Ekokultura: natyra në kulturën popullore shqiptare = Écoculture : nature dans la culture populaire albanaise = Ecoculture : nature in Albanian traditional culture
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK
2016
|
| Schriftenreihe: | Botime të veçanta
162 Botime të veçanta. Seksioni i Shkencave Shoqërore 55 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 319 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789951615709 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044476529 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170906s2016 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951615709 |9 978-9951-615-70-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1004332909 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044476529 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Krasniqi, Shemsi |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)1139365924 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ekokultura |b natyra në kulturën popullore shqiptare = Écoculture : nature dans la culture populaire albanaise = Ecoculture : nature in Albanian traditional culture |c Shemsi Krasniqi |
| 246 | 1 | 1 | |a Écoculture |
| 246 | 1 | 1 | |a Ecoculture |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK |c 2016 | |
| 300 | |a 319 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Botime të veçanta |v 162 | |
| 490 | 1 | |a Botime të veçanta. Seksioni i Shkencave Shoqërore |v 55 | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer und französicher Sprache | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Humanökologie |0 (DE-588)4026152-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interaktion |0 (DE-588)4027266-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spiritualität |0 (DE-588)4116568-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksglaube |0 (DE-588)4063834-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ritual |0 (DE-588)4050164-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Natur |0 (DE-588)4041358-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volksglaube |0 (DE-588)4063834-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Ritual |0 (DE-588)4050164-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Spiritualität |0 (DE-588)4116568-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Natur |0 (DE-588)4041358-5 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Interaktion |0 (DE-588)4027266-7 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Humanökologie |0 (DE-588)4026152-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 787 | 0 | |t Croyances et pratiques rituelles albanaises du Kosovo : réflexions sur une écoculture |n Dissertation des Autors (Straßburg 2013), Beziehung zum vorliegenden Werk unklar | |
| 830 | 0 | |a Botime të veçanta |v 162 |w (DE-604)BV011748946 |9 162 | |
| 830 | 0 | |a Botime të veçanta. Seksioni i Shkencave Shoqërore |v 55 |w (DE-604)BV011749547 |9 55 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029876813 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 090512 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 090512 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 4975 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177811267649536 |
|---|---|
| adam_text | Ekokultura — Natyra ne kulturen popullore shqiptare
7
PERMBAJTJA
PARATHENIE.....................................................9
1. HYRJE......................................................13
1.1. Sfidat e studimit...................................17
2. MET ODOLOG JI A E PUNES....................................29
2.1. Disa aspekte te pervojes dhe punes ne terren.......29
2.2. Hipotezat kryesore..................................34
2.3. Metodat dhe teknikat per mbledhjen e te dhenave ...35
3. REFLEKSIONE MBI EKOKULTUREN................................41
3.1. Rreth idesč se ekokultures..........................41
3.2. Disa elemente te ekokultures........................53
3.2.1. Ahti..............................................55
3.2.2. Nema..............................................59
3.2.3. Bekimi............................................64
3.2.4. Beja..............................................66
3.2.5. Metamorfoza.......................................72
3.2.6. Parashikimi (parathenia)..........................85
3.2.7. Permallimi........................................86
3.2.8. Simpatia..........................................87
3.2.9. Empatia...........................................89
3.2.10. Komunikimi.......................................91
3.2.11. Metafora.........................................95
3.2.12. Mbishkrimi.......................................97
3.2.13. Haku............................................100
3.2.14. Hiri............................................101
3.2.15. Ujdia...........................................103
3.2.16. Misherimi.......................................106
3.2.17. Shembellimi.....................................109
3.2.18. Shejterimi......................................115
3.3. Perfimdime.........................................122
4. GURI SI MEMORJE DHE EKSPERIENCE NJEREZORE................125
4.1. Arti shkembor i Kosoves............................129
4.1.1. ęka eshte arti shkembor?.........................130
4.1.2. Arti shkembor ne Zatriq..........................136
4.1.3. Disa interpretime te simboleve te Zatriqit.......142
4.1.4. Arti shkembor i Vlashnjes........................160
8
Sh e ms i Krasniqi
4.1.5. Interpretimi i simboleve të Vlashnjes............161
4.1.6. Disa evidenca të tjera...........................165
4.1.7. Megalitët menhirë në Kosovë - shenja dhe rrëfime.170
4.2. Eksperienca në “Portën e kalimit”................175
4.2.1 Ç’është riti i kalimit (rite de passage)?.........175
4.2.2. Riti i kalimit në gurë në Kosovë...............181
4.3. Mite, rite dhe legjenda..........................197
5. KULTI I MALIT...........................................209
5.1. Pelegrinazhi në Lyheten..........................212
5.2. Rrëfime dhe gojëdhëna për Lybetenin..............221
5.3. Pelegrinazhi në Pashtrik.........................226
5.4. Krahasimi Lyheten - Pashtrik.....................231
6. KULTI I DRURIT..........................................233
6.1. Laktorë dhe rrethana.............................233
6.2. Rrëfimet për lisa................................237
6.3. Besime animiste lidhur me drunjtë................251
6.4. Përfundime.......................................255
7. REPREZENTIMI SIMBOLIK I KAFSHËS.........................257
7.1. Gjarpri..........................................257
7.2. Qyqja............................................262
7.3. Dreri............................................264
8. RITET E RIPËRTËRITJES SË NATYRËS........................267
8.1. Shëngjergji......................................267
8.2. Verëzat..........................................281
8.3. Aligjyni.........................................285
8.4. Disa festa tjera popullore.......................287
8.5. Përfundime.......................................289
9. EKOPOROSI NË MITOLOGU...................................291
10. PERFUNDIMET E PËRGJITHSHME.............................295
BIBLIOGRAFIA...............................................310
Ekokultura — Natyra ne kulturën popullore shqiptare
303
Résumé:
ÉCOCULTURE. NATURE DANS LA CULTURE POPULAIRE
ALBANAISE
Ce livre est un étude sur les croyances populaires et pratiques
rituelles des Albanais du Kosovo. Certainement, le domaine de rites et de
croyances est assez vaste, mais cette étude vise plus précisément à traiter
les croyances et pratiques rituelles liées à la nature.
Le livre comprend dix chapitres : 1. Introduction, où l’on présente,
tout d’abord, la spécificité de recherche sur les croyances et pratiques
rituelles, y compris les approches théoriques et méthodologiques ; 2.
Méthode du travail, qui concerne principalement le recueil des donnée ; 3.
Vers l’idée d’une écoculture, qui, outre mon itinéraire personnel et mon
intérêt pour la pensée écologique, traite des éléments de la culture
traditionnelle dans le cadre des relations entre l’homme et la nature ; 4. La
pierre comme mémoire et expérience humaine, contient des analyse d’une
pratique rituelle particulière liée à la pierre, encore bien vivante et qui
constitue un rite de passage. De même, ce chapitre contient des analyses
des symboles préhistoriques ou d’art rupestredu Kosovo, qui se trouvent
aux mêmes endroits où se déroulent les rites de passages; 5. Les cultes et
les croyances liées aux montagnes, où se trouvent présentés deux
pèlerinages aux montagnes: Lybeten et Pashtrik; 6. Le culte de l’arbre, qui
contient des données sur les arbres sacrés et les croyances liées aux
arbres ; 7. La représentation symbolique d’animal, qui traite des légendes,
les cultes et croyances, surtout sur le serpent et le coucou ; 8. Les fêtes du
renouvellement de la nature, qui contient les analyses et descriptions sur
les fêtes populaires comme la Saint-Georges et le Jour de l’Eté (Verëza) ;
9. Un éco-message dans la mythologie, qui traite la figuremythologique
albanaises, comme la Fée (Zana) ; 10. Les conclusions générales. A la fin,
figure la bibliographie utilisée dans la recherche.
L’idée principale de la thèse est l’écoculture, c est-à-dire une
réflexion plus approfondie sur la relation spirituelle entre l’home et la
nature. Afin d’expliquer cette idée, nous avons analysé certains éléments
caractéristiques de la culture traditionnelle, comme : le châtiment, la
malédiction, la bénédiction, le serment, la métamorphose, l’empathie, la
révérence, la sacralisation etc. Ces éléments culturels ne concernent pas
seulement les mœurs et pratiques morales humaines dans la vie sociale,
304
Shemsi Krasniqi
mais aussi bien les relations entre l ’homme et la nature. De nos jours, dans
la vie quotidienne, ces valeurs sont parfois exprimées de manière ouverte
et concrète, et parfois de manière latente et assez discrète. Dans son sens
véridique, en dehors de pensée, des symboles et des valeurs, l’écoculture
sous-entend également les comportements, les actions concrètes et les
autres routines de la vie quotidienne.
L’une des conclusions de cette thèse est que les mouvements
écologiques au Kosovo, surtout ceux qui prétendent créer une culture
environnementale ou bien une conscience écologiques, afin de changer des
comportements et des habitudes par rapport à l’environnement, doivent
prendre pour référence I’écoculture traditionnelle albanaise, parce qu’on
y trouve beaucoup d’éléments communs avec des éthiques
environnementales contemporaines, comme : l’écologie profonde, l’éco-
féminisme, le spiritualisme écologique, la dark-green religion etc.
* * *
En ce qui concerne la méthode du travail, un énorme matériau
ethnographique, accompagné par de photos, a été recueilli durant le
travail sur terrain. Afin de repérer des éléments de l’écoculture dans la
culture traditionnelle, nous avons étudié la littérature orale recueillie par
les folkloristes albanais. Certaines comparaisons avec la tradition orale
française ont été faites.
Pour collecter des données sur le terrain, differentes méthodes et
techniques ont été utilisées. Pour collecter des donnés sur certaines
légendes, croyances et rituels silencieux , nous nous sommes servi de la
technique de l’entretien. Par la suite, c ’est la méthode de participation
active qui nous a servi pour la collecte d’autres données. En étant moi-
même un des visiteurs et des participants de ces rituels, j’ai réussi à
collecter des données directement, à faire des observations et des
entretiens avec les participants actifs et également avec des non
participants.
À part d’observation par la participation directe, j’ai également
utilisé la vidéographie. Cette technique, en dehors de l’authenticité des
images et de l’atmosphère de la manifestation, permet de capter les
aspects géographiques et écologiques de l’environnement, et surtout, de
découvrir ultérieurement certains détails que l’œil de l’homme n’aperçoit
pas au moment de la visite au terrain.
* * *
Ce livre vise à saisir l’importance d’étudier les croyances
populaires et pratiques rituelles pour l’identité culturelle et pour
Ekokultura — Natyra në kuituren popullore shqiptare
305
approfondir les connaissances sur le système de valeurs prédominantes,
sur son fondement et son origine, sur ses modes de transformation et
d’évolutions ultérieures.
Le sujet abordé ici est assez complexe, en même temps que très
stimulant et intéressant à étudier. Beaucoup de questions posées dans cette
étude, ont été formulées pour la première fois dans le domaine de la
recherche ethnologique et anthropologique au Kosovo. Etant donné que
les études ethnologiques et anthropologiques antérieures sur la culture
albanaise ont été principalement axées sur des questions telles que : la
famille et l organisation sociale, puis le folklore et la poésie orale, cette
étude se penche particulièrement sur les questions de la représentation
sociale de la nature, ou ce que nous avons appelé écoculture . En dehors
des fêtes annuaires, comme la Saint-Georges et Verëzat (Le jour d’été), qui
sont partiellement étudiées, les pèlerinages dans les montagnes et les rites
de passage dans les pierres, n ’ont guère été étudiées. D ’autres éléments de
la tradition orale comme : le châtiment (ahti), la bénédiction, la
malédiction, le serment, la métamorphose, l empathie, le simulacre, la
métaphore, la communication, la sacralité etc., qui reflètent les liens
spirituels, même très puissants, de l’homme avec la nature, n ’ont pas été
étudiés, même pas soulevés comme question à traiter. D autre part, il est
certain que I’ écoculture”, est un sujet qui n ’a même été abordé ni comme
un terme qui représenterait un sujet ou diverses phénomènes à étudier, ni
comme thème spécifique dans les études de la culture albanaise.
Il serait hypothétique de dire qu il y a eu une certaine
méconnaissance délibérée de cette partie de la culture populaire chez les
chercheurs albanais, mais il est très probable qu il y ait eu une certaine
réticence ou un refus de traiter ces aspects de la culture et de la vie
sociale. Peut-être cette réticence est-elle due aux influences de l idéologie
du progrès, à la théorie de l évolutionnisme ou du matérialisme marxiste,
ou awc stéréotypes comme : primitifs , archaïques”, arriérés”, qui ont
occupé une place importante pour expliquer le processus du
développement social et culturel.
Dans cette recherche ne sont pas inclus non plus les croyances et les
pratiques religieuses ou confessionnelles dominantes, comme celles de
l Islam et du Christianisme. Les influences réciproques entre les religions
institutionnelles et le système de croyance populaires associées à la nature
ont été abordées dans le cadre du syncrétisme. La propagation des
religions monothéistes, d abord du Christianisme et ensuite de l Islam et
leur acceptation par la population, représente un processus complexe
historique et socioculturel qui est accompagnée par le phénomène du
306
Shemsi Krasniqi
syncrétisme. Dans presque tous les rituels, comme dans les pèlerinages
dans les montagnes, aussi bien dans les rites de passage et dans les fêtes
du renouvellement de la nature, nous avons rencontré des éléments
typiques du syncrétisme.
Cette étude vise, entre autre, à soutenir que les recherches et les
débats sur la culture, pourraient bien se situer même en dehors des cadres
idéologiques historicistes. Les débats et les recherches sur la culture
humaine, au Kosovo comme ailleurs, peuvent être poursuivis en étudiant
des valeurs, des symboles et des modèles culturels universels, qui sont
essentiellement tous humains, transhistoriques et transculturels. C’est ainsi
que l’étude nous montre que, lorsque l’on explore les croyances populaires
et les pratiques rituelles liées à la nature, nous devons savoir qu il existe
une sorte d ambiguïté entre leur emplacement et leur globalité. Parlant du
terrain, ces valeurs, ces symboles et ces modèles culturels, sont
généralement localisés et semblent même être isolés et comme tels au
niveau local, mais, de par la forme, le sens ou le contenu, ils sont
entièrement universels.
Ekokultura — Natyra ně kulturěn popullore shqiptare
307
Summary:
ECOCUL TURE. NATUREIN THE ALBANIAN POPULAR
CULTURE
This book is a study of popular beliefs and rituals among Kosovo
Albanians. Certainly, the field of rites and beliefs is quite large, but the aim
is to address specifically the beliefs and ritual practices related to the
nature.
The book consists of ten chapters: 1. Introduction, which presents
the specifics of the research on beliefs and ritual practices, including
theoretical and methodological approaches; 2. Methods of research,
which concerns mainly collection of the data; 3. Towards an idea of eco-
culture, which, in addition to my personal experience and my interest in
ecological thinking, discusses the elements of traditional culture in the
context of the relationship between human and nature; 4. Rock as a
memory and human experience, contains an analysis of a particular ritual
practices related to rocks, namely the rite of passage. Similarly, this
chapter analyzes the prehistoric symbols or rock art of Kosovo, which are
find in the same places where the rites of passage occur; 5. Cults and
beliefs related to mountains, where two pilgrimages to the mountains are
presented; 6. The cult of trees, which contains the data on the sacred trees
and beliefs related to them; 7. Symbolic representation of the animal,
dealing with legends, cults and beliefs, especially those concerning the cult
of the snake and the cuckoo; 8. The feast of rebirth of nature, which
contains descriptions and analysis of traditional celebrations, such as St
George s Day, and Summer Day (Vereza); 9. An Ecomessage in the
Mythology; and 10. The General Conclusion, and finally the list of
bibliography used in the research.
The main idea of this study is the ecoculture, that is to say, a deep
reflection on the spiritual relationship between human and nature. To
explain this idea, I analyze some characteristic elements of the traditional
culture, such as punishment, curse, blessing, oath, metamorphosis,
empathy, reverence, sacredness, etc. These cultural elements do not
concern only the mores and ethical human practices in social life, but also
the relationship between human and nature. Nowadays, in everyday life,
these values are sometimes expressed openly and concretely, and other
times latently and not obviously. In addition to thinking, symbols and
308
Shemsi Krasniqi
values, the ecoculture also manifests itself through behavior, concrete
actions, and other routines of daily life.
Amongst the conclusions of this thesis is that the environmental
movements in Kosovo, aiming at changing the habits related to the
environment by means of creating the environmental culture and raising
ecological consciousness, must refer to the traditional Albanian
ecoculture, since the latter has many common elements with contemporary
environmental ethics, such as deep ecology, eco-feminism, ecological
spiritualism, dark-green religion, etc.
* * *
Regarding the method of work, a huge ethnographic material,
accompanied by pictures, was collected during the fieldwork. To identify
elements of the eco-culture in traditional culture, I studied oral literature
collected by Albanian folklorists. Some comparisons with the French oral
tradition have been made.
Different methods and techniques are used to collect field data.
Regarding information related to legends and some silent beliefs and
rituals, I used interviews, whereas in the largest part of the fieldwork, I
used active participation. Being myself one of the participants of these
rituals, I managed to collect data directly, observing and inten’iening
active participants as well as non-participants.
Apart from the direct observation, I also used videography. In
addition to the authenticity of the images and atmosphere of the event, this
technique captures the geographical and ecological aspects of the
environment, and most importantly it discovers some details hardly, if at
all, noticed by the human eye during the fieldwork.
* * *
This book aims at explaining the importance of studying popular
beliefs and ritual practices for cultural identity, as well as to develop
deeper understanding of the dominant value system, that is, its foundations,
origins, and modes of transformations and subsequent developments.
This topic is quite complex, but at the same time very exciting. Many
questions raised here were proposed for the first time in the field of
ethnological and anthropological research in Kosovo. Because previous
ethnological and anthropological studies on Albanian culture have mainly
focused on issues such as family and social organization, folklore and oral
poetiy, this research focuses specifically on issues of social representation
of the nature, or what I refer to as ecoculture . As a matter of fact,
celebrations, such as Feast of St. George and Verëzat (Summer Day), are
Ekokultura — Natyra ne kuHnren popuilore shqiptare
309
partially studied by the Albanian ethnologists or folklorists. Nevertheless,
pilgrimages in the mountains and rites of passage in the rocks are hardly
studied. Other elements of the oral tradition which reflect tight spiritual
links of human with nature, such as punishment (ahti), blessing, curse
(mallkimi), oath (betimi), metamorphosis, empathy, simulacrum,
metaphor, communication, sacredness (shejterimi), etc, were not
addressed at all, let alone being subjects of research. On the other hand, it
is certain that the ecoculture is a topic that has not been mentioned even
as a term that would signify a phenomenon, neither as a specific topic in
the Albanian Studies.
