Isabella Bird and Japan: a reassessment
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Folkstone, Kent, UK
Renaissance Books
2017
|
| Edition: | English edition |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | xxviii, 277 Seiten Illustrationen, 1 Portrait 23 cm |
| ISBN: | 1898823510 9781898823513 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044448038 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170918 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170813s2017 xx ac|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1898823510 |c hardback |9 1-8-98823-51-0 | ||
| 020 | |a 9781898823513 |c hardback |9 978-1-898823-51-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1004314236 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044448038 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Kanasaka, Kiyonori |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)113946485X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Isabella Bird and Japan |b a reassessment |c by Kiyonori Kanasaka ; translated by Nicholas Pertwee |
| 250 | |a English edition | ||
| 264 | 1 | |a Folkstone, Kent, UK |b Renaissance Books |c 2017 | |
| 300 | |a xxviii, 277 Seiten |b Illustrationen, 1 Portrait |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Bird, Isabella L. |d 1831-1904 |0 (DE-588)119369761 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1878 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Bird, Isabella L. / (Isabella Lucy) / 1831-1904 / Travel / Japan | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bird, Isabella L. |d 1831-1904 |0 (DE-588)119369761 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1878 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pertwee, Nicholas |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029849036&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09034 |g 52 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029849036 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826476457295085568 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Isabella Bird and Japan
Autor: Kanasaka, Kiyonori
Jahr: 2017
CONTENTS
[Plate Section faces page 108]
Foreword by Sir Hugh Cortazzi, GCMG xi
Author's Preface to the English Edition xiv
Translator's Preface xix
Translator's Notes xxiii
Preface to the Japanese Edition xxvi
Maps of Isabella Bird's Travels in Japan (Figs 1-3) xxx-xxxiii
CHAPTER 1: INTERPRETING BIRD'S TRAVELS
AND UNBEATEN TRACKS IN JAPAN 1
? A scientific study 1
? The three original works and their
Japanese translations 3
? Bird's vocabulary and the translation challenge 7
? The importance of place names 11
CHAPTER 2: ISABELLA BIRD - A LIFE OF
TRAVEL 15
PART 1: FROM BIRTH TO BIRD'S PERIOD I JOURNEYS:
CANADA AND AMERICA 16
? A clergyman's daughter 16
? Bird's home life and character 18
? Bird's Period 1 journeys: Canada and America. 19
? The second journey to America
and her father's death 21
? Move to Scotland and her mother's death 23
? Bird's attempts at slum improvement and serious illness 25
vii
viii
ISABELLA BIRD AND JAPAN
PART 2: BIRD'S PERIOD II AND III JOURNEYS:
AUSTRALIA, HAWAIIAN ISLANDS,
ROCKY MOUNTAINS, JAPAN 27
? Start of Bird's Period II journeys:
Australia and New Zealand 27
? