Bijat e Rozafës: gra të shquara të hapësirës shkodrane
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Shkodër
"Camaj-Pipa"
2004
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka Shkodra
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 570 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm |
| ISBN: | 9992756462 9789992756461 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044478028 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170906s2004 ac|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9992756462 |9 99927-56-46-2 | ||
| 020 | |a 9789992756461 |9 978-99927-56-46-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1013586813 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044478028 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Dibra, Zenepe |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)138301611 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bijat e Rozafës |b gra të shquara të hapësirës shkodrane |c Dr. Zenepe Dibra |
| 264 | 1 | |a Shkodër |b "Camaj-Pipa" |c 2004 | |
| 300 | |a 570 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka Shkodra | |
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references (pages 553-567) | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Albania / Shkodër / Women | |
| 650 | 4 | |a Women / Albania / Shkodër (Rrethi) / Biography / Dictionaries | |
| 650 | 7 | |a Women |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Frau | |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Persönlichkeit |0 (DE-588)4025111-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Berühmte Persönlichkeit |0 (DE-588)4191412-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Shkodër (Albania : Rrethi) / Biography / Dictionaries | |
| 651 | 7 | |a Albania / Shkodër (Rrethi) |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Shkodër |0 (DE-588)4325862-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Bezirk Shkodër |0 (DE-588)7850009-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shkodër |0 (DE-588)4325862-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bezirk Shkodër |0 (DE-588)7850009-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Historische Persönlichkeit |0 (DE-588)4025111-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Berühmte Persönlichkeit |0 (DE-588)4191412-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029878282&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029878282&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029878282 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177814032744448 |
|---|---|
| adam_text | PĒRMBAJTJA
Parathēnia e autores 15
Ky qytet i ka themelet mbi trupin e nje gruaje 21
KREU I PARE
GRA TĒ SHQUARA NĒ LUFTĒRAT HISTORIKE
PER LIRI, PAVARĒSI DHE DEMOKRACI
Teuta - mbreteresha e pare ilire 25
Heroizmi, besa dhe burrēria e malesoreve tona 29
Nora e Kelmendit, 3 7
NoraeHotit 41
Tringe Smajļja 44
Pjesmarrja e gruas ąytetare ne luftērat per liri dhe
mbrojtje tē trojeve shqiptare 47
Shaqe(Marie) Ģoba 57
Benardina Harapi 63
Shejnaze Juka 69
Marie Shllaku 73
Zenepe Golemi 78
Gra tē dhimbjes sē madhe dhe krenarisē sē paepur 83
Marie Deda 88
9
KREU I DYTĚ
RRUGA DREJT ARSIMIMIT DHE DITURJSĚ
Arsimimi i femres shkodrane, institucionet dhe
protogonistet e zhvillimit tě tij 93
MotratKraja 105
Persa Grabova 108
Kristina Děda 112
Aneta Baba 114
Gjyzepina Pipetone 117
Sadije Bushati 119
Shpresa Ahmetaga 122
Elida Hoxha 125
Mimoza Hafizi 127
LumnieBorięi 131
Fatbardha Hoxha 135
Miaser Dibra 138
XhemileZyka 140
Esmeralda Uruęi 142
MiijetaBeqiri 145
AijetaTroshani 147
KREU I TRETE
KONTRIBUTI I GRUAS SHKODRANE NĚ FUSHĚN E ARTIT
DHE TĚ KULTURĚS
Zhvülimi i teatrit ně Shkoděr dhe pjesmarrja e gruas
shkodrane ně lěvizjen teatrore 153
Marie Logoreci 163
Tinka Kurti 168
Antoneta Fishta 175
VitoreNino 180
Ida Kraja 183
Aneta Nika 186
Julka Kakanriqi 190
ZylihaMiloti 193
RozaXhuxha 197
RitaNdoci, 201
10
Muzika ne interpretimin e femres shkodrane, 203
Marie Kraja, 211
Gjyzepina Kosturi, 217
Ida Melgusha, 221
Lugij e Miloti, 224
Roza Kumrija, 228
FlorindaGjergji, 230
Klodilda Shantoja, 234
File Gjeloshi, 237
Naile Hoxha, 239
Valdet Hoxha, 241
Justina Alia, 244
Mukades (Janga, 248
Myfarete Laze, 251
Sabahet Vishnja, 255
Violeta Zefi, 259
Enriketa Kuqani, 262
Vjollca Luka, 265
Dorotea Miloti, 267
Mimoza Rakaj, 270
Rita Dervishi, 273
Adelina Grimci, 276
Piktura ne muzen femerore, 279
(Jezarina dhe Agetina Daragjati, 283
Angj elina dhe Adelajde Muzhani, 287
Liljana (Jefa, 291
Nineta Verbiča, 295
Ikbal Kalaja, 298
Xheneta Kadillari, 302
Nirvana Bushati, 306
Ermira Jahja, 308
Veprimtaria letrare dhe publicistike e gruas shkodrane, 315
Lugia Serreqi, 323
Lajde Staku, 327
Vitore Leci, 330
Xhemalije Gjylbegu, 333
KREU I KATĒRT
VETMOHIM DHE HUMANIZĒM
Kontributi i gruas shkodrane nē fushēn e mjekēsisē 336
TerezinaSuma 343
Sadete Faslia 348
Zyliha Kraja 350
ĢileLjaņa 353
LuĢije Ndoja 356
AgetinaPrendushi 358
KREU 1 PESTĒ
LĒVIZJA SPORTIVE
Sportistet shkodrane, nderi i sportit shqiptar 363
Marie Rranxi 373
PinaThani 377
AdileDani 381
Xhuljeta Shestani 383
ArtencaTufi 387
Vera Bregu 390
Arbana Xhani 393
Valbona Teli 396
Kydiete Kozmai 398
Nora Deda 402
YIvije BoriĢi 405
Ro vēna Marku 409
Disa nga sportistet e shquara nē vite 411
KREU I GJASHTĒ
GRA TĒ SHQUARA NĒ FUSHA TĒ TjERA
Safet Sofia Juka 417
Myzejen Borigi 422
JozefinaTopalli 425
Zerina Kuke 429
ZenepeLahi 433
12
KREUI SHTATË
PUNA, AKTIVITETII SAJ MËIRËNDËSISHËM
Puna dhe biznesi në duart e gruas shkodrane 437
Tereze Bianku 444
SadijeRexhepi 447
Uljana Bojaxhiu 449
Flutura Xhabia 452
Specialistet e zyrës së projektimit 456
KREU I TETE
GRA TË TJERA PËR SHKODRËN DHE HAPËS1RËN E SAJ
Përkushtimi i grave të qyteteve tjera për Shkodrën 461
Kadrije Kopliku 465
Violeta Sekuj 468
Elizabeta Sadiku 471
Eleni Karamitri 473
Irena Mhilli 476
Eisa Kola 479
Fatime Kulli 482
Gra të huaja për Shkodrën 485
Gema Tirana 487
Maria Schaberrdk 489
DanutaJukniu 491
Tamara Gaci 493
Mbreteresha Helena de Francia 495
Edith Durham 498
Rose Wilder Line 503
Antonia Young 507
JudyVanDam 512
Silvana Vignali 515
13
KREU I NENTE
NE VEMENDJEN DHE OPINIONIN E TE TJEREVE
- Gruaja shkodrane ne penen e shkrimtarit dhe biografit,
penelin e piktorit, ne notat e muzikantit dhe kameren e fotografit 521
- Disa nga bukuroshet shkodrane ne edicionet e bukurise 545
- Shprehje te grave te shquara per Shkodren 549
BIBLIOGRAFIA 553
14
I
BIBLOGRAFIA
1 Akademia e Shkencave e R. P. S. Shqiperise, “Fjalori enciklopedik
shqiptai”, Tirane 1985.
2 Akademia e Shkencave e Shqiperise, Instituti i Historise, “Historia e
popullit shqiptar”, Rilindja kombetare. Vitet 30 te shekullit XIX -
1912, Tirang, 2002.
3 Alibali Isa, “Ne Shkoder te gjithe kendojne”, Shkoder, 1997.
4 Alibali Isa, “Mirenjohje”, Shkoder, 2002.
5 Alibali Isa, “Il deatro dramatico di una citta”, rev. “Nuova Albania”,
Nr. 6, 1977
6 Allcock B. John, Young Antonia, “Black Lambs - Grey Falkons.
Women travellers in Ballkan”, University of Bradford, 1991
7 Alliu E., “Piktoija me muzen e vjeshtes ne nje ekspozite ne Lindart”,
gazeta “Ballkan”, 6 qershor 2002.
8 Angjeli Stavri, “Arritje te dukeshme te shahut te rejave”, gazeta
“Sporti Popullor, lögusht 1983.
9 “Arti i buzeqeshjes dhe i mendimit”, Bisede me aktoren e estrades se
qytetit te Shkodres, Zyliha Milotin, rev. “Shqiptarja e re”, Nr 1,
1988.
10 “Aroma jete ne nje ekspozite”, gazeta “Arberia”, prill 1993.
11 “Artistet e vegjel i qendrojne kohes”, gazeta “Intervista”, 13-
19.1.2003.
12 Ashta Aneta, “Permiresimi i metodes se dhenies se mesimit, detyre e
rendesishme e $do mesuesi, “Buletini arsimor”, Nr. 11963, gazeta
“Mesuesi”, 25 maj 1962,17 maj 1963, “Arsimi popullor“, 1964,
1965.
13 Bala Vehbi, “Jeta e Elena Gjikes - Dora DTstria”, Tirane, 1967.
14 Bala Vehbi, “Zhvillimi i letersise ne Shkoder’ ’, Almanaku “Shkodra”,
1961.
553
15 Bala Ferid, “Dy fjalē mbi rregjistrimet e vjetra nga fondi i kengeve te
ahengut shkodran, te ruajtura nē muzeun historik te Shkodres dhe nē
Institutin e Kultures Popullore, Tiranē”, Seminari i tretē
nderkombētar, “Shkodra nē shekuj”, vēli. III, Shkodēr 2000.
16 Bala Ferid, “Nē lulishtēn e kēngēs shkodrane dhe te kēngētarēve”,
Shkodēr 2000.
17 Bala Ferid, “Interpretimi i kēngēs popullore”, rev. “Skena dhe
ekrāni”, 1978/3
18 Bala Ferid, “Karakteristikat e interpretimit vokal nē kēngēt popullore
shkodrane dhe transmetimi i tyre deri nē ditēt tona”, Seminari i dyte
nderkombētar “Shkodra nē shekuj”, vēli. II, Shkodēr 1999.
19 Barbullushi Odeta, “Familja ēshtē njē gjē e shējtē; divorci, njē krim
per fēmijtē”, intervistē mē Zyliha Milotin, rev. “Femra moderne”, maj
1999.
20 Barleti Marin, “Rrethimi i Shkodres”, Tiranē, 1962.
21 Berri Gino, “Rrethimi i Shkodres”, (ditari i njē korespondenti lufte),
Tiranē 1968
22 Bērdēllima Flamur, “Perspektīva jonē ēshtē terri”, Intervistē me
JozefinaTopallin, gazeta “Intervista”, 23 - 29.12.2002.
23 Bica Luan, “Kosova dhe Antonia Young, njē misionāre e miqēsisē
midis popuj ve”, Prishtinē (kumtesē e mbajtur nē Konferencēn
Ndērkombētare per parkun ballkanik tē paqes - 25 korrik 2003)
24 Bigza Ramadan, “18 vjet nē sport”, gazeta “Sporti popullor, 20 prill,
1987.
25 Bigza Ramadan, “Meditim per ato qē munguan nē njē pērvjetor”,
gazeta “Sporti “, maj 1994.
26 “Bisedē nē redaksi me Artisten e Popullit Tinka Kurtin”, rev. “Skena
dhe ekrāni”, Nr 1/1981.
27 Bido Agim, “Kostume popullore shqiptare nē fotoenciklopedinē
shqiptare”, Seminari i tretē nderkombētar “Shkodra nē shekuj”, vēli.
I, Shkodēr, 2000.
28 Bizaku Mūsa / Bizaku Gilman, “Tradita shumē tē herēshme nē fushēn
e mjeksisē e tē stomatologjisē nēqytetin e Shkodres”, Seminari i
tretē ndērkombētar “Shkodra nē shekuj”, vēli. III, Shkodēr, 2000.
29 Blido Llambi, “Me forcēn e perftyrimit tonē, gazeta “Zēri i rinisē”, 14
qershor 1989.
30 Blido Llambi, “Ndal subjektivizmit nē komisione”, gazeta “Zēri i
554
31
popullit” 22 korrik 1989.
Botim i drejtorisē Politiķe tē Ushtrise Popullore tē R. P. Sh., “Yje tē
pashuar”, Tiranē, 1971.
32 Broja Seliīxhe (Ciu), “Tallazet e jetēs”, Tiranē, 1998.
33 Būdiņa Belina, “Aromē grash nē galerinē e arteve”, gazeta “Shekulli”,
8 mars 2003.
34 Būdiņa Sonj a, ‘ ‘Sinqeritet, emocion dhe forcē interpretimi’ (nga jeta e
Rozā Anagnostit, Artiste e Merituar), rev, “Skena dhe ekrāni”, 1/
1998.
35 Bunjaj Nike, “Nora e Kēlmendit”, Tiranē 2000.
36 Bushati Hamdi, “Shkodra dhe motet”, vēli. I, Shkodēr, 1998.
37 Bushati Hamdi, “Shkodra dhe motet”, vēli. II, Shkodēr, 1999.
3 8 Bushati Nexhmi, “Atdhetari dhe publicisti kosovar Tahir Zajmi (1896
֊1971), Semināri i dytē ndērkombētar “Shkodra nē shekuj”, vēli. I,
Shkodēr, 1998.
