAneBenoBOM XepcoHe // AACB. — CßepA/ioscK,
1981. — C. 84—105.
PydeHKO K.A. 5y/irapCKne n3Ae/inn m kocth h pora //Apbbhocth noBO/i Kba: anoxa cpeAneße-
KOBba (Mcc/ieAOBaHMB Ky/ibTypHoro Hac/ieAnfl Bo/i kckoêî By/irapMM m 3o/iotom OpAbi). —
MocKBa; Ka3aHb, 2005. — C. 67—97.
PycaHoe B.C., CopoKUHa JIM. /lec m KonbiTHbie. — M., 1984. — 128 c.
Pbiôanoe B.A. PeMecno ApeBHeíí PycH. — M., 1948. — 792 c.
PbiôaKoe B.A. ApesHOCTM MepHkiroBa // MMA. — M.; /!., 1949. — 11. — C. 7—93.
PbiôuHa E.A., Po3eH(pe/ibdm P.Jl. fpeÔHH, pacnecKM // ApeBHaa Pycb: BbiT m Ky/ibTypa. — M.,
1997. — C. 19—22 (Apxeo/iorufl CCCP).
PnóuHUH E.A. fl3bNecKne npnBecKH-aMy/ieTbi ApeBHefi PycH //Ap^bhoctm cnaaflH h PycH. —
M., 1988. — C. 55—63.
CeaHUÔ3eA.A. PeMecno h peMecneHHMKM cpeAHeseKOBoii UJBeL^MM (XIV—XV bb.). — M.,
1967. — 380 c.
CeeujHÍKOQ LH. 3eeHnropoA. — /lbBie, 1987. — 48 c.
CeipcbHüu B., TypneHKO-Typ H. BoHAapHe bmpo6hmu,tbo. — K., 1922. — 42 c.
Cedoe B.B. M36opcK b paHHeM CpeAHeeeKOBbe. — M., 2007. — 413 c.
CeMeHoe C.A. riepBoöbiTHan TexHMKa. — M.; J]., 1957. — 240 c.
CeMeHoe C.A. O Ha3HaMeHwn «KOHbKOB» m Kocreii c Hape3K3MH M3 Capxe/ia—Be/ioii Be KM //
MMA. — M.; J .t 1959. — 75. - C. 353—361.
225
CnHCOK nheparypH / nxepen
Cepaeee E.C. OayHa panoha ApesHepyccKoro ropoAa Bon Hb // npnpoAHaa oöcraHOBKa n j ay-
Hbi npoLü/ioro. — K., 1965. — Bbin. 2. — C. 120—123.
Cepaeeea M.C. ß,o peKOHcrpyKujï Me6/iiB naciß KnÏBCbKOï Pyci // Apxeo/iorm. — 1994. —
NS 1. - C. 48-60.
Cepaeeea M.C. flepeB aHnñ nocyA 3 AaßHbopycbKKX mîct CepeAHboro ÎloAHinpoB a // Apxeo-
/iorm. — 1998. - Ne 1. — C. 118-128.
Cepaeeea M.C. (PopMyBaHHH im-ep epy cepeAHbOBiHHoro MicbKoro KHT/ia //YxpaiHni. — Onim-
ne, 1999. — Kh. 2. — C. 65—74.
Cepaeeea M.C. Kht/io // Icropm yKpaÏHCbKOÏ Ky/ibrypn. — K., 2001. — T. 1. — C. 966—976.
Cepaeeea M.C. flo icropiï rpn b 6a6nn b KnÏBCbHin Pyci // Apxeo/rorm. — 2002. — Ns 4. —
C. 50-58.
Cepaeeea M.C. ApeenepyccKne KocTflHbie nyroBni^bi // HHTerpattna apxeo/iornnecKnx n btho-
rpa t nHecKnx ncc/ieAOBaHnn. — OAecca; Omck, 2007. — C. 216—220.
Cepaeeea M.C. flpeBHepyccKne koctbhbie nro/ibHHKH c TeppHTopnn CpeAnero lloAHenpo-
Bb«// MHTerpai4na apxeo/iornMecKnx n 9THorpa4 HHecKnx ncc/ieAOßaHnn. — Omck; Ho-
BOcnönpcK, 2008a. — C. 272—276.
Cepaeeea M. Kícthhí p,erari 036poeHHfl 3 BoÏHCbKOÏ Tpeô/ii // Pereyaslavsca. — K., 20086. —
C. 34—38.
Cepaeeea M.C. Kocrope3Hoe pe/v ec/io XI—XM bb. Ha KneBCKOM lloAO/ie // Acta Archaeologica
Albarutenica. — Mîhck, 2008b. — Vol. IV. — C. 111—119.
Cepaeeea M. AeTa/ii 036pochhh 3 kîctkk Ta pory 3 Tepnropiï niBAeHHoi Ta 3axiAHOï Pyci // 4 op-
Teua: 36. 3anoB. «TycTaHb» na noujaHy Mnxan/ia Powxa. — /!., 2009. — C. 333—340.
Cepaeeea M.C. AaßHbopycbKi AepeB aHÎ Bnpo6n 3 ropn Knce/iisna // Apxeo/iori*. — 2010a. —
N2 3. - C. 89-94.
Cepaeeea M.C. AaßHbopycbKi kíctahí Bnpo6n, noB n3am 3 canpa/ibHoio esporo, 3 TepnTopiï
CepeAHboro noAHinpoß n//ZlaBpcbKHH a/ibMaHax. KncBO-rieMepcbKa/laBpa b KOHTeKcri
yKpaÏHCbKoVicTopiÏTa Ky/ibTypn. — K., 20106. — C. 5—10.
Cepaeeea M.C. Ilpo a^bkí AaßHbopycbKi npn/iaAA* 3 kíctkh Ta pory a™ irop i po3Bar // Apeß-
HOCTH 2010. — XapKÎB, 2010b. — C. 203—220.
Cepaeeea M.C. TpeÔHn H3 Bomhckoh Tpeô/in // Ap^bhocth Boctohhoh Eßponbi: C6. Hays. Tp. k
90-neTnio B.A. UJpaMKO. — XapbKOB, 2011a. — C. 263—270.
Cepaeeea M.C. Aepeß flHi Bnpo6n noBCHKAeMHoro B KHTKy 3 Ko/iOAfl «HHa// Apxeo/iorm.—
20116. — No 4. —C. 98—107.
Cepaeeea M.C. AepeB flHnñ cto/iobuh nocyA 3 BoÏHCbKOÏ rpe6/ii// Hayx. 3an. 3 yKpaÏHCbKOÏ
¡CTOpiï. — riepenc/iaB-XMe/ibHnu.bKnfi, 2011b. — Bnn. 27. — C. 27—32.
Cepaeeea M.C. KocTopi3Ha cnpaßa y CTapoAaBHbOMy Kneei. — K., 2011r. — 256 c.
Cepaeeea M.C. OÖpoöxa Ta BnKopnTaHHB nopo KHncToro pory y KnïBCbKin Pyci // Apxeo/ioria:
B¡A A «epe/1 AO pe ko h crpy k Ai n. — K., 2011a- — C. 222—226 (AAIV- — Bnn. 5).
