Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wien
LIT
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Slavistik
Band 2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 173-180 |
| Beschreibung: | v, 180 Seiten Karten, Tabellen |
| ISBN: | 9783643508041 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044472220 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190418 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170904s2017 d||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783643508041 |9 978-3-643-50804-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1004321588 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT019433228 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-11 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a KX 1013 |0 (DE-625)87655: |2 rvk | ||
| 084 | |a KX 1665 |0 (DE-625)87818: |2 rvk | ||
| 084 | |a KX 1745 |0 (DE-625)87847: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lipavic Oštir, Alja |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)1053149441 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen |c Alja Lipavic Oštir |
| 264 | 1 | |a Wien |b LIT |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a v, 180 Seiten |b Karten, Tabellen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Slavistik |v Band 2 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 173-180 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Slowenisch |0 (DE-588)4120336-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Germanismus |0 (DE-588)4156857-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Substandardsprache |0 (DE-588)4183922-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Slowenisch |0 (DE-588)4120336-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Germanismus |0 (DE-588)4156857-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Substandardsprache |0 (DE-588)4183922-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Slavistik |v Band 2 |w (DE-604)BV039897778 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029872608&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n by | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029872608 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177803298471936 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen
Autor: Lipavic Oštir, Alja
Jahr: 2017
Inhaltsverzeichnis
Vorwort................................................................1
1. Einleitung........................................................5
1.1. Terminologie. Abkürzungen und Symbole....................6
1.2. Ziele und Struktur der Arbeit..................................7
1.3. Methoden......................................................II
1.4. Germanismen: Abgrenzung der Definition....................12
2. Germanismen in einigen slawischen Sprachen................17
2.1. Einleitung......................................................17
2.2. Germanismen im Polnischen..................................Ih
2.3. Germanismen im Tschechischen..............................Ih
2.4. Germanismen im Slowakischen................21
2.3. Germanismen im Kroatischen. Bosnischen und Serbischen . . 22
2.6. Parallelismen.........................23
2.7. Substandsprachliche vs. standardsprachliche Germanismen . 23
3. Sprachkontakte Deutsch - Slowenisch.............31
3.1. Einleitung...........................31
3.2. Transfer in der Sprachkontaktforschung...........31
3.3. Forschung im Bereich Kontakte Deutsch-Slowenisch.....32
a. Terminologien entw ickeln: Beispiel Kulinarik.......38
b. Transfer aus dem Deutschen ins Slowenische im
Sprachsystem.......................3h
3.4. Lexikalische Germanismen: Slate of the art..........42
a. Untersuchungen zu slowenischen Germanismen bis 2000 . 42
b. Untersuchungen zu slowenischen Germanismen nach
2000 . . . ........................47
Ñ–Ñ–Ñ–
Inhaltsverzeichnis
4. Substandardsprachliche Germanismen im Oslen
Sloweniens............................59
4.1. Finleilung...........................59
a. Sprachvarietäten des Slowenischen mit ihrem Prestige
und Gebrauch.......................ft()
4.2. Fallstudien /u Kenntnis und Gebrauch von
substandardsprachlichen Germanismen heute im Osten
Sloweniens..........................61
a. Fallstudien: Pannonische Dialektgruppe..........68
b. Fallstudien: Steierische Dialektgruppe...........78
e. Fallstudie: Kärntner Dialektgruppe.............89
d. Aktiv im Wortschatz: Substandardsprachliche
Germanismen im Osten Sloweniens............90
e. Problem der Auswahl von substandardsprachlichen
Germanismen.......................92
Ò
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lipavic Oštir, Alja 1965- |
| author_GND | (DE-588)1053149441 |
| author_facet | Lipavic Oštir, Alja 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lipavic Oštir, Alja 1965- |
| author_variant | o a l oa oal |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044472220 |
| classification_rvk | KX 1013 KX 1665 KX 1745 |
| ctrlnum | (OCoLC)1004321588 (DE-599)HBZHT019433228 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01743nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044472220</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190418 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170904s2017 d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783643508041</subfield><subfield code="9">978-3-643-50804-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1004321588</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT019433228</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KX 1013</subfield><subfield code="0">(DE-625)87655:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KX 1665</subfield><subfield code="0">(DE-625)87818:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KX 1745</subfield><subfield code="0">(DE-625)87847:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lipavic Oštir, Alja</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053149441</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen</subfield><subfield code="c">Alja Lipavic Oštir</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">LIT</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v, 180 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten, Tabellen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavistik</subfield><subfield code="v">Band 2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 173-180</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slowenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120336-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Germanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156857-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Substandardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183922-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slowenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120336-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Germanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156857-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Substandardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183922-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavistik</subfield><subfield code="v">Band 2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039897778</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029872608&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029872608</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044472220 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:53:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783643508041 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029872608 |
| oclc_num | 1004321588 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | v, 180 Seiten Karten, Tabellen |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | LIT |
| record_format | marc |
| series | Slavistik |
| series2 | Slavistik |
| spelling | Lipavic Oštir, Alja 1965- Verfasser (DE-588)1053149441 aut Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen Alja Lipavic Oštir Wien LIT [2017] © 2017 v, 180 Seiten Karten, Tabellen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Slavistik Band 2 Literaturverzeichnis Seite 173-180 Slowenisch (DE-588)4120336-7 gnd rswk-swf Germanismus (DE-588)4156857-6 gnd rswk-swf Substandardsprache (DE-588)4183922-5 gnd rswk-swf Slowenisch (DE-588)4120336-7 s Germanismus (DE-588)4156857-6 s Substandardsprache (DE-588)4183922-5 s DE-604 Slavistik Band 2 (DE-604)BV039897778 2 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029872608&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lipavic Oštir, Alja 1965- Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen Slavistik Slowenisch (DE-588)4120336-7 gnd Germanismus (DE-588)4156857-6 gnd Substandardsprache (DE-588)4183922-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120336-7 (DE-588)4156857-6 (DE-588)4183922-5 |
| title | Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen |
| title_auth | Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen |
| title_exact_search | Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen |
| title_full | Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen Alja Lipavic Oštir |
| title_fullStr | Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen Alja Lipavic Oštir |
| title_full_unstemmed | Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen Alja Lipavic Oštir |
| title_short | Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen |
| title_sort | substandardsprachliche germanismen im slowenischen |
| topic | Slowenisch (DE-588)4120336-7 gnd Germanismus (DE-588)4156857-6 gnd Substandardsprache (DE-588)4183922-5 gnd |
| topic_facet | Slowenisch Germanismus Substandardsprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029872608&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039897778 |
| work_keys_str_mv | AT lipavicostiralja substandardsprachlichegermanismenimslowenischen |