Die Tataren der Krim zwischen Assimilation und Selbstbehauptung: der Aufbau des krimtatarischen Bildungswesens nach Deportation und Heimkehr (1990-2005)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Crimean Tatar |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
ibidem-Verlag
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Soviet and post-Soviet politics and society
vol. 160 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Rezension Literaturverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 141-158 |
| Beschreibung: | 169 Seiten Illustrationen, 1 Karte 21 cm |
| ISBN: | 9783898219402 3898219402 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044458373 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240725 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170823s2016 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 16,N33 |2 dnb | ||
| 015 | |a 17,A29 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1110906951 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783898219402 |c Broschur : EUR 24.90 (DE), EUR 25.50 (AT), sfr 28.10 (freier Preis) |9 978-3-89821-940-2 | ||
| 020 | |a 3898219402 |9 3-89821-940-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783898219402 | |
| 035 | |a (OCoLC)956991571 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1110906951 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a crh | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 305.894388 |2 22/ger | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a EH 6410 |0 (DE-625)23805: |2 rvk | ||
| 084 | |a MG 82968 |0 (DE-625)122865:12232 |2 rvk | ||
| 084 | |a 370 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 300 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hotopp-Riecke, Mieste |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)139948473 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Tataren der Krim zwischen Assimilation und Selbstbehauptung |b der Aufbau des krimtatarischen Bildungswesens nach Deportation und Heimkehr (1990-2005) |c Mieste Hotopp-Riecke ; mit einem Vorwort von Swetlana Czerwonnaja |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b ibidem-Verlag |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 169 Seiten |b Illustrationen, 1 Karte |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Soviet and post-Soviet politics and society |v vol. 160 | |
| 500 | |a Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 141-158 | ||
| 546 | |a Vorwort zusätzlich in krimtatarischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1990-2005 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Medien |0 (DE-588)4169187-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Krimtataren |0 (DE-588)4266559-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bildungswesen |0 (DE-588)4006681-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturelle Identität |0 (DE-588)4033542-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Bildung | ||
| 653 | |a Krim | ||
| 653 | |a Tataren | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Krimtataren |0 (DE-588)4266559-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturelle Identität |0 (DE-588)4033542-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bildungswesen |0 (DE-588)4006681-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Medien |0 (DE-588)4169187-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1990-2005 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Červonnaja, Svetlana Michajlovna |d 1936-2020 |0 (DE-588)124931308 |4 wpr | |
| 710 | 2 | |a ibidem-Verlag |0 (DE-588)1064121934 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-8382-5940-6 |
| 830 | 0 | |a Soviet and post-Soviet politics and society |v vol. 160 |w (DE-604)BV019693530 |9 160 | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/cdd051c3802c43b5938bd18faaf2e1e5 |y rezensiert in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, JGO 67 (2019), 4, S. 700-702 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029859128&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029859128&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09049 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 090511 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029859128 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806052057488031744 |
|---|---|
| adam_text |
5. Anhang
5.1. Kurzbiografien
5.1.1. Mustafa Cemilev (Mustafa Abdülcemil Oırımoğlu)
Qjrımoğlu -֊ Sohn der Krim - dies ist sein Ehrenname seit 1991, verliehen
von der Ratsversammlung Qurultay des krimtatarischen Volkes. Am 13. No-
vember 1943 wurde er auf der Krim geboren und maßgeblich durch seinen
friedlichen Kampf konnten er und hunderttausende Krimtataren dorthin zu-
rückkehren. Cemilev (in Deutschland ist die deutsche Schreibweise Dsche-
milev üblich) ist 1962 Mitbegründer der in der Sowjetunion damals illegalen
Qmm Tatar Gençleri Millî Teşkilat/ [Nationale Union der Krimtatarischen Ju-
gendlichen].
Wegen dieser Aktivitäten für die Erhaltung der Identität und die Rück-
kehr der Krimtataren wurde er zwischen 1966 und 1986 sechs Mal inhaftiert.
Er führte den längsten Hungerstreik in der Geschichte des Kampfes für Men-
schenrechte durch - 303 Tage. Im Jahr 1968 war er mit Andrey Sacharow
Gründer der "Initiativgruppe zur Verteidigung der Menschenrechte in der
UdSSR".
Erst nach jahrzehntelangem Kampf begann in den 1990er Jahren die
Rückkehr in die Heimat. Maßgeblich zum Erfolg der Rückkehrbewegung trug
der Dissident Mustafa Dschemilev Oırımoğlu bei. Bis 1994 kehrten über eine
viertel Million Menschen auf die Halbinsel zurück. Unter ihnen waren auch
Mustafa Dschemilev und seine Familie.
Präsident des Nationalrates Meclis ist von Beginn an Mustafa Oırımoğlu
Dschemilev. Er ist von 1998 bis heute (2016) ebenfalls Abgeordneter auf Lis-
ten unterschiedlicher ukrainischer Parteien in der Hohen Rada ֊ dem Parla-
ment in Kiew. Für seinen gewaltlosen Kampf für Menschenrechte wurde er
mit dem "F. Nansen-Preis" (1998)317 und dem Victor-Gollancz-Preis (2004)318
317 Mit dem für diesen Preis dotierten Geld finanzierte M. Cemilev den Bau des ersten
krimtatarischen Kindergartens in Bahçesaray. Der laufende Betrieb wurde über
Diaspora-Gemeinden in der Türkei abgesichert (Per anno 2148 US$). S.: Yüksel, İs-
met: Bahçesaray Han Çaym Mahallesinde Çocuk Yuvasi açıldı! [Im Viertel Han Çayır
von Bahçesaray eröffnete ein Kindergarten!) İn: Kırım Bülteni Nr. 47 (Okt.-Dez. 2002),
S.3.
141
142 MIESTE HOTOPP-RIECKE
geehrt. Er lebte bis 2014 mit seiner Familie in Bahçesaray, der alten Haupt-
stadt der Khane318 319. Seitdem ist er - wie rund ein dutzend weiterer Medschlis-
Kollegen ֊ durch ein fünfjähriges Einreiseverbot der neuen Machthaber ge-
zwungen in Kiew ohne seine Familie zu leben.
5.1.2. Ismail Asanovitch Kerimov
Geboren am Ort der Verbannung seiner Eltern, im Sowchos "Bulungur Г'320 in
der Nähe der usbekischen Stadt Samarkand am 3. Oktober 1955, beendete
er die Grundschule 1972.321 Zur Zeit der Feldforschung für dieses Buch
2003/4 war er der jüngste Professor auf der Krim, Mitherausgeber von Yıldız,
Günsel und weiteren Medien sowie Leiter des NIZ (Nationales Forschungs-
zentrum für die Geschichte, Kultur, Sprache und Literatur der Krimtataren)
und des Forschungszentrums für Handschriften an der KIPU. Seit der Grün-
dung der Außenstelle des Institutes für Geschichte der Akademie der Wis-
senschaften der Republik Tatarstan in Bahçesaray ist er auch Mitglied des
Kollegiums dort.
5.1.3. Yunus Qandim (Юнус Уразович Кандымов)
Am 4. September 1959 wurde Yunus Qandim im Sowchos "Akkurgan" im
Gebiet Taschkent geboren. Er besuchte ab 1976 das Staatliche Pädagogi-
sche Institut "Nizami" und erlangte dort 1981 an der Abteilung für krimtatari-
sche Sprache und Literatur sein Diplom. 1981 bis 89 arbeitete er in der Re-
daktion von «Lenin bayrağı» als Redakteur und Abteilungsleiter. 1989 über-
siedelte er auf die Krim und arbeitete dort als Redakteur der Zeitung Dostluq
[Freundschaft]. Nach der Redaktionsarbeit bei Yanı Dünya 1990-93 arbeitete
318 Dieser Menschenrechts-Preis wird von der Gesellschaft für bedrohte Völker Internati-
onal vergeben. Victor Gollancz war ein jüdischer Schriftsteller und setzte sich für die
britisch-deutsche Versöhnung sowie gegen Deportationen ein.