Cepaeeea M.C. TexHina oôpoÔKn pory y BoÏHCbKÎn Tpe6/ii// APeBHocrn 2011.— XapKÎB,
2011e. — C. 191-205.
Cepaeeea M. XyAOWHe pi3b6/ieHHfl no AepeBy, kíctiju Ta pory// IAMY — K., 2011e. — T. 1. —
C. 267-286.
Cepaeeeo M.C. Bnpo6n 3 kíctkh Ta pory 3 BoÏHCbKOÏ Tpe6/ii // Ko/ienuií HayxoBnx íJjohaÍb Ihcth-
TyTy apxeo/ioriï H AH yKpamn: A* epe/ia Ta AOc/i¡A KeHHfl. — K., 2012a. — C. 133—145
(AAIY — Bnn. 8).
Cepaeeea M.C. ro/ibHHKH 3 KicrnnTa pory 3 AaBHbopycbKnxMicT/iicocTenosoro npnAHinpoBya //
IVIaTepia/ibHa Ta AyxoBHa Ky/ibTypa niBAeHHOÏPyci. MaTepia/m MimHap. no/ibOBoro apxe-
0/1. ceMiHapy, npncBan. 100-/iirno ßiA AH« HapoA «. BM. AoßweHKa (HepHirie, LUecTOBH-
AR, 16—19 /wriHfl 2009 p.) — Khïb; MepHiriB, 20126. — C. 259—263.
Cepaeeea M.C. Kocropi3Ha cnpaBa y CTapoAaBHbOMy Ko/ioa« kmhí //Apxeo/ioria. — 2012b. —
Ng 3. — C. 118—125.
226
CriMCOK niTeparypH ¡ pxepen
Cepeeeea M.C. AepeBOo6po6Ka y AaBHbopycbKOMy míctí Bomb//ApeBHOCTU 2013. — Xapb-
kob, 2013a. — C. 237—250.
Cepaeeea M.C. ßo bhbhchha TexHiKH opHaMeHTaiVn AaßHbopycbKMx Aepeß flHMX BMpoöiß//
Apxeo/iorm. — 20136. — Ns 2. — C. 34—42.
Cepaeeea M.C. MaTepna/ibi k HCTOpwn GoHAapnoro pewec/ia b K3 khoíÍ Pycw// BepxHeAOHc-
Köm apxeo/iornMecKnii cöophmk. — /lnnepK, 2014a. — Bbin. 6. — C. 489—495
Cepeeeea M.C. npo oamh Tun cepeAHbOßiMHux ryA3HKiB na TepmopiV CxíahoV 6Bponn //
Apxeo/ioria: mok/iuboctí peKOHcrpyKU,iM. — K.: 20146. — C. 150—158 (AfllY. —
Bun. 2 (13)).
Cudopoe E.A. npncBanBaK)LU,ne BHAt 1 X03flíícTBeHH0M AeflTe/ibHOcru Hace/ieHMH necocrenHo-
ro í1pno6bfi b i Tbic. a° H. a. // 3KOHOMMKa h o6uj,ecTBeHHbiM crpon apsbhhx h cpeAHese-
KOBbix n/ieMeH 3anaAHOM Cn6npn. — Hobocm6mpck, 1989. — C. 16—41.
Cu/iaHmbee PM. flpon3BOACTBo AepeBBHHbix 6oqef : pyMHoe n no/iyMexaHK3upoßaHHoe. —
M., ZleHHHrpaA/1939. — 112 c.
CMUpHoea TIM. KocTope3Hoe peMec/io cpeAHeseKOBoro HosropoAa. — ABTopect?. ahcc. ...
K3HA- MCT. HayK. — M., 1998a. — 18 c.
CMUpHoea/]. M. OpraHH3aAMfi KOCTope3Horo peMec/ia b ApeßHeM HoBropoAe (no MaTepM-
a/iaM TpOMAKoro pacKona)// PIcTopnuecKaa apxeo/iorna. TpaAHu.nn h nepcneKTUBbi (k
SO-nemK) co ahb po KA- A-A. AsAycwna). — M., 19986. — C. 237—247.
CMupHoeoDM. npOKO/iKM. XpoHo/iorun n J)YHKi4MOHa/ibHoe Ha3HaHeHne// HoBropoA h Hoßro-
pOACKafl 3eM/ia: klcTOpun n apxeo/iorun. — HoBropoA, 1999. — Bbin. 13. — C. 142—162.
Coóo/ib B. HeKaTopbia BbiHÍKi pac/ieAasaHHfiy MypaßaHaro 3a/vwa y HaBarpyAKy// TA3. —
Míhck, 2006. —Bbm. 22. - C. 220-231.
CoKo/ibCKuü HM. AepeBOo6pa6aTbiBaKiiij.ee peMecno b aHTMHHbtx rocyAapcTBax CeBepHoro
DpHMepHOMopbB. — M., 1971. — 288 c.; XXXVII Ta6n. (MMA. — 178).
CopoKUH íl.E. CyAOCTpoMTe/ibHa« TpaAni^HB AP^BHeii Pycw // Tp. VI Me KAyHap. KoHrp. c/ia-
BBH. apxeo/i. (HoBropoA- 26—31 aBrycra 1996 r.) — M., 1999. — T. 5. —C. 99—110.
Cmpe/ibHUH M.O., Xommuk M.A., CopoKihia C.A. fpa/ibH¡ koctí (II twc. ao h. e. — XIV ct. h. e. 3 KO/iex-
Uiï HapiOHa/ibHoro My3eio icropiïyKpaïHW // Apxeo/ioria. — 2009. — N° 2. — C. 34—49.
TuM^eHKo HS. K wcTopww oxoTbi h wMBOTHOBOACTBa b KwescKow Pycw (CpeAHee floAHenpo-
Sbe). — K., 1972. — 204 c.
TpymoecKuü A.E. CmnapHoe pßno. — M., 1929. — 170 c.
(Papadmeea H.H. Apxeo/iorwnecKwe wcc/ieAOBaHwa na pacKone AecBTWHHbiw-ll b 2008 r.//
HoBropoA h HoBropoACKafl 3eM/tB. Mcropwa w apxeo/iorwn: MaTepia/iw Hayn, kohc))., noc-
BBüJ,. 80-/ieTMK) aKaA. PAH B./l. flHWHa (HoBropoA, 27—29 «HBapa 2009 r.). — Be/iwKww
HoBropoA, 2009. — Bbin. 23. — C. 46—60.
0edomoe í.fl. Cenpeibi 6oHAapHoro peMec/ia. — M., 1991. — 287 c.
0ununnoe H.A. KycrapHaa npOMbiiu/ienHocTb Poccww. flpoMbic/ibi no oöpaöoTKe A^peBa. —
016., 1913. — 473 c.
0U/1OHO6 K.n. /locb. — M., 1983. — 246 c.
0uHneHKO A.E. BocTOHHOC/iaBBHCKne HapoAHbie My3biKa/ibHbie MHcrpyMeHTbi b co6pa-
HHM MA9 // naMflTHUKki Ky/ibTypbi HapoAOB EBponbi m eBponeMcnoví msctm CCCP. —
Cn6v 1982. - C. 82-93 (CMA3. - T. 38).
