Grodzieńskie kroniki klasztorne XVII i XVIII wieku: formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Wydawnictwo DiG
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Abstract Register // Personen- und Ortsregister Register // Sachregister |
| Beschreibung: | 183 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9788328600072 8328600072 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044460744 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170824s2016 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788328600072 |9 978-83-286-0007-2 | ||
| 020 | |a 8328600072 |9 83-286-0007-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1004332766 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044460744 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Paŭloŭskaja, Hanna H. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Grodzieńskie kroniki klasztorne XVII i XVIII wieku |b formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne |c Hanna Paulouskaya ; Wydział "Artes Liberales" Uniwersytetu Warszawskiego |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Wydawnictwo DiG |c 2016 | |
| 300 | |a 183 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Bibliografie Seite [155]-168. Indeksy | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Kroniki łacińskie / Białoruś / Grodno / historia i krytyka |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Monastycyzm i zakony chrześcijańskie / Białoruś / Grodno / historia |2 jhpk | |
| 650 | 4 | |a Archiwa kościelne | |
| 650 | 4 | |a Rodzaje i gatunki literackie | |
| 650 | 4 | |a Kronika | |
| 650 | 4 | |a Literatura łacińska | |
| 650 | 4 | |a Rękopisy | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kloster |0 (DE-588)4031225-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chronik |0 (DE-588)4127914-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Grodno (Białoruś) | |
| 651 | 7 | |a Grodno |0 (DE-588)4238420-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Grodno |0 (DE-588)4238420-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kloster |0 (DE-588)4031225-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Chronik |0 (DE-588)4127914-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1600-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Wydawnictwo DiG |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Uniwersytet Warszawski |b Instytut Badań Interdyscyplinarnych Artes Liberales |e Sonstige |0 (DE-588)10358813-9 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000005&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000006&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029861425 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177783979507712 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TREŚCI
Wykaz skrótów ......................................................................... 7
Wstęp ................................................................*................ 9
1. Kronika klasztorna jako gatunek wypowiedzi.......................................... 15
1.1. Świadomość genologiczna....................................................... 15
1.2. Teksty użytkowe jako przedmiot badania genologicznego......................... 16
1.3. Gatunki mowy.................................................................. 17
1.4. Tekst a dyskurs, analiza dyskursywna w badaniu kronik ........................ 19
1.5. Analiza komunikacyjna tekstów................................................. 19
1.6. Dynamiczność gatunków......................................................... 20
2. Kroniki klasztorów grodzieńskich.................................................... 21
2.1. Historia klasztorów w Grodnie................................................. 21
2.2. Źródła narracyjne opisujące historię klasztorów powstałe w konwentach grodzieńskich
wXVII-XVIII w.................................................................. 23
2.3. Najważniejsze wyznaczniki gatunku kronik klasztornych ........................ 27
2.4. Rozporządzenia zakonne o spisywaniu historii klasztorów....................... 28
2.4.1. Bernardyni.............................................................. 28
2.4.2. Karmelici bosi ......................................................... 31
2.4.3. Jezuici................................................................. 32
2.4.4. Brygidki ............................................................... 34
3. Opis badanych rękopisów............................................................. 36
3.1. Kronika karmelitów bosych grodzieńskich ...................................... 36
3.2. Listy roczne i historie jezuitów.............................................. 41
3.3. Historia domowa grodzieńskiego klasztoru bernardynów.......................... 42
3.4. Tomasz Dygoń, Chronologia zakonu braci mniejszych obserwantów................. 46
3.5. Descriptiones nonnullorum monasteriorum OFM................................... 49
3.6. Kromka zakonu bernardynów grodzieńskich z lat 1677-1783 ...................... 50
3.7. Vinea Christi Domini electa .................................................. 54
3.8. Dzieje kapitularne zakonnic św. matki Brygitty konwentu grodzieńskiego........ 56
4. Analiza komunikacyjna tekstów...................................................... 61
4.1. Po stronie autora............................................................. 62
4.1.1. Autor realny............................................................ 62
4.1.2. Tekstowy obraz autora................................................... 67
4.1.2.1. Obecność autora na poziomie gramatycznym........................ 67
4.1.2.2. Autoprezentacja autorów jako przedstawicieli grup społecznych... 69
6
Spis treści
4.1.2.3. Obecność autora w wypowiedziach metatekstowych ................... 74
4.1.2.4. Cele pisania tekstów wyrażone w metatekście i rozumienie własnej roli
przez autorów....................................................... 76
4.1.2.5. Systemy wartości prezentowane w kronikach klasztornych............ 79
4.2. Po stronie odbiorcy................................................................ 83
4.2.1. Odbiorca wirtualny........................................................... 83
4.2.2. Odbiorca realny. Funkcjonowanie kronik....................................... 87
5. Analiza struktury kompozycyjnej kronik................................................ 91
5.1. Kompozycja i segmentacja. Rama delimitacyjna kronik................................ 94
5.1.1. Kroniki opisujące wszystkie klasztory prowincji ............................. 94
5.1.2. Regularnie wysyłane listy opisujące zdarzenia historyczne ................... 98
5.1.3. Kroniki jednego klasztoru: coroczne lub codzienne .......................... 100
5.1.4. Zbiór konferencji kapitularnych służący zachowaniu historii klasztoru....... 105
5.2. Typy spójności kronik klasztornych............................................... 106
5.2.1. Koherencja.................................................................. 106
5.2.2. Kohezja..................................................................... 109
6. Tematyka kronik i sposób jej przedstawienia............................................ 111
6.1. Struktura tematyczna kronik....................................................... 111
6.1.1. Początki klasztoru.......................................................... 111
6.1.2. Święci ojcowie mieszkający w klasztorach lokalnych.......................... 113
6.1.3. Dobrodzieje................................................................. 115
6.1.4. Finanse..................................................................... 118
6.1.5. „Fabryki” inwestycje budowlane.............................................. 119
6.1.6. Wspólnota, życie w klasztorze............................................... 121
6.1.7. Grodno...................................................................... 123
6.1.8. Rzeczpospolita.............................................................. 132
6.1.9. Cuda i dziwy ............................................................ 133
6.2. Perspektywa przestrzeni i czasu w kronikach....................................... 137
6.2.1. Przestrzeń.................................................................. 137
6.2.2. Czas........................................................................ 140
7. Stylistyka kronik...................................................................... 144
7.1. Kroniki codzienne................................................................. 145
7.2. Teksty o charakterze archiwalnym.................................................. 146
7.3. Streszczenia innych kronik ....................................................... 147
7.4. Dzieje kapitularne................................................................ 148
7.5. Teksty jezuickie.................................................................. 149
Zakończenie................................................................................ 151
Bibliografia............................................................................... 155
Резюме..................................................................................... 169
Summary ................................................................................... 171
Indeks imienno-rzeczowy.................................................................... 173
Indeks rzeczowy ........................................................................... 179
BIBLIOGRAFIA
Opracowania w językach białoruskim i rosyjskim przytaczam cyrylicą» dodając nazwi-
sko autora w transkrypcji polskiej w celu sporządzenia listy alfabetycznej. Bez nawiasów
kwadratowych pozostawiam formę nazwiska obecną w wydaniu dzieła» ją również uży-
wam przy cytowaniu w tekście głównym.
Teksty źródłowe
Rękopisy
Descriptiones: Descriptiones nonnullorum monasteriorum Ordinis Minorum Observantiae, rkps APBKr,
sygn. M-26.
Digon Th.: Chronologia Ordinis Fratrum Minorum de Observantia provinciáé Minoris Poloniae et Magni
Ducatus Lithuaniae, rkps APBKr, sygn. M-25.
Dzieje: Dzieje kapitularne zakonnic świętej matki Brygitty konwentu grodzieńskiego, rkps AAW,
sygn. А.ХЛ.100/ 1362.
HDl: Historia domowa klasztoru grodzieńskiego księży bernardynów [...] od roku 1763 d. 2 Lipca zaczęta,
księga I: 1763-1775, rkps BN, sygn. BOZ-1798.
HD2: Historia domowa klasztoru grodzieńskiego księży bernardynów [...] od roku 1776 d. 1 Stycznia za-
częta, księga II: 1776-1792, rkps VUB, sygn. F4-A-391.
HD OP1: Históriáé domesticae Provinciáé Lituaniae fratrum Ordinis Praedicatorum pars prima. Litua Mi-
litiae Angelico-Praedicatoriae per Magnum Ducatum Lituaniae, Samogitiae, Livoniaeque clangentia
seu Provincia Lituaniae S. Angeli custodis, sacri ordinis praedicatorum per Lituaniam, Samogitiam,
Livoniamque diffusa perfr[ atr] era Gabrielem Smiotianski ad anno 1706descripta, ab anno autem
1706 ad annum 1770per fratrem Gregorium Szymak [...] continuata, adhuc ab anno 1770perfr[ atr] era
Cantium Bagiński [...] aucta, rkps VUB, sygn. F3-135-I (kopia: rkps ADK, sygn Pl-9, Pl-21).
HD OP2: Históriáé domesticae Provinciáé Lituaniae fratrum Ordinis Praedicatorum pars altéra,
rkps VUB, sygn. F3-135-11 (kopia: rkps ADK, sygn. Pl-16, Pl-20).
KBG: Kronika zakonu bernardynów grodzieńskich z lat 1677-1783, rkps BN PAU i PAN w Krakowie,
sygn. 369.
KK: Kronika klasztoru karmelitów bosych w Grodnie, rkps VUB, sygn. F3-2377.
LVIA 599-1-104: Kopia przywileju Aleksandra Jagiellończyka, rkps LVIA, sygn. 599-1-104.
LVIA 694-1-3673: Акты визитации костелов Гродненского и Брестского деканатов за 1820-
1830 гг.у rkps LVIA, sygn. 694-1-3673.
LVIA 694-1-3969: Acta decanatus Grodnensis in visitatione decanati сига et laboré Casimiri Joannis
Woysznarowicz [...] confecta anno 1662, rkps LVIA, sygn. 694-1-3969.
LVIA 694-1-4020: Акты визитации костелов Гродненского и Брестского деканатов за 1820 год,
rkps LVLA, sygn. 694-1-4020.
LVIA 694-5-831: Inwentarz i biblioteka pobrygidzka. Opisanie kościoła i klasztoru Najświętszej Rodziny
z Nazaretu dawniej Panien Brygidek w Grodnie diecezji wileńskiej, wraz z jego inwentarzem, za-
budowaniami gospodarskimi i przynależnościami, rkps LVIA, sygn. 694-5-831.
156
Bibliografia
LVIA DA-11269: Opisanie Kościoła Grodzieńskiego Societatis lesu pod tytułem św, Franciszka Ksawerego
roku 1773 miesiąca nowembra pierwszego dnia uczynione, rkps LVIA, sygn. DA-11296.
Niedzielski A., Żywoty braci Polaków zakonu pustelników s. ojca Augustynay rkps AMW, sygn. 3-238,
к. Ібѵ-17.
Vinea: Planta conventus Grodnensis ad sanctam crucem inventam, w: Vinea electa [...] ex Minore Polonia
[...] in novam S. Casimiri Provinciám erecta 1469-1772, rkps APBKr, sygn. L-15, s. 93-107.
VUB 4-A-2996: Opisanie kościoła i klasztoru grodzieńskiego księży bernardynów, 1816, rkps VUB,
sygn. 4-A-2996.
ГДГАМ КП-8585: Inventarium ecclesiae, sacristiae, arcae trium clavium et argenti, пес non alio-
гит supellectilium Collegii Nostri Grodnensi Carmelitarum Discalceatorum concinnatum per
admodum reverendům nostrum patrem Basilium a S. Modesto, protunc istius Collegii priorem, et
in arca trium clavium repositum anno Domini 1765, rkps. ГДГАМ, sygn. Kl 1-8585.
ГДГАМ КП-36278Д: Kronika klasztoru karmelitów bosych w Grodnie, kopię sporządził K. Bieliński,
rkps ГДГАМ, sygn. К И-36278Д.
Teksty źródłowe drukowane
[ASZR] AC3P
1874 Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси,
издаваемый при Управлении Виленского учебного округа, в 14 т., т. X: Материалы по
истории Виленского Св. Троицкого монастыря, Вильна.
Bacon R
1625 The Essays or Counsels, Civili and Morali, London, http://www.library.utoronto.ca/utel/criti-
cism/baconf_ess/ess_ch-2.html (dostęp: 20 X 2016).
Borkowska M., Obrem sk i K., oprać.
2001 Dzieje kapitularne zakonnic świętej matki Brygitty konwentu grodzieńskiego, Toruń.
Braun G., Hogenberg R
1575 Civitates orbis terrarum, t. II, Colonia.
Constitutiones OCD
1499 Constitutiones fratrum ordinis Beatissimae Dei genitricis Mariae de Monte Carmelo, red. J.M. de
Poluciis [Venetiis].
1679 Constitutiones fratrum discalceatorum congregationis Sancii Eliae ordinis Beatissimae Virginis
Mariae de Monte Carmelo, Bruxellis.
1701 Constitutiones fratrum discalceatorum Beatissimae Virginis Mariae de Monte Carmelo primitivae
observantiae, congregationis Hispániáé, Matriti.
1750 Constitutiones fratrum discalceatorum congregationis Sancii Eliae ordinis Beatissimae Virginis
Mariae de Monte Carmelo, Venetiis.
Constitutiones SI
1615 Constitutiones Societatis lesu cum earum declarationibus, Romae.
Damirski C.
1874 Scriptum sine alpha et omega relictum [...], w: Barącz $., Pamiętnik zakonu ww, oo. bernardynów
w Polscze, Lwów, s. 45-193.
Gordziejew J.
2007 Materiały źródłowe do dziejów Wielkiego Księstwa Litewskiego, cz. 5: Z problematyki stosunków
własnościowych w nowożytnym Grodnie, „Rocznik Biblioteki Naukowej PAU i PAN w Krako-
wie” r. 52, s. 103-131.
Grzebień L., Wiesiołowski J., oprać.
2004 Kronika Jezuitów poznańskich (młodsza), 1.1: 1570-1653, Poznań.
GW : „Gazeta Warszawska”, 1775-1795.
Instructiones OCD
1635 Instructiones fratrum discalceatorum congregationis S. Eliae ordinis Beatissimae Virginis Mariae
de monte Carmelo, Romae.
Bibliografia
157
Jan z Komorowa
1888 Memoriale Ordinis Fratrum Minorum, red. X. Liske, A. Lorkiewicz, w: Monumenta Poloniae
Historica, t. V, Lwów, s. 1-418.
Kałamajska-Saeed M.
2004 Kronika bernardynek świętomichalskich w Wilnie, „Nasza Przeszłość”, nr 101, s. 331-435.
Kantak K., oprać.
1923-1925 Kronika Bernardynów zamarckich, „Zapiski Towarzystwa Naukowego w Toruniu” t. VI,
s. 87-174.
1932 Kronika Bernardynów toruńskich, „Roczniki Towarzystwa Naukowego w Toruniu”, r. 32, s. 103-
134.
KDKW
1932 Kodeks dyplomatyczny Katedry i Diecezji Wileńskiej, 1.1, z. 1, Kraków.
KKW
1900 Krótka kronika fundacyi karmelitanek bosych klasztoru św. Józefa w Wilnie, która stanęła w roku
1638,18Decembra, w: Klasztory karmelitanek bosych w Polsce, na Litwie i Rusi, 1.1: Wilno, Kraków,
s. 19-124.
Krupowicz M., red.
1858 Zbiór dyplomatów rządowych i aktów prywatnych, posługujących do rozjaśnienia dziejów Litwy
i złączonych z nią krajów: od 1387 do 1710 roku, cz. 1, Wilno.
Kulczyński I.
1870 Kronika ihumenów, archymandrytów; fundatorów i protektorów monastyru Grodzieńskiego na
Kołoży, zakonu św. ojca naszego Bazylego Wielkiego, w: AC3P, t. IX, Бильна.
Mańkowski A., wyd.
1932-1934 Kronika Bernardynów lubawskich, „Zapiski Towarzystwa Naukowego w Toruniu” t. IX,
nr 1-2, s. 3-33.
Neumann P. F., oprać.
2001 Kronika poznańskich Karmelitów Bosych, Poznań.
[PKGE] ПКГЭ
1882 Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями: в 2 ч., изд. Виленскою коммиссиею
для разбора древних актов, ч. 2, Вильна.
Regulae OFM
2002 Św. Franciszek i Klara z Asyżu, Reguły, w: eadem, Pisma, wyd. łacińsko-polskie, oprać. M.-F. Be-
cker i in., tłum. K. Ambrożkiewicz, Kraków-Warszawa, s. 136-225.
RS
1673 Reguła s. Salwatora podana s. Brygidzie, z Rewelacyi xiąg jej z łacińskiego na polskie przetłuma-
czona, z Regułą Augustina s. biskupa hiponeńskiego, doktora Kościoła Bożego, i ustawami zakonu
tej że s. Brygidy do druku podana, Kraków.
RS1
1616 Ignacio de Loyola, Regulae Societatis Iesu, auctoritate VII Congregationis Generalis auctae,
Romae.
Statuta OFM
1651 Statuta generalia ordinis fratrum minorum regularis observantiae seraphici patris nostri Francisci.
Edita in Capitulo Generalissimo celebrato Romae in conventu S. Mariae de Aracaeli die 27. Mai
1651, Romae.
Tomczak S.B., Wiesiołowski J., oprać.
2002 Kroniki bernardynów poznańskich, Poznań.
VL
1860 Volumina legum, t. V, Petersburg.
Wielewicki J.
1881-1899 Ks. Jana Wielewickiego S.J. Dziennik spraw domu zakonnego OO. Jezuitów u św. Barbary
w Krakowie, w: SRP 1881,1886,1889,1899: Scriptores Rerum Polonicarum, t. VII, X, XIV, XVII,
Kraków.
158
Bibliografia
1999 Dziennik spraw domu zakonnego OO. Jezuitów u św. Barbary w Krakowiey t. V, z maszynopisu
J. Poplatka przygot. do druku oraz uzupełnił przypisami i indeksami L. Grzebień» Kraków.
Opracowania
[Arnautowa J.] Арнаутова Ю.
2003 Memoria: „Тотальный социальный феномен” и объект исследования, w: Репина Л.П., ред.,
Образы прошлого и коллективная идентичность в Европе до начала Нового времени,
Москва, s. 19-37.
Augustyniak U.
2004 Polska i łacińska terminologia ustrojowa w publicystyce politycznej epoki Wazów, w: J. Axer, red.,
Łacina jako język elit, Warszawa, s. 33-71.
Axer J.
1976 Mowa Cycerona w obronie aktora komediowego Roscjusza. Studium z krytyki tekstu, Wrocław
i in.
1979 Spór aktora z własną maską. Plautański występ Cycerona, Warszawa.
1996 The Classical Tradition in Polish Culture: Between Rome and Byzantium, „Eos”, nr LXXXIV, Sup-
plementum, s. 61 -68.
2004 Łacina jako drugi język narodu szlacheckiego Rzeczypospolitej, w: idem, red.: Łacina jako język
elit, Warszawa, s. 151-156.
Axer J., red.
1995 Tradycje antyczne w kulturze europejskiej — perspektywa polska, Warszawa.
2004 Łacina jako język elit, Warszawa.
Axer J., Tornászuk К.
2007 Central-Eastern Europe, w: C.W. Kallendorf, red., A Companion to the Classical Tradition,
Malden, MA, s. 132-155.
[Bachtin M.] Бахтин M.
1979 Эстетика словесного творчества, сост. С.Г. Бочаров, прим. С.С. Аверинцева,
С.Г. Бочарова, Москва.
Baibus S.
2000 „Zagłada gatunków”, w: W. Bolecki, I. Opacki, red., Genologia dzisiaj, Warszawa, s. 19-32.
Balcerzan E.
1968 Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego. Z zagadnień teorii przekładu,
Wrocław.
Barącz S.
1874 Pamiętnik zakonu ww. oo. bernardynów w Polscze, Lwów.
Bargiel E
1986 Wojciech Tylkowski SJ i jego „Philosophia curiosa” z 1669 r., Kraków.
Barthes R.
1984 Dyskurs historii, tłum. A. Rysiewicz, Z. Kloch, „Pamiętnik Literacki”, t. LXXV, z. 3, s. 225-236.
Bartmiński J.
1981 Derywacja stylu, w: idem, red., Pojęcie derywacji w lingwistyce, s. 31-54.
Bartmiński J., Tokarski R.
1986 Językowy obraz świata a spójność tekstu, w: T. Dobrzyńska, red., Teoria tekstu. Zbiór studiów,
Wrocław i in., s. 65-81.
Barycz H.
1970 Barok, w: H. Barycz, K. Opałek, Historia nauki polskiej w 9 t., t. II: Barok, oświecenie, Wrocław
i in., s. 7-230.
Baum M.
2009 Klasztor w mieście w świetle kronik benedyktynek poznańskich 1607-1780, Tarnów.
Beaugrande R.֊A. de, Dressier W.U.
1981 Einführung in die Textlinguistik, Tübingen.
Bibliografia
159
Bering R
2001 Struktury narracyjne w późnośredniowiecznych łacińskich kronikach regionalnych Gniezno.
Bieńkowski T.
1976 Antyk w literaturze i kulturze staropolskiej (1450-1750% Główne problemy i kierunki recepcji
Wrocław.
Bieś A.P., Grzebień L., Inglot M.
2003 Polonica w Archiwum Rzymskim Towarzystwa Jezusowego, t. II: Lituaniay Kraków.
[Blinowa T.] Блинова T.
2002 Иезуиты в Беларуси: их роль в организации образования и просвещения, Гродно.
Bogusławski А.
1977 Problems of the Thematic-Rhematic Structure of Sentences, Warszawa.
Boniecki A.
1902 Herbarz Polski, cz. 1, t. V: Dowiattowie-Gąsiorkowicz, Warszawa.
Borek R
2004 Funkcje mów w barokowym pamiętnikarstwie. Rekonesans, w: Sztachelska J., Maciejewski J., Dą-
browicz E., red., Teatr wymowy Formy i przemiany retoryki użytkowej, Białystok, s. 147-162.
Borkowska M.
1995a Jezuici i ich duchowość w oczach polskich mniszek XVJ-XVJII w., „Życie Duchowe” nr 4(2), s. 99-
115.
1995b Łatanie pamięci Czyli rzecz o klasztornym kronikarstwie retrospektywnym, „Znak”, t. XLVII,
nr 480(5), s. 103-110.
1996 Miscellanea brygitańskie: Grodno, „Nasza Przeszłość”, t. LXXXV, s. 137-158.
2008 Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej, t. III: Wielkie Księstwo Litewskie i Ziemie Ru-
skie Korony Polskiej, Warszawa.
Borowik R
2005 Jurydyki miasta Grodna w XV-XVÏII wieku. Stanowy podział nieruchomości, Supraśl.
Brensztejn M.
1932 Zbiór rękopisów Uniwersyteckiej Biblioteki Publicznej w Wilnie, Wilno.
Brzozecki S.
2007 Historiografia dominikańska w czasach nowożytnych (XVII-XIX w.), „Kościół w Polsce: Dzieje
i Kultura”, t. VI, s. 15-24.
Burke R
2012 History, Myth, and Fiction: Doubts and Debates, w: D. Woolf, red. nacz., The Oxford History
of Historical Writing, t. Ill: 1400-1800, red. J. Rabasa, M. Sato, E. Tortarolo, D. Woolf, Oxford-
New York, s. 261-281.
Chrząstowska В., Wysłouch S.
1978 Poetyka stosowana, Warszawa.
[Croce В.] Кроче Б.
1998 Теория и история историографии, пер. с итальянского И.М. Заславской, послесловие
Т.В. Павловой, Москва.
Cynarski S.
1964-1965 Kakowski Hieronim, w: Polski słownik biograficzny, t. XI, Wrocław, s. 428-429.
[Czamiauski I., Żarowina H.] Чарняуаа I.M., Жаровша Г.П.
1982 Ненаканае адкрыццё, „Помшш riCTOpbii i культуры Беларуа”, nr 4, s. 34-36.
Danieluk R.
2006 „Ob communem fructum et consolationem”: la genèse et les enjeux de Vhistoriographie de la Com-
pagnie de Jésus, „Archivům Historicum Societatis lesu”, nr 149, s. 29-62.
Danielewiczowa M.
1996 O znaczeniu zdań pytajnych w języku polskim. Charakterystyka struktury tematyczno-rematycz-
nej wypowiedzeń interrogatywnych, Warszawa.
2014 Struktura i znaczenie eksklamatywów. Na materiale współczesnej polszczyzny, Warszawa.
160
Bibliografia
[Dianowa T.] Дианова Т.В.
1997 Филиграни ХѴІІ-ХѴІН вв. „Голова шута”: каталог, Москва, http://www.opentextnn.ru/
history/paleography/?id=3092 (dostęp: 20 X 2016).
[Dianowa Т., Kostiuchina L.] Дианова T.B., Костюхина Л.М.
1980 Водяные знаки рукописей России XVII в.: по материалам Отдела рукописей ГИМ, отв. ред.
В.И. Буганов, Москва.
Dmitruk К.
1985 Problemy publiczności literackiej w dawnej Polsce, w: H. Dziechcińska, red., Publiczność literacka
i teatralna w dawnej Polsce, Warszawa-Łódź, s. 7-38.
Dobrzyńska T.
1993 Tekst. Próba syntezy, Warszawa.
1996 Tekst — w perspektywie stylistycznej, w: eadem, red.: Tekst i jego odmiany, Warszawa, s. 125-143.
2003 Gatunki pierwotne i wtórne (Czytając Bachtina), w: eadem, Tekst — styl — poetyka. Zbiór stu-
diów,, Kraków, s. 181-190.
2004 Badanie struktury tekstu i form gatunkowych wypowiedzi jako klucz do opisu kultury i rozumie-
nia literaturyy w: M. Czermińska, red., Polonistyka w przebudowie: literaturoznawstwo — wiedza
0 języku — wiedza o kulturze — edukacja. Zjazd Polonistów, Kraków 22-25 września 2004,1.1,
Kraków, s. 87-96.
Dunin-Borkowski J.S.
1881 Rocznik szlachty polskiej, 1.1, Lwów.
Duszak A.
1998 Tekst, dyskurs, komunikacja międzykulturowa, Warszawa.
Dziechcińska H.
1985 Rola i miejsce gatunku literackiego w procesach odbioru, w: eadem, red., Publiczność literacka
1 teatralna w dawnej Polsce, Warszawa-Łódź, s. 51-65.
Eco U.
1987 Czytelnik modelowy, tłum. P. Salwa, „Pamiętnik Literacki” t. LXXVIII, z. 2, s. 287-303.
Estreicher K.
1870-2007 Bibliografia polska, w 35 t., Kraków.
Evangelisti S.
2000 Wives, Widows, and Brides of Christ: Marriage and the Convent in the Historiography of Early
Modern Italy, „The Historical Journal”, t. XLIII, nr 1, s. 233-247.
Freeman E.
2002 Narratives of a New Order Cistercian Historical Writing in England, 1150-1220, Turnhout.
[Fieguth R.] Фигут P.
1996 Автор u драматический текст, w: Маркович В.М., Шмид В., ред., Автор и текст:
сборник статей, Санкт-Петербург, s. 53-83.
Friedrich М.
2008 Circulating and Compilating the Litterae Annuae. Towards a History of the Jesuit System of Com-
munication, „Archivům Historicum Societatis lesu” t. 77, nr 153, s. 3-37.
Gach PR
2005 Karmelici bosi na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej w dobie kasat, w: A. Ruszała, red., Cztery
wieki karmelitów bosych w Polsce (1605-2005), Kraków, s. 77-108.
Gajda S.
1982 Podstawy badań stylistycznych nad językiem naukowym, Wrocław.
1993 Gatunkowe wzorce wypowiedzi, w: J. Bartmiński, red., Współczesny język polski, Wrocław,
s. 245-258.
[Gamzowicz R.S.] Гамзовіч P.C. i інш., склад.
1985 Гістарычны слоунік беларускай мовы, Вып. 6: Выостреный-Глядати, Мінск.
Gapski Н.
2006 Bracia bernardyni w Rzeczypospolitej Obojga Narodów: Przestrzeń zakonna i miejsce w społeczeń-
stwie, w: W.F. Murawiec, D.A. Muskus, red., Pięćset pięćdziesiąt lat obecności oo. bernardynów
w Polsce (1453-2003), Kalwaria Zebrzydowska, s. 53-70.
Bibliografia
161
Gierowski J.
1967-1968 Kociełł Michał Kazimierzy w: Polski słownik biograficzny, t. XIII, Wrocław-Warszawa-
Kraków, s. 223-225.
Gil Cz.
2005 Czterysta lat karmelitów bosych w Polsce (1605-2005), w: idem, red., Karmelici bosi w Polsce
1605-2005: księga jubileuszowa, Kraków, s. 13-48.
Gil Cz., red.
2009 Kronika klasztoru karmelitów bosych w Warszawie, „Karmelitańskie Studia i Materiały Histo-
ryczne”, t. II, s. 143-377.
Giżycki J.M. [Wołyniak]
1917 Wiadomości o dominikanach prowincyi litewskiej, cz. 1, Kraków.
Glare P.G.W., red.
2004 Oxford Latin Dictionary, Oxford.
Głowiński M.
1997a Gatunek literacki i problemy poetyki historycznej, w: idem, Prace wybrane, red. R. Nycz, 1.1: Po-
wieść młodopolska. Studium z poetyki historycznej, Kraków, s. 38-61.
1997b Poetyka wobec tekstów nieliterackich, w: idem, Prace wybrane, red. R. Nycz, t. II, Narracje literac-
kie i nieliterackie, Kraków, s. 219-230.
Goldberg J.
1993 The Changes in the Attitude of Polish Society toward the Jews in the 18th Century, w: A. Polonsky,
red., From Shtetl to Socialism. Studiesfrom Polin, London, s. 50-63.
[Gordziejew J.] TapA3eey K .
2000 rpoÖ3eHCKi pbinaK y XVI-XVIII cm. (npaóneMbi caąufimanaepafiiHHaea pa36iąąH), „Kpaa-
3HaÿMbia 3anicKi” nr 5, s. 80-104, 157-163.
2008 MazbaóypecKan Tapodnx (caąbwnbHax manazpafiix i MaëMacnbix adnociubi y XVI-XVIII cm.),
lapoflHtf-Wrocław.
Gordziejew J. [rapfl3eeÿ K).]
2002 Socjotopografia Grodna w XVIII wieku, Toruń.
2003 Źródła do dziejôv; Grodna w zbiorach krakowskich. Wstęp do badań, w: M. Kietliński, red., Po-
granicze polsko-litewsko-białoruskie: źródła historyczne, stan badań: materiały z konferencji, Bia-
łystok, s. 25-38.
Gozdawa M. [J.M. Giżycki]
1910 Augustianie w Brześciu Litewskim. Notatka historyczna, „Rocznik Towarzystwa Przyjaciół Nauk
w Wilnie”, t. III, s. 94-105.
Grochowski G.
2004 Czy istnieje tekst poza gatunkiem?, w: D. Ostaszewska, red.: Gatunki mowy i ich ewolucja, t. II:
Tekst a gatunek, Katowice, s. 20-28.
2014 Tekstowe hybrydy. Literackość i jej pogranicza, Toruń.
Grudziński K.
2003 Główne typy źródeł do historii bernardynów w Polsce w XVI-XVIII wieku, w: H. Gapski, C.S. Na-
piórkowski, red., Franciszkanie w Polsce XVI-XVIII wieku, cz. 2, Niepokalanów, s. 33-41.
Grzebień L., red.
1996 Encyklopedia wiedzy o jezuitach na ziemiach Polski i Litwy 1564-1995, Kraków.
Grześkowiak-Krwawicz A.
2006 Regina Liberias: wolność w polskiej myśli politycznej XVIII wieku, Gdańsk.
Guenée B.
1973 Histoires, annales, chroniques. Essai sur les genres historiques au Moyen Âge, „Annales. Économies,
Sociétés, Civilisations”, t. IV, s. 997--1016, http://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1973_
num_28_4_293399 (dostęp: 28 X 2016).
Guidon Z.
2005 Żydzi w Polsce do końca XVIII wieku. Wybrane zagadnienia, w: J. Wijaczka, G. Miernik, red.,
Z przeszłości Żydów polskich. Polityka — gospodarka — kultura — społeczeństwo, Kraków, s. 7-18.
162
Bibliografia
Gwioździk J.
2006 Piśmiennictwo pragmatyczne w klasztorach żeńskich w XVH-XVÎU wieku: zarys problema-
tyki, w: J. Gancewski, A. Wałkówski A., red., Piśmiennictwo pragmatyczne w Polsce do koń-
ca XVIU wieku na tle powszechnym, Olsztyn, s. 43-59.
2015 Kultura pisma i książki w żeńskich klasztorach dawnej Rzeczypospolitej XVI-XVUI wieku,
Katowice.
Harris S.J.
1996 Confession-Building, Long-Distance Networks, and the Organization of Jesuit Science, „Early
Science And Medicine” t. 1, nr 3, s. 287-319.
Herman L., Vervaeck B.
2005 Handbook of Narrative Analysis, Lincoln-London.
Holzapfel H.
2010 History of the Franciscan Order, tłum. A. Tibesar, http://archivum.ferencesek.hu/letoltes/irodalom/
Holzapfel_History.pdf (dostęp: 20 X 2016).
Hundert G.D.
2007 Żydzi w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w XVIII wieku. Genealogia nowoczesności, tłum. M. Za-
lewska, Warszawa.
Janson T.
1964 Latin Prose Prefaces: Studies in Literary Conventions, Stockholm-Goteborg-Uppsala.
Jocher A.
1857 Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od wprowadzenia do niej druku,
t. III, Wilno.
Jodkowski J.
1930 W sprawie kościoła PP. Bernardynek w Grodnie, Grodno, odbitka z „Nowego Dziennika Kreso-
wego”, nr 143.
Jotischky A.
2002 The Carmelites and Antiquity: Mendicants and Their Pasts in the Middle Ages, Oxford.
Kachel J.
2004 Bernardyni 1453-2003: kapłani i bracia zakonni prowincji polskich oraz kustodii św. Michała na
Ukrainie: wydanie jubileuszowe, cz. 2, Warta.
Kaczor-Scheitler K.
2010 Działalność pisarska polskich zakonów żeńskich w dobie baroku, „Acta Universitatis Lodziensis.
Folia Litteraria Polonica”, t. XIII, s. 77-89.
Kałamajska-Saeed M.
2000 Kościół brygidek w Grodnie, w: J. Lileyko, red., Sztuka ziem wschodnich Rzeczypospolitej XV/-
XVIII w., Lublin, s. 350-363.
2012 Kościół p. w. Zwiastowania Najśw. Marii Panny i dawny klasztor Brygidek, w: J.K. Ostrowski, red.,
Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, cz. 4:
M. Kałamajska-Saeed, red., Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa troc-
kiego, t. 1.1: Kościoły i klasztory Grodna, Kraków.
2015 Archiwum i biblioteka klasztoru brygidek w Grodnie. Inwentarz z 1925 r. i stan współczesny, Wrocław.
Kantak Stefan Kamil Juliusz
1933a Bernardyni polscy, 1.1: 1453-1572, Lwów.
1933b Bernardyni Polscy, t. II: 1573-1795, Lwów.
1948 Dygoń Tomasz, w: Polski słownik biograficzny, t. VI: Dunin Rodryg-Firlej Henryk, Kraków, s. 53.
Kaźmierczyk A., oprać.
2001 Żydzi polscy 1648-1772. Źródła, Kraków.
Kleiber G.
2003 Semantyka prototypu. Kategorie i znaczenie leksykalne, tłum. B. Ligara, Kraków.
Kłoczowski J.
1970 Zakony męskie w Polsce w XVI-XVIII wieku, w: W. Müller i in., red., Kościół w Polsce, t. II:
Wieki XVI-XVIII, Kraków, s. 485-730.
Bibliografia
163
Konarski S.
1986 Pusłowski Franciszek Ksawery, w: Polski słownik biograficzny, t. XXIX: Przerębski Samuel-Ra-
duński Edmund, Kraków, s. 417-418.
[Kraucewicz A.] Kpajhupein A.
1991 Гарады i замкг Беларускага Панямоння XIV-XVIII стоп. (плангроука, культурны слой),
MiHCK.
Krupa J.
2009 Żydzi w Rzeczypospolitej w czasach Augusta II (1697-1733), Kraków.
Krzywy R.
2008 Sztuka wyborów i dar inwencji. Studium o strukturze gatunkowej poematów Jana Kochanowskiego,
Warszawa.
Kumaniecki K.
1959 Cyceron i jego współcześni, Warszawa.
Kurczewski J.
1912 Biskupstwo Wileńskie: od jego założenia do dni obecnych, zawierające dzieje i prace biskupów
i duchowieństwa djecezji wileńskiej, oraz wykaz kościołów, klasztorów, szkół i zakładów dobro-
czynnych i społecznych, Wilno.
Kurkowska H., Skorupka S.
1959 Stylistyka polska. Zarys, Warszawa.
[Kuszniarewicz А.] Кушнярэв1ч A.M.
1993 Культавае дойлгдства Беларусг XIII-XV1 cmcm.: ггстарычнае г архгтэктурна-
археалаггчнае даследаванне, Мшск.
Kuty D. [Piramidowicz D.]
2000 Etapy budowy pobernardyńskiego kościoła w Grodnie, w: J. Lileyko, red., Sztuka ziem wschodnich
Rzeczypospolitej XVI-XVIII w., Lublin, s. 393-436.
[Kwitnickaja Е.] Квитницкая Е.Д.
1983 Центры городов Белоруссии в XVI — первой половинеXIX в., „Архитектурное наследство”,
вып. 31, s. 28-50.
Lalewicz J.
1983 Retoryka kategorii osobowych. Zarys problematyki, w: T. Dobrzyńska, E. Janus, red., Tekst i zda-
nie. Zbiór studiów, Wrocław i in., s. 267-280.
Lam A., tłum. i oprać.
2010 Horacy, Dzieła wszystkie, Pułtusk-Warszawa.
Laucevicius E.
1967a Popierus Lietuvoje XV֊XVIII a., Vilnius.
I967b Popierus Lietuvoje XV-XVIII a. Atlasas, Vilnius.
1979 Бумага в Литве в XV-XVIII веках, Вильнюс.
Lisowski S.
1932 Uniwersytecka Biblioteka Publiczna w Wilnie za czasów rosyjskich, Wilno.
Lowe K.J.P.
2003 Nuns’ Chronicles and Convent Culture in Renaissance and Counter-Reformation Italy, Cambridge.
Łojek J.
1976 Prasa polska w latach 1661-1831, w: J. Łojek i in., Prasa polska w latach 1661-1864, Warszawa,
s. 11-109.
[Łojka P.] Лойка П.А.
2002 Шляхта беларускгх зямель у грамадска-палгтычным жыццг Рэчы Паспалгтай другой
паловы XVI-XVIII cm., Мшск.
Łysakowski А.
1932 Uniwersytecka biblioteka publiczna w Wilnie, Wilno.
Maliszewski K.
1990 Obraz świata i Rzeczypospolitej w polskich gazetach rękopiśmiennych z okresu późnego baroku.
Studium z dziejów kształtowania się i rozpowszechniania sarmackich stereotypów wiedzy i infor-
macji o „Theatrum Mundi”, Toruń.
164
Bibliografia
Makarczyk J.
2006 Kustodia Grodzieńska Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych w latach 1687֊ 1832, Lida.
Markowski M.P.
1999 Anatomia ciekawości, Kraków.
Mayenowa M.R.
1976 Posłowie: Inwentarz pytań teorii tekstu, w: eadem, red., Semantyka tekstu i języka, Wrocław i in.,
s. 291-296.
1979 Poetyka teoretyczna: Zagadnienia języka, wyd. 2, uzupełń, i popr., Wrocław i in.
Mayenowa M.R., red.
1974 Słownik polszczyzny XVI wieku, t. VIII: Gora-lrzyk, Wrocław i in.
Mazur J.
1990 Styl i tekst w aspekcie pragmatycznym, „Socjolingwistyka”, t. IX, s. 71-86.
Medium of Intercommunication
1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., „No-
tes and Queries”, t. IV, nr 101, http://ia700409.us.archive.org/28/items/notesqueriesmedi01no-
te/notesqueriesmediOlnote.pdf (dostęp: 3 V 2013).
Michałowska T.
1974 Staropolska teoria genologiczna, Wrocław i in.
Michałowski R
2002 Gatunki i konwencje w poezji, w: W. Bolecki, R. Nycz, red., Sporne i bezsporne problemy współ-
czesnej wiedzy o literaturze, Warszawa, s. 306-324.
Miczka E.
2000 Prototyp w lingwistyce tekstu, w: D. Ostaszewska, red., Gatunki mowy i ich ewolucja, 1.1: Mowy
piękno wielorakie, Katowice, s. 20-30.
Milewska-Waźbińska B.
2013 Łacina jako język komunikacji społecznej polskiej szlachty (na podstawie łacińskiego dzieła heral-
dycznego Szymona OkolskiegoJ, „Roczniki Humanistyczne”, t. LXI, s. 55-61.
Miławicki M.
2014 Dominikanie na kresach wschodnich Rzeczypospolitej Obojga Narodów (teren dzisiejszej Białorusi),
„Folia Historica Cracoviensia”, t. XX, s. 95-153.
Mrozowicz W.
2001 Kronika klasztoru kanoników regularnych w Kłodzku. Ze studiów nad średniowiecznym dziejopi-
sarstwem klasztornym, Wrocław.
Neumann RE
2006 Kronikarze poznańskiego klasztoru karmelitów bosych w okresie staropolskim, „Karmelitańskie
Studia i Materiały Historyczne”, 1.1, s. 113-146.
Niedźwiedź J.
2006 Rzeczpospolita i Ojczyzna w literaturze XVI֊XVIII w., „Terminus”, г. VIII, z. 2(15), s. 25-42.
2012 Kultura literacka Wilna (1323-1655). Retoryczna organizacja miasta, Kraków.
Niesiecki K.
1839 Herbarz Polski Kaspra Niesieckiego, wyd. J.N. Bobrowicz, t. IV, Lipsk.
Niewiara A.
2000 Wyobrażenia o narodach w pamiętnikach i dziennikach z XVI-XIX wieku, Katowice.
2006 Moskwicin — Moskal — Rosjanin w dokumentach prywatnych: portret, Łódź.
Nycz R.
1996 Sylwy współczesne, Kraków.
[Oexle O.G.] Эксле О.Г.
2007 Memoria и мемориальная традиция в раннем средневековье, w: idem, Действительность
и знание: очерки социальной истории средневековья, пер. с нем. и предисл. Ю. Арнаутовой,
Москва, s. 233-269.
Okoń J.
2009 Kompendium — czy tylko wiedzy? Wstęp do typologii gatunku, w: I. Dacka-Górzyńska, J. Party-
ka, red., Staropolskie kompendia wiedzy, Warszawa, s. 9-31.
Bibliografia
165
Okopień-Sławińska A.
1998 Semantyka wypowiedzi poetyckiej (preliminaria)y Kraków.
[Orłowski E.] Орловский E.
1889 Очерк истории города ГродныУ составленный на основании печатных источников»
Гродно.
1910 Гродненская старина, ч. 1: Гор. Гроднау Гродно.
Pabin А.
1985 Grodno у w: Н .Е. Wyczawski, red., Klasztory bernardyńskie w Polsce w jej granicach historycznych,
Kalwaria Zebrzydowska, s. 79-80, 509-510.
Partyka J.
1995 Rękopisy dworu szlacheckiego doby staropolskiej, Warszawa.
Paszenda J.
1992-1993 Budowle pojezuickie w Grodnie, „Magazyn Polski” 1992, nr 2, s. 52-53; nr 3/4, s. 78-80; 1993,
nr 1/2, s. 76-78.
1995 Kościół pojezuicki (famy) w Grodnie, w: J. Kowalczyk, red., Kultura artystyczna Wielkiego Księ-
stwa Litewskiego w epoce baroku, Warszawa, s. 191-211.
[Paulouskaya H.] Паулоуская Г.
2008 Новая наратыуная крыніца па гісторыі кляштара бернардзінцау у Гроднау „Беларускі
археаграфічны штогоднік”, Вып. 9 , s. 247-286.
2010 Гарадзенскі кляштар сёстрау се. Клары у „Храналогіі” Томаша Дыганяу „Беларускі
археаграфічны штогоднік”, Вып. 11, s. 226-249.
2011а Zainteresowanie życiem publicznym w grodzieńskich kronikach klasztornych z XVII-XVIII wie-
ku — zarys problematyki, „Barok: historia, literatura, sztuka”, r. 18, nr 1(35), s. 83-93.
2011b пПры гучньш стралянні з гарматау...” Святкаванні у Гароднг у другой палове XVIII ст.у
„Arche”, որ 7-8, տ. 67-83.
2013 Абрисы Гароднг (на падставе тэкстау кляштарных хронік)у „Гарадзенскі Гадавік”, որ 2,
տ. 13-29.
Pidłypczak-Majerowicz М.
2005 Literatura о państwie i prawie w księgozbiorach klasztornych na ziemiach wschodnich Rzeczypo-
spolitej w XVII i XVIII wieku, w: M. Derwich, A. Pobóg-Lenartowicz, red., Klasztor w państwie
średniowiecznym i nowożytnym, Wrocław-Opole-Warszawa, s. 375-385.
Piechnik L.
1983 Rozkwit Akademii Wileńskiej w latach 1600-1655, Rzym.
1984 Początki Akademii Wileńskiej 1570-1599, Rzym.
1987 Próby odnowy Akademii Wileńskiej po klęskach Potopu i okres kryzysu 1655-1730, Rzym.
Pietrzkiewicz I.
2013 Rękopiśmienna spuścizna Faustyna Ciecierskiego jako źródło do dziejów kultury intelektualnej
dominikanów prowincji litewskiej początku XIX wieku, „Annales Universitatis Paedagogicae
Cracoviensis: Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia”, է. XI, s. 103-123.
Plezia M., red.
1975-1977 Słownik łaciny średniowiecznej w Polsce, է. IV: F-Hy Wrocław i in.
1998 Słownik łacińsko-polski, է. II: D-H, Warszawa.
Przyklenk J.
2009 Staropolska kronika jako gatunek mowy, Katowice.
Rachuba A.
1994 Sapieha Kazimierz Jan Paweł, w: Polski słownik biograficzny, է. XXXV, Warszawa-Kraków,
s. 37-48.
Rachuba A., red.
2004 Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: spisy, է. I: Województwo wileńskie XIV-XVIII wiek,
oprać. H. Lulewicz [i in. J przy współpracy U. Jemialianczuka i A. Macuka, Warszawa.
2009 Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: spisy, է. II: Województwo trockie XIV-XVIII wiek,
oprać. H. Lulewicz [i in.) przy współpracy A. Macuka i J. Aniszczanki, Warszawa.
166
Bibliografia
[Rappoport R] Раппопорт П.А.
1982 Русская архитектура Х-ХІП вв. Каталог памятников, Ленинград.
Rolnik D.
2004 О postawach szlachty litewskiej wobec konfederacji targowickiej w Ï 792 roku, „Wschodni Rocznik
Humanistyczny” 1.I, s. 73-95.
Rostowski S.
1877 Lituanicarum Societatis fesu historiaram libri decemy Parisiis-Bruxellis.
Roszak S.
2004 Archiwa sarmackiej pamięci: funkcje i znaczenie rękopiśmiennych ksiąg silva rerum w kulturze
Rzeczypospolitej XVIII wieku, Toruń.
Rytel J.
1993 Studia z dziejów prozy staropolskiej, Warszawa.
Sandig B.
2009 Tekst w ujęciu teorii prototypów, w: Z. Bilut-Homplewicz, W. Czachur, M. Smykała, Lingwistyka
tekstu w Niemczech. Pojęcia, problemy; perspektywy. Antologia tłumaczeń, Wrocław, s. 149-170.
[Sawieljewa L, Poletajew А.] Савельева И.М., Полетаев A.B.
2008 Теория исторического знания: учебное пособие, Санкт-Петербург.
[Schmid W.] Шмид В.
2003 НарраталогиЯу Москва.
Shapiro В J.
2000 A Culture ofFact. England, 1550-1720, Ithaca-London.
Siniarska-Czaplicka J.
1969 Filigrany papierni położonych na obszarze Rzeczypospolitej Pobkiej od początku XVI do poło-
wy XVIII wieku, Wrocław i in.
Skiepjan A., Skiepjan N. [Скепьян А., Скепьян H.]
2011 Drogi kształtowania pamięci historycznej rodów magnackich Wielkiego Księstwa Litewskiego
w XVI wieku — początkach XVII wieku, w: U. Augustyniak, red., Tradycja — metody przeka-
zywania i formy upamiętniania w państwie polsko-litewskim, XV — pierwsza połowa XIX wie-
ku: Materiały XIX konferencji Komisji Lituanistycznej przy Komitecie Nauk Historycznych PAN
w dniach 21-22 września 2010, Warszawa, s. 47-68.
Skubalanka T.
1984 Historyczna stylistyka języka polskiego. Przekroje, Wrocław i in.
1995 O stylu poetyckim i innych stylach języka. Studia i szkice teoretyczney Lublin.
Skwarczyńska S.
1954a Wstęp do nauki o literaturze, 1.1, Warszawa.
1954b Wstęp do nauki o literaturze, t. III, Warszawa.
Sławiński J.
1966 O kategorii podmiotu lirycznego, w: J. Trzynadlowski, red., Wiersz i poezja. Konferencja teoretycz-
noliteracka w Pcimiu, Wrocław i in., s. 55-62.
1967 Semantyka wypowiedzi narracyjnejy w: idem, red., W kręgu zagadnień teorii powieściy Wrocław
i in., s. 7-30.
Sulewska R.
2009 „Czynię prośbę o pobożność i pamięć”. Troska o upamiętnienie w testamentach staropolskich,
w: T. Bernatowicz i in., red., Polska i Europa w dobie nowożytnej: prace naukowe dedykowane
prof Juliuszowi A. Chrościckiemu, Warszawa, s. 293-301.
[Szocik W.I.] Шоцік B.I. i in.
2003 Каталог выданняу XV-XVI стагоЬЪзяу: з фондау Гродзенскага Ьзяржаунага ггсторыка-
археалаггчнага музея, Слонім.
Tabakowska Е., red.
2001 Kognitywne podstawy języka i językoznawstwa, Kraków.
Targosz K.
2002 Piórem zakonnicy: kronikarki w Polsce XVII w. o swoich zakonach i swoich czasach, Kraków.
Bibliografia
167
TLL ѴЛ.
1934 Thesaurus Linguae Latinae, editus auctoritate et consilio Academiarum quinqué Germanica-
rum, t. V, cz. I, Lipsiae.
[Tkaczou M.] Ткачоу M.A.
1992 Археалагічныя помнікі г. Гродна, w: Звяруга Я. і in., red.: Археалагічныя помнікі
Гродзеншчыны, Гродна, s. 5-21.
Todorov T.
1979 O pochodzeniu gatunków, tłum. A. Labuda, „Pamiętnik Literacki”, t. LXX, z. 3, s. 307-321.
Tollet D.
1999 Historia Żydów w Polsce od XVI wieku do rozbiorowy tłum. D. Zamojska, red. nauk. A. Wyczań֊
ski, Warszawa.
[Tołstoj L.N.] Толстой Л.Н.
1951 Полное собрание сочиненийУ t. XXX: Произведения 1882-1898, Москва.
Tomaszek M.
2005 Klasztor i jego założyciel w utrwalonej na piśmie tradycji początków zgromadzenia. Przykład be-
nedyktyńskiego opactwa w Brauweiler, w: S. Rosik, P. Wiszewski, red.: Causa Creandi. O pragma-
tyce źródła historycznego у Wrocław, s. 267-277.
[Trusau A., Sõbal V., Zdanowicz N.] Tpycay А., Собаль В., Здановіч H.
1993 Стары Замак у Гродне ХІ-ХѴІІІ стст, Мінск.
Trzçsicki К.
1990 Tekst —fragment tekstu (analiza formalna), w: T. Dobrzyńska, red., Tekst w kontekście. Zbiór
studiów, Wrocław, s. 135-144.
Ulcinajté E.
2004 Latinitas jako część litewskiej historii literatury i kultury, „Terminus”, nr 2, s. 31-39.
Uspienski B.
1998 Historia i semiotyka, przełożył i przedmową opatrzył B. Żyłko, Gdańsk.
Uth G.
1930 Szkic historyczno-biograficzny zakonu augustfańskiego w Polsce, Kraków.
Vater H.
2009 Wstęp do lingwistyki tekstu. Struktura i rozumienie tekstów, tłum. E. Błachut, A. Gołębiowski,
Wrocław.
Wanat B.J.
1979 Zakon karmelitów bosych w Polsce, Kraków.
Waquet F.
2004 Łacina — wyznacznik statusu społecznego w: J. Axer, red., Łacina jako język elit, Warszawa,
s. 449-460.
Wierzbicka A.
1983 Gemy mowy, w: T. Dobrzyńska, E. Janus, red., Tekst i zdanie. Zbiór studiów, Wrocław, s. 125-137.
Wilkoń A.
2002 Spójność i struktura tekstu: wstęp do lingwistyki tekstu, Kraków.
[Winogradów W W] Виноградов B.B.
1971 Проблема образа автора в художественной литературе, w: idem, О теории
художественной речи, Москва, s. 105-121.
Witosz В.
2005 Genologia lingwistyczna: zarys problematyki, Katowice.
2011 Interakcyjny model relacji gatunku i dyskursu w przestrzeni komunikacyjnej, w: D. Ostaszewska,
red., Gatunki mowy i ich ewolucja, t. IV: Gatunek a komunikacja społeczna, Katowice, s. 23-31.
Wojtak M.
1998 Stylistyka a pragmatyka — stan i perspektywy w stylistyce polskiej, „Stylistyka”, nr 7, s. 369-377.
2004 Wzorce gatunkowe wypowiedzi a realizacje tekstowe, w: D. Ostaszewska, red., Gatunki mowy
i ich ewolucja, t. II, Tekst a gatunek, Katowice, s. 29-39.
168
Bibliografia
Wolan sk i F.
2002 Europa jako punkt odniesienia dla postrzegania przestrzeni geograficznej przez szlachtę polską
osiemnastego wieku w świetle relacji podróżniczych i geograficznych, Wrocław.
[Woronin ML] Воронин H.H.
1954 Древнее Гродно: по материалам археологических раскопок 1932-1949 гг., отв. ред.
В.А. Рыбаков, Москва.
Wyczawski Н.Е.
1981 Dygoń Tomasz, w: idem, red.. Słownik polskich pisarzy franciszkańskich, Warszawa.
Wyderka B*
1990 Cechy składniowo-stylistyczne siedemnastowiecznej prozy publicystycznej. Piśmiennictwo śląskie
na tle ogólnopolskim, Opołe.
1995 Środki stylowe, w: S. Gajda, red. nauk., Przewodnik po stylistyce polskiej, Opole, s. 53-82.
Wysłouch S.
2004 Nowa genologia — rewizje i reinterpretacje, w: M. Czermińska, red., Polonistyka w przebudowie:
literaturoznawstwo — wiedza o języku — wiedza o kulturze — edukacja. Zjazd Polonistów, Kra֊
ków, 22-25 września 2004,1.1, Kraków, s. 97-113.
Zachara M.
1985 Twórca — odbiorca sylw szlacheckich w XVII wieku, w: H. Dziechcińska, red., Publiczność literac-
ka i teatralna w dawnej Polsce, Warszawa-Łódź, s. 117-129.
Załęski S.
1905 Jezuici w Polsce, t. IV, cz. III: Kolegia i domy założone w drugiej dobie rządów Zygmunta 111 i za
rządów Władysława IV1608-1648, Kraków.
Zech J.
2008 Die Litterae Annuae der Jesuiten. Berichterstattung und Geschichtsschreibung in der alten Gesell-
schaft Jesu, „Archivum Historicum Societatis Iesu”, t. LXXVII, nr 153, s. 41-61.
Ziomek J.
2002 Renesans, Warszawa.
РЕЗЮМЕ
Монастырские хроники — это нарративные памятники, создаваемые в монасты-
рях и посвященные описанию истории монастырской общины в хронологической
последовательности. На протяжении ХѴІІ-ХѴІІІ веков они велись в большинстве
монастырей Речи Посполитой. Тексты описывали прежде всего современные со-
бытия и создавались на протяжении длительного времени многими авторами.
Кроме непосредственно исторического нарратива они включали материал разного
характера (копии документов, проповедей, выдержки из литературных произве-
дений, каталоги братьев, экономические записки, выписки из газет), что делало
их похожими на silvae rerum, популярные в сарматской культуре. Тем не менее,
хроники представляли собой целостные тексты и были подчинены общей цели.
Данный феномен становится все более актуальным в современной культурной си-
туации, где огромное значение имеет смешение жанров и игра с текстом.
Целью работы было определение жанровой специфики монастырских хроник
на примере гродненских хроник — текстов, которые создавались в монастырях
Гродно во второй половине ХѴІІ-ХѴІІІ веках. Стараясь описать гибридный ха-
рактер жанров хроник, я опиралась на прототипный подход, т. е. старалась за-
фиксировать наибольшее количество разнообразных характеристик, не стремясь
упорядочить их в таксономической системе. Одинаково важны для исследования
были все выбранные тексты и все их черты. На мой взгляд, такой подход является
наиболее подходящим для описания специфики этих, весьма разнообразных, тек-
стов и может быть применен к другим источникам.
Для исследования были выбраны тексты одного города, что позволило изучить
разнообразные по стилистике и характеру тексты. Гродно в ХѴІІ-ХѴІІІ веках был
одновременно центральным и периферийным городом, расположенным на грани-
це Великого Княжества Литовского и в центре Речи Посполитой. Получив статус
сеймового в 1673 году, он тем не менее был небольшим городом, находившимся
на периферии политических, экономических и культурных процессов вплоть до
начала правления Станислава Августа. Некогда православный, во второй полови-
не XVII века Гродно был уже полностью католическим, с растущим числом мона-
стырей, что характерно для всего ВКЛ. Таким образом, выбранный город отража-
ет культурную ситуацию, характерную как для крупных, так и для мелких городов
Великого Княжества и, в какой-то мере, Речи Посполитой.
Изучаемые хроники были созданы в монастырях бернардинцев (Digon,
Descriptiones, Vinea, HD) и, частично, бернардинок (Digon, Descriptiones), кармелитов
босых (KK), иезуитов (Hf) и бригитток (Dzieje). Таким образом, они велись в мужских
170
Резюме
и женских орденах, нищенствующих (бернардинцы и бернардинки, кармелиты бо-
сые), монашеском (бригиттки) и ордене регулярных клириков (иезуиты). Все муж-
ские хроники велись преимущественно по латыни. Хроника бригитток записана
на польском языке. Некоторые тексты охватывали всю провинцию ордена (Digon,
DescriptioneSy Vinea). Другие велись почти ежедневно и имели характер дневника (HD).
Гродненские монастырские хроники, не представляли собой комплекса текстов
в понимании исследователей. Анализируемые тексты сохранились в рукописях
и находятся в различных архивах Польши, Литвы и Италии. На данный момент
только Dzieje kapitularne zakonnic św. Brygitty были изданы полностью (Borkowska,
Obremski, oprać. 2001).
В работе анализируются рукописи хроник и история их создания и бытования.
Особое значение уделяется феномену авторства хроник, имеющему институци-
ональный характер. Большинство текстов анонимны. Лишь Chronologia Томаша
Дыгоня имеет явного автора, хотя текст был создан на основании материалов,
подготовленных многими авторами на местах, и дополнялся после завершения ос-
новной части неизвестным автором. В Хронике кармелитов босых систематически
указываются имена очередных авторов. Независимо от реальных личностей, все
текстовые авторы имеют общие черты и выступают, прежде всего, как представи-
тели монастырской, орденской и церковной общины, а также как представители
народа Речи Посполитой, имеющие общие ценности, и эксплицитно проявляют
понимание собственной принадлежности к группам разных уровней.
Рукописи содержат следы чтения и функционирования текстов, а также свиде-
тельства о забывании истории и незнании текста предыдущего автора. Все руко-
писи создавались прежде всего для внутреннего читателя (для будущих поколе-
ний монахов или орденского начальства), но в связи с изменением исторической
ситуации и кассацией орденов все они попали в руки светского адресата. Dzieje
kapitularne свидетельствуют об адресации к самим же авторам текста.
Композиционная структура хроник зависит от способа их ведения и адресата. Для
всех текстов характерны признаки формальной связности, хотя наибольшее единство
текстам придает общность цели, ценностей и внутреннего мира авторов текстов.
При анализе тематического разнообразия текстов я стремилась выделить спо-
собы семиотизации фактов и выбрать наиболее важные для авторов и читателей
темы, а также проанализировать их в культурном и литературном контексте но-
вого времени.
Стилистике хроник в какой-то мере посвящена вся работа, последний же раз-
дел анализирует некоторые языковые особенности авторских стилей. Важно от-
метить, что тексты, написанные на латинском языке, вписываются в латинскую
культуру Речи Посполитой и выявляют ценности, общие для понимания респу-
бликанского Рима со времен Ренессанса (“свобода”, “родина”), а также для христи-
анства и Католической церкви (“Божье провидение”, “мир”, “согласие”, “любовь”).
Метафоры часто являются цитатами из античных авторов и придают тексту об-
разность. Женская хроника, написанная по-польски с некоторой долей латиниз-
мов, в гораздо большей мере, чем другие тексты касается ценностей, внутренней
жизни общины, а также имеет эмоциональную наполненность.
SUMMARY
Monastery chronicles were written in convents and describe the history of monastic
communities in chronological order. During the seventeenth and eighteenth centuries
chronicles were recorded in the majority of the monasteries of the Polish-Lithuanian
Commonwealth. The texts aimed first of all at describing current events. They were
written during long periods of time by many authors. Together with historical
narratives, they contained material of different kinds (copies of documents, sermons,
excerpts from literary works, catalogues of brothers, economic notes and extracts from
newspapers). This made them similar to the silvae rerum popular in the Sarmatian
culture of the Polish-Lithuanian state. Nevertheless, the chronicles were integrated
and subject to a common goal. This phenomenon is becoming increasingly important
in today s cultural situation, when mixing of genres and playing with text are of great
importance.
The aim of the work is to determine the specificity of the genre of monastic chronicles
on the basis of Hrodna chronicles, i.e. texts written in monasteries of Hrodna in the second
half of the seventeenth and eighteenth centuries. In order to describe the hybrid nature
of the genre I relied on the prototype approach, trying to capture the maximum various
characteristics, rather than attempting to arrange them in a taxonomic system. All
the analyzed texts and all their features were equally important for the study. Such an
approach is the most appropriate to describe the specifics of these very diverse texts,
and can be applied to other sources.
The texts selected for the study were written in one city. Hrodna in the seventeenth
and eighteenth centuries was a peculiar city, being both central and peripheral. It was located
on the border of the Grand Duchy of Lithuania, in the centre of the Polish-Lithuanian
Commonwealth. Though it was a parliamentary city from 1673, it was still a small town
located on the periphery of political, economic and cultural processes up to the reign
of Stanislaw August Poniatowski. Once Orthodox, in the second half of the seventeenth
century Hrodna was fully Catholic with a growing number of monasteries—the situation
was common for the Grand Duchy of Lithuania. Thus, the selected city reflects cultural
situation typical for cities and towns of the Grand Duchy of Lithuania and the Polish-
Lithuanian Commonwealth.
The analyzed chronicles were created in the convents of Observants (Digon,
DescriptioneSy Vineay HD)y Discalced Carmelites (fCK) Jesuit (HJ) and Bridgettines
(Dzieje). Thus, they were recorded in the male and female orders, as well as in Mendicant
(Observants, Discalced Carmelites), Monastic (Bridgettines) and Clerics Regular
(Jesuits) orders. All the “male” chronicles were written mostly in Latin. The chronicle
172
Summary
of Bridgettines was written in Polish. Some texts describe the whole provinces (Digon,
Descriptionesy Vinea). Others were written almost daily and had the character of a diary
(HD).
Hrodna monastery chronicles did not constitute a set of texts, as understood
by researchers. The analyzed manuscripts are located in various archives in Poland,
Lithuania and Italy. At the moment, only Dzieje kapitularne zakonnic sw. Brygitty are
published fully (Borkowska, Obremski, oprac. 2001).
The analysis of the chronicles starts with the description of the manuscripts and their
history. One of the important issues is the authorship of the chronicles, which has an
institutional character. Most of the texts are anonymous. Only Chronologia by Tomas
Dygori names its author, though the text has been created based on the materials prepared
by many authors and it was later supplemented by an unknown person. The Chronicle
of the Discalced Carmelites often specifies the names of the authors. Whoever the real
individuals writing the texts were, all the authors had common features and acted
primarily as representatives of the convent, the order and the ecclesial community. They
also represent common values with the nobility of the Polish-Lithuanian Commonwealth
and explicitly demonstrate their understanding of belonging to the various groups
of society.
The manuscripts contain evidence of reading of the texts, and evidence of forgetting
or ignorance of the text written by a previous author. All the manuscripts were designed
primarily for the internal reader (for the future generations of clerics or monks and for
the authorities of the Order). However due to changes in the historical situation
and cassation of the orders, all the texts came into hands of secular recipient. Dzieje
kapitularne indicate that they were addressed, among others, to the authors of the text
themselves.
The structure of the chronicles depends on their character and addressee. All the texts
have signs of formal cohesion. However, the most important for the unity of the texts
is their coherence (common purpose, values and inner world of the authors of the texts).
In the analysis of the thematic variety of the texts, I wanted to determine ways
of the semiotization of the facts. I chose several topics, which I consider the most
important for both the authors and the readers, and proposed their analysis in the cultural
and literary context of the early modern times.
The stylistics of the chronicles is described throughout the book. In the last chapter,
I analyze some language features of the styles of the authors. It is important to note that
the texts were written in Latin and fit into the Latin culture of the Polish-Lithuanian
Commonwealth. They perform republican Roman values (libertyy patria)y as well as
Christian and Catholic ones (Dei potentiay pa:c, concordiay “love”). Metaphors often
recall classical Latin texts and add imagery to the chronicles. The “female” chronicle,
written in Polish with some Latinisms, tells us about the values and the internal life
of the community much more than other texts. In contrast to male narration, it also
touches on the internal life of the community and is emotionally richer.
INDEKS IMIENNO-RZECZOWY
A
Adelhauser Hans 21, 130
Aleksander Jagiellończyk, król polski i wielki
książę litewski 48, 49, 103, 111, 112
Aleksy, laik, OFM 115
Alexandrowicz Benedykt 109, 146
Algieria 73
Ambroży od Zwiastowania Najświętszej Panny
Maryi, OCD 63
Amsterdam 39,102
Anglia 105,141
Anna Iwanowna Romanowa, cesarzowa
rosyjska 133
Arystoteles 103
August II Mocny, król polski i wielki książę
litewski 86,119
August III Sas, król polski i wielki książę
litewski 73,133
Austigal Jobann Friedrich 43
B
Bachtin Michaił 17,18
Bacon Francis 74, 104
Bagiński Kanty, OP 25
Bała 38,87
Balcerzan Edward 61
Barberini Francesco 97
Barthes Roland 111
Barycz Henryk 11
Basra 69
Baum Marzena 12
Beaugrande Robert-Alaine de 91
Bekmann Johann Christoph 138
Bełczacki Melchior zob. Leon od Wszystkich
Świętych, OCD
Benedykt XIII (Vincenzo Maria Orsini de
Gravina, OP), papież 52, 53,119
Benign od Wszystkich Świętych, OCD (Michał
Dzierzkowski) 63
Benigno de Genova, OFM 28
Berchorius Petrus, OSB 95
Berdyczów 44
Bering Piotr 12, 68
Bernard od św. Maryi, OCD 119
Bernardyn z Fossy, OFM 28
Białystok 75
Bienica 125
Blaeujoan 138
Bogusławski Andrzej 92
Borkowska Małgorzata, OSB 11,13,25, 56, 58
Borowik Przemysław 129
Bourdaloue Louis, SI 65
Branicki Jan Klemens 75
Brześć Litewski 51, 55
Brzostowski Konstanty Kazimierz 60,117
Brzostowica Wielka 135
Bucelin Gabriel 138
Budsław 55
Burnicki Antoni, OFM 45,136
C
Caetani Enrico 48
Casentino Michael a, OFM 97
Chmielnicki Bohdan 131
Chrebtowiczowie 53
Chreptowiczówna Teresa, OSsS 25, 35, 58-60,
65, 68, 77, 78, 82, 84, 105, 106, 110, 122,
148
Chrzanowski Bonawentura, OFM 75
Ciecierski Faustyn, OP 25,26
Cocchutepeque 140
Croce Benedetto 11,27,111
Cyceron 149
Czechy 72
Czum Marcjan, OFM 43,46,69,121,122
D
Danielewiczowa Magdalena 92
Denhoff Stanisław 119
Dewicz Michael 101
Dianowa Tatiana 37,47
Dobrzyńska Teresa 91
174
Indeks imienno-rzeczowy
Dołgorukow Jurij 133
Domkowo 37
Dressler Wolfgang U. 91
Drucka-Sokolińska Anna 48» 49
Dulewicz Władysław, OFM 44
PuszakAnna 91
Dygoń Tomasz, OFM 11, 24, 30, 46-50, 52, 63,
66, 69, 70, 75, 77, 78, 83, 88, 95-98, 109,
110, 116, 141, 147
Dyrmejtowicz Benedykt, OFM 44
Dzierzkowski Michał zob. Benign od Wszystkich
Świętych, OCD
E
Eco Umherto 85, 87
Eggins Suzanne 19
Ejsymont (Ejsmont) Andrzej 24nl2, 48, 53
F
Fieguth Rolf 61
Finken 43
Fournier George, SI 138
Franciszek Ksawery, SI 85, 140
Francja 45, 75, 80, 105, 135, 139
Freeman Elizabeth 12
Friedrich Markus 34, 110
Fryderyk Wilhelm I, król Prus, elektor
Brandenburgii 71, 132, 133
G
Gaetano Sebastian, OFM 46, 96,97
Gażuba Jan Kazimierz 80, 118, 119
Gdańsk 133
Gennett Gerard 62
Germania zob. Święte Cesarstwo Rzymskie
Narodu Niemieckiego
Gil Czesław, OCD 32
Glassberger Nikolaus, OFM 28
Głębokie 32,69,139
Głowiński Michał 15
Gniewczyński Antoni, OFM 100
Gordziejew Jerzy 11, 12, 130
Grabowski Gedeon, OFM 101
GreifFswald 37
Grochowski Grzegorz 18
Grodno 10, 21-23, 25, 32, 34, 38, 39, 41, 42, 44,
52, 53, 55, 56, 63, 69, 71-73, 81, 86, 102,
112, 113, 115, 120, 121, 123-136, 138,
142, 150
Grodzieńszczyzna 21-23, 50, 51, 54, 70, 138,
139
Grudziński Kajetan, OFM 12
Grudziński Łukasz, OFM 113, 114
Guenćc Bernard 27, 28
Gwatemala 140
Gwioździk Jolanta 13
H
Harris Steven J. 32, 79
Hipolit, OCD 64
Hiszpania 73, 105, 114, 141
Horacy 150
I
Innocenty X (Giovanni Battista Pamfili),
papież 49
J
Jan II Kazimierz Waza, król polski i wielki książę
litewski 70
Jan III Sobieski, król polski i wielki książę
litewski 52, 124
Jan z Komorowa, OFM 82
Janowo 44
Janus Elżbieta 92
Japonia 39, 102, 140
Jean de Cheminot, OCD 31
Jean de Venett, OCD 31
Joachim od Opieki św. Józefa, OCD 88
Jodka Michał zob. Klemens od Ofiarowania
Najświętszej Panny Maryi, OCD
Jodkowski Józef 90
Jordano z Giano, OFM 28
Jozafat od Błogosławionej Panny z góry Karmel,
OCD (Kazimierz Tyszkiewicz) 40, 63
Józef II Habsburg, cesarz rzymski narodu
niemieckiego 103
K
Kadłubowski Michał 65, 106
Kakowski Hieronim, OFM 113-115
Kamieniec 139
Kantak Kamil 47
Karol VI Habsburg, cesarz rzymski narodu
niemieckiego 119,132
Karol VIII Walezjusz, król Francji 104
Karpowicz Andrzej zob. Maksymilian od św.
Maryi, OCD
Kazimierówka 38, 87, 118
Kiejdany 47
Klemens VIII (Hipolit Aldobrandini),
papież 103
Klemens XII (Lorenzo Corsini), papież 132
Klemens XIV (Lorenzo Ganganelli), papież 46
Indeks imienno-rzeczowy
175
Klemens od Ofiarowania Najświętszej Panny
Maryi, OCD (Michał Jodka) 63, 66, 88
Kłoczowski Jerzy 72
Kniażyce 139
Kochowski Wespazjan 54
Kociełł Michał Kazimierz 52, 125,130
Kociełłowie 52
Kock 47
Konopacki Fabian 103
Kopenhaga 39,102
Korona Królestwa Polskiego 10, 73, 74, 103,
114,134
Kossakowski Szymon 134
Kotowicz Andrzej 38,119,146
Kowno 55, 63, 139
Kraków 11, 12, 24, 25, 31,40, 50, 51, 53, 90, 97,
104, 120, 139
Krasińska Marta 51
Kreczetnikow Michaił 134
Kretowicz Józef, OFM 101
Królewiec 125, 130
Krupowicz Maurycy 49
Kulczyński Ignacy 23, 24,90
Kwitnickaja Elena 21
L
Lachowicze 139
Lalewicz Janusz 68
Landanski Feliks, OFM 45
Laucevičius Edmundas 37, 43,47, 51, 55, 57
Laurentius a s. Abundio, OCD 102
Leon od Wszystkich Świętych, OCD (Melchior
Bełczacki) 63,88
Linkenheier Jakub, SI 65
Longobardia 102
Lopienki 38
Lowe KJ.P. 27
Lublin 32,50,63, 139
Ludwikowo 57
Lwów 47, 90, 139
Ł
Łojka Paweł 74
Łomża 72
Łubieński Władysław Aleksander 138
M
Makary donat, OCD 64
Maksymilian od św. Maryi, OCD (Andrzej
Karpowicz) 63
Malinkówna Katarzyna 104
Manero Petrus, OFM 29, 30,46
Marcin od Ofiarowania Najświętszej Maryi
Panny, OCD 32
Marian z Florencji, OFM 28
Markowski Michał Paweł 136
Martin James R. 19
Massalski Ignacy 65
Mateusz od św. Maryi, OCD 63
Mathesius Vilém 92
Mauretania 141
Mayenowa Maria Renata 91,93
Mazowsze 72
Michałowski Franciszek, OFM 94, 95
Michałowski Piotr 20
Mieczkowski Antoni, OP 26
Mielczarkowicz Józef zob. Romuald od św.
Stefana, OCD
Mińsk 55
Mohylew 135, 139
Mozyr 55
Mundt Piotr 37
N
Neapol 40,104
Niedzielski Alipiusz 23
Niedźwiedź Jakub 82
Niemcy zob. Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu
Niemieckiego
Niemen 21, 48, 70, 120, 125, 129-131, 135
Nieśwież 55,139
Niwiński Józef, OFM 44
Nowy Dwór, pow. lidzki 133
O
Obrębski Klemens, OFM 113
Obremski Krzysztof 11, 25, 56, 57, 59, 84, 122,
148
Oddi Giacomo 28
Oexle Otto Gerhard 113
Ogińscy 52, 130
Ogiński Marcjan Aleksander 52, 130
Okopień-Sławińska Aleksandra 61
Olsztyn 37
Orsza 55,63
Orłowski Eustachy 21
Ortelius Abraham 138
Osmańskie Imperium 69, 136, 138
P
Pac Krzysztof Zygmunt 129
Pac Michał Kazimierz 52, 53
Pacaya, wulkan 140
Palestyna 31,45, 136
176
Indeks imienno-rzeczowy
Pancerzy ński Karol 119
Parcewita (Parczewski) Tomasz, OFM 113, 114
Paszenda Jerzy 120
Paryż 139
Paweł I Romanow, cesarz rosyjski 46, 134
Paweł V (Camillo Borghese), papież 97
Pawłowski Daniel, SI 60
Pens Konstanty, OFM 100
Petersburg 40
Philippin J.D. 37
Pidłypczak-Majerowicz Maria 132
Piechnik Ludwig 65
Pirhing Henryk, SI 60
Pisotti Paolo, OFM 28
Pociej Ludwik Konstanty 119
Podlasie 133
Podole 139
Polanco Juan Alfonso de, SI 64
Połock 86
Poniemuń 30, 70, 125
Portugalia 40
Poznań 12, 32, 63, 139
Przemyśl 139
Przyklenk Joanna 12, 68
Przyłęcki Franciszek, OFM 115
Ptolemeusz 137
Pusłowski Wandalin 11, 50, 51, 87, 90
R
Radziwiłłowie 112
Ratyzbona 104
Regiomontanus Johannes Müller 104
Reszka Jerzy 101
Riaucour Ludwik de, SI 105
Rizzi Zannoni Giovanni Antonio 45, 103, 134,
138
Rodriguez Alonso, SI 60
Romuald od św. Stefana, OCD (Józef
Mielczarkowicz) 39, 63, 85, 88, 132, 141
Rosienie 47
Rosja 22, 73, 80, 81, 87, 89, 133
Rosyjskie Imperium zob. Rosja
Roth Józef 93
Rzeczpospolita Obojga Narodów 25, 38, 39, 45,
49,71-74, 80,81,86, 103, 104, 114, 120,
131-134, 139, 142
Rzym 32-34, 39, 41, 42, 45, 46, 69, 85, 89, 98,
102, 104, 113, 118, 121, 129, 135, 139, 140
starożytny 81, 150
S
Salimbene de Adam, OFM 28
Santiago, wyspa 140
Sapieha Kazimierz Jan Paweł 52, 53, 117, 128,
130
Sapieha Kazimierz Leon 116
Sapłica Wincenty, OFM 43, 44
Schmid Wolf 62
Schulthcs Eberhard 138
Scipio deł Campo Krzysztof, OFM 113-115, 141
Siniarska-Czaplicka Jadwiga 50
Siwkowo 38
Skwarczyńska Stefania 15
Sławiński Janusz 61
Słonim 51,55
Słuck 55
Sosa Franciszek a, OFM 48, 49
Stanisław August Poniatowski, król polski i wielki
książę litewski 10, 80, 102, 103, 142
Stanisław Leszczyński, król Polski 52, 73, 133
Stefan Batory, król polski i wielki książę
litewski 112
Strabon 137
Supraśl 37
Syberia 133
Szymak Grzegorz, OP 25,26
Szymon od św. Tadeusza, OCD 63
Ś
Śmiotański Gabriel, OP 25
Śląsk 135
Świdnica 139
Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu
Niemieckiego 39, 102
Świsłocz 51
T
Tabakowska Elżbieta 19
Tarasowicz Mateusz 48, 49
Targosz Karolina 12
Tierbach Jerzy Krzysztof 37
Todorov Tzvetan 15
Tołstoj Lew 91
Tomasz z Eccleston, OFM 28
Tomaszek Michał 13
Tomaszewski Boris 62
Tomczak Salezy Bogumił, OFM 88
Tonkin, Wietnam 140
Troki 53
Turcja zob. Osmańskie Imperium
Tykocin 55
Tylkowski Wojciech 54,136
Tyszkiewicz Eustachy 89
Tyszkiewicz Jerzy 49
Indeks imienno-rzeczowy
177
Tyszkiewicz Kazimierz zob. Jozafat od
Błogosławionej Panny z góry Karmel,
OCD
Tyzenhaus Antoni 101
U
Urban VIII (Maffeo Barberini), papież 97
Urbanowicz, OP 101
Uspienski Boris 67
V
Vedano Josephus Maria a, OFM 44
W
Wadąg 51,55
Wadding Łukasz, OFM 28
Warszawa 10, 39,63, 71, 74,104,133,139, 142
Warta 96
Warwyszki 139
Watykan zob. Rzym
Wawrzyniec od św. Abundiusza zob. Laurentius
a s. Abundio
Wenecja 31,73
Wiedeń 104
Wielewicki Jan 11
Wieliczka 139
Wielkie Księstwo Litewskie 22, 30, 36, 46, 48,
52nl0, 65, 72-74, 80, 81, 86, 114, 125,
130, 134,139
Wielona 56
Wierzbicka Anna 17
Wigry 104
Wilkoń Aleksander 91
William z Coventry, OCD 31
Wilno 11,32, 39, 43, 48, 49, 51, 55, 63-65, 74,
75, 82, 87, 89, 108, 120, 133, 135, 139
Witold Kiejstutowicz, wielki książę litewski 21
Witosz Bożena 19
Wituski Jan 118, 119
Władysław IV Waza, król polski i wielki książę
litewski 97, 114, 142
Wojtak Maria 18
Wołłowicz Eustachy 49
Wołłowicz Hieronim 49
Wołłowiczowa Ludwika z Szemiotów 138
Wołyń 139
Wysłouch Seweryna 17
Z
Zabłudów 75
Zamoyski Tomasz 116
Zandler Christian 51,55
Zborowska Franciszka 58, 65
Zebrzydowski Mikołaj 97
Ziindt Matthias 21,130
Zweig Stefan 93
Zygmunt III Waza, król polski i wielki książę
litewski 48,103, 112,142
Ż
Żochowski Cyprian 40
Żółkowski Antoni Józef 65
INDEKS RZECZOWY
А
adresat zob. odbiorca
Akademia Wileńska 64, 65
analiza dyskursywna 15,17-19, 58, 79-87
analiza komunikacyjna 19, 20, 61-90
Annaies Minores (Wadding) 28
Annalium Poloniae climacteres (Kochowski) 54
antysemityzm 131, 132
Archiwum Archidiecezjalne Warszawskie 11,
56, 57
Archiwum Centralne Towarzystwa Jezusowego
w Rzymie 11, 12, 26,41, 89, 90, 98
Archiwum Dominikanów w Krakowie 25
Archiwum Historyczne w Grodnie,
Państwowe 56
archiwum klasztorne 22, 23, 29, 34, 49, 53, 56,
87, 106, 141
Archiwum Prowincji Bernardynów
w Krakowie 11, 12, 24, 29,46,47,49,
50, 53, 55, 90,98
archiwum Pusłowskich 51
archiwum zakonne 29-31,46, 83, 88-90, 112
Atlas maior (Blaeu) 138
augustianie 22,23
autoprezentacja 69-76
autor
diegetyczny 62, 70, 71, 75
domyślny 61, 62, 67-83, 91, 133
implikowany w tekście zob. autor domyślny
obraz świata 79-83, 107
realny 62-67, 68, 75
wewnętrzny zob. autor domyślny
В
bazylianie 23, 53, 86, 90, 129
bazylianki 22, 23,129
benedyktynki 12,23
bernardyni 10-12, 22-25, 28-31, 42-56, 63-65,
69-71, 73-75, 77-80, 82, 86-90, 94-98,
100-105, 108, 111-121, 124, 129, 132,
134, 137, 143-148
prowincja litewska bernardynów 25,44, 53,
54, 74, 89, 94-98
prowincja małopolska bernardynów 24,46,
48,74
bernardynki 22-25, 46, 82, 116, 121, 125, 129
białoruski język zob. język
Biblioteka Bernardynów we Lwowie 47,90
biblioteka klasztorna 31, 56, 87, 89, 132, 137,
138
Biblioteka Narodowa w Warszawie 11, 25,42,
43
Biblioteka Ordynacji Zamojskiej 11, 25,42-44,
87, 90
Biblioteka Polskiej Akademii Umiejętności
i Polskiej Akademii Nauk
w Krakowie 11,24, 50, 51
Biblioteka Publiczna w Wilnie 11,37,43, 87,
89, 90
Biblioteka Uniwersytetu Wileńskiego 9, 11,
25-27, 36, 37,43, 90
Biblioteka Wyższego Seminarium Duchownego
w Grodnie 56
bohater literacki 19, 61, 62, 84, 93, 148
bonifratrzy 22,23
bractwa 40, 101, 131, 146
brygidki 22, 23, 25, 34, 35, 56-60, 65, 66,
81-83, 105, 106, 118, 121, 122, 128, 129,
132, 148, 149
budowa kościołów i klasztorów 21, 22, 32, 38,
48, 59, 103, 112, 114, 116, 119-121, 129,
139, 142
c
cegielnia 24nl2, 48,49, 53, 69, 70, 120, 141
cel komunikacyjny 16, 18, 25, 30, 67, 76-79,
83, 89, 92, 95, 107, 110, 137, 148
cerkiew 120, 131
Czesnochreścieńska 21, 40
Dolna 21
Górna 21
Mała 21
180
Indeks rzeczowy
Preczyścieńska 21
św. Borysa i Gleba na Kołoży 21, 129
św. Eliasza (św. liii Proroka) 21
św. Szymona (Simcona) 21
św. Zbawiciela (Spasa) 21
Woskresieńska 21
Chronica brevis (William z Coventry) 31
chronograf zob. autor realny
Chronologia (Dygoń) 11,24, 30, 46-50, 53, 56,
63, 66, 69, 70, 75, 77, 78, 80, 83, 88, 89,
94- 98, 108-118, 140-142, 146, 147
cud 29, 32, 42, 114, 120, 133-136, 142, 145,149
curiositates 39, 54, 64, 132-136, 149
Cygan cnotliwy gandziarą prawdy nieład
Moszczący 71
cystersi 12,13,71
cytowanie 24, 27, 35, 39,40, 45,46,49-52,
56-60,66, 69,73, 77,78, 85-89,93,95,
101, 102, 106, 108, 112, 117, 121, 138,
145, 146,148, 150
czytelnik zob. odbiorca
Ć
Ćwiczenia duchowne św. ojca Ignacego
(Bourdaloue) 65
D
darowizny 24, 38, 48, 49, 53, 56, 87, 115, 116,
118
Destatu monachorum... (Pirhing) 60
Descriptiones nonnullorum monasteriorum 11,
24, 49, 50, 94, 96-98, 108, 111, 112, 140,
141, 147, 148
diariusz 26, 34,45, 75, 89
dobra ziemskie 38, 52, 70, 80, 87,118, 119, 125,
138
dobroczyńcy 24, 26, 27, 38, 77, 84, 87, 88, 97,
100, 103, 108, 109, 115-118,120, 125,
130, 142
dokumenty prawne 22-30, 32, 39,40,43,46,48,
49, 51-56, 69,75,77,78, 85,86, 88, 89,
95- 98, 102, 106, 108, 117, 119, 146, 147
Dom Prowincjalny Zgromadzenia Nazaretanek
w Warszawie 56
dominikanie 22, 23, 25, 26,44, 53, 101, 128,
129, 145, 146
dominikanki 23
druk 11, 30, 31, 33, 34, 49, 70, 85, 86, 89, 90,
153
duchowość 59, 65,69, 105
dyskurs 15, 17-19, 74, 111
nieliteracki 17, 18
męski 58,81,86,87
żeński 58,81-83,86
Dzieje kapitularne św. Brygitty 11, 25, 34, 35,
56-60, 65, 66, 68, 75, 77, 78, 81-84, 86,
105-110, 118, 121, 122, 138, 141-143,
148, 149
E
edukacja 16,65, 69, 81, 86, 137, 138
emocjonalne nacechowanie 18, 40, 58, 59, 70,
71, 79, 83, 122, 131, 134, 144, 146-149
epidemia 41,69,84,86, 112, 136, 140
Epitome theatri orbis (Ortelius) 138
F
fakt historyczny 66, 67, 74-76, 111, 141
fama 40,45, 54, 75, 120, 132, 150
Fara Witoldowa zob. kościół parafialny
Najświętszej Maryi Panny
finanse 35, 44, 50, 51, 78, 102, 114, 115, 118,
119
Formula scribendi S.I. 33, 75, 79, 144, 145
franciszkanie 22, 23, 28, 30, 65, 69, 80, 121, 125,
129, 145
G
Galliae, Hispániáé, Italiae, Britanniáé
Chronicorum Libri (Bucelin) 138
garbarskie bractwo 40
gatunek 9, 12, 15-21, 27, 34, 62,64, 86, 93, 94,
97, 102, 108, 114,144, 145
dynamiczność 20
ewolucja gatunków 15
gatunek mowy 12, 17,18
gen re mowy 17
hybrydowość 10, 93, 102, 153
literacki 12, 15-18
świadomość genologiczna 15, 16
wyznaczniki 18, 19, 27, 28, 144
wzorzec idealny 16,18,146
„Gazeta Warszawska” 39,41,72, 86, 139
gazety 16, 26, 27, 32, 39-41, 45, 72, 73, 75, 86,
102, 132, 136, 137, 140, 143
Geographia Lacerata cum mappis 138
Geographica orbis noticia per littora maris
(Fournier) 138
H
Historia domestica Provinciáé Lituaniae fratrum
Ordinis Praedicatorum 25,26
Historia domowa grodzieńskiego klasztoru
bernardynów 25, 42-46,64,65, 69, 71,
Indeks rzeczowy
181
73-75, 77,78,80, 87,90,100-103,108,
109,115,117,118,120,121,123,124,
132-139,141,142,145-146
Historia orbis terrarum (Bekmann) 138
Historie i listy roczne jezuitów 41,42,64,68, 69,
72-74, 79-81, 86,89,98-100,108-110,
115-118, 120,121,123,124, 129,135,
136,138,139,141,142,149,150
historiograf zob. autor realny
historiografia klasztorna 12,13, 23-35,62-90
Horodnicki dwór 70
Í
identyfikacja zob. tożsamość
ideologia 15,19,20,45,61,62,79-83,107,111
ilustracja 37,128,130, 131
inskrypcja 24, 46, 48, 49, 97,103, 104,117
interpretacja 15,19,42, 69, 71,85-87,92, 104
J
jezuici 11,12, 22,26, 30, 32-34,41,42, 49,
53, 64-66, 69-71, 73, 79, 80, 83-86, 89,
98-101, 105, 110, 118, 120, 121, 123-125,
129, 132, 138,142,144,145, 149, 150
język 81, 144
białoruski 57, 58, 76, 123, 153
łaciński 27-29, 32, 39-42, 45, 46, 48, 50-52,
55, 58, 65, 66, 73, 76, 81, 85, 86, 145,152
polski 39-42,45,46, 51, 52, 55, 57, 58, 66, 73,
76, 81,84, 86,140, 152, 153
rosyjski 41,46,153
język kobiet 58,81, 86
jurydyka 11,53,119
K
kameduli 104
karmelici bosi 22, 23, 26, 27, 31, 32, 37-41, 53,
63, 69, 71, 77, 85-88, 90, 101,104, 105,
112, 113, 118-121, 123, 125, 129, 132,
133, 138, 139, 145, 146
karmelitanki 40, 82,100
kasata zakonów 11, 22,23, 37, 87, 89, 90
katolicyzm 10, 21-23, 30,45, 81, 104, 120, 129
kazania 25,45,57-60,63,65,78,102,106,122,148
koherencja 91,92,106-110
kohezja 91,92, 109, 110
komentarz autorski zob. metatekstowa
wypowiedź
Komisja Skarbowa WKL 53, 101, 102
kompozycja zob. struktura kompozycyjna tekstu
komunikacja wewnątrz struktur zakonnych 26,
29-34, 41, 42, 78, 89, 98-100, 120
konflikt 39, 50, 69,70, 73,80,81,114,115,
117-119,121,122,131
bernardyni vs jezuici odnośnie do
cegielni 24nl2,48,49, 53, 69,70, 75,79,
80, 83, 89,118,120,141,147
unici et karmelici vs bractwo garbarskie 40
konotacja 40, 73,145-147
Konstytucja 3Maja 134,139
Konstytucja Francji 45,75
konstytucje karmelitów bosych 31, 32
kościół augustianów 22
kościół bazylianek 129
kościół bernardynek 116, 121,125, 128, 129
kościół bernardynów 49, 50,54, 101,108, 111,
112,114-116,120,124,125,146
kościół brygidek 121, 128
kościół dominikanów 128,129
kościół franciszkanów 125, 129
kościół jezuitów 101,120,121, 123,128,129,
135, 142,149
kościół karmelitów bosych 32, 38, 39,101,
119-121,125, 129,143
kościół parafialny Najświętszej Maryi Panny 21,
120,128
Kronika bernardynów grodzieńskich
z lat 1677-1783 24,25, 50-54, 56,64,
65, 68, 70, 73-75, 80,84, 87-90, 108,109,
111, 115,117-120, 123-131, 135, 136,
138, 140, 141, 146, 147
Kromka ihumenów... (Kulczyński) 23, 24
Kronika karmelitów poznańskich 63
Kronika klasztoru karmelitów bosych
w Grodnie 22n7, 26, 27, 32, 36-41,
63-66, 68, 69, 71-81, 83-88, 90, 100-105,
108-113, 116-121,123, 124, 132, 133,
135, 136, 139-141, 143, 145, 146
kronikarka 25, 57-60, 65, 66, 68, 77, 82, 105,
106, 122
kronikarz zob. autor realny
księgozbiór zob. biblioteka klasztorna
„Kurier Litewski” 39, 132
„Kurier Polski” 39
L
Legacya do Turek 138
Legationes Turcicae, Persicae... 138
Ł
łaciński język zob. język
Łazarowski plac 38
182
Indeks rzeczowy
M
magistrat 50, 51, 53, 119, 131, 133
Mappae representantes Poloniam 138
Media (Sex) seu modi propositi sunt a Patribus
S. lesu Residentiae Grodnensis 30nl6
49, 70
metafora 86, 95, 97, 149, 150
metatekstowa wypowiedź 18, 25, 67,68,74-79,
92, 93, 106-109, 141
mieszczanie 22, 40, 53, 71, 72, 125, 128-131,
134, 136
monaster męski na Kołoży zob. prawosławie
monaster żeński w Grodnie zob. prawosławie
„Monitor” 45
Mostowa ul. zob. ulice
Mowa Boska do serca zakonnego...
(Pawłowski) 60
Muzeum Historii Religii w Grodnie 56
Muzeum Historyczno-Archeologiczne
w Grodnie, Państwowe 56
Muzeum Starożytności Eustachego
Tyszkiewicza 43, 49, 89
Muzeum w Grodnie 51,90
N
nadawca zob. autor
narrator 19, 61, 62, 70, 71
heterodiegetyczny 62
homodiegetyczny 62, 70, 71, 75
nazaretanki 11, 23, 56, 57
Nucléus historiae universalis 138
O
O postępowaniu w doskonałości...
(Rodriguez) 60
Od Rynku do Celni ul. zob. ulice
odbiorca 10, 13, 18, 30,41, 42, 58, 61, 62, 68,
83-92, 105-107
ogólnoeuropejski 42, 73, 83, 84, 89, 138, 139
przyszły 83
realny 61,87-90
świecki 85, 89, 90
wirtualny 13, 30, 61,62, 70, 79, 83-87, 91, 92,
96, 105, 107
zakonny 30, 41, 83-86
ojczyzna 73,74
P
Pałac Królewski 134
paleografía 37, 38, 41,43, 44, 47, 48, 50, 51, 55,
57, 87, 88, 97, 141
pamięć 13, 14, 39, 53, 68, 70, 71, 77, 78,
111-119, 141, 142, 148
pamiętnikarstwo 16,81
Papieski Instytut Badań Kościelnych
w Warszawie 26,41
periodyki zob. gazety
perspektywa czasu 140-143
perspektywa przestrzeni 137-140
pieczęć 29, 36, 37, 42-44, 47, 49-51, 53, 54, 56
Pismo Święte 57, 60, 76, 83, 95, 150
Plac Ratuszowy zob. ulice: Rynek
Płutnicka ul. zob. ulice
poczta 131, 142
podmiot czynności twórczych zob. autor
domyślny
podmiot utworu zob. autor domyślny
Podół, dzielnica Grodna 130, 139
Podoi na ul. zob. ulice
poetyka 16,66,149
Polacy 73,74
polski język zob. język
powiat grodzieński 54,103,120,124,134,138,139
pożar 38, 39, 42, 50, 53, 69, 80, 117, 121, 124,
142, 143, 149, 150
prawosławie 21-23, 89, 120, 131
monaster męski na Kołoży 22
monaster żeński w Grodnie 23
proces między magistratem a klasztorami
w sprawie jurydyk 50, 51, 53, 119
proweniencja 36, 42, 47, 49-51, 55-57
przywilej 26, 29, 32, 38, 48, 49, 53, 103, 112
Q
Qualiter et ąuomodo (Jean de Venett) 31
R
rama delimitacyjna 20, 92-106, 146
ratusz 130, 131
Reguła Socíetatis lesu 33, 75,84, 85, 99, 100
Reguła św. Salwatora 35, 59, 60, 78, 81,82, 118
Reguły św. Franciszka 28
relacje międzyludzkie 59, 82, 114, 115, 121, 122,
132, 148
retoryka 16, 58, 59, 64-66, 84, 86, 110, 122,
147-150
Rosjanie 81, 134, 135, 150
rosyjski język zob. język
Rynek zob. ulice
S
segmentacja 18, 57,93-106
Indeks rzeczowy
183
sejm 52, 70, 71, 86, 87,103, 119, 121, 123, 124,
131,133
sejmik 72, 101, 124,131,139
sekretarka zoh kronikarka
semiotyzacja faktów 19,66, 67, 111,130,137
silvae rerum 16,26,27, 39, 84, 107,110
Skidelska ul. zob. ulice
Speculumfratrum... (Jean de Cheminot) 31
spójność 27,67, 91-93,106-110
sprawozdanie 16,26, 29, 33,41, 42,64, 78, 83,
89, 97-100,113
statuty bernardynów 29,113,144
struktura kompozycyjna tekstu 18,27,28,33,
49,91-110,145-148
stylistyka 18, 27-29, 58,59, 85, 86,92, 94,96,
110, 131, 144-150
Synopsis geographiae (Schulthes) 138
szlachta 11,16, 22, 30, 39, 40, 72,74, 81, 86,
112, 113, 116, 124, 125, 130, 131, 134,
139, 149
Świat we wszystkich swoich częściach
(Łubieński) 138
T
tekst 10-12, 15-20,27,61,62,67,81,91-111,
144-150
tekst zamknięty 87
tekstowy obraz autora zoh autor domyślny
testament 48, 56, 80, 116-118
Tęczyńskich papiernia 50
Towarzystwo Jezusowe zoh jezuici
tożsamość 13, 69-74, 78, 79, 81,113
Trybuna! WKL 49, 101,102, 131
U
ulice
Od Rynku do Celni (później Mostowa) 52,
125, 128,130
Płutnicka (później Podolna) 130
Rynek 101,123, 129-131
Skidelska 9
unici 22, 40, 86, 89, 129
Uniwersytet Stefana Batorego w Wilnie 36, 90
ustna tradycja 54, 120
ustna wypowiedź 58,93, 107,149
r~-~Z
i ՝ ■
użytkowa literatura 13,15-18
V
Vinea eiecta ex Minore Polonia 11, 24, 25, 30,
54-56, 77, 89, 90, 94-98, 108, 109, 111,
124, 140, 146
W
wartości 72, 74, 79-83, 85,107
wiarygodność 27,40-42, 45, 49, 53, 54, 64,
74-77, 132, 133
wiersz 45, 46, 59, 73, 85, 102, 104, 105
Wileńska Komisja Archeograficzna 89
wojna angielsko-hiszpańska 141
wojna domowa na Litwie na przełomie XVII
i XVIII w. 52nl0, 80
wojna litewsko-moskiewska 1512-1522 22
wojna polsko-rosyjska 1654-1667 22,48, 50,
53, 71, 81, 82, 88, 97, 115, 141, 142
wojna północna, wielka 38,129
wojna światowa, druga 43,47, 90
wojska
konfederacji dzikowskiej 133
rosyjskie 42, 71, 72,81,97,115,124, 134,
136,139, 150
Rzeczypospolitej 71, 139
pruskie 139
Z
Zamek Nowy zoh Pałac Królewski
Zamek Stary 21,124,128,129,134
Zebranie z listów papieskich... (Brzostowski) 60
znak wodny 36, 37, 41, 43, 47, 50, 51, 55, 57
Ž
źródło 11, 23-27, 39-42,45, 48-50, 52-54, 56,
59, 60,75, 78, 87, 123n8,143
Ż
życie codzienne 41, 59, 99, 121, 122, 142
Żydzi 9, 101, 102, 131-133
Żywoty braci Polaków zakonu pustelników...
(Niedzieski) 23
żywoty świętych 29, 97,113-115
Violek
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Paŭloŭskaja, Hanna H. |
| author_facet | Paŭloŭskaja, Hanna H. |
| author_role | aut |
| author_sort | Paŭloŭskaja, Hanna H. |
| author_variant | h h p hh hhp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044460744 |
| contents | Bibliografie Seite [155]-168. Indeksy |
| ctrlnum | (OCoLC)1004332766 (DE-599)BVBBV044460744 |
| era | Geschichte 1600-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03835nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044460744</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170824s2016 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788328600072</subfield><subfield code="9">978-83-286-0007-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8328600072</subfield><subfield code="9">83-286-0007-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1004332766</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044460744</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paŭloŭskaja, Hanna H.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grodzieńskie kroniki klasztorne XVII i XVIII wieku</subfield><subfield code="b">formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne</subfield><subfield code="c">Hanna Paulouskaya ; Wydział "Artes Liberales" Uniwersytetu Warszawskiego</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo DiG</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">183 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie Seite [155]-168. Indeksy</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kroniki łacińskie / Białoruś / Grodno / historia i krytyka</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Monastycyzm i zakony chrześcijańskie / Białoruś / Grodno / historia</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Archiwa kościelne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rodzaje i gatunki literackie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kronika</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatura łacińska</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rękopisy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kloster</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031225-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chronik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127914-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grodno (Białoruś)</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grodno</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238420-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Grodno</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238420-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kloster</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031225-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Chronik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127914-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1600-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Wydawnictwo DiG</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Uniwersytet Warszawski</subfield><subfield code="b">Instytut Badań Interdyscyplinarnych Artes Liberales</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10358813-9</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000005&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000006&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029861425</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Grodno (Białoruś) Grodno (DE-588)4238420-5 gnd |
| geographic_facet | Grodno (Białoruś) Grodno |
| id | DE-604.BV044460744 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:53:34Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10358813-9 |
| isbn | 9788328600072 8328600072 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029861425 |
| oclc_num | 1004332766 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 183 Seiten 24 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Wydawnictwo DiG |
| record_format | marc |
| spelling | Paŭloŭskaja, Hanna H. Verfasser aut Grodzieńskie kroniki klasztorne XVII i XVIII wieku formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne Hanna Paulouskaya ; Wydział "Artes Liberales" Uniwersytetu Warszawskiego Warszawa Wydawnictwo DiG 2016 183 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliografie Seite [155]-168. Indeksy Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache Geschichte 1600-1800 gnd rswk-swf Kroniki łacińskie / Białoruś / Grodno / historia i krytyka jhpk Monastycyzm i zakony chrześcijańskie / Białoruś / Grodno / historia jhpk Archiwa kościelne Rodzaje i gatunki literackie Kronika Literatura łacińska Rękopisy Kloster (DE-588)4031225-2 gnd rswk-swf Chronik (DE-588)4127914-1 gnd rswk-swf Grodno (Białoruś) Grodno (DE-588)4238420-5 gnd rswk-swf Grodno (DE-588)4238420-5 g Kloster (DE-588)4031225-2 s Chronik (DE-588)4127914-1 s Geschichte 1600-1800 z DE-604 Wydawnictwo DiG Sonstige oth Uniwersytet Warszawski Instytut Badań Interdyscyplinarnych Artes Liberales Sonstige (DE-588)10358813-9 oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000005&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000006&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Paŭloŭskaja, Hanna H. Grodzieńskie kroniki klasztorne XVII i XVIII wieku formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne Bibliografie Seite [155]-168. Indeksy Kroniki łacińskie / Białoruś / Grodno / historia i krytyka jhpk Monastycyzm i zakony chrześcijańskie / Białoruś / Grodno / historia jhpk Archiwa kościelne Rodzaje i gatunki literackie Kronika Literatura łacińska Rękopisy Kloster (DE-588)4031225-2 gnd Chronik (DE-588)4127914-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4031225-2 (DE-588)4127914-1 (DE-588)4238420-5 |
| title | Grodzieńskie kroniki klasztorne XVII i XVIII wieku formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne |
| title_auth | Grodzieńskie kroniki klasztorne XVII i XVIII wieku formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne |
| title_exact_search | Grodzieńskie kroniki klasztorne XVII i XVIII wieku formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne |
| title_full | Grodzieńskie kroniki klasztorne XVII i XVIII wieku formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne Hanna Paulouskaya ; Wydział "Artes Liberales" Uniwersytetu Warszawskiego |
| title_fullStr | Grodzieńskie kroniki klasztorne XVII i XVIII wieku formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne Hanna Paulouskaya ; Wydział "Artes Liberales" Uniwersytetu Warszawskiego |
| title_full_unstemmed | Grodzieńskie kroniki klasztorne XVII i XVIII wieku formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne Hanna Paulouskaya ; Wydział "Artes Liberales" Uniwersytetu Warszawskiego |
| title_short | Grodzieńskie kroniki klasztorne XVII i XVIII wieku |
| title_sort | grodzienskie kroniki klasztorne xvii i xviii wieku formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne |
| title_sub | formy gatunkowe i aspekty komunikacyjne |
| topic | Kroniki łacińskie / Białoruś / Grodno / historia i krytyka jhpk Monastycyzm i zakony chrześcijańskie / Białoruś / Grodno / historia jhpk Archiwa kościelne Rodzaje i gatunki literackie Kronika Literatura łacińska Rękopisy Kloster (DE-588)4031225-2 gnd Chronik (DE-588)4127914-1 gnd |
| topic_facet | Kroniki łacińskie / Białoruś / Grodno / historia i krytyka Monastycyzm i zakony chrześcijańskie / Białoruś / Grodno / historia Archiwa kościelne Rodzaje i gatunki literackie Kronika Literatura łacińska Rękopisy Kloster Chronik Grodno (Białoruś) Grodno |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000005&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029861425&sequence=000006&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT paulouskajahannah grodzienskiekronikiklasztornexviiixviiiwiekuformygatunkoweiaspektykomunikacyjne AT wydawnictwodig grodzienskiekronikiklasztornexviiixviiiwiekuformygatunkoweiaspektykomunikacyjne AT uniwersytetwarszawskiinstytutbadaninterdyscyplinarnychartesliberales grodzienskiekronikiklasztornexviiixviiiwiekuformygatunkoweiaspektykomunikacyjne |