319 Ausführliche Biografien siehe: Czerwonnaja 200 und Jemilev, Mustafa In: Encyclope-
dia of Nationalism. Leaders, Movements, Concepts. Boston: Academic Press, Vol. 2,
S. 253/254. S.a.: Cemilev 2003, Alexeyeva 1988, Çapraz 1995.
320 Sowchos - russisch für Совхос von советское хозяйство = Sowjet-Wirtschaft. Sow-
chose waren Landwirtschafts-(Groß-)betriebe in Staatsbesitz mit angestellten Lohn-
arbeitern. Häufig wurden Sowchosen auch in naturräumlich benachteiligten Gebieten
errichtet,in denen das Ernterisiko recht hoch war. Dort wurden auch vornehmlich De-
portierte angesiedelt, die in den ersten Jahren nach der Deportation direkt am Ar-
beitsplatz untergebracht wurden.
321 Ausführliche Biografie in Янъы дюнья [Yanı Dunya/Neue Welt] vom 8.10.2005 von
Kubedin Salyadinov ”s.a.: Янъы дюнья Nr. 1 (814), 1. Januar 2006, S. 8.
BILDUNGSWESEN DER KRIMTATAREN 143
er als Leiter der Krimtatarischen Kulturstiftung (Qrrimtatar medeniyet vaqufi)
bis 1996. Von 1996 bis 2001 war er erneut als Abteilungsleiter bei die Yani
Dünya tätig. Die letzten Jahre war er Dozent für krimtatarische Literatur an
der KDMPU und Leiter der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit/Druckwesen des
Presse- und Kulturzentrums Zentrums Simferopol. Er sprach neben ukrai-
nisch, russisch, usbekisch und krimtatarisch auch belorussisch, karakalpa-
kisch, turkmenisch, aserbaidschanisch und Türkei-türkisch.
Er übersetzte neben internationaler Belletristik Werke der ukrainischen
Nationalliteratur ins Krimtatarische (Taras §evgenko, Lesa Ukrainka) Die
Romane "Olar da insan edi", "Qorqung yillar", "Yurtuni gayip etken adam" und
"Anama mektüpler“ von Cingiz Dagpj übersetzte er aus dem Türkischen.
Über ein prägendes Treffen mit diesem im Londoner Exil lebenden Schrift-
steller schrieb er eines seiner letzten Bücher. Dem ”Klub der jungen Dichter -
llham" stand er als Leiter vor und er arbeitete als Textautor für Edip Asanov
und Uryane Kenjikaeva. Er war Mitherausgeber der Literaturzeitschrift Yildiz
und Mitorganisator Krimweiter nationaler krimtatarischer Schülermusik- und
Gedichtswettbewerbe. Y. Qandim war seit 1989 Mitglied des Schriftsteller-
verbandes der UdSSR, seit 1993 des Schrifsteller- und Journalistenverban-
des der Ukraine. Im Jahr 2000 erhielt er den Titel “Verdienter Künstler der
Ukraine". Aus seinem Nachruf: "Onm aydin simasi ig bir vaqit qalblerimizden
silinmez. Elvida, qalemde§ dostumiz! Yatqan yeriri puf olsun, Allaniri rahmet-
inde ol.“ [Seine intellektuelle Persönlichkeit wird aus unseren Herzen nicht zu
löschen sein. Lebewohl Sei in der Gnade Gottes]. Yunus Qandim starb
45jährig am 20. März 2005.322
5.1.4. Server Qaqura
Der Komponist, Sänger und Musiker Server §ayipoglu Qaqura wurde 1960
im Dorf Baytoq des Bezirkes Andizan in der Usbekischen SSR geboren.323
Von Kindheit an interessierte ihn Musik, weshalb er die musikalische Grund-
schule und eine Musik-Internats-Schule besuchte. 1984 beendete er das Mu-
sik-Konservatorium in Taschkent. Er arbeitete dann bis zu seiner Übersied-
322 S.: Qmm, März 2005; Naugniy bülleten Nr. 1 (6), 2004 S. 10-11; Avdet Nr. 9 (385),
24.3.2006, S. 4.
323 Alle Angaben aus Qaqura 1998.
144 MIESTE HOTOPP-RIECKE
lung auf die Krim 1987 als Lehrer für begabte Schülerinnen in einer Musikin-
ternatsschule. *
In der neuen alten Heimat arbeitete er mit dem Ensemble "Tavriya", mit
dem selbst gegründeten Ensemble "Fidanlar" und an der Musikschule Sim-
feropol. Heute ist er professioneller Sänger, Komponist und Musiker sowie
Musikdirektor des staatlichen Folklore-Ensembles "Qirim" und Leiter des Kin-
der-Ensembles "Teselli". Er schreibt für Kinder-Musicals und Bühnenstücke
sowie für seine eigene Band Musikstücke und ist oft in der GUS und der Tür-
kei auf Tournee. Er produzierte bisher fünf Alben und ist verdienter Künstler
Tatarstans und der Ukraine (s.a. Kap. 3.4.1.1.3.B u. Kap. 5.5.6.).
5.2. Dokumente
Dokument aus Tayrov 2005, S. 132/133. Übersetzung aus dem Russischen
(Hotopp-Riecke):
Ohne Veröffentlichung als Print
ERLASS
des Obersten Sowjets der UdSSR
Über die organische Aufhebung des Spezialsiedlungssystems der
Krimtataren, Balkaren, Türken - Bürger der UdSSR, Kurden, Khemçi-
len und Mitglieder ihrer Familien, die in der Periode des Großen Vater-
ländischen Krieges umgesiedelt wurden.
Da in Anbetracht der wesentlichen rechtlichen Situation für die Spezialsied-
lungen der Krimtataren, Balkaren, Türken - Bürger der UdSSR, Kurden,
Khem§ilen und Mitglieder ihrer Familien, die in den Jahren 1943-44 aus dem
Nordkaukasus, aus der Grusinischen SSR und der Krim umgesiedelt wurden,
späterhin keine Notwendigkeit mehr besteht, ordnet das Präsidium des
Obersten Sowjets der UdSSR an:
Aufzuheben ist das Spezialsiedlungssystem der Krimtataren, Balkaren,
Türken - Bürger der UdSSR, Kurden, Khemçilen, und ihrer Familien, die
während der Periode des Großen Vaterländischen Krieges in Spezialsiedlun-
gen umgesiedelt wurden sowie die Entlassung dieser Spezialsiedler aus der
administrativen Zuständigkeit des Ministeriums des Inneren der UdSSR.
Es wird angewiesen, dass die von der Aufhebung der Spezialsiedlun-
gen betroffenen Menschen, die im ersten Teil des Erlasses angeführt wurden,
BILDUNGSWESEN DER KRIMTATAREN 145
nicht während der Aussiedlung konfisziertes Eigentum und Vermögen für die
Rückkehr erhalten können und sie nicht das Recht erhalten können, an die
Orte zurückzukehren, aus denen sie ausgesiedelt wurden.
Der Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der Union der SSR
K. Voro§ilov
Der Sekretär des Präsidiums des Obersten Sowjets der Union der SSR
N. Pegov
5.3. Abbreviaturen
ARK - Autonome Republik Krim.
KGB - Geheimdienst der früheren Sowjetunion.
RF - Rußländische Föderation (hierbei halte ich mich an die Definition von
Haibach, 1988: ”.rußländisch [.] mag befremdlich erscheinen, entspricht
aber der korrekten Übersetzung des offiziellen Staatsnamens Russlands,
der ”Rußländische Föderation” (Rossiskaja Federatsija) lautet. Die in der
Vergangenheit kaum beachtete Unterscheidung zwischen "russisch”
(russkij) und ”rußländisch (rossijskij) wird für das Verständnis Russlands in
Zukunft zur Voraussetzung. Während ”russkij” das ethnische Russland -
den Bereich des Russentums - bezeichnet, steht ”rossijskij" für den rußlän-
dischen Staat, in dem neben den Russen zahlreiche andere Völker leben.”
NDKT - Национальное движение крымских татар, Nationale Bewegung
der Krimtataren.
KSSKN - Координационный Совет общественно-политических Сил
Крымскотатарского Народа, Koordinierender Rat der gesellschaftlich-
politischen Kräfte des Krimtatarischen Volkes (Nachfolgeorganisation der
NDKT).
