Verfügbarkeit: Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo

Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo: = Centenaire: Les Italiens au Luxembourg

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Gallo, Benito (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Caldognetto, Maria Luisa 1946- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Italian French
Veröffentlicht:	Luxembourg Convivium [2016]
Ausgabe:	Nouvelle édition
Schlagworte:	Geschichte 1898-2000 Italiener Luxemburg Bildband
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	588 Seiten 30 cm
ISBN:	9789995978594

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV044467426
003	DE-604
005	20190207
007	t
008	170830s2016 \|\|\|\| 00\|\|\| ita d
020			\|a 9789995978594 \|c (pbk.) \|9 978-99959-785-9-4
035			\|a (OCoLC)1005927131
035			\|a (DE-599)BVBBV044467426
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ita \|a fre
049			\|a DE-12
084			\|a HIST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Gallo, Benito \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo \|b = Centenaire: Les Italiens au Luxembourg \|c Benito Gallo ; introduction par Gilbert Trausch ; coordination éditoriale: Maria Luisa Caldognetto
246	1	3	\|a Centenario
246	1	3	\|a Centenaire
246	1	3	\|a Gli Italiani in Lussemburgo
246	1	3	\|a Les Italiens au Luxembourg
246	1	1	\|a Centenaire: Les Italiens au Luxembourg
250			\|a Nouvelle édition
264		1	\|a Luxembourg \|b Convivium \|c [2016]
300			\|a 588 Seiten \|c 30 cm
336			\|b sti \|2 rdacontent
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Text französisch und italienisch
648		7	\|a Geschichte 1898-2000 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Italiener \|0 (DE-588)4027835-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Luxemburg \|0 (DE-588)4036728-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4145395-5 \|a Bildband \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Luxemburg \|0 (DE-588)4036728-9 \|D g
689	0	1	\|a Italiener \|0 (DE-588)4027835-9 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1898-2000 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Trausch, Gilbert \|d 1931-2018 \|0 (DE-588)1024366944 \|4 win
700	1		\|a Caldognetto, Maria Luisa \|d 1946- \|0 (DE-588)1042078203 \|4 edt
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029867933&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029867933
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 493

Datensatz im Suchindex

_version_	1804177795516989440
adam_text	SOMMARIO / SOMMAIRE 5 Maria Luisa Caldognetto, Omaggio all’Autore / Hommage à l’Auteur 9 Gilbert Trausch, Introduction 11 PARTE PRIMA / PREMIÈRE PARTIE (1890-1918) 13 Gli anni dei pionieri / Les années des pionniers 17 Lussemburgo-città / Luxembourg-ville 18 Gli inizi della presenza italiana / Les débuts de la présence italienne 23 Impresari e commercianti / Entrepreneurs et commerçants 28 Esch-sur-Alzette 32 Le famiglie italiane / Les familles italiennes 39 II lavoro nelle miniere e nelle acciaierie / Le travail dans les mines et dans les usines 42 Commercianti, impresari, artigiani / Commerçants, entrepreneurs, artisans 48 Duilio Donzelli: il decoratore di Esch-sur-Alzette / le décorateur d’Esch-sur-Alzette 50 Associazioni, società musicali e sportive / Associations, sociétés de musique et de sport 58 La vita sindacale / La vie syndicale 59 La vita religiosa / La vie religieuse 62 La prima Guerra mondiale / La première Guerre mondiale 63 Dudelange 64 Una contrada chiamata «Italia» / Un quartier appelé «Italie» 66 Le famiglie italiane e il lavoro / Les familles italiennes et le travail IA Le associazioni / Les associations 76 Differdange - Oberkom - Niederkom 78 Le famiglie e il lavoro / Les familles et le travail 80 Calle, associazioni, fanfare / Les cafés, les associations, les fanfares 82 Altre località / Autres localités 83 PARTE SECONDA / DEUXIÈME PARTIE (1919-1934) 85 Sviluppo della comunità italiana e lotte politiche / Développement de la communauté italienne et luttes politiques 90 Lussemburgo-città / Luxembourg-ville 90 La Legazione d’Italia / La Légation d’Italie 94 Le famiglie italiane / Les familles italiennes 97 Impresari dell’edilizia /Entrepreneurs de bâtiment 104 Manifestazioni ufficiali e attività associative / Manifestations officielles et activités associatives 117 Tra fascismo e antifascismo / Entre fascisme et