Expositio in Boethii De trinitate: lateinisch - deutsch = Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | , |
Format: | Buch |
Sprache: | German Latin |
Veröffentlicht: |
Freiburg ; Basel ; Wien
Herder
[2017]
|
Schriftenreihe: | Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters
Band 42 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 319 Seiten |
ISBN: | 9783451378744 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV044489795 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20190925 | ||
007 | t | ||
008 | 170915s2017 |||| 00||| ger d | ||
020 | |a 9783451378744 |9 978-3-451-37874-4 | ||
035 | |a (OCoLC)1004313945 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV044489795 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger |a lat | |
049 | |a DE-20 |a DE-19 |a DE-22 |a DE-155 |a DE-824 |a DE-B220 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-Y3 |a DE-355 |a DE-Y2 |a DE-Freis2 |a DE-11 |a DE-M468 |a DE-384 | ||
084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
084 | |a BN 2208 |0 (DE-625)13129: |2 rvk | ||
084 | |a BF 1435 |0 (DE-625)10877: |2 rvk | ||
084 | |a CE 2761 |0 (DE-625)17903:11771 |2 rvk | ||
084 | |a CE 1050 |0 (DE-625)17842: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Porrée, Gilbert de la |c Poitiers, Bischof |d 1080-1154 |e Verfasser |0 (DE-588)11869488X |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Expositio in Boethii De trinitate |b lateinisch - deutsch = Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität |c Gilbert von Poitiers ; übersetzt und eingeleitet von Isabelle Mandrella und Hannes Möhle |
246 | 1 | 1 | |a Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität |
264 | 1 | |a Freiburg ; Basel ; Wien |b Herder |c [2017] | |
264 | 4 | |c © 2017 | |
300 | |a 319 Seiten | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters |v Band 42 | |
546 | |a Text lateinisch, Übersetzung und Kommentar deutsch | ||
600 | 0 | 7 | |a Porrée, Gilbert de la |c Poitiers, Bischof |d 1080-1154 |t Commentaria in librum de trinitate |0 (DE-588)7659222-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
600 | 0 | 7 | |a Porrée, Gilbert de la |c Poitiers, Bischof |d 1080-1154 |0 (DE-588)11869488X |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Trinitätslehre |0 (DE-588)4117249-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
688 | 7 | |a Boethius, Anicius Manlius Severinus |0 (DE-2581)TH000000484 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Nachleben im Mittelalter |0 (DE-2581)TH000012914 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Christologie |0 (DE-2581)TH000005787 |2 gbd | |
689 | 0 | 0 | |a Porrée, Gilbert de la |c Poitiers, Bischof |d 1080-1154 |0 (DE-588)11869488X |D p |
689 | 0 | 1 | |a Trinitätslehre |0 (DE-588)4117249-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Porrée, Gilbert de la |c Poitiers, Bischof |d 1080-1154 |t Commentaria in librum de trinitate |0 (DE-588)7659222-4 |D u |
689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Mandrella, Isabelle |d 1968- |0 (DE-588)141158786 |4 trl |4 wpr | |
700 | 1 | |a Möhle, Hannes |d 1962- |0 (DE-588)172911397 |4 trl |4 wpr | |
787 | 0 | 8 | |i Kommentar zu |a Boethius, Anicius Manlius Severinus |t De trinitate |
830 | 0 | |a Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters |v Band 42 |w (DE-604)BV019418999 |9 42 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029889775&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n gbd | |
940 | 1 | |q gbd_4_1804 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029889775 | ||
942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804177833782673408 |
---|---|
adam_text | Inhalt
Einleitung................................................. 7
1. Leben und Werk des Gilbert von Poitiers.............. 7
2. De trinitate......................................... 14
3. Zur philosophischen Problematik des Textes........... 15
3.1. Der erste Prolog: Gilberts Projekt und seine Kritiker. 15
3.2. Der zweite Prolog:
Boethius und die Widerlegung der Häretiker .... 17
3.3. Der dritte Prolog:
Vorgehen und Absicht des Boethius ............... 19
3.4. Kapitel I: Einheit und Verschiedenheit........... 21
3.5. Kapitel II: Die wissenschaftstheoretischen
und begrifflichen Voraussetzungen.................. 29
3.6. Kapitel III: Einheit und Zahl ................. 42
3.7. Kapitel IV: Aussage und Kategorienschema......... 50
3.8. Kapitel V: Die Kategorie der Relation ......... 62
3.9. Kapitel VI: Einzigkeit und Relation in Gott ... 75
4. Zu Text und Übersetzung................................ 78
Text und Übersetzung
1. Erster Prolog des Gilbert.............................. 83
2. Zweiter Prolog des Gilbert............................. 91
3. Prolog des Boethius .................................. 103
4. Kapitell.............................................. 121
5. Kapitel II ........................................... 139
6. Kapitell!!............................................ 189
Gilbert von Poitiers
5
Inhalt
7. Kapitel IV............................................ 219
8. Kapitel V ............................................ 271
9. Kapitel VI............................................ 299
Anhang
Literaturverzeichnis..................................... 313
Personenregister......................................... 319