OKND - Организация Крымско Татарского Национального Движение,
Organisation der Krimtatarischen Nationalbewegung.
5.4. Quellen
5.4.1. Publizierte Quellen: Monografien und Aufsätze:
Aguiçenoglu, Hüseyin: Genese der türkischen und kurdischen Nationalis-
men im Vergleich. Vom islamisch-osmanischen Universalismus zum nationa-
len Konflikt. Münster: LIT, 1997.
146 MIESTE HOTOPP-RIECKE
Aiwazof, Hasan Sabri: Neden bu häle qaldyq. [Warum blieben wir in diesem
Zustand] (Reprint) Alupka: Qaspi, 1304 [h. d.i. 1886].
Akgokrakii, Osman: Kinm'da Tatar tamgalan. [Tatarische Zeichen auf der
Krim] Ankara : Kirim Dergisi, 1996.
Afiyeva, Leniye Ablyazovna: Язма ишлер. [Schreibarbeiten] Simferopol:
Krimugpedgiz, 1996.
Allworth, Edward (Hrsg.): Tatars of the Crimea - their struggle for survival.
Durham/London: Duke University Press 1988.
Aslan, Fikret / Bozay, Kemal: Graue Wölfe heulen wieder Türkische Fa-
schisten und ihre Vernetzung in der BRD. Münster: Unrast, 1997.
Bade, Klaus J.: Die Epoche der Weltkriege: Flucht, Vertreibung, Zwangsar-
beit in: ders.: Europa in Bewegung. Migration vom späten 18. Jahrhundert bis
zur Gegenwart München: С. H. Beck, 2000, S. 232-300.
Bekirov, Cafer: Къырымтатар бала эдебиятынынъ хрестоматиясы
[Chrestomatie krimtatarischer Kinderliteratur] Simferopol: Qirimdevoquvped-
nesir, 1998, 352 S.
Bekirova, Gulnara: Крымскотатарская проблема в СССР Simferopol:
Ocaq, 2004.
Bekirova, Gulnara: Крым и Крымские татары в XIX - XX веках:
Сборникстатей Moskau: о.А., 2005, 293 S.
Bezaziyev, Lentun Romanovic Исповедь депортировнного Simferopol:
Tavrida, 2002, 120 S.
Bogomolov, Alexander / Danylov, Serge: ls There Political Islam in
Ukraine? In: The review of international affairs, London: Frank Cass, Vol 2,
No. 4 (Sommer 2003), S. 89-106.
Borgmann, Rafael: Krimtataren auf dem Weg in die Heimat In: Pogrom-
Zeitschrift für bedrohte Völker Bozen: GfbV, März/April 1991, Nr. 158, S. 40-
43.
Bredies, Ingmar (Hrsg.): Zur Anatomie der Orangen Revolution in der Ukrai-
ne. Wechsel des Elitenregimes oder Triumph des Parlamentarismus?
Stuttgart, 2005.
Bugay, Nikolay Fedorovig: The deportation of peoples in the Soviet Union.
New York: Noca Science, 1996.
Bugay, Nikolay Fedorovig: Депортация народов Крыма. [Die Deportation
der Völker der Krim] Moskau: Insan, 2002.
BILDUNGSWESEN DER KRIMTATAREN 147
Çapraz, Kemal: Sürgünde Yeşeren Vatan - Kırım. [In der Verbannung grü-
nendes Vaterland - Die Krim] Istanbul: Turan yayıncılık, 1995.
Cemilev, Mustafa: Национально освободительное движение крымских
татар - А history of the Crimean Tatar National Liberation Movement: А so-
cio-poiiticai perspective Simferopol: Ocaq, 2003.
Crimean Independent Center of Political Researchers and Journalists !
Association of Crimean free Journalists (Hrsg.): Кримськотатарське
питання—magazine about probleme of the Crimean Tatars peoples in
Ukraine Simferopol: Yara, 2001, Nr. 1 (17).
Çoban-zade, Bekir: Къырымтатар илмий с арфы. [Krimtatarische wissen-
schaftliche Formenlehre] Simferopol: Dolya, 2003.
Conquest, Robert: Stalins Völkermord. Wolgadeutsche Krimtataren Kauka-
sier. Wien: Europa, 1974.
Czerwonnaja, Świetlana M.: Крымскотатарское Национальное Движе-
ние (том 3 1991 - 1993). [Die Krimtatarische Nationale Bewegung] Moskau:
ЦИМО (центр по изучению межнациональных отношении), 1996.
Czerwonnaja, Świetlana М.: Die Bürgerrechtsbewegung der Krimtataren in
den neunziger Jahren In: Osteuropa - Zeitschrift für Gegenwartsfragen des
Ostens. Februar 1999, Heft 2.
Czerwonnaja, Świetlana M.: The Problem of the Reparation of the Mes-
khet-Turks. Bericht der Fact-Finding Mission der FUEV (Föderative Union Eu-
ropäischer Volksgruppen). Delegation nach Georgien. November 1998.
Czerwonnaja, Świetlana M. / Kellner-Heinkele, Barbara: Die Welt der Tur-
kvölker zwischen der Krim und dem Nordkaukasus. Berlin: Das Arabische
Buch, 2000.
Diederich, Alex: Wir wollen unsere Toten in der Heimat begraben In: Pog-
rom ֊ Zeitschrift für bedrohte Völker Bozen: GfbV, 1984, Nr. 98, S. 58-60.
Doroszewska, Urszula: Crimea: Whose country? In: Uncaptive Minds. А
joumaf of Information and opinion on Eastem Europę. Warschau: Institute for
Democracy in Eastern Europę (IDEE), Vol. V, No. 3 (21), Fall 1992, S. 39-50.
Doroszewska, Urszula: Reclaiming а homeland. interview with Mustafa
Dzhemilev In: Uncaptive Minds. А journal of Information and opinion on East-
em Europę. Warschau: Institute for Democracy in Eastern Europę (IDEE),
Vol. V, No. 3 (21), Fall 1992, S. 51-58.
148 MIESTE HOTOPP-RIECKE
Emirova, A. M.: Земаневий кърымтатар тили курсунынъ программасы
[Krimtatarisches Sprachkurs-Programm für Fortgeschrittene] Simferopol: Dol-
ya, 2004, 20 S.
Feindt-Riggers, Nils / Steinbach, Udo: Islamische Organisationen in
Deutschland. Eine aktuelle Bestandsaufnahme und Analyse. Hamburg: Deut-
sches Orient-Institut, 1997.
Fisher, Alan: Between Russians, Ottomans and Turks : Crimea and Crimean
Tatars. Istanbul : Isis Press, 1998.
Fisher, Alan: The Crimean Tatars. Stanford (California): Hoover Institution
Press, 1978.
Fritzsche, K. Peter: Bürger im Streß - eine Erklärung der Xenophobie. In:
Verantwortung in einer unübersichtlichen Welt Aufgaben wertorientierter poli-
tischer Bildung. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung, 1995, Schriften-
reihe Bd. 331, S. 165-182.
Grzibovskaya, G.N (Red.): Крымское Хансто. (Übersetzung der deutschen
Ausgabe von 1784 von N.L. Ernst und S.L.Belyavski) Simferopol: Tavria,
1990, (Bibliothek der Bücher über die Krim TUNMANN).
Guboglo, Michail N. / Czerwonnaja, Swietlana M. : Krymskotatarskoe
natsional’noe dvizenye. Moskva : UOP Inst. -Etnologii i Antropologii RAN,
1992.
Haibach, Uwe: Aktuelle Entwicklungen in der nationalen Bewegung der
Krimtataren. In: Berichte des Bundesinstitutes für ostwissenschaftliche und
internationale Studien, 11, 1988.
Halilova, Lentara / Cemileva, Lila (Red.): Qmmmri sadiq qtzlan - Верные
Зочери Крымa, [Die wahren Töchter der Krim] Simferopol: Ocaq, 2004.
Horbatsch, Anna-Halja: Auf dem Weg in die Unabhägigkeit In: Pogrom -
Zeitschrift für bedrohte Völker Bozen: GfbV, Januar/Februar 1992, Nr. 163,
S. 49-52.
Hostler, Charles Warren: Türken und Sowjets - Die historische Lage und
die politische Bedeutung der Türken und der Türkvölker in der heutigen Welt
Frankfurt a.M./Berlin: Alfred Metzner, 1960.
Hotopp-Riecke, Mieste: Unutma tek Qinmtatarsm sen - Die Musik der
Krimtataren als Mittel zur Selbstbehauptung und Entwicklung der nationalen
Identität nach der Rückkehr aus der Deportation An: Kharrisov,
Ildar/Stepputat, Kendra (Hrsg.): Musikim Orient - Orient in der Musik. Musik-
BILDUNGSWESEN DER KRIMTATAREN 149
ethnologische Beiträge zum Deutschen Orientalistentag. 2004 Halle/Saale:
Orientwissenschaftliches Zentrum der Martin-Luther-Universität, Orientwis-
senschaftliche Hefte - 18/2005, S. 99-120.
Hotopp-Riecke, Mieste: Adalet - Gerechtigkeit - Dadmendî. Gerechtigkeit
aus der Perspektive ehemals deportierter Völker. In: Heinrich-Böll-Stiftung
(Hrsg.): DISKUS. Zeitschrift der Stipendiatlnnen der Heinrich-Böll-Stiftung.
Berlin, Nr. 14, 2004, S. 57-64.
Hotopp-Riecke, Mieste: Vertrieben, ausgegrenzt, vergessen. Die Odyssee
der Krimtataren. In: Bedrohte Völker / pogrom Bozen (Italien): Gesellschaft
für bedrohte Völker, Nr. 232, S. 3-6.
Hotopp-Riecke, Mieste: Zwischen Auflösung, Konsolidierung und Anerken-
nung: Die Karaimén / Karäer im 21. Jahrhundert. In: Europa Ethnica, Wien:
Facultas, Nr. 3/4, 2011, S. 97-105.
Jankowski, Henryk: Gramatyka Języka Krymskotatarskiego. Poznan: Wy-
dawnictwo Naukowe UAM, Seria Językoznawstwo Nr. 15, 1992.
Jankowski, Henryk: A Historical-Etymological Dictionary of Pre-Russian
Habitation Names of the Crimea, Leiden-Boston: Brill, 2006.
Kaçalin, Mustafa S.: Kitap tanıtma: Mária Ivanics: A Krimi Kánság a tizenöt
éves háborúban. [Buchvorstellung: Mária Ivanics: Das Krim-Khanat in 15-
jährigem Krieg] In: Belleten. Istanbul: Türk Tarih Kurumu, Cilt LXHI, Aralık
1999, Sayı 238, S. 935-946.
KappeJer, Andreas: Russland als Vielvölkerreich. Entstehung, Geschichte,
Zerfall. München: Beck, 2001, darin: Krimtataren, S.47-50.
Karahan, Özgür: Kmm.net sanal terör tehdidi altında. [Kmm.net unter virtuel-
ler Terrorgefahr] In: Bahçesaray Nr. 39, Mai/Juni 2006, S. 12/13.
Kellner-Heinkele, Barbara: Aus den Aufzeichnungen des Said Giray Sultan
- Eine zeitgenössische Quelle zur Geschichte des Chanats der Krim um die
Mitte des 18. Jahrhunderts. Freiburg im Breisgau: Klaus Schwarz, Islamkund-
liche Untersuchungen Bd. 28, 1975.
Kerimova, Svetlana / Zaatov, İsmet / Veliyev, Abiyaziz: Къь1рь1мтатар
миллий театри - tarix saifeleri. [Krimtatarisches Nationaitheater - Histori-
sche Seiten] Simferopol: Krimnavőpedderzvidad, 2003.
Kerimov, ismail (Ismail Asanoğlu Kerim): Gasprinskijnin, "dźanly" tarihi 1883
- 1914. Kırımtatar tili, édebijati ve medeniyetinden maljumat desteği
150 MIESTE HOTOPP-RIEČKE
[Gasprinskis 'lebendige' Geschichte - Ausgewählte Artikel zu krimtatarischer
Sprache, Literatur und Kultur], Aqmescit : Tarpan, 1999.
Kırımal, Edige: Der Volksmord in der Krim. In: Sowjetstudien. München:
Institut zur Erforschung der UdSSR, Nr. 1, 1956, S. 107-119.
Kırımal, Edige: The Crimean Tatars. In: Studies on the Soviet Union. Mün-
chen: Institut zur Erforschung der UdSSR, Vol. 10, Nr. 1,1970, S. 70-97.
Kırımal, Ediğe: The Crimean Turks. In: Deker, Nikolai / Lebed, Andrey
(Hrsg.): Genocide in the USSR. Studies in Group Destruction. New York,
1958, S. 20-29.
Kırımlı, Hakan: Soviet Educational and Cultural Policies toward the Crimean
Tatars in Exile (1944-1987). In: Central Asian Survey, Vol. 8, No. 1, 1989,
S. 69-88.
Kırımlı, Hakan: National movements and national identity among the Crime-
an Tatars. (1905- 1916). Leiden: Brill, Schriftenreihe The Ottoman Empire
and its Heritage Vol. 7, 1996.
Klein, Denise (Hrsg.): The Crimean Khanate between East and West (15th-
18th century). Wiesbaden : Harrassowitz, 2012.
Kokieva, Ayşe / Salyadinov, Kubedin Useinoviç / Medžmedinova, Gulízar
Abibullaevna / Xalaxadi, Amet Mametoviç: Кърымтатар эдебияты. 8
сыныф [Krimtatarische Literatur. Klasse 8] Simferopol:
Qirimdevoquvpednešir, 2002.
Köşoğlu, Nevzat (Hrsg.): Kırım Tűrk-Tatar edebiyatı - Başlangıcından
günümüze kadar Türkiye dışındaki Türk edebiyatları antolojisi (T. C. Kültür
Bakanlığı yayınları ; 2337: Türk dünyası edebiyatı dizisi; 32) Ankara: Kültür
Bakanlığı, 1999.
Krikun, Efim Vasilyeviç: Памятники крымскотатарской архитектуры
(XIII -XX вв.). Simferopol: Krimučpedgiz, 1998.
Kudusov, Ernst: История формирования крымскотатарской нации.
[Geschichte der Formierung des krimtatarischen Nation] 1996, (Nachdruck
von Aufsätzen aus dem Magazin Qasevet, Nr. 24 25), 1995.
Kurşutov, Niyaver/Yağya, N./Ablyakimova, E. (Red.): Kalendar znamena-
teľmx i pamyatnix dat krimskotatarskogo naroda na 1999 god. [Kalender
denkwürdiger und erinnerungswürdiger Daten des krimtatarischen Volkes für
das Jahr 1999] Simferopol: Republikanische krimtatarische Bibliothek, 1998.
BILDUNGSWESEN DER KRIMTATAREN 151
Kurtiyev, Refat (Hrsg.): Депортация крымских mamap 18 мая 1944 года.
Как это было. [Die Deportation der Krimtataren am 18. Mai 1944. Wie es
war.] Simferopol: Ocaq, 2005.
Lebedeva, Emiliya Isakovna: Svad'bt. [Hochzeiten] Simferopol:
Mezdunarodmy Institut Krimskix Karaimov, 2003.
Lemercier-Quelquejay, Chantal: The Tatars ofthe Crimea: А Retrospective
Summery. In: Central Asian Review У ol. 16, No. 1,1986, S. 15-25.
Maksimenko, Mariya (Red.): Депортовані кримські mamapu, болгари,
еірмени, греки, німці: Статистичні матеріала. [Die Deportation der
Krimtataren, Bulgaren, Armenier, Griechen, Deutschen: Statistische Materia-
lien (1989-1999)] Kiew: Абрис [Abriss], 2000.
Malinowsky, J.A. (Hrsg.): Die deutschen katholischen Kolonien am Schwar-
zen Meere. Stuttgart: Ausland und Heimat, 1927.
Malışeva, Nina Vasilevna / Voloşçuk, Nina Mikolayevna: Крым. Соцве-
mue национальных культур - традиции, обычаи, праздники, обряди
Simferopol: Bisnes-Inform, 2003, (Bd. I И).