0/1 epoea B.E. AoMaiuHMe npOMbic/ibi b CapKe/ie—Be/ioíí Be Ke (no MaTepua^aM Ko/i/ieKAnn
KOCTBHbíX M3Ae/lMM)// Ky/lbTypbl EBpa3MHCKMX CTeneíí BTopotf nO/]OBHHbl I TblCflHe/ieTMB
H. 3. — Cawapa, 1996. — C. 277—313.
0/1 epoea B.E. ipeÖHM cpeAHeseKoeoro floAOHba (no Marepus/raM Capne/ïa—Be/íotf Be Kn) //
MAH3T. — OM i epono/ib, 1998. — Bbin. 6. — C. 625—634.
0/iepoea (Haxanemnn) B.E. Poroo6pa6oTKa b Capne/ie—Be/íoií Bewe: Cbipbe h TexHO/iorna //
Eßpa3MffCKafl cTenb m /ïecocTenb b anoxy paHnero cpeAHeseKOBba. — BopoHe^, 2000. —
C. 99—110.
227
CnncoK nheparypH i g*epen
0nepoea B.E. Pe3Haa KOCTb K ro-BOCTOKa Eßponbi IX—XII ßeKoa: McxyccTBO m pe/wec/io (noivia*
Tepna/iaM Capne/ia—Be/ioii Bewki H3 KO/1/ieKi^nn rocyAa pcrne HHoro SpMMTawa). — Cn6.,
2001. - 256 c.
0/iepoea B.E., 0/iepoe B.C. PoroßoPi pe/inKßapMM c TeppmopuH Xa3apcKoro KaraHaTa (yhm-
Ka/ibHbiM CfomeT c OAHOHoruMM AyxawH) // PA. — 2001. — Ne 2. — C. 56—65.
Xydnxoe fO.C BoopyweHne cpeAneßeKOßbix kohobhukob IOwhom Cn6npn m llempa/ibHOM
Ä3HM. — Hoßocn6npcK, 1986. — 269 c.
XydriKoe fO.C. BoopyweHMe u,eHTpa/ibHoa3naTCKHx KoneBHUKOß b anoxy paHHero m pa3BMToro
cpeAHeßeHOBbB. — Hobocmömpck, 1991. — 190 c.
Hyöyp A.A. ApeBHepyccKaa /laAbfl-OAHOAepeßKa H3 /ieTonncHoro Biammo// PA. — 2004.—
N9 3. - C. 171—174.
Hyöyp (Xiypaeneea) O.B.t Hyöyp A.A. PeKOHcrpyKni« AaBHbopycbKoro MOHOKCM/ia 3a apxeo-
/iohhhmmm, ¡CTopMHHMMM m eTHorpa J)iMHMMM ashmmm // MHTerpaAMS apxeo/iornHecKMX M
3THorpac|)WHecKMX MCc/ieAoeaHMM. — OAecca; Omck, 2007. — C. 282—285.
ÜJaMQHaee A.B. TexHO/ioma oöpaöoTKM koctm m pora b cpeAHeßeKOßOM XepcoHe: no Maie-
pna/iaM pacKonoK nopTOßoro KßapTa/ia 2// AACB. — CßepA/iOBCK, 2005. — Bwn. 28. —
C. 49-66.
Ulamanoe B.A. TexHO/iornnecKne xapaKTepMCTMKM m Aexop M3Ae/iMM H3 koctm m pora Ha-
ce/ieHMfl BnTCKoro «pan s aHaHbuncHyfo anoxy// M3b. He/inÖMHCKoro Hayn. u,eHTpa.—
2006. — Bbm. 2 (32). — C. 99-103.
LUeeneHKo €. HapoAHa AepeeooöpoÖKa b YKpaYHi: Ghobhmk HapoAHoY TepMlHO/ionf. — K.,
1997. — 312 c.
LUoenomwc A.M. HeKOTopbie AanHbie o KOcrope3HOM peMec/ie BApeBHeM KMeße// KCPIA AH
YCCP. - K., 1954. — Bbm. 3. — C. 27—32.
LUoeKon/wc i.M. npo KocTopi3He peMec/io b CTapoAabhbOMy Kneßi// CepeAHi bwm Ha Yk-
paiHi. — K.,1973. — T. 2. - C 109-122.
UJpaMKO B.A. 06pa6oTKa ko km b Ckmc|)mm// npo6/ieMbi apxeo/iorMM noAHenpoBbfl. —
AHenponeTpoBCK, 1984. — C. 142—157.
UJmbixoe r.B. fbpOAa no/iOLjKOM 3e/wiM (IX—XIII bb.). — Mmhck, 1978. — 160 c.
LUypA.M. Cro/iflpHoe a^/io. Bonpocw TexHO/iorMM m opraHM3auiMM cro/mpHoro npoM3BOA-
CTBa. — M., 1935. — 200 c.
fOpa P.A. OTHeT pa3BeAOTpnAa KpeMeHHyrcKoii ApesHepyccKOM aKcneAMUMM MHCTMTyra apxe-
o/iorMM AH YCCP 3a 1956 roA // HA IA HAHY. — 1956/3a. — 10 ap«.
fOpa P.O. BoiHCbKa rpe6/?fl. Ma/ifOHKM Ta ormcm penoBMX MaTepia/iiB// HA IA HAHY. — Ast.
(| oha P O. IOpM. — Cnp. Ne 30. — 183 apK.
fOpa P.O. ApeBHifi Ko/ioaa kmh //All. — 1962. — T. 12. — C. 57—130.
flKyöoecKuü A. HÖH-MkiCKaBeMX o noxoAe Pycos b BepAaa // BB. — 1926. — T. 24. — C. 63 — 92.
flKyöoecbKUÜ B.l. AasnbopycbKMM cxapö 3 c. ropoAMiü,e XMe/ibHMUbKoi oö/iacri// Apxeo/io-
rm. - 1975. — BMn. 16. — C. 87-104.
Ambrosiani K. Viking Age Combs, Comb Making and Comb Makers in the Light of Finds from
Birka and Ribe. — Stockholm, 1981. — 174 p.
Ambrosiani K. Kämme// Birka II: 1. Systematische Analysen der Gräberfunde. — Stockholm,
1984. - S. 161—176.
Arne T.J. Das Bootgräberfeld von Tuna in Alsike, Uppland. — Stockholm, 1934. — 82 S.;
XXXIII Taf.
Barthel H.-J. Schlittknochen oder Knochengeräte? // Alt-Thüringen. Jahresschrift des Museums
für Ur- und Frühgeschichte Thüringens. — Weimar, 1969. — Bd. 10. — S. 205—227.
BelosevicJ. Materijalna kultura Hrvata od VII do IX stoljeca. — Zagreb, 1980. — 210 s.
Choyke A.M. Bone Skates: Raw Material, Manufacturing and Use //Antaeus. Communicateones
ex Instituto Archaeologico Academiae Scientiarum Hungaricae. — Budapest, 1999. —
Vol. 24. - R 148-156, 651-654.
228 /----------------N
Bayerische 1
Staatsbibliothek
München
CnHcoK nireparypH i jyKepen
Cnotlivy E. Wczesnosredniowieczne przedmioty z rogu I kosci z Wolina, ze stanowiska 4//
Materialy Zachodnio-pomorskie. — Szczecin, 1958. — T. IV. — S. 155—239.