39 Bushati Ahmet, “Nē gjurmēt e njē ditari”, Shkodēr, 2001.
40 Bushati Xhahid, “Drita e kujtimeve”, Shkodēr, 1998.
41 Buscaglia Leo, “Tē jetosh, tē dashurohesh, tē kuptohesh”, Tiranē
1998.
42 Buza Kujtim, “Figūra e zhveshur, momenti mē solemn”, gazeta
“Koha e jonē”, 4 janar, 2000.
43 Buxheli Natasha, “Heroīna 19 vjeĢare”, gazeta”Bashkimi”, 19
dhjetor 1983.
44 Caka Nadire, “Lumja”, gazeta “Zēri i rinisē”, 17 dhjetor 1943.
45 Cakaj Ferhat, “Jam bir i popullit tim”, Tiranē 1978.
46 Camaj Martin, “Djella”, Roma, 1958.
47 Cenaj Alida, “Jam dashumar me kēto tē rinj”, gazeta “Koha e jonē”,
23 shkurt 2003.
48 Ģefa Anton, ‘ ‘Anton Logoreci (1910-1990), pērfaqēsues i denj ē i
kulturēs dhe diasporēs shqiptare”, Semināri i dytē ndērkombētar
“Shkodra nē shekuj”, vēli I, Shkodēr 1998.
49 Ģelkupa Mustafa, “Rezultatet e atleteve toņa nē Festivalin e Rinisē -
Moskē 1957 “, gazeta “Sporti Popullor”, 23 tetor 1957.
50 Ģeķa Ģ., “Pērshtypje nga njē ekspozitē”, gazeta “Drita”, Nrl 1,17.
3. 1968.
51 Dajti Rifat, “Ajo lindi si sot 28 vjet mē parē”, gazeta “Zēri i Popullit”,
11janar1974.
555
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
556
Dedja Bedri, “Neper ravat e jetës”, Kujtime, Tiranë, 2001.
Departamenti i propagandēs i Partise së Ballit Kombëtar, “Album
Balli Kombëtar”, Shkodër 2000
Deda Pashko Zef, “Musa Juka patriot dhe burrë shteti”, gazeta
“Atdheu”, korrik- gusht 1984
Degrand A., “Kujtime nga Shqipëria e epërme”, Shkodër 2001.
Demo E., “Energjitë e gruas justifikojnë “dehjen” në ditë feste”,
gazeta “Koha e jonë”, 9 mars 2001
Denelli Gjergj, “Fotografia e Kolë Idromenos”, Seminari i trete
ndërkombëtar “Shkodra në shekuj”, vëll. III, Shkodër 2000.
Dizdari Rexhep, “Pjesë nga historiku i mjeksisë popullore në
Shqipërinë e veriut”, Kumtari i muzeut Popullor të Shkodrës, 1973.
Dizdari Besnik, “Pērse shkruaj për Tef Prelën”, Futbolli shqiptar,
Magazinë, 4 tetor 2002.
Drishti Riza, “Revista “Shkenca dhe jeta”, Nr. 6,1972.
Durham Edith, “Brenga e Ballkanit”, Tiranë 1990.
Dushi Anila, “Aktorja e njohur e humorit Zyliha Miloti, një ndër gratë
më të shquara në botě”, gazeta “Shekulli”, 5 nëntor 2001.
Dushi Anila, Personazh, Myfarete Laze: “Duhet të ndahen artistët nga
ahengxhijtë”, rev. “Spektër”, 19 prill 2003.
Dushku Aida, “Zerina Kuke nga skena në juri”, rev. “Spekter”, 8.2.
2003.
Dushi Arbnora, “Antonia Young dhe interesimi i saj për traditën”,
Kumtesë e mbajtur në Seminarin e katërt ndërkombëtar “Shkodra në
shekuj” (20 - 22 nëntor 2000).
Dushi A., “Verbiča përsëri në ekspozitë”, gazeta “Shekulli”, 7 maj,
2002.
Dushi Anila, “Një shtëpi me piktura në familjen Kadillari”, gazeta
“Shekulli”, 19 gusht 2002.
“Dy punime me vlerë”, rev. “Shqiptaija e re”, Nr. 6/1985.
Élezi Siana, “Florinda Gjergji, një zë që s’di të plaket”, gazeta “Fjala
e Shkodrës”, shtator 1999.
“Ekspozitë pikturash komtare organizue në Shkodër prej shoqnijet
Rozafat”, Hylli i dritës, Nr 11, mars 1923.
Ekspozitë vetjake e piktores Nineta Verbiča, gazeta “Albania”, 7 maj
2002.
Ekspozitë e piktores Nirvana Bushatit, gazeta “Koha ekspres”, 12
dhjetor 2002.
73 Ferhati Eridana, “Interviste me kéngétaren Mukades Qanga”,
gazeta”Shkodra”, 12 qershor 2002.
74 “Fefad mbeshtet njé ekspozité”, gazeta “Shekulli”, 22 shator 2002.
75 Ferhati Bujar, “Bota ime eshté peneli” (Interviste me Xheneta
Kadillarin), rev. “Nora”.
76 Fishta Gjergj, “Lahuta e malcise”, Tirané 1997.
77 Fishta Kolec, “Skenografia ne Shkoder, 1927 - 1990”, Shkoder
2001.
78 Filipi Lazer, “Pershtypje per Marie Logorecin”, rev. “Skena dhe
ekrani”, 3/1998
79 Fishta Fatbardha, “Gruaja shqiptare per letersine”, Almanaku
Shkodra, 1973.
80 Frasheri Sami, ‘ ‘Vepra 1 ”, Tirané, 1988.
81 “Frymézim i veganté, piktorja shkodrane né Lindáit”, gazeta ‘Téma”,
31 mars 2001.
82 Freundlich Leo, “Albania’s Golgotha Indictments of Exterminators of
the Albanian People”, Translated by S. Sophie Juka, N. Y. 1998.
83 G M., “Noti shqiptar, dritare e hapur”, gazeta “Sport ekspres”, 24
nétor 1998.
84 Gazeta elektoraié Nr. 1.2000.
85 Gera Sander, “Nora e Hotit”, Tirané, 1962.
86 Gera Sander, “Njé flamur atje né male”, Almanaku Shkodra, 1962.
87 Gojani Migel, “Zéri i largét” (poezi) Prishtiné, 1990.
88 Grillo Odhise, “Shkrimtaret shqiptare pér fémijé” (1872 ֊ 1995),
Tirané 1997.
89 “Gruaja shqiptare né luftén antifashiste nációnál - glirimtare”, Tirané
1975.
90 “Gruaja shqiptare, Nr 1, Nr 2, Shkoder 1920.