Maraş, İbrahim: Türk dünyasında dinî yenileşme [Die religiöse Erneuerung in
der türkischen Welt] Istanbul: ötüken, 2002.
Memetov, Ayder Memetoviç: Къырымтатар тили - Юкъары сыныф
талебелери ичюн. [Krimtatarische Sprache für Oberschüler] Simferopol:
Qmmdevoquvpedneşir, 1997.
Nahajlo, Bohdan / Sheehy, Ann: The Crimean Tatars, Volga Germans and
Meskhetians: Soviet Treatment of Some National Minorities. Minority Rights
Group, Report Nr. 6 (2. Aufl.).
Nowikow, Nikolai: Wieviele Völker der UdSSR wurden deportiert? In: Pog-
rom - Zeitschrift für bedrohte Völker Bozen: GfbV, Mai/Juni 1992, Nr. 165,
S. 35-39.
Platen, Maximilian von: Spannungen auf der Krim nehmen zu In: Pogrom -
Zeitschrift für bedrohte Völker Bozen: GfbV, Januar-März 1999, Nr. 202.
Platen, Maximilian von: "Der Staat setzt uns auf die Straße" Krimtataren
protestieren gegen das ukrainische Wahlgesetz In: Pogrom - Zeitschrift für
bedrohte Völker Bozen: GfbV, März/April 1998, Nr. 199, S. 13/14.
Pohl, J. Otto: Stalin's Ethnie Cleansing of the Crimean Tatars and their
Struggle for Rehabilitation, 1944-1985. In: Hunczak, Taras (Hrsg.): The
152 MIESTE HOTOPP-RIECKE
Ukrainian Quarterly. New York: Ukrainian Congress Committee of America,
Spring-Summer 2004, Vol. LX, No. 1—2, S. 33-56.
Polyakov, Vladimir: Историческая эволюция городской топонимии
Симферополя. [Historische Evolution der städtischen Toponymie Simfero-
pols] Simferopol: SONAT, 2001.
Sasse, Gwendolyn: Die Krim - regionale Autonomie in der Ukraine Berichte
des Bundesinstituts für Ostwissenschaftliche und Internationale Studien 31.
Köln: Bundesinst. fürOstwiss. und Internat. Studien, 1998.
Sasse, Gwendolyn: Die Rückkehrbewegung der Krimtataren. Vorausset-
zungen, Gremien und aktuelle Entwicklungen. In: Osteuropa, Nr. 4, 1995,
S.338-348.
Settarova, Milyara Seytveliyevna/Settarova, Sanie Seytveliyevna: Ana tili.
[Schulbuch für die 2. Klasse]' Simferopol: Qirimdevoquvpednešir, 2002.
Simon, Gerhard: Die nationale Bewegung der Krimtataren. Berichte des
Bundesinstituts für Ostwissenschaftliche und Internationale Studien, Nr.31,
1975.
Tairov, Server: Трагическая судьба моего народа. [Das tragische Schick-
sal meines Volkes] Simferopol: Ocaq, 2005.
Tarxan, llyas: Knmskaya avtonomnaya sovetskaya sotsialistiçeskaya
respublika. In: Sovetskoe stroiteľstvo. Žurnál Tsentralnogo Ispoíniteľnogo
Komiteta Soyuza SSR. Nr. 10 (63), Oktober 1931, S. 95-107.
Turkay, Osman: The Tragedy of the Crimean Tartars. In: Index on Censor-
ship, Vol. 3, No. 1, 1974, S. 67-70.
Uehling, Greta Lynn: Having a homeland: Recalling the Deportation, Exile
and Repatriation of the Crimean Tatars to their Historic Homeland. (Ph., dis-
sertation), University of Michigan, 2000.
Vardys, V. Stanley: The Case of the Crimean Tatars. in: The Russian Re-
view. Vol. 30, No. 2, 1971, S. 101-110.
Veliyev, Ablyaziz: Faşizm maxbüsleri - vesikalar, resimler, xahriavfar. [Bele-
ge des Faschismus - Dokumente, Bilder, Erinnerungen] Simferopol: Dolya.
Vjatkin, Anatolij Rudoľfovich: Knmskie tatany: problémy repatriácii Mos-
kau: Institut vostokovedenya RAN, 1997.
Vossen, Rüdiger: Deutsche, Krim-Tataren, Meschier. ln: Sowjetunion. Völ-
ker der Sowjetunion vor und nach der Revolution. Hamburg: Hamburgisches
BILDUNGSWESEN DER KRIMTATAREN 153
Museum für Völkerkunde, Wegweiser zur Völkerkunde, Heft 23, 1980, S. 33-
37.
Wellgraf, Stefan: Die Millionengaben. Oligarchen und Fußball in der Ukraine.
In: Osteuropa, Berlin: DGO / Wissenschaftsverlag, Nr. 5, Mai 2006, S.39-58.
Williams, Brian Glynn: The Crimean Tatars. The Diaspora Experience and
the Forging ofa Nation. Leiden/Köln: Brill, 2001.
Williams, Brian Glynn: Mustafa Jemilev In: Alexander Motyl (Hrsg.): Ency-
clopedia of Nationalism, Voi. 2, Boston: Académie Press, 2000, S. 253/254.
Williams, Brian Glyn: The Hidden Ethnie Cleansing of Muslims in the Soviet
Union: The Exile and Repatriation ofthe Crimean Tatars. In: Journal of Con-
temporary History, London/Thousand Oaks (CA)/New Delhi: SAGE, 2002, Vol
37(3), 323-347.
Williams, Brian Glynn: The Crimean Tatars. From Soviet Genocide to
Putin's Conquest. Oxford: Oxford University Press, 2016.
Xrapunov, Igor Nikolaeviç / Gerzen, Aleksandr Germanoviç: От
киммерийцев до крымчаков - Народы Крыма с древнейших времен до
конца XVIII в. [Von den Kimmerern zu den Krimçaken - Die Völker der Krim
von alten Zeiten bis zum Ende des 18. Jh.] Simferopol: Tavria-Plus, 2004.
Yakubov, Feyzi / Veliyev, Ablyaziz / Selimov, Şakır (Red.): Эйилик
хатырасы [Denkmal des Guten] Simferopol: Krimnavçpedderzvidav, 2004.
Yunusova, Lilya Sadykovna: Крымскотатарская литература - Сбор-
ник про изведений фольклора и литературы VIII - XX. ее. Simferopol:
Dolya, 2002.
Zülch, Tiiman: Krimtataren und Meschier. Massenbewegung für Rückkehr.
In: Pogrom - Zeitschrift für bedrohte Völker. Bozen (Italien): GfbV, Nr. 26
(Report Nr. 13) 1975, S. 7-32.
5.4.2. Bibliographien
Kerimov, Ismail: Trenlik. -edebij bibliografi ocerk. Taschkent: Ghafur Gulam
adına edebiyat ve San'at Neşriyatı, 1988.
Rahim, Ali: Materialy dlya bibliografi po krımskim i litovskim tataram. Kazan,
um 1929.
Ursu, D.P.: Bibliografıçeskiy slovar Deyateli krımskotatarskoi kultuny (1921-
1944) Simferopol: 1999.
154 MIESTE HOTOPP-RIECKE
5.4.3. Wörterbücher und Enzyklopädien
Bosworth, C. E./Donzel, E. van (Hrsg.): The Encyclopaedia of Islam, New
Edition (El2) Leiden/New York: Brill.
Kırımlı, Hakan: Kırım hanlığı (1441-1783) In: İslâm Ansiklopedisi Ankara:
Türkiye Diyanet Vakfı, Cilt 25, S. 450-465.
Ludwig, Klemens: Bedrohte Völker: Ein Lexikon nationaler und religiöser
Minderheiten München: C.H. Beck, 1985, S. 106-110.
Мірээв, В. А. / Усеїнов, С(ейран). М(еметович).: Українсько - кримсько-
татрський словник / Ukraince - qirimtatarca luğat. Simferopol i Aqmescit:
Doiya, 2002.
Muzafarov, Refik: Крымскотатарская Энциклопедия. [Krimtatarische En-
zyklopädie] Simferopol: Vatan, Bd. 1 (A-K) 1993.; Bd. 2 (Л-Я) 1995.