It is assumed that there was some deliberate disregard towards this
part of traditional culture among the Albanian researchers. In any case, I
think that it is very likely that researchers were reluctant to deal with these
aspects of culture and social life. Perhaps this reluctance is due to the
influence of the ideology of progress, the theory of evolution, Marxist
historical materialism, and stereotypes they imply as primitive ,
archaic , backward , which were used as tools to explain the processes
of social and cultural development.
Beliefs and religious practices of institutionalized religions, such as
Islam and Christianity, are not included in this research. The mutual
influence between institutionalized religions and belief systems related to
the nature has been addressed in the context of syncretism. The spread of
monotheistic religions, first the Christianity and then Islam and their
acceptance by the population, represents a complex historical and socio-
cultural process which is accompanied by the phenomenon of syncretism.
Typical elements of syncretism are found in almost all rituals, such as the
pilgrimages to the mountains, rites of passage, and feasts of rebirth of
nature.
This research aims to support the idea that research and debates on
culture, may well take place outside of the ideological and historicist
frameworks and constrains. Debates and research on human culture, in
Kosovo and elsewhere, may be pursued by studying the values, symbols
and universal cultural models, which are essentially universal, trans-
hislorical and trans-cultural. The book shows that, when exploring the
beliefs and ritual practices related to the nature, we must know that there
is a sort of ambiguity between their locality and theirs globality. Based on
the data, these values, symbols and cultural models are typically localized
and appear to be isolated even at the local level, but its form, meaning or
content are utterly universal.
BIBLIOGRAFIA
1. Académie des Sciences d’Albanie — Institut de Culture Populaire,
Chansonnier Epique Albanaise, Tirane, 1983.
2. Adem Zejnullahu, Dhembja dheflijimi në baladaipopullore, Instituti
Albanologjik, Prishtinë, 2014.
3. Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, Rugova — monografi
etnografike, Prishtinë, 1987.
4. Akademia e Shkencave e Shqipërisë - Instituti i Kultures Popullore,
Çështje tëfolklorit shqiptar, Tiranë, 2006.
5. Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhës dhe Letërsisë,
Fjalor i shqipes së sotme, Tiranë, Toena, 2002.
6. Alain Testart, Avant l’histoire. L’évolution des sociétés de Lascaux à
Camac, Paris: Gallimard, 2013.
7. Alberto Pozzi, Megalitismo, Società Archeologica Comense, 2009.
8. Aleksander Stipçeviq, Ilirët - historia, jeta, kultura, simbolet e kultit,
Tiranë, Toena, 2002.
9. Ami Rönnberg (Ed-in-Chief.), Kathleen Martin (Ed.), Le livre des
symboles, TASCHEN, Köln, 2011.
10. Andrew Fiala, Ovid’s Metamorphoses. Në: Encyclopedia of Religion
and Nature, Volume II: K-Z. Edited by: Bron Taylor, Continuum,
New York, 2008.
11. Anita Maria Leopold and Jeppe Sinding Jensen, Syncretism in
Religion, London, Equinox, 2004.
12. Anton Berisha ֊ Myzafere Mustafa, Antologji e përrallës shqipe,
Prishtinë, Rilindja, 1982.
13. Anton Çetta, Kerkimefolklorike, Prishtinë, Rilindja, 1981.
14. Anton Çetta, Nga folkloriупё I, Prishtinë, Rilindja, 1983.
15. Anton Çetta, Nga folklori упё III. Pleqni, tregime etnografike,
Prishtinë, Rilindja, 1995.
16. Anton Çetta, Prozëpopullore nga Drencia 1, 2, Prishtinë.
17. Anton Kolë Berishaj, Shoqëriapa shtet. Studim socioantropologjik,
ASHAK, 2014.
18. Anton Papleka, Balada shqiptare, Botimet Toena, Tiranë, 2005.
312
Shemsi Kras n iq i
19. Ame Naess, The Shallow and the Deep, Long-Range Ecological
Movement. Në: Louis P. Pojman, Paul Pojman, Environmental Ethics,
Wadsworth Cengage Learning, 2008.
20. Arnold Hauser, Socijalna historija umjetnosti i knjizevnosti 1, Zagreb,
Beograd, Kultura.
21. Arnold van Gennep, Les rites de passage, Picard, 2004.
22. Arsim Canolli, Kultura K, AEKD, 2009.
23. Aitan Krasniqi, Monument I, II, Koha ARS, Prishtinë, 2014,2015.
24. Arthur Cotterell, Encyclopédie de la mythologie, Parragón, 2004.
25. Aurélie Choné, Isabelle Hajek, Philippe Hamman (dir.), Guide des
Humanités environnementales, Septentrion, 2016.
26. Aurelién Yannic, Le ritual, Les Essentiels d’Hermes CNRS Editions,
2010.
27. Baba Rexhepi, Misticizma islame dhe bektashizma, Tiranë, Urtësia, 2006.
28. Bashkim Lajçi, Tabu në etnokulturën shqiptare, Instituti
Albanologjik, Prishtinë 2014.
29. Bibla, Libri i Daljes: 4, Tiranë, 2011.
30. Bron Taylor, 2010: Dark Green Religion, Nature, Spirituality and the
Planetary Future, UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS.
31. Bron Taylor, Encyclopedia of Religion and Nature, I II,
Continuum, New York, Vol. I, E. 2008.
32. Camille Tarot, Le Symbolique et le Sacré. Theories de la Religion,
Paris,Editions La découverte/M.A.U.S.S., 2008.
33. Catherine Bell, Ritual Theory. Ritual Practice, Oxford University
Press, 1992.
34. Catherine M. Roach, Mother / Nature. Popular Culture and
Environmental Ethics, Indiana University Press, 2003.
35. Claude Lévi-Strauss, Antropologie structural, I, II, Agora, Pocket,
Paris, 2010.
36. Claude Lévi-Strauss, L identité, Quadrige, Presses Universitaires de
France, Paris, 1995.
37. Claude Lévi-Strauss, Mendimi i egër, Pejë, Fryma, 1999.
38. Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, Paris, Plon, 2008.
39. Claude Rivière, Introduction à l’anthropologie, Hachette, Paris, 1995.
40. Claude Rivière, Socio-anthropologie des religions, Paris, Armand
Colin, 2008.