91 “Gruaja shqiptare, Nr 3,4, 5,6,7, 8, Shkodér, 1921.
92 Guranjaku Qamil, “Tété dité pa búké”, Tirané 1966.
93 Gjeci Loro, “Lidhjet historike te qytetit te Lezhés me Shkodrén”,
Seminari i dyté ndérkombétar “Shkodra né shekuj”, veil. Ill,
Shkoder 2002.
94 Gjergji Demir, “Justina, shpirti pa komiza, pérlotet né gast nga
dhimbja dhe lumturohet si femija”, gazeta “Shekulli”, 2 tetor 2000.
95 Gjoni Dedé, “Trimave té malcise”, gazeta “Jeta e re”, 26 korrik
557
1967.
96 Gjyshja Tom, ‘ ‘Qendra mēsimore e Kushe Mices nē Shkodēr”, gusht
1859 ,Almanaku“Shkodra”, 1961.
97 Harapi Tonin, “Artiste e shquar e artit skenik”, gazeta “Drita”, 3
shkurt 1985
98 Hasani Hasan, “Leksikoni i shkrimtareve shqiptare 1501 - 2001”,
Prishtinē, 2003.
99 Hasani Zefian, “Zerina Kuke - njē sportiste nē ekran”, gazeta
“Shekulli”, 8 qershor 2002.
100 Hoxha T. Abaz, “Enciklopedi e kinematografisē shqiptare”, Tiranē
2002.
101 Hoti Ferid, “Shkodra zone e lire” (botim i ripunuar), Shkodēr 2000
102 Hoxhson Xhon, “Edith Durham me Shkodrēn nē festē e nē zi”,
Semināri i dytē ndērkombētar “Shkodra nē shekuj”, vēli. I, Shkodēr
1998.
103 Imami Besa, ‘ ‘Kishte pasione qē buronin nga njē shpirtbi thellē”, rev.
“Skena dhe ekrāni”, Nr. 3/1988.
104 Institūti i studimeve pedagogjike, ‘ ‘Historia e arsimit shqiptar”, Tiranē
1990.
105 ‘ ‘Intervistē me Jozefina Topallin”, gazeta “Intervista”, 8.6.2003.
106 Ippen Theodor, ‘ ‘Shqiperia e vjetēr”, Tiranē 2002.
107 Jashari Adile, “Vajzat e Institutit femēror “Donika Kastrioti”,
pjesmarrēse aktive nē lēvizjen nacional —ęlirimtare”, Kumtesē e
mbajtur me rastin e 50 vjetorit tē krijimit tē gjimnazit 29 Nēntorit”
108 Juka S. Safet, “Kosova The Albanias in Yugoslavia in light of
historical decument”, N. Y. 1984.
109 Juka Sáfete, “Shkodra nē veprat e Mary Durhamit”, Semināri i pare
ndērkombētar “Shkodra nē shekuj”, Shkodēr 1994.
110 “Intervistē me Jozefina Topallin”, gazeta “Intervista”, 23 - 29.12.
2002.
111 Kadiu Arian, “Njē manifestim i ri artistik nē prag tē jubileut tē
Partisē”, gazeta “Mēsuesi”, 5 qershor 1971.
112 “Kadillarēt, njē familje piktorēsh”, gazeta “Korieri”, 19 shtator 2002.
113 Kaduku Eqrem, “Kujtimi i dēshmorēve tē Prishtinēs do tē rrojē nē
shekuj”, Almanaku “Shkodra” 1965
114 Kalakula Uran, “Bedi Pipa - shkrimtare e dhimbjes krenare”,
Semināri i dyte ndērkombētar “Shkodra nē shekuj’, vēli. II, Shkodēr,
558
1999.
115 KalakulaUran, “Arshi Pipa”, (njeriu, vepra), Tirane, 1999.
116 Kalaja ikbal, “Piktor dhe njeri i madh”, gazeta “Drita”, 15 dhjetor
2002
117 Kali Idriz, * ‘Galeria boshatiset nga blēņa e veprave”, gazeta
“Albania”, 30 prill 1996.
118 KalemiLl. Spiro, “Marie Kraja”, Tirane, 2001
119 Kapinova Klaid, “Měsuesi i shquar Pashuk Ndokillia, themeluesi i
boyskautizmit ne Shqiperi”, Seminari i dyte ndérkombétar “Shkodra
ne shekuj, veli. II, Shkoder 1999.
120 Karamitri Eleni, “Peter R. Prifti né botén e dijetaréve shqiptaro -
amerikáne”, Studim, Shkoder 1997.
121 Karma Gjon, “Shtrirja e lévizjes amatöre né Shkoder (1879 - 1939),
rev. “Skena dhe ekrani 4/1983.
122 Karma Gjon, “Shoqěria teatrore Rozafat (1918-1939), rev. Skena
dhe ekrani, 4/1987.
123 Karma Gjon, “Vajza e vogel me emrin Tushi”, rev. “Skena dhe
ekrani”, 3/1988.
124 Karma Gjon, “Shoqéria teatrore Vllaznia” (1919 - 1923), rev.
“Skena dhe ekrani”, 4/1988.
125 Kastrati Jup, “Rruga 25 vjeçare e letérsisé né Shkoder”, Almanaku
“Shkodra”, 1969.
126 Kastrati Jup, “Ditar”, Maj 1999.
127 Kaula Návin “Nene Tereza”, shqipéroi Gezim Hadaj, Tirane, 1998.
128 Kazazı Njazi / Çuni Gjovalin, “Botime té Universitetit té Shkodrěs,
“Luigj Gurakuqi” 1957 - 2002, Shkoder, 2003.
129 Kélmendi Ramiz/ Gashi Viktor, “Shqipéria e Marie Shllakut, Kater
martire shkodraně”, Pejé 1995.
130 Kerçiku K., “Zhvillimi i mjeksisě né Shkoder gjaté shekullit XVIII -
XX”, Tirane 1962.
131 Kole Klement, “Individualiteti interpretativ, karakteristike e festivalit”,
gazeta “Shekulli”, 13.7.2001.
132 Kole Klement, “Popullori, interpretues me individualitet té spikatuť’,
gazeta “Shqiptare”, 30 prill 2002.
133 Koliqi Ernest, “Ndue Paluca, kujtime dhe pérshtypje”, Shejzat, viti
III, 1959.
134 Koliqi Ernest, “Gjellé dhe ambelsina te vendit tone”, Shej zat, Nr. 1,
559
4, 1974.
135 Koço Eno, “Artiste dhe pedagoge e shquar”, rev. “Skena dhe
ekranı”, 4/1985.
136 Kokalari Mexhit, “Mjerimi i Koso ves ěshte mjerimi i Shqiperise”,
rev. “Koha, Tirane 2000.
137 “Konkurs i kengetareve popullorě”, gazeta “Jeta e re”, 31 maj 1975.