Усеинов, Сейран Меметович: Крымскотатрско- Русский словарь.
ТегпороГ: Dialog, 1994.
Усеїнов, Сейран Меметович / Гаркавець, Олександр Миколайович:
Великий кримськотатрсько-російсько-український словник (трете, до-
працьоване й доповнене видання із включенням української частини)
[Büyük Qırımtatarca-Rusça-Ukraynca Luğat (çilt І: а-икона)] Simferopol: SO-
NAT, 2002.
Veliyev, Ablyaziz: Русско - крымскотатарский разговорник [Russisch-
Krimtatarischer Sprachführer] Taschkent: Gasprinski Assoziation, 1991.
Veliyev, Ablyaziz: Къырымтатарджа сёйлешемиз - Русча украиндже
къырымтатарджа сёйлешюв китабы. [Laßt uns krimtatarisch sprechen -
Russisch ukrainisch krimtatarischer Gesprächsleitfaden] Simferopol:
Krimnavcpedderzvidav, 2001.
5.4.4. Unveröffentlichte Quellen
Bieder, Norbert: Die sprach- und ethnopolitische Situation auf der Halbinsel
Krim im Rahmen des russisch-ukrainisch-krimtataiischen Sprachkontaktes.
Wien: Univ., Dipl.-Arb., 1999.
Delavy, Nicole: Die Geschichte der Krimtataren bis 1996. Ihre Deportation,
ihr Kampf und ihre Rückkehr, unveröffentlichte Lizentiatsarbeit, Universität
Zürich, Mai 1998.
Jankowski, Henryk: Kenntnisse krimtatarischer Dialekte unter
krimtatarischen Studenten. Unveröffentlichtes Manuskript eines Vortrages auf
BILDUNGSWESEN DER KRIMTATAREN 155
dem Symposium ”Kontinuität und Wandel auf der Krim im 20./21. Jahrhun-
dert", Konferenzband in Planung 2016.
Koren, Tatjana Ingrid Martha: Der krimtatarisch-russische Sprachkontakt
auf der Halbinsel Krim. Dipl.-Arb., Univ. Wien, 1998.
Yakubov, Feyzi: Spravka o Krymskom gosudarstvennom inženerno-
pedagogičeskom universitete. 2006. [Handbuch über die staatliche ingenieur-
pädagogische Universität der Krim].
5.4.5. Internetressourcen
"Die Grauen Wölfe in Deutschland" In: Demokratiegefährdende Phänomene
in Kreuzberg und Möglichkeiten der Intervention - ein Problemaufriss. Berlin:
Zentrum Demokratische Kultur Projektbereich "Community Coaching" Unter
URL: http://www.xs4all.nl/~afa/comite/artikel/artikei108.htmi [9.12.2015].
Hirsch, Helga: Kollektive Erinnerung im Wandel In: Aus Politik und Zeitge-
schichte Berlin: Bundeszentrale für politische Bildung, 29.9.2003. Unter URL:
http://www.bpb.de/themen/6QLFUQ,0,0,Kollektive_ErinnerungJm_Wan
del.html [25.2.2016].
Hotopp-Riecke, Mieste: Vertrieben, ausgegrenzt, vergessen. Die Odyssee
der Krimtataren. In: Bedrohte Völker, Bern: Gesellschaft für bedrohte Völker
International, Nr. 232, S. 3-6. Unter URL: https://www.gfbv.de/de/news/1944-
deportiert-2005-heimatlos-und-diskriminiert-607/ [12.11.2015].
IDG / Institut für Diaspora- und Genozidforschung: Die Moderne - ein
Jahrhundert geprägt von Völkermord und Vertreibung ln: idw Bochum: Ruhr-
Universität, 09.02.1998, Nr. 35. Unter URL: http://www.uni-proto
kolle.de/nachrichten/id/41563/ [3.3.2015].
Kurshutov, Temur: 60 Jahre nach der Vertreibung durch Stalin warten die
Krimtataren noch immer auf ihr Recht In: Eurasisches Magazin - Die Netz-
zeitschrift, die Europa und Asien zusammenbringt. Unter URL:
http://www.eurasischesmagazin.de/artikel/?artikellD=20060612 [6.6.2016].
Verfassungsschutz Nordrhein-Westfahlen: Türkischer Nationalismus;
Graue Wölfe'und Ülkücü' (Idealisten)-Bewegung. unter URL: www.im.nrw.d
e/verfassungsschutz [10.10. 2014].
156 MIESTE HOTOPP-RIECKE
5.4.6. Periodika (Auswahl, aktuelle Entwicklungen s.a. Kap. 3.3.1.,
S. 84f.)
Aedem [Avdet/Rückkehr] - 95 00 00 Simferopol, ul. Jidkova 40/117, Tel.:
(0038) 0 542 25 83 43 / 51 02 94 E-mail: avdet2003@mail.ru; erscheint 14-
tägig auf russisch und krimtatarisch, ehern. Hrsg.: Presseabteilung des Nati-
onalparlamentes des Krimtatarischen Volkes, Auflage: 10.000, Chefredak-
teur: Enver Ibragimow, Auflage 2016: 999 Expl.
Голос Крыма / Qmm Sedası [Die Stimme der Krim] - 95 00 1 Simferopol,
ul. Öexova 17, Tel.: 0038 0652 25-81-01, e-mail: seda@crimea.com, Wo-
chenzeitung, erscheint Freitags auf russisch, Auf!.: 10750, Chefredakteur:
Eldar Seytbekirov.
Günsel - Edebiy, ilmiy ve içtimaiy dergi [Zeitnah - Literarisches, Wissen-
schaftliches und Gesellschaftsmagazin] - Bağçesaray ş., Reçnaya soq. 125
А, Tel.: (0038) 0 6554 43 400 fax: 43 407, e-mail: rcf@ttt.crimea.com, er-
scheint 2-3xjährl., Herausgeber: Lütfü Osman.
йылдыз эки айлыкъ ичтимаий-сиясий ее эдебий-бедиий журнал;
Озъбекстан ССР Языджылары бирлигининъ органы [Stern - Zweimona-
tiges gesellschaftspolitisches und literarisch-künstlerisches Journal; Organ
des Verbandes der Schriftsteller der SSR Usbekistan], von 1980 bis 1992
Sitz der Redaktion: 700000 Taschkent, Leninprospekt 41, SSR Usbekistan;
ЙЫЛДЫЗ /Yıldız - seit 1992 Sitz der Redaktion Simferopol; seit Sep. 2000:
95007 Simferopol, pr. Vernardskogo, Tel.: (0038) 0 652 29-41-75, zweimona-
tiges Magazin für Literatur, Kunst und Gesellschaftspolitik, Chefredakteur:
Şakır Selim.
Кьырым / QIRIM - сербест ичтимаий-сиясий джумхуриет газети [Un-
abhängige gesellschaftspolitische Zeitung] - 95 00 00 Simferopol, ul. K. Lib-
knexta 14 kv. 14, Tel.: (0038) 0 542 27 70 57, Wochenzeitung, erscheint Frei-
tags, Auflage: 4250, Redakteur: Bekir Mamut.
Полу Octpob - Крымская независимая газета [Halbinsel - Unabhängige
Zeitung der Krim] - 95011 Simferopol, ul. Samokisa 8, Tel.: (0038) 0 652 51
14 03, - 51 13 92, homepage: www.poluostrov.by.ru, Wochenzeitung, er-
scheint Freitags, russisch, Auf!.: 6000; Herausgeber: Ayder Emirov (e-mail:
ayder@ismail.crimea.ua), Redakteur: Lenur Yunusov (e-mail: len-
ur@ismail.crimea.ua)
BILDUNGSWESEN DER KRIMTATAREN 157
Qasevet - 95103 s. Rodnikovoye, Kreis Simferopol, ul. Sumskaya 38, Tel.:
(0038) 0 652 25-83-43, halbjährliche Zeitschrift für Geschichte und Ethnogra-
fie, russisch/krimtatarisch/englisch, Redakteur: Shevket Kaybulla
ТАСИЛЬ окъув - усулиет меджмуасы [Tahsil / Studium Lektüre-Methodik
Zeitschrift] - 95022 Simferopol, Verlag ДОЛЯ [Dolya] ul. Vinogradnaya 22,
Tel./fax: 00380 652 57-30-01, e-mail: vbasyrov@mail.ru, (Herausgeber:
‘Tahsil" - Bildungszentrum für krimtatarische Sprache der Assoziation "Maa-
rifgi“ [Aufklärer]), erscheint auf krimtatarisch Quartalsweise seit 02/2001,
Chefredakteurin: Aliye Veliulayeva
Xa Xa Xa - Qinmtatar mizah dergisi [ha ha ha ֊ Krimtatarisches Satire
Magazin], 95007 Simferopol, pr. Vernardskogo, Tel.: (0038) 0 652 29-41-75,
Chefredakteur: Ablyaziz Velilev.