Ekokultura — Natyra në kulturën popullore shqìptare
313
41. Cristophet Y. Tilley, The Materiality of Stone, Oxford. New York,
Berg, 2004.
42. Drita Halimi — Statovci, Nga djepi nëpërjetësi, Instituti Albanologjik,
Prishtinë, 2014.
43. E. Durham, Përfiset, ligi et dhe zahonet e ballkanasve, Arbëria, 2009.
44. Edgar Morin, La méthode. La nature de la nature, Éditions du Seuil,
2006.
45. Edgar Morin, La voie, Fayard, 2011.
46. Edi Shukriu, Hyjnesha Dardane. Dea Dardanicae, Prishtinë, ASHAK,
2014.
47. Ekrem Murtezai, Fjalor i feve (Sektet, rendet, bashkësitë, lëvizjet,
doktrinat efenomenet), Prishtinë, Rilindja.
48. Émile, Durkheim, Les formes élémentaires de la vie religieuse, Paris,
CRNS ÉDITIONS, 2007.
49. Emmanuel Anati, La Strutura elementare dell ’arte, Studi Camuni —
Volume XXII, Edizioni del Centro, 2002.
50. Emmanuel Anati, 40000 Ans d’Art Contemporain. Aux Origines de
VEurope, Edizioni del Centro (sous la direction de Emmanuel Anati,
2003.
51. Emmanuel Anati, Decoding Prehistoric Art and thè Origins of
Writing, Capo di Ponte: Atelier, 2015.
52. Emmanuel Anati, Introduction. Te : Les Expressions Intellectuelles et
Spirituelles des Peuples sans Ecriture, Colloque UISPP-CISENP,
Paris 22-23 Octobre 2007. Capo di Ponte: CISPE, Edizioni del
Centro, 2007.
53. Emmanuel Anati, L’odyssée des premiers hommes en Europe. Paris:
Fayard, 2007.
54. Eric Navet, Entre souvage”et civilisé : la rencontre de troisième
type. Cahier du CRESS n° 2. D’un groupe à l’autre : Conversions,
rites de passages ... Actes de la journée du 26 janvier 1996.
55. Eric Navet, L’Occident barbare et la philosophie sauvage, Essai sur
le mode d’être et de penser des Indiens Objibwé, Paris, Homnisphère,
2007.
56. Emest Koliqi, Bota shqiptare, Botim i Ministris së Arsimit, 1943.
57. Evangelos Kyriakidis, The Archeology of Ritual, Los Angelos, Cotsen
Institut of Archeology, University of California, 2007.
58. Fernando Coimbra, Common Thèmes and Regional Identifies in
314
Shemsi Krasniqi
European Late Prehistoric Filiform Rock Art. Te: XXV Valcamonica
Symposium 2013. 20 ֊ 26 September 2013, (179-185). Itali, Capo di
Ponte: Citta della Cultura, 2013.
59. Fernando Coimbra, Late Prehistoric incised rock art in southern
Europe: a contribution for its typology, në: Post-Paleolithic Filiform
Rock Art in Western Europe. Proceedings of the XVIIUISPP World
Congress (1-7 September 2014, Burgos, Spain). Ed. Fernando
Coimbra Umberto Sansoni, Archaeopress Archaeology, 2016.
60. Fikret Berkes, Sacred Ecology, Routledge, New Yourk London, 2008.
61. Franc Baron Nopca, 2007 : Udhëtime nëpër Ballkan, Tiranë, Plejad.
62. Franc Kafka, Metamorfoza, Tiranë, Fan Noli, 2010.
63. Friedrich Nietzsche, Kështu jliste Zaratustra, Rilindja, Prishtinë, 1981.
64. Fritjof Capra, Vrijeme preokreta, Zagreb, Novi Svijet, 1986.
■
65. Gabriel Camps, Introduction à la préhistoire. A la recherche du
paradis perdu, Librairie Academic Perrin, 1982.
66. Georges Lapassade, Pietro Fumarola, Guglielmo Zappatore, Transi.
Per një sociologji të transeve ekstazike, Prishtinë, Libri shkollor, 2005.
67. Gerhard Lenski, Ecological-Evolutionary Theory: Principles and
Applications, Paradigm Publishers, Boulder, London, 2005.
68. Gilbert Durand, Les structures anthropologiques de l’imaginaire,
Paris, Dunod, 2005.
69. Graham Harvey, Animism. Respecting the Living World, London,
Hurst Company, 2005.
70. Graham Harvey, Listening People Speaking Earth — contemporary
paganism, London, Hurst Company, 2007.
71. Graham Harvey, Ritual and Religious Belief, London, Equinox, 2005.
72. Giinter Berchaus (Ed.), New Perspectives on Prehistoric Art.
PRAEGER, Westport, Connecticut, London, 2004.
73. Gustav Mayer, Fjalor etimologjik i gjuhës shqipe, Tiranë, Botimet
Çabej, 2007.
74. Guy L. Beck, Sonic Theology - Hinduism and Sacred Sound, The
University of South Carolina Press, 1993.
75. Halil Kajtazi, Proza popullore e Drenicës IV- gojëdhëna, kallëzime
dhe anekdota, Prishtinë, Rozafa, 2007.
76. Hasan Kaleshi, Roll i shqiptarëve në letërsinë orinetale, Në: Seminari
i Kulturës Shqiptare për të Huaj 2, Universiteti i Prishitnës, Fakulteti
Filozofik, Prishtinë, 1976.
Ekokultura — Natyra në kulturen popullore shqiptare
315
77. Hivzi Islami, Fshati i Kosovës. Kontributper studimin sociologjiko-
demografiktë evolucionit rural, Prishtinë, Rilindja, 1985.
78. I. D. Sanz, A Theoretical Approach to Style in Levantine Rock Art, A
Companion to Rock Art. Edited by Jo McDonald and Peter Veth,
Wiley-Blackwell, 2012.
79. I.G.Simmons, Interpreting Nature. Cultural construction of the
environment, Routledge, London and New York, 2003.
80. Ilaz Thaqi, (2007). “Kosova rock art. Interpretation and
Decodification”. Te: XXII Valcamonica Sympoziumin 2007. Rock Art
in the frame of the Cultural Heritage ofHumanking ( 18-24 maj 2007,
Darfo Boario-Terme, Italy), Capo di Ponte: Centro Camuni di Studi
Preistorici.
81. Ilir Cenollari, Profecitë e Zotit të Tomorit, Jonalda.
82. Instituti Albanologjik i Prishtinës, Këngë kreshnike, Prishtinë,1974.
83. Instituti Albanologjik i Prishtinës, Studimi etnografik i ndryshimeve
bashkëkohore në kulturen popullore shqiptare, Prishtinë, 1990.
84. Instituti për Planifikim Hapësinor, Plani Hapësinor i Kosovës 2005-
2015.
85. J. E. Cirlot, A Dictionary of Symbols, Routledge, London, 1971.
86. Jacques Bourcart, Shqipëria dhe shqiptarët, Dituria, 2004.
87. Jahi Staneci, Legjendat e Karadakut, Presheva, Qëndresa, 2007.
88. James Frazer, Zlatna grana 1, 2, Belgrad, BIGZ, 1992.
89. James Eveillard, Patrick Huchet, Croyances et rites populaires,
Rennes, Éditions Ouest-France, 2006.
90. James Fidman, Robert Frager, Urtësitë e Sufijve, Gilan, Drita e
jetës, 2009.
91. James R. Lewis and Murphy Pizza, 2009: Handbook of
Contemporary Paganism, Leiden. Boston, Brill.
92. Jean Chevalier et Alain Gheerbrant, Dictionnaire des Symboles,
Mithes, Rêves, Coutumes, Gestes, Formes, Figures Couleurs,
Nombres, Paris, Robert Laffont /Jupiter, 1982.
93. Jean-Pierre Mohen, Les rites de l’eau-delà, Odile Jacob, Paris, 2010.
94. Jens Kreinath, Jan Snoek, and Michael Stausberg, Theorising Rituals.
Issues, Topics, Approaches, Concepts, BRILL, Leiden. Boston, 2008.
95. Johan Georg von Hahn, Studíme shqiptare, Instituti i Dialogut
Komunikimit
316
Shemsi Krasniqi
96. Kazihuko Yamamoto, The Ethical Structure of the Albanian
Costumary Law, Tiranë, Aimera, 2008.
97. Kur’ani, (përkthyer në shqip nga H. Shérif Ahmeti), Kompleksi i
Shërbyesit të dy Haremave, Mretit Fehd, Medine, 1413 hxhr.
98. Larbi Bouguerra, Hana Aubry, Imaginaires de l’eau, imaginaire du
monde, La Dispute, Paris, 2007.
99. Lindsay Jones, Encyclopedia of RELIGION 7, Thomson Gale, 2005.
100. Lord Raglan, Miti dhe rituáli. Në: Auri Honko, Folkloristike.
Koncepte modems, Dukagjini, Pejë, 2006.
101. Luan Përzhita, K. Luci, K.; G.Hoxha, A. Bunguri, F. Peja, T. Kastrati,
Archeological Map of Kosova, Kosova Academy of Sciencies and
Artes, The Academy of Sciences of Albania, Prishtinë, 2006.
102. Mahinda Deegalle, Pilgrimage to Sripada (Sri Lanka). Në:
Encyclopedia of Religion and Nature, Volume II: K-Z, Ed. Bron
Taylor, Continuum, 2008.
103. Marc Auge, Génie du paganisme, Paris, Gallimard, 2008.
104. Marcel Mauss, Sociologie et anthropologie, Paris, PUF, 2008.
105. Margarita Diaz-Andreu, One Life in One Day. An Interview to Prof
Emmanuel Anati, Atelier, Capo di Ponte, 2015.
106. Marie-Claire Dolghin-Loyer, Les saisons de l’âme. Des labours aux
moissons, Dervy Poche, Paris, 2009.
107. Mark Krasniqi, Aspekte mitologjike, besime e bestytni, Prishtinë,
Rilindja,1997.
108. Mark Krasniqi, Besa në traditën shqiptare, ASHAK, Prishtinë, 2011.
109. Mark Krasniqi, Lugu i Baranit (Monografi etno-gjeografike),
Prishtinë, Akadémia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës,1984.
110. Mark Krasniqi, Nga gurra e traditës, Prishtinë, Zëri, 1991.
111. Mark Tirta, Etnologjia e përgjithshme, Tiranë, GEER, 2001.
112. Mark Tirta, Etnologjia e shqiptarëve, Tiranë, GEER, 2006.
113. Mark Tirta, Mitologjia ndër shqiptare, Tiranë, Akadémia e Shkencave
e Shqipërisë, Instituti i Kulturës Popullore, Dega e Etnologjisë, 2004.
114. Martin Segalen, Ethnologie - Concept et aires culturelles, Paris,
Armand Colin/VUEF, 2001.
115. Martin Segalen, Rites et rituels contemporains, Paris, Armand Colin,
2009.
116. Maurice Halbwachs, La mémoire collective, Albin Michel,
Ekokultura — Natyra në kuhurën popullore shqiptare
317
Bibliothèque de l’Évolution de l’Humanité, 1997.
117. Mehmet Elezi, Fjalor i gjuhës shqipe, Tirana, « Gjergj Fishta », 2007.
118. Michael D. Kennedy, Globalizing Knowledge, Stanford University
Press, California, 2014.
119. Michel Serres, TheNatural Contract, The University of Michigan
Press, 1995.
120. Mircea Eliade, Histoire des croyances et des idées religieuses/1, II,
Paris, Bibliothèque historique Payot, 2006.
121. Mircea Eliade, Initiation, rites, sociétiés secrètes, Gallimard, 2008.
122. Mircea Eliade, Le sacré et le profane, Paris, Gallimard, 2007.
123. Mircea Eliade, Traité d’histoire des religions, Paris, Bibliothèque
historique Payot, 2006.
124. Muhamedin Kullashi, Përplasja e identiteteve, Pejë, Dukagjini, 2003.
125. Muzafer Korkuti, Arti shkëmbor në Shqipëri, Tiranë, 2008.
126. Muzafer Korkuti, Parailirët, Ilirët, Arbërit — Histori e shkurtër,
Toena, Tiranë. 2003.
127. Naser Ferri, Mythologia Viva. Mitologjia e gjallë, Instituti
Albanologjik, Prishtinë 2012.
128. Ndoc Papleka, Kulte, rite, magfi në traditën orale, Tiranë,
Toena,1999.
129. Nebi Bardhoshi, Gurtë e kufinit, UET Press, 2011.
130. Neritan Ceka, Ilirët,Tiranë, Migjeni, 2005.
131. Nexhat Çoçaj, Hast Enciklopedi etnokulturore V, Pavarësia, Durrës,
2012.