Cnotliwy E. Rzemioslo rogownicze na Pomorzu wczesnosredniowiecznym. — Wroclaw; Warsza-
wa; Krakow; Gdansk, 1973. — 331 s.
Garam E. Das Avarenzeitliche Gräberfeld von Kisköre. — Budapest, 1979. — 108 S.
Giadysz-Jusdhska M. Zwei «magische Funde» aus Kerc auf der Krim im Berliner Museum für Vor- und
Frühgeschichte //Acta Praehistorica et Archaeologica. — 2012. — Bd. 44. — P. 149—160.
Hensel W. Stowiariszczyzna wczesnosredniowieczna. Zarys kultury materialnej. — Warszawa,
1956. — 495 s.
Hruby V. Slovanske kostene pfedmety a jejich vyroba na Morave // PA. — 1957. —
Rocn. XLVIli. — S. 118—212.
JustoväJ. Archeoiogicky vyzkum na Libickem pfedgradi v letech 1974—1979 (Predbeznä
zpräva) // AR. — 1980 — T. XXXil, 3. — P. 351—357.
KavänJ. Technologie zpracoväni parohove a kostene suroviny// AR. — 1980 — T. XXXII, 3. —
5. 280-305.
Kostrzewski J. Kultura prapolska. — Poznan, 1949. — 615 S.
Kostrzewski J. Pradzieje Pomorza. — Wroclaw; Warszawa; Krakow, 1966. — 200 s.
Kovrig /. Das Avarenzeitliche Gräberfeld von Alattyän. — Budapest, 1963. — 267 S. (Archaeo-
logia Hungarica. — Vol. XL).
Lewicki T. tyzwy kosciane pölnocno-wschodnej Europy w swietle notatki sredniowiecznego
pisarza arabskiego AI-MarwazTego (ok. r. 1120) // Przegl^d archeologiczny 1951—1952. —
Poznan, 1953. - T. IX, 2-3. — S. 392—395.
MacGregor A. Bone Skates. A Review of the Evidence // AJ. — 1976. — 133. — P. 57—74.
MacGregor A. Bone, Antler, Ivory and Horn: The Technology of Skeletal Materials since the
Roman Period. — London, 1985. — 244 p.
Poppe A. Materialy do slownika terminöw budownictwa staroruskiego X—XV w. — Wroclaw;
Warszawa; Krakow, 1962. — 96 s.
Ruiewicz M. Wczesnosredniowieczne zabawki I przedmioty do gier z pomorza Zachodniego
(Z badari archeologicznych prowadzonych w latach 1947—1958) // Materialy Zachodnio-
Pomorskie — Szczecin, 1958. — IV. — S. 303—354.
RuttkayA. Waffen und Reiterausrüstung des 9. bis zur ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts in
der Slowakei (II) // SIA. - 1976. - Rocn. XXIV, 2. - S. 245-395.
Schofield J., Vince A. Medieval Towns. — London, 1994. — 243 p.
Sinthio H. Isläggar// Eketorp III. Den medeltida befästningen pä Öland. Artefakterna. — Stock-
holm, 1998. — S. 78.
SlamaJ. K pocätküm slovanske hudby// Vznik a pocätky slovanü. — Praha, 1956. - 1 1.-
S. 168—179.
Sergeeva M. Early Rus sacred objects in antler and bone from the Middle Dnieper area //
Rome, Constantinople and Newly-Converted Europe: Archaeological and Historical Evi-
dence. — Krakow; Leipzig; Rzeszöw; Warszawa, 2012. — Vol. II. — P. 563—571.
SpeharP. Materijalna kultura iz ranovizantijskih utrdenja u derdapu. — Beograd, 2010. — 225 s.
Stassikova-Stukovskä D. K problematike sredoeuröpskych aerofonov 7.—13. storocia // SIA. —
1981. — Rocn. XXIX, 2. — S. 393-422.
Török G. Das Avarenzeitliche Gräberfeld von Solymar. — Debrecen; Budapest, 1994. — 174 S.
(Das Avariche Korpus. — Bd. 1).
Ulbricht I. Die Geweihverarbeitung in Haithabu. — 1978— 151 S. (Die Ausgrabungen in
Haithabu. — 7).
Summary
M.S. SERGEYEVA
ARTISANS ON WOOD AND
BONE PROCESSING IN
OLD RUS TOWN OF VOIN
As a result of archaeological studies of Old Rus hillfort
Voinska Hreblia in 1956—1959, a large amount of data was
obtained possible to reconstruct, at least in general, the level of
development of crafts based on the use of organic materials. They
are wood and osseous materials. Collection of wood and bone
artifacts from Voinska Hreblia is the second largest after Kiev. All
the materials were published, but their publication cannot be
considered as satisfactory.
The current work sets two tasks. They are detailed publication
and interpretation of the artifacts relating to the processing of
wood and bone, and characterization of local crafts, which are
based on the use of organic raw materials. According to the tasks a
structure of the work is built.
The monograph consists of two parts. The first part deals with
woodworking crafts, the second one does with bone carving. Each
part includes a description and characteristics of the detected
artifacts and an analytical part devoted to the development of
appropriate craft industries.
Various products characterize the local woodworking, including
remains of wooden constructions and interior equipment, utensils,
cooperage, weaving tools, small charred fragments of containers.
Metal artifacts related to woodworking also were found. Among
them are tools, fixings (nails, staples, ship rivets) metal parts of
some wooden objects.
The presence of forests around the city ensured an availability
of raw materials for woodworking. Wood samples, that were
determined, included local tree species. They are oak, pine, maple,
ash, willow.
In building mainly oak wood was used. Pine floorboards were
found only once.
Cooperage products were made of pine. The material for two
fragments of products interpreted as a cooperage hoops or blanks
for them was willow.
Bayerische
Staatsbibliothek
München
97
Summary
Turning tableware was made of maple and ash, and carved one was made of maple. There
were several thick-walled vessels carved from linden. Material for household items was ash
and for weaving tools it was maple.
The properties of each type of wood and its suitability for different types of products were
well-known to masters from Voin . The presence of significant woodlands in the forest-steppe
Dnieper region in Old Rus time contributed to development of woodworking crafts.
The term of woodworking unites several different craft specialties related only to the
use of the same raw materials, so it is correct to speak about individual woodworking crafts.
Basic woodworking craft should be differed on the basis of the relationship to the different
types of wood raw materials, methods of processing and product range. Within each sector
could exist subspecialties. According to these indicators such artisans as carpenters, including
shipbuilders or ship repairers, carvers, turners, coopers could be identified in Voin .
Carpentry was based on the use of building wood. Production of carpentry includes
dimensional structures. They are buildings, engineering structures, vehicles, burial structures
and so on. The specificity of Voin , which was a fortress and a harbor at the same time,
contributed to development of this sector of craft. Findings of ship rivets, related to the
construction of clinker ships are of great importance for the history of Old Rus shipbuilding.
A state needs turned a carpentry into one of the most important state crafts and resulted
a high status of carpentry work in urban planning and shipbuilding. At the same time there
were city carpenters, in whose hands a work commissioned by the citizens were concentrated.
It included as actually carpentry so joinery. Materials related to joinery as a separate specialty
in Voinska Hreblia were hardly detected.
A technology of construction of wooden buildings can be considered as part of all-Rus
tradition.
A work of wood carvers and turners was based on the processing of relatively small pieces
of wood. Products of these crafts were tools and their parts, utensils, combs, etc. Taking into
account the same raw materials and similar tools used by carvers and turners (an additional
instrument of turners was only lathe), we can assume that both specialties could exist within
a single craft sector.
Basing on the analysis of artifacts, it is possible to identify products of two turners worked
in Voin .
Cooperage is based on the use of clapboards. Products of coopers are represented by the
residues of buckets and barrels that were the most common types of cooperage products in
the XI—XII centuries. Relatively common sizes of cooperage vessels from Voinska Hreblia also
detected in other settlements confirm the existence of established tradition of making certain
types of vessels on the entire Old Rus territory.
In addition to professional woodworking crafts, homemade crafts existed. They assumed
making necessary products by the owners themselves. In homemade crafts, derivatives from
woodworking (bark, bast, branches, etc.) are often used in addition to mature wood.
Some kinds of domestic production are represented among the materials from Voinska
Hreblia. They are remains of basketry and containers made of bast and bark.
Local bone carving craft is represented with a significant number of artifacts. Among the
materials are not only a large number of the finished products but also raw materials, blanks,
unfinished objects and wastes. Products of bone carving include primitive tools, handles
of knives and other implements, needle cases, objects of daily use (combs, buttons, etc.),
details of armament and equipment of rider and horse, decorative mounts, gaming pieces and
amulets. Three-part containers of an antler, characteristic for the avar and khazar antiquities,
as well as knife-shaped amulets, widespread in the north of Rus , and going back to the Finno-
Ugric antiquities were specific local products.
An antler of local ungulates, such as deer, elk, roe deer was the main raw material for
bone carvers of Voin . A deer antler is dominated. Both possible ways of obtaining of antler raw
98
Summary
materials were used by local bone carvers. They were hunting and gathering antlers thrown
off in autumn.
The role of animal bone in the local bone carving was limited. Fish bone was almost never
used. Products from fish bones are rare and primitive in the manufacturing technique.
The problem of use of horn in bone carving is still open, in Voinska Hreblia only a few
items of horn cores were found. It is not possible to talk about the importance of this type of
raw materials in local craft. Horn cases detected in one of the buildings of this hillfort do not
bear traces of processing (sawing, cutting). It could not be excluded that they were intended
for manufacturing of small rhytons or other containers.
A technique of processing bones does not differ from that practiced by craftsmen in other
Old Rus cities, which was due to the properties of raw materials.
Implements of bone carvers could be reconstructed on the basis of the traces of tools
on the products. It consisted of an ax, saw, knives, file, and abrasives for polishing. A special
bifurcated tool for the application of the circular ornament was also used.
In general the product range of local bone carving crafts is typical of Old Rus . However,
among the articles specific things that are not normally manufactured by Old Russian carvers
in the region were present. They may indicate the existence of certain local traditions arising
from the specific local ethno-cultural situation.
Other ethnic influences could play an important role.
Most of products uncharacteristic for the Old Rus bone carving complex as well as some
of the findings in the area near Voinska Hreblia genetically traced back to the elements of
antiquities that were characteristic for the south part of Eastern Europe. They indicate the
priorities of cultural contacts. Knife-shaped objects point to the link with the central regions
of Eastern Europe. This situation in the bone carving may be an evidence of heterogeneity of
the population of the city, which is constantly replenished at the expense of people from other
region.
Thus, we can say about a small stratum of artisans who treated osseous materials in a
professional manner. It is possible that they combine this activity with other crafts. Products
of such craftsmen meet the needs of the local townspeople and could extend beyond the town
in the surrounding settlements.
Pe3K)Me
M.C. ŒPFEEBA
M ACTE PA nO OEPAEOTKE
AEPEBA M KOCTM
APEBHEPYCCKOrO fOPOflA BOMHfl
B pe3yyibTaTe apxeoAorMnecKMX MCCAeAOBaHMM 1956—1959 rr.
ApeBHepYCCKoro ropoAMm,a BoMHCKafl Tpeö/ia 6biAo noAyneHo
6o/ibujoe KcxnvmecTBo AanHbix, ho3boark)uj1mx peKOHcrpyMpoBaTb,
no KpaíÍHetí Mepe, b o6lu,mx MepTax, ypoßeHb pa3BMTMfl pe/vteceA,
6a3npyK)iAnxc« Ha ncno/ib30BaHHn opraHMMecKoro cbipb« — a^-
peßa m KocTHbix MaTepHaAOB. KoA/ieKi|,nfi M3agamm M3 A^peea m
koctm M3 Bomhckom rpeÖAM «barctcr BTopoM no HMC/ieHHOCTM noc-
/îe KM6BCK0M. Bce MaTepMa/Tbf ony6/îMKOBaHbi, oAnaKo mx nyÖAM-
KaAMfO He/îb3B CHMTarb yAOB/ieTBOpMTe/lbHOM.
HacTOfltAaa paöoTa crasMT nepeA co6ov ppe 3aAanM, BKA*o4aK -
iu,Me noAPOÓHyto nyS/iMKauMW m ocMwcneHMe apTe^aKTOB, othoca-
lAMXCfl K o6pa6oTKe Aepeßa m koctm, m xapaKTepMCTMKy MecTHbix peMe-
ce/l, B OCHOBe KOTOpblX Ae KMT MCn0Ab30B3HM6 OpraHMHeCKOrO Cblpbfl.
B cooTBeTCTBMM c nociaB/ieHHbiMM 3aAanaMM nocTpoeHa crpyKTy-
pa paöoTbL Monorpacjwfl coctomt m AByxnacTeM. ilepBaa Hacrb nocBa-
LAeHa Aepeßoo6pa6aTbiBaiou4MM peMecAaM, BTopan — KocTope3HOMy
peMec/iy. Ka KAafl M3 hmx coctomt M3 onncaHMR m xapaKTepMCTMKM 06-
HapynceHHbix apTe t aKTOB m aHa/iMTMM6CKMX pa3A£AOB, nocBflm,eHHbix
pa3BMTMKD cooTBeTCTBytoiAMX peMecAeHHbix oTpacneii.
MecTHyto AepeBoo6pa6oTKy xapaKTepn3yeT pa3HOo6pa3Han
npoAyKAMB. Ona BKAK MaeT octbtkm AepesBHHbix coopyweHMM
m BHyTpeHHero o6opyAOßaHMA, nocyAbi, öoHAapHbix M3AG/imm m
opyamm TKaMecTBa, Me/iKMe oöyr/ieHHbie cfrparMeHTb! eMKOcreM.
KpoMe Toro oÖHapy KeHbi MeTa/i/iMMecKMe apTe4 aKTbi, CBR3aHHbie
c Aepeßoo6pa6oTKOM. CpeAM hmx opyama o6pa6oTKM A^peBa,
Kpene KHb!e agtbam, (rB03A^/ CKo6bi, Kopaöe/ibHbie 3aKAenKM),
MeTaAAMMecKMe AeTaAM HeKOTopbix A^peBAHHbix npeAweTOB.