Янъы дюнья - умуммиллий кьырымтатар газетасы [Yanı Dünya /
Neue Welt - Krimtatarische Zeitung] - 95 000 Simferopol, ul. Gorkovo 23,
Tel/Fax: (0038) 0 652 51 03 39, Wochenzeitung des Komitees für Information
und des Komitees für Nationalitätenfragen beim Ministerrat der ARK, er-
scheint Samstags, Redakteur: N. A. Umerov
5.4.7. Diskografie324
Abdulqadir Oğlu, Eskender: Kemanemni aldım elime [Meine Kemane nahm
ich in meine Hand] Simferopol: West (ohne Jahr).
Aq Qaya: Aq Qaya Simferopol: West (o. J.).
Asanov, Edip: Çalğıcı Simferopol: West, 2004.
Asanov, Edip: Селям Алейкум Simferopol: West (o. J.).
Багьчасарай: Багъчасарай Simferopol: West, 1998,
Destan: Au чалашым (ohne Ort): Destan Plak (o. J.).
Destan: Meleğim [Engel mein] Simferopol: West (o. J.).
Dj Bebek: Deportacia Simferopol:West, 2004.
Emine: Kuneş nuru [Sonnenlicht] Simferopol: West, 2004.
Erecepova, Sabriye: Крымскотатарские народные песни [Krimtatarische
Heimatlieder] (o. O., o. J.).
Güneş / Гунеш: Tou-moö [Hochzeit Hochzeit] Simferopol: West, 2003.
324 Die Diskografie weist lediglich Produktionen aus, die für diese Arbeit durchgehört
wurden. Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. Bei Interesse können Infor-
mationen zum krimtatarischen Programm des Labels West unter westaudio@gala.net
erfragt werden.
158 MIESTE HOTOPP-RIECKE
İzmailov, Enver / Öçal, Burhan: Kara Deniz - Black Sea Zürich: UNIT,
1991.
izmailov, Enver: Yanmada /Peninsula (о. О.) 1997.
izmailov, Enver Trio: Minaret Prag/Simferopol: Boheme/Simphocarre,
1998/99.
Kenjikaeva, Uryane / Кенжикаева, Урьянэ: Yüreğim yana / Боль сердца
[Herzeleid] Simferopol: Marakand (o.J.).
Kenjikaeva, Uryane / Кенжикаева, Урьянэ: Çal kemane Simferopol:
Marakand (o.J.).
Osmanov, Dilyaver: Nogay Beyiti Simferopol: West, Mai 2004.
Qaqura, Server / Какура, Сервер: Къырымтатар оюн авалары /
Танцевальные мелодии крымских татар [Krimtatarische Tanzmusik]
Simferopol: West, 1998.
Qaqura, Server: Азиз Анам [Verehrte Mutter] Simferopol: West, 1998.
Qaqura, Server: Server Qaqura Simferopol: West, Február 1998.
Qinm Folklor Ansambli: Çoqraq başında Simferopol: Ocaq, 2004.
Salaçiq / Салачы къ: Салачыкъ Simferopol: West (o. J.).
Sipahi, Nesrin: Bostorgay / Yalta Istanbul: diskotür (o. J.).
Yeşil ada / Ешиль ада: Best Simferopol: West (o. J.).
Videos / DVD's:
Asanova, Leyla / Seyt-Ametova, Elmira: Ана тилини огренемиз.
Видиеоуроки крымскотатарского языка для младших школьников. [Wir
lemen die Muttersprache. Videounterricht in krimtatarischer Sprache für junge
Schüler].
Xayredinova, Zarema: Весёлая Азбука / Шенъ Элифбе. [Heiteres Alpha-
bet] Bahçisaray: Köz aydın, 2004.
Peşraf / Пешраф. Къырымтатар халкъ йырлары ве нагъмелери [Peşraf.
Krimtatarische Lieder und Melodien] Simferopol: Studio Qara Defíiz, 2003.
The Crimean Tatars. The Descendants of Ancient Culture. Kiew: Botschaft
der USA, 2001.
І
BILDUNGSWESEN DER KRIMTATAREN
159
Original des Gedichtes von Yunus Qandrnn, Widmung S. 5:
Ана типим, меним типим
Меним чокърагъым.
Меним гулюм, меним илим,
Меним байрагъым.
Меним далым, меним сырым,
Ана тилим.
Меним козюм, меним тамрым.
Ана тилим
Шырыл-шырыл акъар сенинъ
Татлы сёзлеринъ,
Манъа къанат такъар сенинъ
Серин еллеринъ.
Меним тюшюм, меним дагъым,
Ана тилим
Меним геджем, меним багъым,
Ана тилим
INHALT
VORWORT.
9
RIPEFLHCNOBKIE.
11
DANKSAGUNG.
13
1.
EINFUEHRUNG.
15
1.1.
FORSCHUNGSSTAND.
17
1.2.
MUTTERSPRACHE(N)?.
20
2. ABRISS ZUR
GESCHICHTE.
23
2.1. VOM KRIM-KHANAT ZUR
DEPORTATION.23
2.2. SUERGUEN VE AVDET / VERBANNUNG UND HEIMKEHR
.
27
3. NEUBEGINN AUF DER
KRIM.33
3.1. AUFBAU DES
BILDUNGSWESENS.35
3.1.1.
UNIVERSITAETEN.36
3.1.2. NATIONALE SCHULEN UND
KINDERGAERTEN.51
3.1.3.
MEDRESSEN.
58
3.1.4. KEINE ENTWICKLUNG DER NATIONALEN BILDUNG
OHNE HILFE DER
DIASPORA.65
3.2.
INTERNETPRAESENZ.69
3.2.1. DIE SEITEN DER
NATIONALBEWEGUNG.70
3.2.2. ISLAMISCHE
SEITEN.73
3.2.3. INTERNETPRAESENZ DER
DIASPORA.75
3.2.4. UNIVERSITAETEN UND SCHULEN IM
NETZ.79
3.3. PUBLIKATIONEN /
PRINTMEDIEN.86
3.3.1.
AUSSERUNIVERSITAER.87
3.3.2. UNIVERSITAERE
PERIODIKA.91
3.3.3.
WOCHENZEITUNGEN.93
3.3.4. MONOGRAFIEN UND SAMMELBAENDE DER
KDMPU.101
3.4. NATIONALE KULTUR ALS KATALYSATOR VON RE-TATARISIERUNG
.
102
3.4.1.
MUSIK.
103
3.4.2. TOPONYMIE/
TOPOGRAPHIE.
120
3.4.3. VERLAGE, MUSEEN,
BIBLIOTHEKEN.125
4.
RESUEME.
131
5.
ANHANG.
141
5.1.
KURZBIOGRAFIEN.141
5.1.1. MUSTAFA CEMILEV (MUSTAFA ABDUELCEMIL QIRIMOGLU)
.
141
5.1.2. ISMAIL ASANOVITCH
KERIMOV. 142
5.1.3. YUNUS QANDIM (KDHIYC VPASOENH
KAHFLBIMOB).142
5.1.4. SERVER
QAQURA.
143
5.2.
DOKUMENTE.144
5.3.
ABBREVIATUREN.145
5.4.
QUELLEN.145
5.4.1. PUBLIZIERTE QUELLEN: MONOGRAFIEN UND AUFSAETZE:
.
145
5.4.2. BIBLIOGRAPHIEN
.
153
5.4.3. WOERTERBUECHER UND ENZYKLOPAEDIEN
.