132. Noël Malcolm, Kosova - një histori e shkurtër, Tiranë, Koha Prishtinë
Shtëpia e Librit, 2001.
133. Nuria Sanz, Rock Art and the UNESCO World Heritage List, Ed. Jo
McDonald and Peter Veth, A Companion to Rock Art, Wiley-
Blackwell, 2012.
134. Patrick Nolan Gerhard Lenski, Human Societies. An Introduction to
Macrosociology, Paradigm Publishers, Boulder, London, 2009.
135. Paul Devereux, La géographie Sacrée.Déchifrer les codes cachés
dans des paysages qui nous entourent..., Paris, Éditions VÉGA,
2009.
136. Paul Faulstich, Rock Art as Visual Ecology, IRAC Proceedings,
Volume 1, American Rock Art Research Association, 1997.
318
Shemsi Krasniqi
137. Paul Sebillot, Croyances, mythes et légendes en pays de France,
Omnibus, 2002.
138. Paul Veyne, Le pain et le cirque. La sociologie historique d’un
pluralism politique, Edition de Seuil, 1995.
139. Petro Zheji, Shqipja dhe sanskritishtja, Tiranë, 2005.
140. Philippe Descola, L’écologie des autres. Lantropologie et la question
de la nature, Edition Quae, 2011.
141. Philippe Descola, Par-delà Nature et Culture, Paris, Gallimard, 2005.
142. Pierre Bonte, Michel Izard, Dictionnaire de l’ethnologie et de
l’anthropologie, Paris, Presses Universitaires de France, 2007.
143. Pierre Bourdieu, Langage et pouvoir symbolique, Editions Fayard,
2001.
144. Pierre Bourdieu, Le sens pratique, Les éditions de minuit, Paris, 1994.
145. René Alleau, De la nature des symboles, Paris, Bibliothèque
historique Payot. 2006.
146. René Girard, Des choses cachées depuis la fondation du monde,
Grasset, 2012.
147. Riza Sadiku, Hasan Kaleshi. Jeta dhe vepra, Renesansa/Riza Sadiku,
Kërçove/Shkup, 1996.
148. Robert Elsie, Leksiku i kulturës popullore shqiptare ֊ besime,
mitologji, fe, doke, rite, festa dhe veçori kulturore, Tirana, Scanderbeg
books, 2005.
149. Roland Barthes, Aventura semiologjike, Prishtinë, Rilindja, 1987.
150. Rudi Supek, Ova je jedina Zemlja, Zagreb, Globus, 1989.
151. Rudolf Otto, Le sacré, Paris, Petite Bibliothèque Payot, 2001.
152. Sadri Fetiu, Balada popullore shqiptare, Prishtinë, 2000.
153. Shaban Sinani, Mitologji nëeposin e kreshnikëve, Tiranë, 2000.
154. Shefqet Pllana, Epika popullore shqiptare mbi luftën e Kosovës. Në
Seminari i Kulturës Shqiptare për të huaj 2, Universiteti i Prishitnës,
Fakulteti Filozofik, Prishtinë, 1976.
155. Sheh Musa Shehu, Drita shkelqyese hyjnore dhe kombëtare nëpër
shekui e Teqesësë Madhe Autoqefale Ballkanike (Monografi),
Gjakove-Prizren, 2009.
156. Shemsi Krasniqi, Filiform Rock Art in Kosovo. Te: Fernando Coimbra
and Umberto Sansoni (Ed.), Post-Palaeolithic Filiform Rock Art in
Western Europe. (Proceedings of the XVIIUISPP World Congress
Ekokultura — Natyra ne kulturen popullore shqiptare
319
(1-7 September 2014, Burgos, Spain), (67-76). Oxford: Archaeopress
Archeology, 2016.
157. Shemsi Krasniqi JlockArt and Rite of Passage in Sharenicé. Te: XXV
Valcamonica Symposium 2013. 20 — 26 September 2013, (75-81).
Italy, Capo di Ponte: Centro Camuni di Studi Preistorici, 2013.
158. Shemsi Krasniqi, The reflection of social structure through rock art:
the case ofZatriq, Kosovo. Te: EXPRESSION Nr. 9, Quarterly e-
joumal of Atelier in Cooperation with UISPP-CISNEP. International
Scientific Commission on the Intellectual and Spiritual Expressions of
Non-literate Peoples, 2015.
159. Shemsi. Krasniqi, Croyances etpratiques rituelles albanaises du
Kosovo. Réflextion sur une écoculture, Tezé doktorate e mbrojtur ne
Universitetin e Strasburgut, Francé, mé 13.02.2013.
160. Shtjefén Gjegovi, Kanuni i Leke Dukagjinit, Enti i Teksteve dhe
Mjeteve Mésimore, Prishtiné, 1972.
161. Stephanie Schwandner- Sievers, and J.Bemd Fischer, 2002 : Albanian
Identities — Myth and History, London, Hurst Company.
162. Thierry Goguel d’Allondans, Rites de passage, rites d’initiation, Les
Presses de l’Université Laval, 2012.
163. Tomor Osmani, — Simon Pepa, 2000 : Tabu dhe eufemizma negjuhen
shqipe, « Camaj — Pipa », Shkoder.
164. Uke Xhemaj, Shtresime kulturore, Instituti Albanologjik, Prishtiné.
2005.
165. Victor Turner, The Ritual Process: Structure and Anti-Structure,
Comell University Press, Ithaca, New York, 1977.
166. Vladimir Zoto, Balada shqiptare, Tirané, DAS ARA, 2006.
167. Wojtech Zamarowsky, Heronjté e miteve antike, Rilindja, 1986.
168. Zyhdi Dervishi, Népér degezime te kultures shqiptare, Tirané.
169. Zymer Ujkan Neziri, Studimeperfolklorin I, Instituti Albanologjik i
Prishtinés, Prishtiné, 2006.
170. Tony Alan, Les symbols décodés. Aprenez å dechifrer les symbols, Le
Courrier du Livre, Paris, 2008.
