Dynamika folʹklʹornoï tradyciï sil Ljutovysʹka ta Bylyči na Starosambirščyni: Do 70-riččja profesora, doktora mystectvoznavstva Mychajla Chaja = Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir
Динаміка фолькльорної традиції сіл Лютовиська та Биличі на Старосамбірщині До 70-річчя професора, доктора мистецтвознавства Михайла Хая
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Lʹviv
Astroljabija
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister |
| Beschreibung: | 258 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| ISBN: | 9786176641049 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044471653 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180614 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170904s2016 agl| |||| 01||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786176641049 |9 978-617-664-104-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1004327639 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044471653 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Chaj, Mychajlo Josypovyč |d 1946- |0 (DE-588)158145216 |4 aut |4 hnr | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Dynamika folʹklʹornoï tradyciï sil Ljutovysʹka ta Bylyči na Starosambirščyni |b Do 70-riččja profesora, doktora mystectvoznavstva Mychajla Chaja = Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir |c Mychajlo Chaj, Lidija Fedoronʹko |
| 246 | 1 | 1 | |a Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Lʹviv |b Astroljabija |c 2016 | |
| 300 | |a 258 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch, Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lemberg |z Region |0 (DE-588)4281107-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lemberg |z Region |0 (DE-588)4281107-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Fedoronʹko, Lidija |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029872063&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029872063&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Хай, Михайло Йосипович |4 hnr | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Федоронько, Лідія |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Динаміка фолькльорної традиції сіл Лютовиська та Биличі на Старосамбірщині |b До 70-річчя професора, доктора мистецтвознавства Михайла Хая |c Михайло Хай, Лідія Федоронько |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Львів |b Астролябія |c 2016 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029872063 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177802355802112 |
|---|---|
| adam_text | 3MICT
13 MAMMHOÏ CKPHHi. MOI HAflnEPlUI
(DOJlbKJIbOPMCTMHHI 3AnHCM. MUXAPlJlOXA«...............................
11
XAPAKTEPMCTHKA HAP0flH0MY3MHHMX TPAflMUIÜ
Cm JDOTOBMCbKA TA EM/IM»« CTAPOCAMBIPCbKOTO PAftOHY.
Jllfllfl (DEflOPOHbKO...........................................................................
36
1.3AF1MCM (DOJIbKJIbOPHMX EKOIEflMUIM MMXAflJIA XAfl
n o n iflriP IO T A BOfiKIBlUHHK/lMnEH^CEPnEHb 1969-1975pp.). .
55
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
12.
13.
14.
15.
16.
rimia, nnjia aapa 6a6a...........................................................
OÜXOTWa MaTMCMHa BOJKeHMTH...............................................
MaJia BfiOBOMKa ü flHoro cwHoiiKa.............................................
Oii cny)Kn/ia HacTi b naHa.........................................................
Mn?)TonujeHMua,MnïTonoKOCM...............................................
Om pywe, om pywe, ovi poweßaa...............................................
Off tu, KOHio, cmbmm KOHio, 3acryKaM HoraMM...............................
TaM Ha flyôi BopoH «pane.................................
n¡flfly6oM,ay6oM BopoHa Kpfl4e.............................................
Oii Bepôo, Bepöo, KpyTaa Bepôo, Ha to6¡ jimcta 3 eneHe................
flonifl Jiic CTe KeHbKa, üfle Muña n jmeHbKa...............................
TaMy no/ii HMBKa. BapiaHT 1......................................................
TaMy nojii HMBKa. BapiaHT I I ....................................................
ByjKeHMBci mo/ioamm................................................................
TaMy /lici nifl ôijioio 6epe30B....................................................
Omy no/iM TpMTonojiM..............................................................
Oii TaM 3a nÿ poio.....................................................................
55
57
58
59
61
62
63
64
65
67
68
69
70
71
72
73
74
6
flU H AM IKA (DOflbKJlbOPHOl TPAflHlJII Cl/l flIOTOBHCbKA TA BHJ1MHI HA CTAPOCAMBIPIUHHI
17. Oíí Mam, tu, MaTM...................................................................... 75
18. Om xoflMJia flißMMHOHbKa no caay.................................................. 76
19. BeciiibHi caöaAauiKM................................................................... 77
20. riJifl-riiifl, 6ini rycM......................... ............................................ 78
21. floniflropoK)................................................................................ 79
22. Tonyö Ha MepeuiHM...................................................................... 80
23. Ofi flaii, Eowe, EojKeüKy........................................ ..................... 81
24. Om ca/)MJia BopiiueMKM i powieH..................................................... 82
25. CyMHO coHqe cxoflMT................................................................... 83
26. rio^aM, aibhmho, pyKy Ha npoufaHH».......................................... 84
27. OPt BiÜHa, BiMHa.......................................................................... 86
28. CßiTMTb MÍCHLJb H3fl 30pflMM....................................................... 87
29. Llboro Jiiia TMxan n o ro fla ............................................................ 88
30. HopHa XMapa npM ao/im h í........................................................... 89
31. CbÍTM, MÍOmeHbKy, 3 flBOMa 3ipOHbK3MM.....................................
90
32. CiB BopoH Ha fly ó a ..................................................................... 91
33. HepBOHa xa/iMHa........................................................................ 92
34. OÜ MMMTOKiHb CTOÏTb................................................................. 93
35. CoHlje HM3eHbKO, BeHip 6i1M3eHbKO.............................................
94
36. HoMy-c He npMMUioß...................................................................
95
37. MaMßaHCbKi kojiommmkm............................................................ 96
38. MaMßaHCbKi ko/iommmkm ............................................................ 97
39. K0JlM6TM,MÍCHLtb........................................................................ 98
40. Oií T3M 3a ropoio...................................................................
100
41. Om flana-c HB, MaTM..............................................................
101
42. 0 m Ha ropi xpyia Boxa.................................................................... 102
43. BeciflbHi ko/iommmkm...................................................................... 103
44. Ha apici pa3 cmaí/im Asa dpiropoöqi...............................................110
45. Om 33L|BM/iM 6i/ii caflM Ha FIoaí/uiio ...................................................111
II. 3AnMCM J llf llï OEflOPOHbKO 2013-2015 pp.
Y JIIOTOBMCbKAX I5MJIMHAX.............................................................. 117
Koatiakm, uieApiBKM .
117
3MICT
7
1. riac BacunbKO KOHfl BopoHoro.........................................................117
2. )Ka^a TaHyHi uioBKOBy TpaBy........................................................... 118
3. npu floÓpOMMBM, npn MOHaCTUpM....................................................119
4. 3eneHa aÖJiyHb................................................................................121
5 A. Hobmm piK d HapoflBB..................................................................... 122
5 6. Hobhü piK ca HapoflMB..................................................................... 123
6A.ILIÍAPMÜ B e M ip , 60 KHH B e M i p ........................................................... 124
6 ß. lUeflpMM BeMip, floöpMii BeMip.........................................................125
7. B Micri Be j ne€Mi.............................................................................126
8. 3aBMTaii, Bo Ke,floToroflOMy.........................................................128
9. ripHMUlOB XpHCTOC XpMCTMTHCa.........................................................129
10. riaciiH nacTMpie ßnAaaia b no/111...................................................... 131
11. fluTAMe HOBopiHHe nocißaHHa.........................................................133
JlariBKH/raJiariBKM............................................................................. 134
12. A Bx e BecHa CKpecna................................................................ 134
13. UlyM xoflMTb no fliópoBi........................................................ .. . 136
14. Oíí HixTO TaM He 6yBaB....................................................................... 138
15. TKejjbMaH ..................................................................................... 139
16. rionijqaic, noniAaic........................................................................ 140
17. Kono NuiMHa, kobo ö p o fly..............................................................141
18. TaM Ha ropi »m a MHoro................................................................ 143
19. flycTM MeHe, moa Mam................................................................... 145
20 A. Oti TaM niA 3eneHMM AyßoM...........................................................146
20 6. TaMniA3eneHHMAy6oM................................................................ 147
21. Th, míw mmhmm BopoAaaeüKy......................................................... 148
22. Ha ujnpoKiM AyHaio........................................................................ 149
23. J1k 6mb a AiBHMHy, b )o6mb a Ay^e....................................................151
24. XoAHaa-M no a id ...........................................................................153
25. Oil 3a3yab, 3a3yab.........................................................................154
26. Bíjo, bíio, oií Biio BÍHeub.................................................................155
B e d iib H i n i c H i ..................................................................................... 157
27. Bhham, Mapycio, 3 x a n i................................................................... 157
8
flHHAMlKA ©OJlbKJlbOPHOÏ TPAflHUli CIA JHOTOBMCbKA TA EHJIMHI HA CTAPOCAMBIPUtKHI
28 A. Om MepBOHa
KamHOHbKa,m o b t h m u b ít ...... 161
28 ß. Om 3 neHafl pyToiwa, kobtmm kbjt ...................................................162
28 B. MaiiHOHbKa BacyHyHi n m a e .......................................................163
28 F. Oii KpMKHyjiM JieöeflOHbKM Ha BOflax............................................ 164
28 f. OüMe-Me-He............................................................................... 165
29 A. ripMcniBKM..................................................................................166
29 ß. flpMcnißKM.................................................................................. 168
29 B. ßapBiHKy, öapBiHKy..................................................................... 173
30. ripMcniBKM flOTaHijio.................................................................................. 174
31. TaM 3a roypoio JKMTO3 ipaBOto................................................. 175
Ba/iaAM........................................................................................... 176
32. Oíí Tawi b mich ßepeaeHKy........................................................... 176
33. floHafl flyHaii ittmöokmm........................................................................... 177
34. /1k)6mb fl fliBHMHy 6e3 niBTopa poxy............................................ 178
35 A. MMHyB poMOK, MMHyB flpymü...................................................................... 179
35 ß. MwHyB poHOK, MWHyß flpyrMíí.......................................................181
36. OWMepBOHO^COHUeCXOflHTb....................................................... 182
37. B ifl6poflyflo6pofly................................................................ 183
38 A. Hboro fliTa nixafl norofla............................................................ 184
38 ß. TaM Ha ropi coflOMa ropina..........................................................186
39. BMïxaB K033K Ha KpyTy ropy.......................................................... 188
40. flCHO COHUe CXOflMTb i flCHO3aXOflMTb........................................... 189
41. Biflflafla MeHe moa MaTiHKa.......................................................... 190
42. Ifle föcnoAbAoporoio....................................................................191
43. flpocHpincy............................................................................. 192
44. flpuMiiuja xapTa flo öaTbxa.......................................................... 194
45. ßBaHaijATa roflnna, bk a floflOMy ü fly ........................................... 195
JlipHKo-noäyTOBi nicHi...................................................................... 197
46.
47.
48.
49.
(lOflMBMCfl, MVUia, K3MÍHb Hafl BOflOK).......................................... 197
Ha ropofli Bepöa pflCHa....................................................................198
KonoMoi xaTH3aMBiflH6fla8aTM.....................................................199
Oíí TaM b nici nifl minoio .................................................................................. 200
9
3MICT
50. BmuMBaJia fl xycraHKy...................................................................... 201
51. nonoBMHa caAy MBtTe....................................................... 202
52. ÏxaB, ÏxaB ko3ak míctom ....................................................................203
53. rio caAOMKy XOAMB............................................................................205
54. Ko6m TaM Benip, ko6m to CKopiue.......................................................206
55. Hom Tpasa 3e/ieHa.........................................................207
56. Ofi Ha ropi khto, b ao/imhí OBec.......................................................208
57. CBiTMTb MkflMeHbKO i flCHafl 30pfl....................................... 209
58. Ko3aK B¡A i KA Kae, AiBMMHOHbKa nnane............................................ 211
59. lAe KOBHflp 3 KOPMMH n flHMM............................................................212
60. TaM Ha ABopi AoiAHK pocHTb............................................................213
61. ÏxaB noï3A b fla/iexy Aopory............................................... 215
62. Haaaiia BecHa KpacHa.....................................................216
63. nociABiiH AO B enepi.......................................................217
CycninbHo-noöyTOBi nicHi....................................................................219
64. Oii HacrynaJia Ta HopHa XMapa...................................................219
65. Bk a BMÜAy »a ropy......................................................................220
66. TaM y ruwii kmto..............................................................................221
67. Ha Bxpami cornje rp ie ................................................................... 222
68. Oii y ciiaBHÎM JlbBOBi CTaflocfl piuieHfl............................................ 223
69. y Jiici, nid, n id ............................................................ 224
70. 0ÜTaMyiiy3i npn AonHHi.............................................................. 225
71 A. A TaM y JlbBOBi niA Bmcokmm 33Mko m ............................................ 227
71 5. A TaM y JlbBOBi niA Bmcokmm 33m k o m ............................................ 228
III. 3AniiCM MHXAHJIA XAH IHCTPYMEHTAJlbHOÍ MY3MKM
CEUA JIIOTOBMCbK 1980-x pp....................................................................235
1.
2.
3.
4.
5.
KoflOMMMKa........................................................................................ 235
Maprn «HaAOÔpwAeHb»...................................................................... 238
Ho/ibKa «Ka/iMHa».............................................................................. 239
BaiibC «Hk 3 SepewaH ao KaApM»......................................... 240
BaflbC «CaMa fl py Ky nocaAMJta»......................................................... 241
10
AM H AM IKA OOJlbKJlbOPHOÍ TPAAM U IÏCIA AlOTOBMCbKA TA SKilMHI HA CTAP0CAM6IPUIHHI
6. Baflbc «HoBeH x m a c T b c a » ............................................... 242
7. OoKCipo « Daü-fly/ii- t aü»..................................................................... 248
8. (DoKCTpo «A a X Jioneub 3 - n ifl CaMÖopa»................................ 249
m C J M IM O B A . M M XAÍÍJIO XAH........................................................... 250
A J IO A B IT H W H n O K A T K H M K T B O P IB
255
A / IO A B IT H M M n O K A K H I/ lK T B O P I B
A B Ke BecHa cxpecTia 134
A TaM y JIbBOBi n i a B hcokmm
3aMKOM (A ) 2 2 7
A TaM y JIbBOBi niff B wcokmm
33MKOM (B ) 2 2 8
Iuifl-ri/LH, 6i/ii rycH 7 8
Ib /iy 6 Ha HepeuiHM 8 0
17 3
HBaHaijHTa roAWHa, xk k ao AOMy iiAy 195
flHTHHe HOBopiHHe riociBaHu x 133
B MicTi Be J neeMi 1 2 6
Ba/ibc «CaM a x py^cy n o c a AH/ia» 2 4 1
Ka7ia TaHym uiOBKOsy TpaBy
118
)Ke/ibMaH 139
BapsiHKy, 6apsiH K y (B )
Ba^bc
«H o seH
X M T aeT bca»
242
Ba/ibc «J1k 3 Bepe^caH ao K aApw» 2 4 0
Beci/IbHi KOJIOMMMKM 103
Beci/ibHi caBaA^iiiKM 7 7
BuixaB K03aK Ha KpyTy ro p y
188
B mham, M ap ycio, 3 xaTM 1 5 7
BwuiHBa/ia x xycTMHKy 20 1
BiA 6poA y AO 6p oA y 183
BiAAa/ia MeHe moh MaTiHKa
190
Biio, Biio, oil Biio BiHeiJ(b
By KeHMBci
mo / ioamh
71
155
3aBMTaM, Eo xe, ao
AOMy 128
3e/ieH a x6nym 121
T oro
lAe TocnoAB A oporoio 191
lAe 2KOBH#p 3 KOpHMM Il’ilHJlH
212
IxaB noi3A b A ^ e ic y A o p o ry
215
IxaB , ixaB K 03ax m Ictom 2 0 3
K o 6 m TaM se n ip ,
cKoprne 2 0 6
ko 6 m to
256
flHHAM IKA OOJlbKilbOPHOTTPAAHltlTCUUIIOTOBHCbXA TA 6HJ1M4I HA CTAPOCAM IPlilMHI
K o3aK
B ifl’i»c fl»c a e ,
fliBHMHOHbKa n/iane 211
Ko/IM 6 TH, MiCHLib 98
K o tio M /rnna, kotio 6 po/i,y
141
K o tio m o i x a r a 3anBinM 6/iaB ara
199
Ko/ioM HM Ka 235
7Ik 6m b h fliBH HH y 6 e 3 n i s x o p a p o n y 178
/IK)6mB
«y^ ce
fliBMHHy, tik 6mb h
K
151
M a iifla H C B K i k o t o m h h k h 96
M a w fla H C b K i k o h o m m m k m 9 7
M a / ia BAOBOMKa m a h o t o c h H o iiK a 58
M a p m « H a ^ o 6 p w fle H b » 238
M aT iH O H b K a R a c y n y u i n u x a e
(B )
163
MHHyB pOMOK, MMHyB Apy-
n iH ( A )
M M H yB
TMM ( B )
179
pOMOK,
MMHyB
Apy-
181
H a B K p a iH i c o m je r p ie 222
H a r o p o f li s e p 6 a p a c u a 198
H a c x p ic i p a 3 c m a Itim A Ba c ip i
ro p o 6ni H O
H a uiM poK iM A yH aio 149
H a c x a n a B ecH a K pacH a 216
H obm m p iK ci H ap o ^H B ( A )
122
H o b m m piK
123
Oii
6 o,
O ii
O h
O ii
O ii
O ii
ch
H apoAM B ( B )
B ep 6 o, s e p 6 o, K pyxan BepHa x o 6 i timcxm 3 e7ien e 67
b i m h a , B iw u a
86
flaii, Boxce, Bo KeMKy 81
A a iia -c h h , MaxM 101
3a3ynb, 3a3y7iB 154
3 auBM 7iM 6 in i caflH Ha
Hoaititiio 111
O m 3 c ;ie H a « pyxoM K a, * o b XMM KBiX ( B ) 162
O h KpMKHyTIM 7ie6eAOHbKM
Ha BO flax ( D
164
O m M axH, x m , MaxM 75
O i i H a r o p i 5k m x o , b a o t im h !
OBec 208
O i i Ha r o p i K p y x a Bexca 102
O i i n acxyria/ia x a n o p n a XMap a 219
O i i H ixT o xaM He 6ysaB 138
O i i p y »c e , o ii py Ke, o ii poxceB a a 62
O i i caAM/ia BopimeMKM i p o MCH
82
O i i c/iy KM7ia H a c x i b naH a 59
O i i xaM b Tiici n iA tim hokj 200
O i i xaM b M icxi B e p e c x e n ic y
176
O m x a M 3 a r o p o io 100
O i i xaM 3 a r o yp o io 74
O i i xaM n iA 3 e/ieHMM A y 6 oM
146
257
AJIM8ITKK0 nOKAJKHMKTBOPIß
Oíí TaM y ny3i npw r o j i m i í
225
OÍÍ TM, KOHíO, CMBMW KOHK),
3acryKaw HoraMM 6 3
O h y nonw TpM Tononw 73
Oft y CTiaBHÍM JlbBOBÍ C T a / IO CH piuieHH 2 2 3
OÜ XO^MTia ^iBMMHOHbKa IIO
cany 7 6
OPi xoTi/ra MaTM cMHa Bo KeHHTM 5 7
O m HepBOHa Ka/niHOHBKa,
KOBTHH IJBÍT (A ) 161
Oii HepBOHOy COHI^e cxoamtb
182
O m ne-ne-ne ( f ) 1 6 5
O m HHH TO KÍHb CTOÍTb 9 3
rioniA nie CTe^ceHbKa, üjj,e
MM7ia n ’nHeHbxa 6 8
rioniA nie, nonift nie 1 4 0
rio ci^ a n ii Ao Benepi 2 1 7
n p n floópoMwnw, npw mo HacTwpw 1 19
lIpMMiiina KapTa ao 6aT bxa
19 4
npWMUIOB XpMCTOC XpMCTMTMCH 1 2 9
nppicniBKM (A ) 166
ripHcniBKPí (B ) 168
llppicniBKM ao TaHijio 1 7 4
Tipo cw piTxy 1 9 2
riy cT M M eH e, m o h MaTM 1 4 5
n a c B a C M T Ib K O K O H H B O p O H O -
C B ÍT M T b M ÍC B IJb HaA 30pH M M
ro 117
IlacnM nacTMpie ÖMAnnTa
87
CBÍTMTb MÍCHMeHbKO i HCHaM
3op n 2 0 9
C íb BopoH Ha A y6a 91
CoH ije HM3eHbKo, Benip 6nw3eHbKO 9 4
CyMHO coHi^e c x o a m t 8 3
nonw 131
b
npi/ia, nwna cT ap a 6 a 6 a 5 5
n iß AyöoM, R y ó o M BOpOHa
KpHMe 6 5
lio ca^oHKy xo am b 2 0 5
rioftaw, aíbhm ho , p y x y Ha
npomaHHH 8 4
nbflMBHCfl, MMTia, KaMiHb HaA
BOßOIO 1 9 7
rio/ioBHHa ca A y ijBiTe 2 0 2
Ilo/ibKa «Ka/íMHa» 2 3 9
lloHafl ÆyHaii ivimóokmm 17 7
lIoniA ro p o io 7 9
C b ÍTM, MiCMMeHbKy, 3 ABOMa
3ÍpOHbKaMM 9 0
TaM 3a r o ypoK kmto 3 T paBOK) 1 7 5
TaM Ha ro p i KM Ta MHoro 143
TaM Ha ro p i conoM a ro p in a
(B ) 1 8 6
Ha ABopi aoiamk pocMTb
213
TaM
258
flHHAMIKA ©OJIbKJlbOPHOJ TPAßHlJlTCMI MOTOBHCbKA TA
TaM Ha n y 6 i BopoH Kpane 6 4
TaM nifl 3eneHHM AyöoM 147
TaM nici niA öinoio 6epe30B
72
TaM no/ii xcmto 221
TaM nojii h h b k 3. BapiaHT I
69
TaM no/ii HHBKa. BapiaHT
70
Tw, Mifi mmtimm BopoAaneÄKy
148
y
y
y
y
Y
II
nici, n ici, n ici
224
nici
I lb o r o /iixa THxaa noroAa 88
HepBOHa Ka/iHHa 92
H na
hmi to
no-
KOCK 61
H om TpaBa 3eneHa 2 0 7
H oM y-c He npH iiiiioB 95
HopHa XMapa npw AonHHi 89
IIIyM xoAHTb n o Aiöpoßi 136
H k n BMHAy Ha ro p y 2 2 0
HCHO COHLje C X O A M T b i flC H O
3axoAMTb 189
153
IJb o ro niTa THxaH noroAa ( A )
184
V
To nmeHMipi,
meApwÄ Benip, A oöpnit Benip (B ) 125
LLUa PHÜ Benip, B ojkmü Benip
) 3-niA
124
n x n o n(A
eijb
O o K c rp o «A
CaMÖopa» 2 4 9
OoKCTpo
« J aii-Aym-4 aÄ»
248
XoAwna-M n o
EMJIMMI HA CTAPOCAMblPtllHHI
Bayerische
Staatsbibliothek
München
y
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Chaj, Mychajlo Josypovyč 1946- Fedoronʹko, Lidija |
| author_GND | (DE-588)158145216 |
| author_facet | Chaj, Mychajlo Josypovyč 1946- Fedoronʹko, Lidija |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Chaj, Mychajlo Josypovyč 1946- |
| author_variant | m j c mj mjc l f lf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044471653 |