154
5.4.4. UNVEROEFFENTLICHTE QUELLEN
.
154
5.4.5. INTERNETRESSOURCEN
.
155
5.4.6. PERIODIKA
(AUSWAHL, AKTUELLE ENTWICKLUNGEN S.A. KAP. 3.3.1., S. 84F.)
.
156
5.4.7.
DISKOGRAFIE.157
5.5. FOTOS / ABBILDUNGEN
.
160 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hotopp-Riecke, Mieste 1967- |
| author_GND | (DE-588)139948473 (DE-588)124931308 |
| author_facet | Hotopp-Riecke, Mieste 1967- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hotopp-Riecke, Mieste 1967- |
| author_variant | m h r mhr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044458373 |
| classification_rvk | EH 6410 MG 82968 |
| ctrlnum | (OCoLC)956991571 (DE-599)DNB1110906951 |
| dewey-full | 305.894388 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 305 - Groups of people |
| dewey-raw | 305.894388 |
| dewey-search | 305.894388 |
| dewey-sort | 3305.894388 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Pädagogik Soziologie Politologie Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1990-2005 gnd |
| era_facet | Geschichte 1990-2005 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044458373</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240725</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170823s2016 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N33</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,A29</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1110906951</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783898219402</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 24.90 (DE), EUR 25.50 (AT), sfr 28.10 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-89821-940-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3898219402</subfield><subfield code="9">3-89821-940-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783898219402</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)956991571</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1110906951</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">crh</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">305.894388</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 6410</subfield><subfield code="0">(DE-625)23805:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MG 82968</subfield><subfield code="0">(DE-625)122865:12232</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">370</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hotopp-Riecke, Mieste</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139948473</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Tataren der Krim zwischen Assimilation und Selbstbehauptung</subfield><subfield code="b">der Aufbau des krimtatarischen Bildungswesens nach Deportation und Heimkehr (1990-2005)</subfield><subfield code="c">Mieste Hotopp-Riecke ; mit einem Vorwort von Swetlana Czerwonnaja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">ibidem-Verlag</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">169 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 1 Karte</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Soviet and post-Soviet politics and society</subfield><subfield code="v">vol. 160</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 141-158</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vorwort zusätzlich in krimtatarischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1990-2005</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169187-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Krimtataren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4266559-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bildungswesen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006681-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bildung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Krim</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tataren</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Krimtataren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4266559-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bildungswesen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006681-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169187-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1990-2005</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Červonnaja, Svetlana Michajlovna</subfield><subfield code="d">1936-2020</subfield><subfield code="0">(DE-588)124931308</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ibidem-Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064121934</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-8382-5940-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Soviet and post-Soviet politics and society</subfield><subfield code="v">vol. 160</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019693530</subfield><subfield code="9">160</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/cdd051c3802c43b5938bd18faaf2e1e5</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, JGO 67 (2019), 4, S. 700-702</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029859128&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029859128&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029859128</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044458373 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-31T00:24:20Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1064121934 |
| isbn | 9783898219402 3898219402 |
| language | German Crimean Tatar |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029859128 |
| oclc_num | 956991571 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 169 Seiten Illustrationen, 1 Karte 21 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | ibidem-Verlag |
| record_format | marc |
| series | Soviet and post-Soviet politics and society |
| series2 | Soviet and post-Soviet politics and society |
| spelling | Hotopp-Riecke, Mieste 1967- Verfasser (DE-588)139948473 aut Die Tataren der Krim zwischen Assimilation und Selbstbehauptung der Aufbau des krimtatarischen Bildungswesens nach Deportation und Heimkehr (1990-2005) Mieste Hotopp-Riecke ; mit einem Vorwort von Swetlana Czerwonnaja Stuttgart ibidem-Verlag [2016] © 2016 169 Seiten Illustrationen, 1 Karte 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Soviet and post-Soviet politics and society vol. 160 Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 141-158 Vorwort zusätzlich in krimtatarischer Sprache Geschichte 1990-2005 gnd rswk-swf Medien (DE-588)4169187-8 gnd rswk-swf Krimtataren (DE-588)4266559-0 gnd rswk-swf Bildungswesen (DE-588)4006681-2 gnd rswk-swf Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd rswk-swf Bildung Krim Tataren Krimtataren (DE-588)4266559-0 s Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 s Bildungswesen (DE-588)4006681-2 s Medien (DE-588)4169187-8 s Geschichte 1990-2005 z DE-604 Červonnaja, Svetlana Michajlovna 1936-2020 (DE-588)124931308 wpr ibidem-Verlag (DE-588)1064121934 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-8382-5940-6 Soviet and post-Soviet politics and society vol. 160 (DE-604)BV019693530 160 https://www.recensio.net/r/cdd051c3802c43b5938bd18faaf2e1e5 rezensiert in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, JGO 67 (2019), 4, S. 700-702 Rezension Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029859128&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029859128&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hotopp-Riecke, Mieste 1967- Die Tataren der Krim zwischen Assimilation und Selbstbehauptung der Aufbau des krimtatarischen Bildungswesens nach Deportation und Heimkehr (1990-2005) Soviet and post-Soviet politics and society Medien (DE-588)4169187-8 gnd Krimtataren (DE-588)4266559-0 gnd Bildungswesen (DE-588)4006681-2 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4169187-8 (DE-588)4266559-0 (DE-588)4006681-2 (DE-588)4033542-2 |
| title | Die Tataren der Krim zwischen Assimilation und Selbstbehauptung der Aufbau des krimtatarischen Bildungswesens nach Deportation und Heimkehr (1990-2005) |
| title_auth | Die Tataren der Krim zwischen Assimilation und Selbstbehauptung der Aufbau des krimtatarischen Bildungswesens nach Deportation und Heimkehr (1990-2005) |
| title_exact_search | Die Tataren der Krim zwischen Assimilation und Selbstbehauptung der Aufbau des krimtatarischen Bildungswesens nach Deportation und Heimkehr (1990-2005) |
| title_full | Die Tataren der Krim zwischen Assimilation und Selbstbehauptung der Aufbau des krimtatarischen Bildungswesens nach Deportation und Heimkehr (1990-2005) Mieste Hotopp-Riecke ; mit einem Vorwort von Swetlana Czerwonnaja |
| title_fullStr | Die Tataren der Krim zwischen Assimilation und Selbstbehauptung der Aufbau des krimtatarischen Bildungswesens nach Deportation und Heimkehr (1990-2005) Mieste Hotopp-Riecke ; mit einem Vorwort von Swetlana Czerwonnaja |
| title_full_unstemmed | Die Tataren der Krim zwischen Assimilation und Selbstbehauptung der Aufbau des krimtatarischen Bildungswesens nach Deportation und Heimkehr (1990-2005) Mieste Hotopp-Riecke ; mit einem Vorwort von Swetlana Czerwonnaja |
| title_short | Die Tataren der Krim zwischen Assimilation und Selbstbehauptung |
| title_sort | die tataren der krim zwischen assimilation und selbstbehauptung der aufbau des krimtatarischen bildungswesens nach deportation und heimkehr 1990 2005 |
| title_sub | der Aufbau des krimtatarischen Bildungswesens nach Deportation und Heimkehr (1990-2005) |
| topic | Medien (DE-588)4169187-8 gnd Krimtataren (DE-588)4266559-0 gnd Bildungswesen (DE-588)4006681-2 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd |
| topic_facet | Medien Krimtataren Bildungswesen Kulturelle Identität |
| url | https://www.recensio.net/r/cdd051c3802c43b5938bd18faaf2e1e5 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029859128&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029859128&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019693530 |
| work_keys_str_mv | AT hotopprieckemieste dietatarenderkrimzwischenassimilationundselbstbehauptungderaufbaudeskrimtatarischenbildungswesensnachdeportationundheimkehr19902005 AT cervonnajasvetlanamichajlovna dietatarenderkrimzwischenassimilationundselbstbehauptungderaufbaudeskrimtatarischenbildungswesensnachdeportationundheimkehr19902005 AT ibidemverlag dietatarenderkrimzwischenassimilationundselbstbehauptungderaufbaudeskrimtatarischenbildungswesensnachdeportationundheimkehr19902005 |