HaAMMMe AecHbix MaccMBOB 8 OKpecTHOCTRx ropoAa o6ec-
neHMBaAO AocrynHOCTb cbipba AepeBOoöpaöoTKM. 06pa3Ubi
ApesecMHbt, KOTopwe yAaAocb onpeAeAMTb, npeAcraBAeHbi /vtecr-
HbiMM nopoAaMM. 9to ßy6, cocHa, kach, *ceHb, MBa.
B crpoMTeAbHOM Ae/ie McnoAb30BaAM npeMMyiAecTBeHho
Ayöoßyfo ApesecMHy. M3 cochw M3roTOBAeHbi TOAbKo aockm noAa
oahom M3 nocrpoeK.
93
Pe3K Me
BoHAapHbie mpßnun M3r0T0B/ieHbi m cocHbi. Maiepna/ioM ßnn AByx J)parMeHTOB n3Ae-
/imm, KOTOpbie mo kho MHTepnpeTMpOBaTb KaK 6oHAapHbie o6pynn v m 3aroTOBKn ah» hhx
6bi/ia uBa.
ToneHan cTo/iOBaa nocyAa M3roTos/ieHa M3 K/ieHa m HceHa, pe3Haa cronoaan nocyAa — *3
K/ieHa. HMeeTc« HecKo/ibKO TO/iCToareHHbix cocyAOB, Bbipe3aHHbix m /innw. H3roTOB^e*
hmh npeAMeTOB Ao^aiiiHero oönxoAa ncno/ib30Ba/iacb ApeBeckma flceHB, ß/ n opyAníí Txa*
necTBa — ApaeecnHa K/ieHa.
MacTepaM M3 Bomhh 6bi/in xopoiuo M3BecTHbi cBOMcrea Ka «Aoro BHAa ApeßecHHbi n ee
npMroAHOCTb p/ a M3roTOB/ieHnfl pa3Hbix bhaob npoAyKAMM.
Ha/iMHMe b /lecocreriHOM iloAHenpoßbe b APeßHepyccKoe BpeMfl 3HaMwe/ibHbix /lecHbix
MaccMBOB cnoco6cTBOBa/io P33BMTHK) AePe8oo6pa6aTbiBaKDiAnx peMece/i.
TepMHH AepeBoo6pa6oTKa o6“beAHHfleT pa3Hbie peMecnenHbie cneijMa/ibHOc™, 6a*
3MpyioLAMecfl Ha ncno-nb30BaHkin oAMHanoBoro cbipbfl, noaroMy npaBOMepHO roBopMTb 06
OTAe/ibHbix AepeBoo6pa6aTbiBaioiaux pewec/iax. OcHOBHbie AepeBoo6pa6aTbiBaK)ui,ne pe-
Mec/ia c/ieAyeT Bb ß,enarb Ha ochob3hhm oTHOtueHMB k pa3HbiM bmasm APeßecHoro cbipbfl,
cnocoöax ero o6pa6oTKn m accopTMMeHTa npoAyKAMM. BHyTpki KawAOM OTpaaiM Mor/ia
cym,ecTBOBaTb 6o/iee Me/ixa« cnei4na/iM3aAMfl.
Cor/iacHo yKa3aHHbiM noKa3aTe/iflM, b BoMHe mowho BbiAe-nnTb tbkmx peMec/ieHHMKOB,
KaK n/lOTHHKM, BK/UOHafl CYAOCTpOMTe/ieíí M/1H CyAOpeMOHTHMKOB, pe3HMKM, TOKapn, 6oh*
Aapn.
PaöoTa n/ioTHMKOB ocHOBaHa Ha ncno/ib30BaHHM crpoMTe/ibHoro ne ca. flpoAyKAvieii
n/ioTHHu,Koro peMec/ia HB/ifliOTCfl raöapMTHbie coopywenMfl: nocrpoMKM, MHweHepHbie coopy-
weHMH, TpaHcnopTHbie cpeAdBa, norpeóa/ibHbie coopyweHMB m AP- Pa3BHTMK 3TOm oTpacnn
pewec/ia cnoco6cTBOBa/ia cne4Mc[ MKa Bomhb KaK ropoAa-KpenocTM m oAHOBpeiv eHHo rasaHu.
HaxoAKH Kopaße/ibHbix 3aK/ienoK, othochlahxca kohctpykamm cyAOB c AOiAaTOH o6lumbkoh,
HMefOT npMHAMnua^bHoe 3HaneHMe ncTopnn ApeßHepyccKoro cyAocrpoeHMB.
TocyAapcTBeHHbie noTpeÖHocTM npeßpaTn/in pe/vtecno n/ioTHMKa b oaho m BawHeiiujMx
rocyAapcTßeHHbix peMece/i h o6yc/iOBn/in BbicoKMM craiyc n/ioTHMUKMx paöoT b rpaAoerpo-
MTe/ibHoii m cyAOCTpOMTe/ibHOM o6/iacTfix. OAHOBpeweHHO cyLu,ecTBOBa/in ropoACKHe n/ioT-
hmkm, b pyKax KOTOpbix 6bi/m cocpeAOToweHbi paöoTbi no 3a«a3y ropowan, KaK co6crßeHH0
n-noTHMAKMe, TaK h cro/iflpHbie. Maiepna/ios, KacaioLAMXcfl cmnapHoro ß,ena nax oTAe/ibHon
cnei4na/ibH0CTn, b Bomhckoíí Tpe6/ie npaKTMMecKM He o6HapymeHO.
TexHO^orMK) coopymeHMH AepeßflHHbfx nodpoeK mo kho paccMaipnBaTb b pa/vmax 06-
LAeii ApeBHepyccKoii ipaRMum.
PaöoTa pe3HHKOB m TOKapeii ocHOBaHa na o6pa6oTKe 0TH0cnTe/ibH0 Heöo/ibiunx nacreví
AepeBa. npoAyKUneii yKa3anHbix peMec/ieHHHKOB 6bi/in opyAM« TpyAa h mx Aeia/iM, nocyAa,
rpeÖHM h AP- y^HTbiBan oAHHaxoBoe cbipbe m noxo KHH HHCTpyMeHTapufi pe3HHK0B h TOKapei3
(Aono/iHUTe/ibHbiM opyAHeM TOKapeii 6bi/i TO/ibKO TonapHbiH ct3hok)/ mowho npeAno/iaraTb
HTO o6e cnei4na/ibHocTM Mor/in cymecTBOBaTb b paMKax eAHHoro npon3BOACTBa.
Ha ocHOBe aHayiH3a apTecfïaKTOB, yAaeTCB BbiAeyinTb npOAYKAMio A8YX TOKapeii, paôoTaB
ÜUMX b Bonne.
BoHAapHoe pe/wecno ocHOBaHO Ha ncno/ib30BaHMH K/ienKn. FlpOAyKAMfl 6oHAapeii npeA
craß/ieHa ocTaTKaMM bba^P h naAOK, bb/ibbujhxca Hanöo/iee pacnpocrpaHeHHbiMM BHAa/vM
6oHAapHoii nocyAbi b XI—XII bb. Othocmtc/ibHo craHAapTHbie pa3wepbi 6oHAapHbix cocyAOi
H3 Bomhh, 3acßHAeTe/ibCTB0BaHHbie T3KM e Ha APV^nx noce/ieHHflx, noATBep KAaK T cyiAen
BOB3Hne ycTOflBLueíícH TpaAHU,HM M3roTOB/ieHHB onpeAe/ieHHbix BMAOB npOAYKAHM Ha Bcei
TeppHTopHM ApeBHeii PycM.