antifascisme 119 La stampa fascista / La presse fasciste 120 La stampa antifascista f La presse antifasciste 583 122 Esch-sur-Alzette 123 Famiglie e attività commerciali / Familles et activités commerciales 142 II quartiere della Hoehl / Le quartier de la Hoehl 145 Impresari dell’edilizia / Entrepreneurs de bâtiment 158 Associazioni, società musicali e sportive / Associations, sociétés musicales et sportives 168 L’antifascismo militante / L antifascisme militant 172 Nell’orbita del fascismo / Dans Forbite du fascisme 179 L’Opera Bonomelli a Esch-sur-Alzette / L Oeuvre Bonomelli à Esch-sur-Alzette 189 La Missione Cattolica Italiana e don Settin / La Mission Catholique Italienne et l abbé Settin 202 Dudelange 209 Da Bettembourg a Differdange / De Bettembourg à Differdange 219 Rodange 221 PARTE TERZA / TROISIÈME PARTIE (1935-1945) 223 Guerre devastatrici e declino di un’epoca / Guerres dévastatrices et déclin d’une époque 226 Lussemburgo-città / Luxembourg-ville 226 Famiglie e imprenditori / Familles et entrepreneurs 227 Politica, cultura, sport / Politique, culture, sport 229 Esch-sur-Alzette 229 Famiglie, commercianti, impresari / Familles, commerçants, entrepreneurs 236 Lavoro e attività associative / Travail et activités associatives 239 IL «Dopolavoro» e i suoi tentacoli / Le «Dopolavoro» et ses tentacules 242 L’antifascismo / L antifascisme 243 Gli anni 40 / Les années 40 243 Inquadrare la gioventù / Encadrer la jeunesse 247 Attività ricreative / Activités récréatives 248 L’Italia in guerra / L Italie en guerre 254 La Missione Cattolica Italiana / La Mission Catholique Italienne 259 Dudelange 264 Bettembourg Rumelange — Differdange 273 PARTE QUARTA / QUATRIÈME PARTIE (1945-1949) 275 GH anni difficiU del dopoguerra / Les années difficiles de l’après-guerre 278 La comunità italiana nel dopoguerra /La communauté italienne de l’après-guerre 282 Famiglie italiane / Familles italiennes 284 Imprese, commercio, associazioni / Entreprises, commerces, associations 288 Attività sportive / Activités sportives 290 La Missione Cattolica Italiana riapre i battenti / La Mission Catholique Italienne rouvre ses portes 584 297 299 303 304 307 310 314 322 325 345 349 349 350 352 361 367 369 371 374 379 386 389 392 396 405 409 420 431 432 432 440 452 PARTE QUINTA / CINQUIÈME PARTIE (1950-1969) La comunità italiana definisce la propria identità / La communauté italienne définit sa propre identité Esch-sur-A Izette Attività culturali / Activités culturelles Le famiglie italiane ¡Lesfamilles italiennes Grandi e piccoli commerci / Grands et petits commerces Impresari dell’edilizia/Entrepreneurs de bâtiment Frontalieri a Audun-le-Tiche / Les frontaliers à Audun-le-Tiche La Missione Cattolica Italiana e le sue attività / La Mission Catholique Italienne et ses activités Dudelange Lussemburgo-città / Luxembourg-ville Le associazioni regionali italiane / Les associations régionales italiennes L’impresa Félix Giorgetti / L’entreprise Félix Giorgetti Da Bettembourg a Soleuvre / De Bettembourg à Soleuvre Dijferdange Altre località / Autres localités PARTE SESTA / SIXIÈME PARTIE (1970-1992) Una comunità matura per una maggiore partecipazione alla vita civica / La communauté italienne est prête à assumer un rôle actif dans la vie civique du pays Avvenimenti ufficiali / Evénements officiels Gli scambi interculturali / Les échanges interculturels Foto di famiglia / Photos de famille Artigiani e commercianti / Artisans et commerçants Associazioni a carattere sociale e ricreativo / Associations à caractère social et récréatif Associazioni regionali ! Associations régionales Sport e spettacoli / Sport et spectacles Lavoro e imprese edilizie / Travail et entreprises de bâtiment La Missione Cattolica Italiana a Esch-sur-Alzette e a Luxembourg-Bonnevoie / La Mission Catholique Italienne à Esch- sur-Alzette et à Luxembourg-Bonnevoie L’asilo italiano delle Missionarie Francescane / La crèche italienne des Missionnaires Franciscaines Istantanee sul pianeta Italia in Lussemburgo / Images de la présence italienne au Luxembourg Lussemburgo-città e dintorni / Luxembourg-ville et ses alentours Esch-sur-Alzette: dalla Hoehl al centro / Esch-sur-Alzette: de la Hoehl au centre Altre località del bacino minerario / Autres localités du bassin minier 585 455 PARTE SETTIMA / SEPTIÈME PARTIE 457 Un secolo di presenza italiana: abbozzo di bilancio / Un siècle de présence italienne: essai de bilan 460 Vittime del lavoro / Victimes du travail 461 Ambasciatori di cultura / Ambassadeurs de culture 467 Nel mondo delle arti / Dans le monde des arts 470 Vita pubblica e attività sindacali / Vìe publique et activités syndicales 472 Gemellaggi / Jumelages 474 Benito Gallo, « Chevalier de l’Ordre Grand-Ducal de la Couronne de Chêne » 475 Celebrazioni del Centenario / Cérémonies du Centenaire 419 PARTE OTTAVA / HUITIÈME PARTIE Presenza degli Italiani nelle istituzioni europee e nella cultura lussemburghese / Présence des Italiens dans les institutions européennes et dans la culture luxembourgeoise 481 Benito Gallo, La grande famiglia dei funzionari e impiegati europei / Les fonctionnaires et employés européens: une grande famille 483 Maria Luisa Caldognetto, La Scuola Europea di Lussemburgo e la presenza italiana / L’École Européenne au Luxembourg et la présence italienne 487 Marcel Lorenzini, Le «Centre de Documentation sur les Migrations Humaines» au coeur du quartier «Italie» à Dudelange / Il «Centre de Documentation sur les Migrations Humaines» nel cuore del quartiere «Italia» a Dudelange 490 Giuseppe Boggiani, L’associazione culturale italo-lussemburghese «Convivium» / L’association culturelle italo- luxembourgeoise «Convivium» 493 Giuseppe Boggiani, La littérature italienne au Luxembourg / La letteratura italiana nel Lussemburgo 497 Tavole sinottiche / Tableaux synoptiques 507 Famiglie, Associazioni, Personalità / Familles, Associations, Personnalités 583 Sommario / Sommaire r Bayertsch» Slaatsbibiiotbdk Münehen 586
any_adam_object	1
author	Gallo, Benito
author2	Caldognetto, Maria Luisa 1946-
author2_role	edt
author2_variant	m l c ml mlc
author_GND	(DE-588)1024366944 (DE-588)1042078203
author_facet	Gallo, Benito Caldognetto, Maria Luisa 1946-
author_role	aut
author_sort	Gallo, Benito
author_variant	b g bg
building	Verbundindex
bvnumber	BV044467426
ctrlnum	(OCoLC)1005927131 (DE-599)BVBBV044467426
edition	Nouvelle édition
era	Geschichte 1898-2000 gnd
era_facet	Geschichte 1898-2000
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02052nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044467426</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190207 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170830s2016 \|\|\|\| 00\|\|\| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789995978594</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-99959-785-9-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1005927131</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044467426</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gallo, Benito</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo</subfield><subfield code="b">= Centenaire: Les Italiens au Luxembourg</subfield><subfield code="c">Benito Gallo ; introduction par Gilbert Trausch ; coordination éditoriale: Maria Luisa Caldognetto</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Centenario</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Centenaire</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Gli Italiani in Lussemburgo</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Les Italiens au Luxembourg</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Centenaire: Les Italiens au Luxembourg</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nouvelle édition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Luxembourg</subfield><subfield code="b">Convivium</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">588 Seiten</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text französisch und italienisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1898-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italiener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027835-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Luxemburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036728-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Luxemburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036728-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italiener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027835-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1898-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trausch, Gilbert</subfield><subfield code="d">1931-2018</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024366944</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caldognetto, Maria Luisa</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042078203</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029867933&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029867933</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">493</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content