| ctrlnum | (OCoLC)1004327639 (DE-599)BVBBV044471653 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03002nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044471653</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180614 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170904s2016 agl| |||| 01||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786176641049</subfield><subfield code="9">978-617-664-104-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1004327639</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044471653</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Chaj, Mychajlo Josypovyč</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)158145216</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Dynamika folʹklʹornoï tradyciï sil Ljutovysʹka ta Bylyči na Starosambirščyni</subfield><subfield code="b">Do 70-riččja profesora, doktora mystectvoznavstva Mychajla Chaja = Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir</subfield><subfield code="c">Mychajlo Chaj, Lidija Fedoronʹko</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Astroljabija</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">258 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch, Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4281107-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4281107-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Fedoronʹko, Lidija</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029872063&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029872063&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Хай, Михайло Йосипович</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Федоронько, Лідія</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Динаміка фолькльорної традиції сіл Лютовиська та Биличі на Старосамбірщині</subfield><subfield code="b">До 70-річчя професора, доктора мистецтвознавства Михайла Хая</subfield><subfield code="c">Михайло Хай, Лідія Федоронько</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Астролябія</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029872063</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Festschrift Anthologie |
| geographic | Lemberg Region (DE-588)4281107-7 gnd |
| geographic_facet | Lemberg Region |
| id | DE-604.BV044471653 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:53:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786176641049 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029872063 |
| oclc_num | 1004327639 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 258 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Astroljabija |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Chaj, Mychajlo Josypovyč 1946- (DE-588)158145216 aut hnr 880-03 Dynamika folʹklʹornoï tradyciï sil Ljutovysʹka ta Bylyči na Starosambirščyni Do 70-riččja profesora, doktora mystectvoznavstva Mychajla Chaja = Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir Mychajlo Chaj, Lidija Fedoronʹko Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir 880-04 Lʹviv Astroljabija 2016 258 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch, Zusammenfassung in englischer Sprache Kyrillische Schrift Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Lemberg Region (DE-588)4281107-7 gnd rswk-swf (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Lemberg Region (DE-588)4281107-7 g Brauch (DE-588)4008017-1 s Volkslied (DE-588)4063852-2 s DE-604 880-02 Fedoronʹko, Lidija Verfasser aut Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029872063&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029872063&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister 100-01/(N Хай, Михайло Йосипович hnr 700-02/(N Федоронько, Лідія ut 245-03/(N Динаміка фолькльорної традиції сіл Лютовиська та Биличі на Старосамбірщині До 70-річчя професора, доктора мистецтвознавства Михайла Хая Михайло Хай, Лідія Федоронько 264-04/(N Львів Астролябія 2016 |