.138 Konica Faik, “Vepra”, Tirane, 1993.
139 Koreshi Vath, “Djem te mbare”, gazeta “Drita”, 7 prill 1974.
140 Kozmai Kydrete, “Ç’fare u mungon dhe çfare u jepet sporteve tě
ujit?”, gazeta “Zeri i Popullit”, 31 maj 1990.
140 Kraja Fadii, “Aktore dhe rregjizore e talentuar”, gazeta “Zeri i
Popullit”, 29 prill 1972.
141 Kraja Enver, ‘ ‘Duke vizituar ekspozitěn e njě piktoreje tě re”, gazeta
“Jeta e re”, 30 mars 1968.
142 Kraja Enver, “Njě ekspozitě me viere”, gazeta “Jeta e re”, qershor
1968.
143 Kraja Musa, “Měsuesit per kombin shqiptar”, Tirane, 1993.
144 Kraja Musa, “Měsuesja Persa”, Almanaku “Shkodra”, 1973.
145 “Krenaria e sportit tonē” (10 mě tě mirět e vitit 1987), “Sporti
Popullor”, 30janar 1988.
146 Kurti Xhilda, “Shkodra nuk e njeh krizen e humorit”, gazeta
“Albania”, 19 maj 1996.
147 Kristo Artan, ‘ ‘Gallate per Vitin e Ri me Rita dhe Juli Ndocin
(Interviste), gazeta “Intervista”, 23 - 29. 12. 2002.
148 “La givana D’Arco Albanese”, rev. “Nuova Albania”, Nr. 3,1981.
149 Laçej Arminda, “Punirne qě premtojně”, rev. “Shqiptarja e re”, 12/
1982.
150 Lalaj Meri, “Ditě tě humorit ně Shkoděr”, rev. “Skena dhe ekrani”,
4/1985.
151 Lane Wilde Rose, “Padre Luigi of Kir”, Harper’s Magazine, vol.
147, June 1923.
152 Lane Wilder Rose, “Edelweis on Chafa Shalit”, Harper’s magazine,
voi. 147, November 1923.
153 Lane Wilder Rose, “The Blue Bead”, Harper’s magazine, voi. 151,
June 1925.
154 Llazani Qemal, “Ata qě nuk dühén hairuar”, Shkoděr, 2002.
155 Lazri Ndue/ Bobnaj Mark, “Nuk mund ta harroj vehten larg skeněs”,
560
(Interviste me artisten e merituar Zyliha Milotin), 9 dhjetor 1998.
156 Lekaj Hasan, “Vierat njohëse të një novele”, gazeta “Jeta e re”, Nr.
8, 1980.
157 Lombroso Gina, “Shpirti i gruas”, veli. I, Tirane, 2000.
158 Lombroso Gina “Shpirti i grúas”, veli. H, Tirane 2000.
159 Logoreci Pjerin, “Marie Logoreci”, Tirane, 2000.
160 Logji “Sadete Juka”, Vatra, U. S. A., Juli ֊ September, 1995
161 Luli Faik/Dizdari Islam, “Nëkujtimtëbrezave”, Shkodër, 1997.
162 Luli Faik/Dizdari Islam, “Mevludet në gjuhën shqipe”, Shkodër,
2002.
163 Luli Gjok, “Kastrati”, Shkodër 2000.
164 Lux Secreta, “Geraldina asht e jona”, poezi, rev. “Cirka”, 27
prill 1938.
165 Lux Secreta, “Nanës s’eme”, përkthim, rev. “Cirka”, 27 prill 1938.
166 Llazari Rudina, ‘ ‘Abstraksion dhe tradite në ekspozitën e Nirvana
Bushatit”, gazeta “Koha e jonë”, 23 shtator 2002.
167 “Magjia e ngjyrave të piktores së pare”, gazeta “Dora ďlstria”,
shtator 2003.
168 Mandia Englantina, “Në çdo pëllëmbë të tokës”, Tiranë 1980.
169 Mano Aleksandra, “E kush nuk e njeh Lumen”, rev. Ylli”, shkurt
1979.
170 Marko Janko, “2 rekorde kombëtare”, gazeta “Sporti shqiptar”, 14
maj 1996.
171 Mazreku Marie, “Lot nëne”, Shkodër 1995.
172 Marie Mazrreku, “Cirka kujtimesh të hïdhura”, Shkodër, 2001.
173 Meçi Jorgji, “Bukuri shpirtërore”, Tiranë, 2003.
174 Mehmeti Namik, “Medalje ari i Vera Bregut në metingun e Bark”,
gazeta “Sporti shqiptar”, 7 maj 1996.
175 Mehmeti Namik, “Vera Bregu, dënimi në vend të shpërblimit”, gazeta
“Sport” 21 gusht 2002.
176 Mema Gëzim/Kola Gjergji, “Buletini informativ i vitit2002”,
Shkodër, 2002.
177 Merkaj Baxhul, “Përsonalitete të artit shqiptať’, Tirane 2000.
178 Methasani Deftim, “Kuke, një “gol” më shumë”, gazeta “Sport
ekspres”, 7 konik 2003.
179 “Më të dalluarit sipas llojeve të sporteve”, gazeta “Bashkimi”, 1 janar
1984.
561
180 Mimika Luca, “Natyra i fali talentili qě i shkriu per skenen”, rev.
“Skena dhe ekrani”, 3/1988.
181 “Mirupafshim ne ndonie gare tjetěr”, (Interviste me Vera Bregun),
rev. “Ora”, 21 gusht 1991.
182 Mjeda Ndre, “Vepra letrare”, Tirane, 2002.
183 Mrijaj Tomé/Kapinova Klajd, “Marie Shllaku, per 50 vjet teme e
ndaluar”, gazeta “Shkodra”, konik 2002.
184 Mrijaj Tome, “Martirja shkodrane qě sfidoi diktaturen”, gazeta
“Shqipěria etnike”, 26 mars 2002.
185 Muça Xheladin, “Bisedě me artisten e merituar Zyliha Miloti”, rev.
“Drini”, dhjetor 1998.
186 Mulaj Teuta, “Safete Juka, njě intelektuále e shquar, nderě e kombit
shqiptar”, “Shpresa”, AAWO, “MQ”, NEW YORK U. S. A.,
dhjetor 2001.
187 Murati Violeta, “Florinda Gjergji - shěndritja e liriķes shkodrane”,
(interviste), gazeta “Ballkan”, 1 tetor2002.
188 Musaj Fatmira, “Gruajaně Shqipěri”, (1912 - 1939), Tirane 2002.
189 Mustafaj Besnik, “Porta e madhe e shtěpisě sě lindjes”, gazeta “Zeri i
Popullit”, 1 korrik 1984.
190 Muzhani Nikolin, “Album Nr. 2 i Ballit Kombětar Shkoděr”,
Shkoděr 2002.
191 Nadin Lucia, “Venecia e Albania: Tracce di Antichi Legami Venecia,
Mestre”, 1995.
192 Neli Selim, “Kontributi i malesorěve ně luften e Reçit”, Almanaku
Shkodra”, 1968.
193 Ndoka Lin, “Kujtojmě Anen, rolet e saj ně skeně”, rev. “Skena dhe
ekrani”, 2/1983.
194 Ndoja Hysni, “Ndihmesa e mjeksisě popullore ně trevěn e Shkodrěs
per mbrojtjen e shěndetittě njerezve”, Seminari i dytě ndērkombetar
“Shkodra ně shekuj”, veil. I, Shkoděr, 1998.
195 Nikaj Ndoc, “Shkodra e rrethueme”, Tirane, 1961.
196 “Njě nxěněse e Idromenos ně Tirane”, gazeta “Korieri”, 9 mars
2002.
197 Osmani Shefik, “Fjalori i pedagogjisě”, Tirane 1983.
198 P. A., “Ana Daja dhe disinktivi i saj”, gazeta “Shkodra”, 28 něntor
2003.
199 Palaj P., “Gruaja ně botěn e vogěl tě maleve”, rev. “Shkěndija”,
562
1941/7
200 Pali Mhill, “Qendresa e popullit te Dukagjinit kundèr ndérhyijes
ushtarake malazeze (korrik 1915) “, Seminari i dytè nderkombètar
“Shkodra nè shekuj”, véli. I, Shkodér, 1998.
201 Parruca Bilal, “Bij tè shuar tè Shkodrés”, Shkodèr, 1999.
202 Parruca Agim, “Shkodra bastion i qytetèrimit shqiptar”, Tirane,
2001.
203 Pasho Vaso, “Bardha e Temalit”, Tirane 1999.
204 Pediatri in arte. ‘ ‘1 vincitore del primo concorso”. Il Marsupio
Supplemento, D’Arte e Di Kultura”, Il Pediatra, Nr2,27 Gennaio,
1997, Roma.
205 Peşi Admirina, “Profesioni i vjetér” nga Kurti, Manushi, Pehngu,
gazeta “Shekulli”, tetor 2001.
206 Pcşi Admirina, “Nxènèsja e Idromenos şfaqet mbas vdekjes”, gazeta
“Shekulli”, 1 mars 2002.
207 Peşi Admirina, “Portret”, gazeta “Shekulli”, 13 tetor 2001.
208 “Pena e partizanii “, Shkrime tè zgiedhura tè déshmoréve”, Tirane
1980.
209 Pepushaj Sokol, “Poetja şame, sfida e letérsisé shqiptare”,
(Interviste me poeten Fatime Kulli), gazeta “Shqipèria etnike”, e
marie 26 mars 2002.
210 “Personazhe té skenès shqiptare”, rev. ‘ ‘Orana”, Nr. 7, qershor -
korrik 1998.
211 Pipa Feime, “E lashta dhe e reja tek malésori i veriut”, Seminari i
dytè nderkombètar “Shkodra né shekuj”, véli. II, Shkodèr 1999.
212 Polib II, 4, 6, 7, 8, 10.
213 “Poezi spanjolle tè shekullitXX”, Pérkthyer nga Aurei Spathari,
Tirane 1991.
214 Popa P., ‘ ‘Kujtime tè grave veterane”, Tirane, 1962.
215 Prenushi Mikel/ Lacaj Paulin, “Veprimtaria e teatrit profesionist tè
Shkodrés “Migjeni”,Almanaku Shkodra, 1964.
216 Prenushi Mikel/ Qoba Lee, ‘ ‘Burime tè rej a per shkollat femèrore tè
qytetit tonè né gjysmèn e dytè tè shekullit té kaluem”, Almanaku
Shkodra, 1965.
217 Prenushi Mikel, “Kolè Idromeno”, Tirane 1984.
218 Prenushi Robert, “Njé koncert dhe disa mendime” gazeta “Drita”, 21
mars 1976.
563
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
564
Progni Kol, “Malesia e Kelmendiť’, Shkoděr 2000.
Qosja Rexhep, “Panteoni i rralluar” (studime, kritika dhe ese),
Tirane, 1998.
Quku Mentor, “Anitje tě njě ekipi tě ri”, gazeta “Sporti Popullor”,
24 janar 1988.
Radi Lazěr, “Shqipěria ně vitet 30. Kronike e pěijetuar”, Tirane
1999.
Rama Irfan, “Marie Rranxi, “Sportistja e arte e Shkodrěs”, gazeta
Reportazh, 10qershor2003.
Rama Luan, “Gězimet dhe shqetěsimet e bukura tě moshěs”, gazeta
Zeri i Rinisě”, 14 qershor 1989.
Reka Hatixhe, “Interviste me Moikom Zeqon”, gazeta, “Psaqyra”,
10.3.2000.
Rrepishti Xhevat, “Lufta per mbrojtjen e Shkodrěs ně vitet 1918 -
1920”, Shkoder 1998.
Rrepishti Xhevat/Deda Angjelin/Haxhi Esat, “70 vjetori i shoqnisě
Vllaznia”, Shkoder 1989.
Saraęi (Mulleti) Fatbardha, “Dhimbje”, Shkoder, 1996.
Seferaj Sotir, “Profil - Xhuli, “ngjala e parketit”, gazeta “Sport
ekspres”, 31 tetor 1999.
Seksioni i arsimitdhe kulturěs, Kabineti pedagogjik, Běrthama
shkencore e historisě, “Historiku i arsimit tě rrethit Shkoděr”
(Periudha para ęlirimit) dhe (Periudha mbas ęlirimit), Shkoděr, 1980.
Sekuj Paulin, “Danuta”, (Kujtime per njě mjeke tě huaj), Gazeta
RD”, 29. 5. 1994.
Setti Giancarlo, “Suor Anna Lapini”: “Kur njě dashtni běhet
shěrbim”, pěrkthyer nga italishtja Vitore Leci, Shkoděr 2000.
Sinoymeri Gentiana, “Mardhěniet tregtare tě Shkodrěs ně fund tě
shekullit XIX”, Seminari i katěrt nděrkombětar “Shkodra ně shekuj”,
veli. I, Shkoděr 2002.
Sirdani P. Marin, OFM., “Judita e Kelmendiť’, “Hylli i dritěs”, Vjeti
X, Nr. 1, 1934.
Sirdani P. Marin, OFM, “Mbretěresha Helena De Francia e Kisha e
Shna Prendes ně Shirgj”, Hylli i dritěs, Vjeta VI, Nr. 1-12,1930.
Sirdani P. Marin, OFM., “Heroinat e maleve”, Hylli i dritěs, Vjeti i
X, Nr. 1, 1934.
Skanjeti Andrea, “100 vjetteatěrně Shkoděr 1879-1979”,
(Kujtime), Tirane 2002.