Bce nepeHMC/ieHHbie peMec/ia 6a3HpoBaAncb Ha ncno/ib30BaHnn cne/ioii APeßecMHbi.
KpoMe npoc|)eccMOHa/ibHbix Aepeßoo6pa6aTbiBaK)iAnx peMece/i, cym,ecTBOBa/iv AOMau.
Hue peMec/ia, npeAno/iarasujHe H3roTOB/ieHkie Heo6xoAHMOvi npOAYKAMH c3mhmh xo3neBc
MM. riOMMMO 3penOM APGBeCMHbl, B A°MaUJHeM npOM3BOACTBe Macro MCno/lb30Ba/lM npOM3
94
Pe3toMe
BOAHbie waTepua/ibi AepeBoo6pa6oTKM {xopa, /iy6, eerKM n np.)
HeKOTopbie pa3HOBHAHOCTH AOMaiUHeíí npoAYKU,HH npeACTae/teHbí cpeAH MaTepna/ioB
H3 Bohhckoh rpe6/iM. Ohh A6MOHCTpnpyK)T Tanvie BHAbi o6pa6oTKn ApesecHHbi, KaK nnere-
HMe h Mcno/íb3oeaHMe b paóoTe /)y6a h Kopbi.
MecTHoe KocTope3Hoe peMec/io npeACTae/ieno 3HaHMTe/ibHbiM ko/imm^ctbom apTe4 aK-
tob. UMeroiunecB MaTepwa/ibi coAepwaT He TO/ibKo 6o/ibinoe Ko/mnecTBo totobwx m3AS/ihh,
ho m cbipbe, 3aroTOBKn, no/iy() a6pnKaTbi h otxoaw npon3BOACTBa. KocTope3Haa npoAYKU.nR
BK/ K)MaeT npHMHTHBHbie OpyAHB TpyAa, pyHKH HOWeíí H Apyrnx OpyA^tí, uro/)bHMKM, ÓbJTOBbie
BeiAvi {rpe6HH; nyroBHMbi), A^Ta/in BoopyweHHR h CHapR ueHHR BcaAHMKa h kohr, A^KopaTUB-
Hwe nannaprn, nrpa/ibHbie npHHaA/iewHocTM h aiwy/ieTbi. K cneu,H(t HHecKOH iwecTHOíí npo-
AyKt^Hn othocrtcr TpexwacTHbíe eMKocTM M3 pora, xapaKTepHbie pnn aBapcKHX h xa3apcnnx
ApeBHocTeíí, a TaKx e HOweBHAHbie ajviy/ieTbi, pacnpocrpaHeHHbie Ha ceeepe Pycn h Bocxopn-
lAHe K ()HHHO-yropCKHM APGBHOCTflM.
OCHOBHblM CbípbeM p/iñ KOCTOpe30B BOHHR C/]y KH/l n/lOTHblíí por MeCTHblX KOnbITHblX —
o/ieHeíí, noceñ, Kocy/ib. Por o/ieHR npeo6/iaAaeT. Mecmbie KOCTope3bi Hcno/ib30Ba/in 06a
B03MOH Hbix nyTH no/iyHeHHR poroBoro cbipbR — oxoty h c6op poroB, cKHHyTbix oceHbfo.
PO/lb KHBOTHOH KOCTH B MeCTHOM KOCTOpe3HOM npOH3BOACTBe 6bl/ia OrpaHMHeHHOH, Pbl-
6btO KOCTb HOHTH He MCn0/1b30Ba/lM. WapeñUR H3 pb)6be KOCTH eAHHHHHbJ H npHMHTHBHbl no
TBXHHKe M3rOTOB/ieH HB.
Bonpoc 06 ncno/ib30BaHnvi no/ioro pora b KOCTope3HOM pene Bohhr ocraeTCR oTKpbi-
TbJM. B Bohhckoh TpeÓ/ie o6Hapy KeHw TO/ibKo HeMHoroHHcneHHbie 3K3eMn/iRpbi poroBbix
CTBp KHeíí CO CnH/iaMM, HTO He n03B0/ÍRer POBOpHTb O ÓO/lbLUOM 3HaHeHMM 3TOTO BMfla Cblpbfl
b MecTHOM npon3BOACTBe. PoroBbie nex/ibi, o6Hapy KeHHbie b oahoíí H3 nocrpoeK ropoAuma,
ne HecyT cnepoe o6pa6oTKH (pacnn/iHBaHHR, pa3pe3aHHfl). He HCK/uoHeHO, hto ohh npeAHa-
3H3Ma/THCb fl/lR H3rOTOB/ieHHR He6o/lbtlJHX pHTOHOB H/1H flpyrHX eMKOCTeíí.
TexHMKa o6pa6oTKn KocTHbix MaTepua/iOB He OT/runaeTCR ot TaKosoíí, npaKTHKOBaBLueH-
ca peMec/ieHHHKawvn b APyrvix ApeBHepyccKMx ropoAax, hto 6bi/io o6yc/ioB/ieHO CBOHCTBaMH
CbipbR.
HHCTpyMeHTapHH KOcropeaoB peKOHCTpyMpyeTCR na ocHose c/ieAOB HHCTpyMeHTOB Ha
H3Ae/iHRx. Oh coctor/) m Tonopa, nvi/ibi, Homa, HanH/ibHnxa, a6pa3HBHbix MaTepna/TOB pnn
no/inpoBKn. Hcno/ib30Ba/iCR TaKH e cnei4na/ibHbii^ HHCTpyMeHT c abymr 3y6uaMn pnn Hanece-
HMH LJHpKy/lbHOrO opHaMeHTa.
AccopTHMeHT npoAYKM.nn wecTHoro Koarope3Horo peMec/ia b ne/roM TMnuMeH pnn AP^b-
Heíí PycH. BMecTe cTeM cpeAH h3as/ihh npHcyTCTByioT cneAH |)HHecKHe BeLu.H, KOTopbie o6bm-
ho ne H3roTOB/)R/iHCb ApeBHepyccKHMH Kocrope3aMn b pernoHe (nanpHMep, eMKOCTH H3 pora,
Ho KeBHAHb!e aMy/ieTbi, pyKORTb CK/?aAHoro cepna) 3to MoweT yKa3biBaTb Ha cytAecTBOBaHHe
onpeAe/ieHHbix /ioKa/ibHbtx TpaAHU,Htí, o6yc/ioB/ieHHbix cneAHcJ)HKOH MecTHoíí aTHOKy/ibTyp-
HOÍÍ CHTyaAHH. Ba KHyK) po/lb MOr/lH HrpaTb HH03THHMeCKHe BRHRHHR.