6
HBPhMA
|
any_adam_object | 1 |
author | Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 |
author2 | Mandrella, Isabelle 1968- Möhle, Hannes 1962- |
author2_role | trl trl |
author2_variant | i m im h m hm |
author_GND | (DE-588)11869488X (DE-588)141158786 (DE-588)172911397 |
author_facet | Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 Mandrella, Isabelle 1968- Möhle, Hannes 1962- |
author_role | aut |
author_sort | Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 |
author_variant | g d l p gdl gdlp |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV044489795 |
classification_rvk | BN 2208 BF 1435 CE 2761 CE 1050 |
ctrlnum | (OCoLC)1004313945 (DE-599)BVBBV044489795 |
discipline | Philosophie Theologie / Religionswissenschaften |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03074nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044489795</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190925 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170915s2017 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783451378744</subfield><subfield code="9">978-3-451-37874-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1004313945</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044489795</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M468</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BN 2208</subfield><subfield code="0">(DE-625)13129:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BF 1435</subfield><subfield code="0">(DE-625)10877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 2761</subfield><subfield code="0">(DE-625)17903:11771</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 1050</subfield><subfield code="0">(DE-625)17842:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Porrée, Gilbert de la</subfield><subfield code="c">Poitiers, Bischof</subfield><subfield code="d">1080-1154</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11869488X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Expositio in Boethii De trinitate</subfield><subfield code="b">lateinisch - deutsch = Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität</subfield><subfield code="c">Gilbert von Poitiers ; übersetzt und eingeleitet von Isabelle Mandrella und Hannes Möhle</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Freiburg ; Basel ; Wien</subfield><subfield code="b">Herder</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">319 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters</subfield><subfield code="v">Band 42</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text lateinisch, Übersetzung und Kommentar deutsch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Porrée, Gilbert de la</subfield><subfield code="c">Poitiers, Bischof</subfield><subfield code="d">1080-1154</subfield><subfield code="t">Commentaria in librum de trinitate</subfield><subfield code="0">(DE-588)7659222-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Porrée, Gilbert de la</subfield><subfield code="c">Poitiers, Bischof</subfield><subfield code="d">1080-1154</subfield><subfield code="0">(DE-588)11869488X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Trinitätslehre</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117249-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Boethius, Anicius Manlius Severinus</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000484</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nachleben im Mittelalter</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000012914</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christologie</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005787</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Porrée, Gilbert de la</subfield><subfield code="c">Poitiers, Bischof</subfield><subfield code="d">1080-1154</subfield><subfield code="0">(DE-588)11869488X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Trinitätslehre</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117249-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Porrée, Gilbert de la</subfield><subfield code="c">Poitiers, Bischof</subfield><subfield code="d">1080-1154</subfield><subfield code="t">Commentaria in librum de trinitate</subfield><subfield code="0">(DE-588)7659222-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mandrella, Isabelle</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141158786</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Möhle, Hannes</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172911397</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Kommentar zu</subfield><subfield code="a">Boethius, Anicius Manlius Severinus</subfield><subfield code="t">De trinitate</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters</subfield><subfield code="v">Band 42</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019418999</subfield><subfield code="9">42</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029889775&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1804</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029889775</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
genre_facet | Quelle |
id | DE-604.BV044489795 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T07:54:22Z |
institution | BVB |
isbn | 9783451378744 |
language | German Latin |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029889775 |
oclc_num | 1004313945 |
open_access_boolean | |
owner | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-22 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-B220 DE-29 DE-12 DE-188 DE-Y3 DE-355 DE-BY-UBR DE-Y2 DE-Freis2 DE-11 DE-M468 DE-384 |
owner_facet | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-22 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-B220 DE-29 DE-12 DE-188 DE-Y3 DE-355 DE-BY-UBR DE-Y2 DE-Freis2 DE-11 DE-M468 DE-384 |
physical | 319 Seiten |
psigel | gbd_4_1804 |
publishDate | 2017 |
publishDateSearch | 2017 |
publishDateSort | 2017 |
publisher | Herder |
record_format | marc |
series | Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters |
series2 | Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters |
spelling | Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 Verfasser (DE-588)11869488X aut Expositio in Boethii De trinitate lateinisch - deutsch = Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität Gilbert von Poitiers ; übersetzt und eingeleitet von Isabelle Mandrella und Hannes Möhle Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität Freiburg ; Basel ; Wien Herder [2017] © 2017 319 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters Band 42 Text lateinisch, Übersetzung und Kommentar deutsch Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 Commentaria in librum de trinitate (DE-588)7659222-4 gnd rswk-swf Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 (DE-588)11869488X gnd rswk-swf Trinitätslehre (DE-588)4117249-8 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Boethius, Anicius Manlius Severinus (DE-2581)TH000000484 gbd Nachleben im Mittelalter (DE-2581)TH000012914 gbd Christologie (DE-2581)TH000005787 gbd Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 (DE-588)11869488X p Trinitätslehre (DE-588)4117249-8 s DE-604 Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 Commentaria in librum de trinitate (DE-588)7659222-4 u b DE-604 Mandrella, Isabelle 1968- (DE-588)141158786 trl wpr Möhle, Hannes 1962- (DE-588)172911397 trl wpr Kommentar zu Boethius, Anicius Manlius Severinus De trinitate Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters Band 42 (DE-604)BV019418999 42 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029889775&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 Expositio in Boethii De trinitate lateinisch - deutsch = Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 Commentaria in librum de trinitate (DE-588)7659222-4 gnd Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 (DE-588)11869488X gnd Trinitätslehre (DE-588)4117249-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)7659222-4 (DE-588)11869488X (DE-588)4117249-8 (DE-588)4135952-5 |
title | Expositio in Boethii De trinitate lateinisch - deutsch = Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität |
title_alt | Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität |
title_auth | Expositio in Boethii De trinitate lateinisch - deutsch = Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität |
title_exact_search | Expositio in Boethii De trinitate lateinisch - deutsch = Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität |
title_full | Expositio in Boethii De trinitate lateinisch - deutsch = Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität Gilbert von Poitiers ; übersetzt und eingeleitet von Isabelle Mandrella und Hannes Möhle |
title_fullStr | Expositio in Boethii De trinitate lateinisch - deutsch = Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität Gilbert von Poitiers ; übersetzt und eingeleitet von Isabelle Mandrella und Hannes Möhle |
title_full_unstemmed | Expositio in Boethii De trinitate lateinisch - deutsch = Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität Gilbert von Poitiers ; übersetzt und eingeleitet von Isabelle Mandrella und Hannes Möhle |
title_short | Expositio in Boethii De trinitate |
title_sort | expositio in boethii de trinitate lateinisch deutsch kommentar zum traktat des boethius uber die trinitat |
title_sub | lateinisch - deutsch = Kommentar zum Traktat des Boethius über die Trinität |
topic | Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 Commentaria in librum de trinitate (DE-588)7659222-4 gnd Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 (DE-588)11869488X gnd Trinitätslehre (DE-588)4117249-8 gnd |
topic_facet | Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 Commentaria in librum de trinitate Porrée, Gilbert de la Poitiers, Bischof 1080-1154 Trinitätslehre Quelle |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029889775&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV019418999 |
work_keys_str_mv | AT porreegilbertdela expositioinboethiidetrinitatelateinischdeutschkommentarzumtraktatdesboethiusuberdietrinitat AT mandrellaisabelle expositioinboethiidetrinitatelateinischdeutschkommentarzumtraktatdesboethiusuberdietrinitat AT mohlehannes expositioinboethiidetrinitatelateinischdeutschkommentarzumtraktatdesboethiusuberdietrinitat AT porreegilbertdela kommentarzumtraktatdesboethiusuberdietrinitat AT mandrellaisabelle kommentarzumtraktatdesboethiusuberdietrinitat AT mohlehannes kommentarzumtraktatdesboethiusuberdietrinitat |