238 Skanjeti Andrea, “Zhvillimi i teatrit dramatik ne Shkoděť’, Almanaku
Shkodra, 1961.
239 Skanjeti Marian, “Zanafilla e teatrit dramatik ne Shkoděr”, Seminari i
dytě nděrkombětar “Shkodra ne shekuj”, veli. II, Shkoděr 1999.
240 Skendo Lumo, “The peaks of Shala”, Hylli i drites, Nrl - 12,1924.
241 Sllatina Flori, “Piktorja e pare shkodrane”, gazeta “55”, 22 mars
2002.
242 Sollaku Adem, “Ně prag tě riorganizimit tě shkollěs”, Buletini
arsimor, Nrl, 1963.
243 Staku Zef, “Historiku i grupit 28 Něntori”, Seminari i dytě
nderkombětar “Shkodra ně shekuj”, veli. I, Shkoděr 1998.
244 Staku Lajde/Staku Zef, “Pěrrallat tona”, Fabula, Shkoděr, 2000.
245 Stipçeviç Aleksander, “Ilirět, historia, jeta, kultura, simbolet e kultit.
“, Tirane 2002.
246 Sula Mireia, “Njě jetě ně mes kěngěs, dhimbjes dhe dashurisě”,
Interviste me Naile Hoxhěn, rev. Femra modeme, Nr. 13, konik
2002.
247 Suma Terezina, “Kole Suma - Heqimi, mjeku i pare shkodran i
diplomuar ně Venedik”, Seminari i dytě nderkombětar “Shkodra ně
shekuj”, vell. II, Shkoder 1999.
248 Suma Terezina, “Familja Suma (Histori, etike, traditě), Florimont
2003.
249 Shala Jolanda/Zadeja Lee, “Měsuese, bashkěshorte e sportiste e
denjě”, gazeta “Shkodra”, 13 shtator 2001.
250 Shabani Alban, “Veshjet popullore ně pullat postare”, Seminari i trete
nděrkombětar “Shkodra ně shekuj”, veli. III, Shkoděr, 2000.
251 Shehu Mentor, “Individualizmi ně portret”, gazeta “Drita”, 19 dhjetor
1982.
252 “Shejnaze Juka, (Heroině e Popullit), 19 dhjetor 1943 - 1978.
Broshurě.
253 Shiroka Filip, “Zani i zemrěs”, Botim i 1,1932.
254 Shkodra Zija, “Kultura e pianofortes ně Shkoděr ně gjysměn e dytě
tě shek. XIX - 1912, Seminari i dytě nděrkombětar “Shkodra ně
shekuj”, veli. I, Shkoděr, 1998.
255 Shkodra Zija, “Qytetěrimi shqiptar gjatě Rilindjes kombětare”,
Tiraně, 1984.
565
256 “Shkolla e mesme pedagogjike “Shejnaze Juka”, ně 60 vjetorin e
saj”, Shkoděr 1978, Broshurě.
257 Shllaku Lee, “Maska shkodrane... kur lindej teatri”, Shkoděr,
2002.
258 Shllaku Lee, “Loro Kovaçi”, (1903 -1966), Shkoděr, 2002.
259 Shllaku Ludovik, “Shkollat klerikale”, Shkoděr, 2002.
260 Smajlaj Preç Llesh, “Kerkime mbi tě věrtetěn”, (Kujtime qě nuk
duhen harruar), Shkoděr, 2001.
261 “Shoqata e grave profesioniste”, Broshurě, Tirane, 2000.
262 Shpětimi Ermira, Interviste me Rita Ndocin: “Imitimi do me sjellě ně
skenat shqiptare” rev. Femra moderne, Nr. 9, maj 2002.
263 Shqarri Ahmet, “Sfida e kampiones vazhdon”, gazeta “Sporti
shqiptar”, 22 dhjetor 1995.
264 Shtjefni Kole, “Shkodra ně shěnimet e mija”, Tirane, 1997.
265 “Tano, harresa e papěrligjur e Shkodrěs, AKS Fokus, 17 mars
2003.
266 Terezi Eleni, ‘ ‘Kontributi i gruas shkodrane ně lěvizjen kombětare ně
fillimet e shek. XX, Seminari i katěrt nděrkombětar “Shkodra ně
shekuj”, veli. I, Shkoděr, 2002.
267 Trują Jorgji, “Kěngětare me diapazon tě gjěrě”, rev. “Skena dhe
ekrani”, Nr1/1985.
268 Tufi Vildan, “Atletika shkodrane ně aktivitete nděrkombětare”,
Seminari i trete nděrkombětar “Shkodra ně shekuj”, veli. III,
Shkoděr, 2000.
269 Uli Prenk, “Kontributi i grave tě Malěsisě sě Madhe ně vitin 1911 ”,
Kumtari i muzeutPopullor tě Shkodrěs” Nr. 1, Shkoděr 1973.
270 Uli Prenk, “Tiinga e Grudes”, Tirane 1969.
271 Ulqini Hasan, “ La cosiddeta Antica Dama Albanese” “Nuova
Albania”, Nr. 6., 1979.
272 “Umjetnost ne poznaje granice”, 7 albanski slikara Virpazar 2001 ,
Galeria Vir Pazar.
273 “Universiteti i Shkodrěs “Luigi Gurakuqi”, Guide, Shkoděr, 2002 -
2003.
274 Uruçi Rıfat, “Pasioni nuk njeh moshě”, gazeta “Shkodra”, 4 shtator
1966.
275 Veselaj Nuhi, “Shkodra dhe shkodranět nē zhvillimin tonē kombētar
dhe intelektuál”, Seminari i katěrt nděrkombětar “Shkodra nē
566
shekuj”, vëll. I, Shkodër 2002.
276 Vojoshi Luiza, “Çifü Gjergji në 50 vjet karierë artistike”, gazeta
“Demokracia”, 16prill2000.
277 Vekshari Zenel, “Sporti i basketbollit në Shkodër”, Seminari i dytë
ndërkombëtar “Shkodra në shekuj”, vëll. II, Shkodër 1999.
278 Vukatana Artan, “Klasat sportive, fidanishtë e gjimnastikës
shkodrane”, Seminari i tretë ndërkombëtar “Shkodra në shekuj”,
vëll. III, Shkodër 2000.
279 Young Antonia, “Women who become men”, Albanien Swom
virgins”, Berg 2000.
280 Young Antonia, “Relating the Patriarchial tradition in Rural Albanian
Society to the Kanun”, Seminari i tretë ndërkombëtar “Shkodra në
shekuj”, vëll. I, Shkodër, 2000.
281 Young Antonia, “Unë nuk shkoj në shtrat me Zogun”, gazeta
“Identitet”, nëntor 1999.
282 Zaja C. Sami, “Heti, njeri i urtë i Shkodrës”, Shkodër, 2000.
283 Zavalani Kozeta, “Ç’bën JustinaAliaj në SHBA?, gazeta
“Intervista”, 10 - 16.7.2000.