Bo/íbtUHHCTBO H3Ae/)HH, HexapaKTepHbix pnR APeBHepyccKoro KocTope3Horo KOMn-neKca,
KaK H HeKOTOpbíe HaXOAKH B OKpeCTHOCTRX BOHHCKOÍÍ rpe6/lH, reHeTHHeCKH BOCXOA^T K 9/ie-
weHTaM Ky/)bTYPbt tora Boctohhoíí Esponbi, yKa3biB3R Ha npnopHTeTHoe Hanpae/ieHHe Ky/ib-
TypHblX KOHTaKTOB. H0 KeBHAHbie aMy/ieTbl CBHAGTe/lbCTByiOT o CBR3RX C MeHTpa/lbHbIMH pe-
TM0H3MH Boctohhoíí Esponbí. OTMeneHHaR CHTyaMHR b Kocrope3HOM pene MO neT yKa3bieaTb
na HeoAHOpoAHOCTb Hace/ieHHR ropoAa, KOTOpoe nocTORHHO nono/iHR/iocb 3a cneT BbixoAMeB
M3 Apyrnx pernoHOB.
TaKHM o6p330M, MO KHO rOBOpHTb O Ha/IHHHH B TOpOAe He6o/1bUJOH npOC/)OHKH MacTe-
poe, npaKTHKoeaeiiiHX o6pa6oTKy KocrHbix Marepna/ioB Ha npo4 eccHOHa/ibHOM ypoBHe. He
HCK/uoneHO, hto ohh coBMem,a/iH ary A^RTe/ibHocTb c ApyruMH bha3Mh pewec/ia. HpoAyKMHR
t3khx peMecneHHMKOB YAOB/ieTBopR/ia noTpe6HOCTH MecTHoro ropoACKoro Hace/ienHR, a TaK
«e Mor/ia pacnpocrpaHRTbCR 3a npepenb ropofla b OKpecTHbix noce/ieHHRx.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Serhjejeva, Maryna Serhiïvna ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1028891873 |
| author_facet | Serhjejeva, Maryna Serhiïvna ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Serhjejeva, Maryna Serhiïvna ca. 20./21. Jh |
| author_variant | m s s ms mss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044524295 |
| ctrlnum | (OCoLC)1011398047 (DE-599)BVBBV044524295 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03576nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044524295</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180712 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171005s2015 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789660274723</subfield><subfield code="9">978-966-02-7472-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011398047</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044524295</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Serhjejeva, Maryna Serhiïvna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028891873</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Majstry z obrobky dereva ta kistky Davnʹorusʹkoho mista Voïnja</subfield><subfield code="b">= Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' = Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja</subfield><subfield code="c">M.S. Serhjejeva</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin'</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Kyïv ; Charkiv</subfield><subfield code="b">Majdan</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">231 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch, Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Holzschnitzerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072609-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beinschnitzerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164294-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Funde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071507-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Voïnʹ</subfield><subfield code="0">(DE-588)1162638745</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Voïnʹ</subfield><subfield code="0">(DE-588)1162638745</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Funde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071507-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Holzschnitzerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072609-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Beinschnitzerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164294-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Сергєєва, Марина Сергіївна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Майстри з обробки дерева та кістки Давньоруського міста Воїня</subfield><subfield code="b"> = Мастера по обработке дерева и кости древнерусского города Воиня</subfield><subfield code="c">М.С. Сергєєва</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-03/(N</subfield><subfield code="a">Мастера по обработке дерева и кости древнерусского города Воиня</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Київ ; Харків</subfield><subfield code="b">Майдан</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029923726</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">930.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Voïnʹ (DE-588)1162638745 gnd |
| geographic_facet | Voïnʹ |
| id | DE-604.BV044524295 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:54:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789660274723 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029923726 |
| oclc_num | 1011398047 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 231 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Majdan |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Serhjejeva, Maryna Serhiïvna ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1028891873 aut 880-02 Majstry z obrobky dereva ta kistky Davnʹorusʹkoho mista Voïnja = Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' = Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja M.S. Serhjejeva Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' 880-03 Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja 880-04 Kyïv ; Charkiv Majdan 2015 231 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch, Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache Kyrillische Schrift Holzschnitzerei (DE-588)4072609-5 gnd rswk-swf Beinschnitzerei (DE-588)4164294-6 gnd rswk-swf Funde (DE-588)4071507-3 gnd rswk-swf Voïnʹ (DE-588)1162638745 gnd rswk-swf Voïnʹ (DE-588)1162638745 g Funde (DE-588)4071507-3 s Holzschnitzerei (DE-588)4072609-5 s Beinschnitzerei (DE-588)4164294-6 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Сергєєва, Марина Сергіївна ut 245-02/(N Майстри з обробки дерева та кістки Давньоруського міста Воїня = Мастера по обработке дерева и кости древнерусского города Воиня М.С. Сергєєва 246-03/(N Мастера по обработке дерева и кости древнерусского города Воиня 264-04/(N Київ ; Харків Майдан 2015 |
| spellingShingle | Serhjejeva, Maryna Serhiïvna ca. 20./21. Jh Majstry z obrobky dereva ta kistky Davnʹorusʹkoho mista Voïnja = Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' = Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja Holzschnitzerei (DE-588)4072609-5 gnd Beinschnitzerei (DE-588)4164294-6 gnd Funde (DE-588)4071507-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4072609-5 (DE-588)4164294-6 (DE-588)4071507-3 (DE-588)1162638745 |
| title | Majstry z obrobky dereva ta kistky Davnʹorusʹkoho mista Voïnja = Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' = Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja |
| title_alt | Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja |
| title_auth | Majstry z obrobky dereva ta kistky Davnʹorusʹkoho mista Voïnja = Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' = Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja |
| title_exact_search | Majstry z obrobky dereva ta kistky Davnʹorusʹkoho mista Voïnja = Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' = Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja |
| title_full | Majstry z obrobky dereva ta kistky Davnʹorusʹkoho mista Voïnja = Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' = Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja M.S. Serhjejeva |
| title_fullStr | Majstry z obrobky dereva ta kistky Davnʹorusʹkoho mista Voïnja = Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' = Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja M.S. Serhjejeva |
| title_full_unstemmed | Majstry z obrobky dereva ta kistky Davnʹorusʹkoho mista Voïnja = Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' = Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja M.S. Serhjejeva |
| title_short | Majstry z obrobky dereva ta kistky Davnʹorusʹkoho mista Voïnja |
| title_sort | majstry z obrobky dereva ta kistky davnʹorusʹkoho mista voinja artisans on wood and bone processing in old rus town of voin mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda voinja |
| title_sub | = Artisans on wood and bone processing in Old Rus' Town of Voin' = Mastera po obrabotke dereva i kosti drevnerusskogo goroda Voinja |
| topic | Holzschnitzerei (DE-588)4072609-5 gnd Beinschnitzerei (DE-588)4164294-6 gnd Funde (DE-588)4071507-3 gnd |
| topic_facet | Holzschnitzerei Beinschnitzerei Funde Voïnʹ |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029923726&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT serhjejevamarynaserhiivna majstryzobrobkyderevatakistkydavnʹorusʹkohomistavoinjaartisansonwoodandboneprocessinginoldrustownofvoinmasterapoobrabotkederevaikostidrevnerusskogogorodavoinja AT serhjejevamarynaserhiivna artisansonwoodandboneprocessinginoldrustownofvoin AT serhjejevamarynaserhiivna masterapoobrabotkederevaikostidrevnerusskogogorodavoinja |