171. Visaret e Kombit I, Shkoder, 1940.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Krasniqi, Shemsi 1961- |
| author_GND | (DE-588)1139365924 |
| author_facet | Krasniqi, Shemsi 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Krasniqi, Shemsi 1961- |
| author_variant | s k sk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044476529 |
| ctrlnum | (OCoLC)1004332909 (DE-599)BVBBV044476529 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03712nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044476529</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170906s2016 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951615709</subfield><subfield code="9">978-9951-615-70-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1004332909</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044476529</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krasniqi, Shemsi</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1139365924</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ekokultura</subfield><subfield code="b">natyra në kulturën popullore shqiptare = Écoculture : nature dans la culture populaire albanaise = Ecoculture : nature in Albanian traditional culture</subfield><subfield code="c">Shemsi Krasniqi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Écoculture</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ecoculture</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">319 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Botime të veçanta</subfield><subfield code="v">162</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Botime të veçanta. Seksioni i Shkencave Shoqërore</subfield><subfield code="v">55</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer und französicher Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Humanökologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026152-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interaktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027266-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spiritualität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116568-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ritual</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050164-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Natur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041358-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Ritual</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050164-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Spiritualität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116568-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Natur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041358-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Interaktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027266-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Humanökologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026152-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2=" "><subfield code="t">Croyances et pratiques rituelles albanaises du Kosovo : réflexions sur une écoculture</subfield><subfield code="n">Dissertation des Autors (Straßburg 2013), Beziehung zum vorliegenden Werk unklar</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Botime të veçanta</subfield><subfield code="v">162</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011748946</subfield><subfield code="9">162</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Botime të veçanta. Seksioni i Shkencave Shoqërore</subfield><subfield code="v">55</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011749547</subfield><subfield code="9">55</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029876813</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
| geographic_facet | Kosovo |
| id | DE-604.BV044476529 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:54:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951615709 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029876813 |
| oclc_num | 1004332909 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 319 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK |
| record_format | marc |
| series | Botime të veçanta Botime të veçanta. Seksioni i Shkencave Shoqërore |
| series2 | Botime të veçanta Botime të veçanta. Seksioni i Shkencave Shoqërore |
| spelling | Krasniqi, Shemsi 1961- Verfasser (DE-588)1139365924 aut Ekokultura natyra në kulturën popullore shqiptare = Écoculture : nature dans la culture populaire albanaise = Ecoculture : nature in Albanian traditional culture Shemsi Krasniqi Écoculture Ecoculture Prishtinë Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK 2016 319 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Botime të veçanta 162 Botime të veçanta. Seksioni i Shkencave Shoqërore 55 Zusammenfassung in englischer und französicher Sprache Humanökologie (DE-588)4026152-9 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Interaktion (DE-588)4027266-7 gnd rswk-swf Spiritualität (DE-588)4116568-8 gnd rswk-swf Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd rswk-swf Ritual (DE-588)4050164-4 gnd rswk-swf Natur (DE-588)4041358-5 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 g Albaner (DE-588)4068517-2 s Volksglaube (DE-588)4063834-0 s Ritual (DE-588)4050164-4 s Spiritualität (DE-588)4116568-8 s Natur (DE-588)4041358-5 s Interaktion (DE-588)4027266-7 s Humanökologie (DE-588)4026152-9 s DE-604 Croyances et pratiques rituelles albanaises du Kosovo : réflexions sur une écoculture Dissertation des Autors (Straßburg 2013), Beziehung zum vorliegenden Werk unklar Botime të veçanta 162 (DE-604)BV011748946 162 Botime të veçanta. Seksioni i Shkencave Shoqërore 55 (DE-604)BV011749547 55 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Krasniqi, Shemsi 1961- Ekokultura natyra në kulturën popullore shqiptare = Écoculture : nature dans la culture populaire albanaise = Ecoculture : nature in Albanian traditional culture Botime të veçanta Botime të veçanta. Seksioni i Shkencave Shoqërore Humanökologie (DE-588)4026152-9 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Interaktion (DE-588)4027266-7 gnd Spiritualität (DE-588)4116568-8 gnd Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd Ritual (DE-588)4050164-4 gnd Natur (DE-588)4041358-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4026152-9 (DE-588)4068517-2 (DE-588)4027266-7 (DE-588)4116568-8 (DE-588)4063834-0 (DE-588)4050164-4 (DE-588)4041358-5 (DE-588)4032571-4 |
| title | Ekokultura natyra në kulturën popullore shqiptare = Écoculture : nature dans la culture populaire albanaise = Ecoculture : nature in Albanian traditional culture |
| title_alt | Écoculture Ecoculture |
| title_auth | Ekokultura natyra në kulturën popullore shqiptare = Écoculture : nature dans la culture populaire albanaise = Ecoculture : nature in Albanian traditional culture |
| title_exact_search | Ekokultura natyra në kulturën popullore shqiptare = Écoculture : nature dans la culture populaire albanaise = Ecoculture : nature in Albanian traditional culture |
| title_full | Ekokultura natyra në kulturën popullore shqiptare = Écoculture : nature dans la culture populaire albanaise = Ecoculture : nature in Albanian traditional culture Shemsi Krasniqi |
| title_fullStr | Ekokultura natyra në kulturën popullore shqiptare = Écoculture : nature dans la culture populaire albanaise = Ecoculture : nature in Albanian traditional culture Shemsi Krasniqi |
| title_full_unstemmed | Ekokultura natyra në kulturën popullore shqiptare = Écoculture : nature dans la culture populaire albanaise = Ecoculture : nature in Albanian traditional culture Shemsi Krasniqi |
| title_short | Ekokultura |
| title_sort | ekokultura natyra ne kulturen popullore shqiptare ecoculture nature dans la culture populaire albanaise ecoculture nature in albanian traditional culture |
| title_sub | natyra në kulturën popullore shqiptare = Écoculture : nature dans la culture populaire albanaise = Ecoculture : nature in Albanian traditional culture |
| topic | Humanökologie (DE-588)4026152-9 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Interaktion (DE-588)4027266-7 gnd Spiritualität (DE-588)4116568-8 gnd Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd Ritual (DE-588)4050164-4 gnd Natur (DE-588)4041358-5 gnd |
| topic_facet | Humanökologie Albaner Interaktion Spiritualität Volksglaube Ritual Natur Kosovo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029876813&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011748946 (DE-604)BV011749547 |
| work_keys_str_mv | AT krasniqishemsi ekokulturanatyranekulturenpopulloreshqiptareecoculturenaturedanslaculturepopulairealbanaiseecoculturenatureinalbaniantraditionalculture AT krasniqishemsi ecoculture |