284 Zavalani Kozeta, “Gra që më frymëzojnë”, vëll. I, Tiranë, 2000.
285 Zekaj Ramiz, “Zhvillimi i kulturës islame tek shqiptarët gjatë shekullit
XX, Tiranë, 1997.
286 Zekja Zyhdi/Kruja Namik, “Musa Juka -ky burrë i madh shteti”,
gazeta “Shkodra”, 25 nëntor 1999.
287 Zeqo Moikom, “Zonja e Shkodrës në historinë e Venedikut”, gazeta
“Kohajonë“, 1996.
288 Zeqo Moikom, “Shqiptarja Safete Juka -Dora d’Istriae dytë”,
gazeta “Koha e jonë”, 9 mars 2000.
289 Zojzi Angjelin, “Rreth jetës dhe veprimtarisë së Marie Dedës”, -
dorshkrim.
290 “Zyliha Miloti, aktoija me bote të pasur shpirtërore”, Buletini ATSH,
9 dhjetor 1998.
291 “Zyliha Miloti, : “Nuk di a kam lënë gjë pa interpretuar”, gazeta
“Intervista”, 28.7.2002.
292 “Z. Marie”, rev. “Cirka, Nr. 48,26 qershor 1938.
567
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dibra, Zenepe 1948- |
| author_GND | (DE-588)138301611 |
| author_facet | Dibra, Zenepe 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Dibra, Zenepe 1948- |
| author_variant | z d zd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044478028 |
| contents | Includes bibliographical references (pages 553-567) |
| ctrlnum | (OCoLC)1013586813 (DE-599)BVBBV044478028 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02736nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044478028</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171129 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170906s2004 ac|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9992756462</subfield><subfield code="9">99927-56-46-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789992756461</subfield><subfield code="9">978-99927-56-46-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013586813</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044478028</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dibra, Zenepe</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138301611</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bijat e Rozafës</subfield><subfield code="b">gra të shquara të hapësirës shkodrane</subfield><subfield code="c">Dr. Zenepe Dibra</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Shkodër</subfield><subfield code="b">"Camaj-Pipa"</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">570 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Shkodra</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 553-567)</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albania / Shkodër / Women</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Women / Albania / Shkodër (Rrethi) / Biography / Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Women</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frau</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Persönlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025111-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Berühmte Persönlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191412-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Shkodër (Albania : Rrethi) / Biography / Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albania / Shkodër (Rrethi)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Shkodër</subfield><subfield code="0">(DE-588)4325862-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bezirk Shkodër</subfield><subfield code="0">(DE-588)7850009-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shkodër</subfield><subfield code="0">(DE-588)4325862-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bezirk Shkodër</subfield><subfield code="0">(DE-588)7850009-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Historische Persönlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025111-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Berühmte Persönlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191412-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029878282&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029878282&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029878282</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Biografie Wörterbuch |
| geographic | Shkodër (Albania : Rrethi) / Biography / Dictionaries Albania / Shkodër (Rrethi) fast Shkodër (DE-588)4325862-1 gnd Bezirk Shkodër (DE-588)7850009-6 gnd |
| geographic_facet | Shkodër (Albania : Rrethi) / Biography / Dictionaries Albania / Shkodër (Rrethi) Shkodër Bezirk Shkodër |
| id | DE-604.BV044478028 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:54:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9992756462 9789992756461 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029878282 |
| oclc_num | 1013586813 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 570 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | "Camaj-Pipa" |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Shkodra |
| spelling | Dibra, Zenepe 1948- Verfasser (DE-588)138301611 aut Bijat e Rozafës gra të shquara të hapësirës shkodrane Dr. Zenepe Dibra Shkodër "Camaj-Pipa" 2004 570 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Shkodra Includes bibliographical references (pages 553-567) Geschichte gnd rswk-swf Albania / Shkodër / Women Women / Albania / Shkodër (Rrethi) / Biography / Dictionaries Women fast Frau Historische Persönlichkeit (DE-588)4025111-1 gnd rswk-swf Frau (DE-588)4018202-2 gnd rswk-swf Berühmte Persönlichkeit (DE-588)4191412-0 gnd rswk-swf Shkodër (Albania : Rrethi) / Biography / Dictionaries Albania / Shkodër (Rrethi) fast Shkodër (DE-588)4325862-1 gnd rswk-swf Bezirk Shkodër (DE-588)7850009-6 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Shkodër (DE-588)4325862-1 g Bezirk Shkodër (DE-588)7850009-6 g Frau (DE-588)4018202-2 s Historische Persönlichkeit (DE-588)4025111-1 s Berühmte Persönlichkeit (DE-588)4191412-0 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029878282&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029878282&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Dibra, Zenepe 1948- Bijat e Rozafës gra të shquara të hapësirës shkodrane Includes bibliographical references (pages 553-567) Albania / Shkodër / Women Women / Albania / Shkodër (Rrethi) / Biography / Dictionaries Women fast Frau Historische Persönlichkeit (DE-588)4025111-1 gnd Frau (DE-588)4018202-2 gnd Berühmte Persönlichkeit (DE-588)4191412-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4025111-1 (DE-588)4018202-2 (DE-588)4191412-0 (DE-588)4325862-1 (DE-588)7850009-6 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4066724-8 |
| title | Bijat e Rozafës gra të shquara të hapësirës shkodrane |
| title_auth | Bijat e Rozafës gra të shquara të hapësirës shkodrane |
| title_exact_search | Bijat e Rozafës gra të shquara të hapësirës shkodrane |
| title_full | Bijat e Rozafës gra të shquara të hapësirës shkodrane Dr. Zenepe Dibra |
| title_fullStr | Bijat e Rozafës gra të shquara të hapësirës shkodrane Dr. Zenepe Dibra |
| title_full_unstemmed | Bijat e Rozafës gra të shquara të hapësirës shkodrane Dr. Zenepe Dibra |
| title_short | Bijat e Rozafës |
| title_sort | bijat e rozafes gra te shquara te hapesires shkodrane |
| title_sub | gra të shquara të hapësirës shkodrane |
| topic | Albania / Shkodër / Women Women / Albania / Shkodër (Rrethi) / Biography / Dictionaries Women fast Frau Historische Persönlichkeit (DE-588)4025111-1 gnd Frau (DE-588)4018202-2 gnd Berühmte Persönlichkeit (DE-588)4191412-0 gnd |
| topic_facet | Albania / Shkodër / Women Women / Albania / Shkodër (Rrethi) / Biography / Dictionaries Women Frau Historische Persönlichkeit Berühmte Persönlichkeit Shkodër (Albania : Rrethi) / Biography / Dictionaries Albania / Shkodër (Rrethi) Shkodër Bezirk Shkodër Biografie Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029878282&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029878282&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dibrazenepe bijaterozafesgrateshquaratehapesiresshkodrane |