| spellingShingle | Chaj, Mychajlo Josypovyč 1946- Fedoronʹko, Lidija Dynamika folʹklʹornoï tradyciï sil Ljutovysʹka ta Bylyči na Starosambirščyni Do 70-riččja profesora, doktora mystectvoznavstva Mychajla Chaja = Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4063852-2 (DE-588)4008017-1 (DE-588)4281107-7 (DE-588)4016928-5 (DE-588)4002214-6 |
| title | Dynamika folʹklʹornoï tradyciï sil Ljutovysʹka ta Bylyči na Starosambirščyni Do 70-riččja profesora, doktora mystectvoznavstva Mychajla Chaja = Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir |
| title_alt | Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir |
| title_auth | Dynamika folʹklʹornoï tradyciï sil Ljutovysʹka ta Bylyči na Starosambirščyni Do 70-riččja profesora, doktora mystectvoznavstva Mychajla Chaja = Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir |
| title_exact_search | Dynamika folʹklʹornoï tradyciï sil Ljutovysʹka ta Bylyči na Starosambirščyni Do 70-riččja profesora, doktora mystectvoznavstva Mychajla Chaja = Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir |
| title_full | Dynamika folʹklʹornoï tradyciï sil Ljutovysʹka ta Bylyči na Starosambirščyni Do 70-riččja profesora, doktora mystectvoznavstva Mychajla Chaja = Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir Mychajlo Chaj, Lidija Fedoronʹko |
| title_fullStr | Dynamika folʹklʹornoï tradyciï sil Ljutovysʹka ta Bylyči na Starosambirščyni Do 70-riččja profesora, doktora mystectvoznavstva Mychajla Chaja = Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir Mychajlo Chaj, Lidija Fedoronʹko |
| title_full_unstemmed | Dynamika folʹklʹornoï tradyciï sil Ljutovysʹka ta Bylyči na Starosambirščyni Do 70-riččja profesora, doktora mystectvoznavstva Mychajla Chaja = Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir Mychajlo Chaj, Lidija Fedoronʹko |
| title_short | Dynamika folʹklʹornoï tradyciï sil Ljutovysʹka ta Bylyči na Starosambirščyni |
| title_sort | dynamika folʹklʹornoi tradycii sil ljutovysʹka ta bylyci na starosambirscyni do 70 riccja profesora doktora mystectvoznavstva mychajla chaja dynamics of folclore tradition of liutovyska and bylychi villages in the region of staryi sambir |
| title_sub | Do 70-riččja profesora, doktora mystectvoznavstva Mychajla Chaja = Dynamics of folclore tradition of liutovyska and Bylychi villages in the region of Staryi Sambir |
| topic | Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd |
| topic_facet | Volkslied Brauch Lemberg Region Festschrift Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029872063&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029872063&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chajmychajlojosypovyc dynamikafolʹklʹornoitradyciisilljutovysʹkatabylycinastarosambirscynido70riccjaprofesoradoktoramystectvoznavstvamychajlachajadynamicsoffolcloretraditionofliutovyskaandbylychivillagesintheregionofstaryisambir AT fedoronʹkolidija dynamikafolʹklʹornoitradyciisilljutovysʹkatabylycinastarosambirscynido70riccjaprofesoradoktoramystectvoznavstvamychajlachajadynamicsoffolcloretraditionofliutovyskaandbylychivillagesintheregionofstaryisambir AT chajmychajlojosypovyc dynamicsoffolcloretraditionofliutovyskaandbylychivillagesintheregionofstaryisambir AT fedoronʹkolidija dynamicsoffolcloretraditionofliutovyskaandbylychivillagesintheregionofstaryisambir |