genre_facet	Bildband
geographic	Luxemburg (DE-588)4036728-9 gnd
geographic_facet	Luxemburg
id	DE-604.BV044467426
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:53:45Z
institution	BVB
isbn	9789995978594
language	Italian French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029867933
oclc_num	1005927131
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	588 Seiten 30 cm
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	Convivium
record_format	marc
spelling	Gallo, Benito Verfasser aut Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo = Centenaire: Les Italiens au Luxembourg Benito Gallo ; introduction par Gilbert Trausch ; coordination éditoriale: Maria Luisa Caldognetto Centenario Centenaire Gli Italiani in Lussemburgo Les Italiens au Luxembourg Centenaire: Les Italiens au Luxembourg Nouvelle édition Luxembourg Convivium [2016] 588 Seiten 30 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text französisch und italienisch Geschichte 1898-2000 gnd rswk-swf Italiener (DE-588)4027835-9 gnd rswk-swf Luxemburg (DE-588)4036728-9 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Luxemburg (DE-588)4036728-9 g Italiener (DE-588)4027835-9 s Geschichte 1898-2000 z DE-604 Trausch, Gilbert 1931-2018 (DE-588)1024366944 win Caldognetto, Maria Luisa 1946- (DE-588)1042078203 edt Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029867933&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Gallo, Benito Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo = Centenaire: Les Italiens au Luxembourg Italiener (DE-588)4027835-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4027835-9 (DE-588)4036728-9 (DE-588)4145395-5
title	Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo = Centenaire: Les Italiens au Luxembourg
title_alt	Centenario Centenaire Gli Italiani in Lussemburgo Les Italiens au Luxembourg Centenaire: Les Italiens au Luxembourg
title_auth	Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo = Centenaire: Les Italiens au Luxembourg
title_exact_search	Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo = Centenaire: Les Italiens au Luxembourg
title_full	Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo = Centenaire: Les Italiens au Luxembourg Benito Gallo ; introduction par Gilbert Trausch ; coordination éditoriale: Maria Luisa Caldognetto
title_fullStr	Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo = Centenaire: Les Italiens au Luxembourg Benito Gallo ; introduction par Gilbert Trausch ; coordination éditoriale: Maria Luisa Caldognetto
title_full_unstemmed	Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo = Centenaire: Les Italiens au Luxembourg Benito Gallo ; introduction par Gilbert Trausch ; coordination éditoriale: Maria Luisa Caldognetto
title_short	Centenario: Gli Italiani in Lussemburgo
title_sort	centenario gli italiani in lussemburgo centenaire les italiens au luxembourg
title_sub	= Centenaire: Les Italiens au Luxembourg
topic	Italiener (DE-588)4027835-9 gnd
topic_facet	Italiener Luxemburg Bildband
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029867933&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT gallobenito centenariogliitalianiinlussemburgocentenairelesitaliensauluxembourg AT trauschgilbert centenariogliitalianiinlussemburgocentenairelesitaliensauluxembourg AT caldognettomarialuisa centenariogliitalianiinlussemburgocentenairelesitaliensauluxembourg AT gallobenito centenario AT trauschgilbert centenario AT caldognettomarialuisa centenario AT gallobenito centenaire AT trauschgilbert centenaire AT caldognettomarialuisa centenaire AT gallobenito gliitalianiinlussemburgo AT trauschgilbert gliitalianiinlussemburgo AT caldognettomarialuisa gliitalianiinlussemburgo AT gallobenito lesitaliensauluxembourg AT trauschgilbert lesitaliensauluxembourg AT caldognettomarialuisa lesitaliensauluxembourg AT gallobenito centenairelesitaliensauluxembourg AT trauschgilbert centenairelesitaliensauluxembourg AT caldognettomarialuisa centenairelesitaliensauluxembourg

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge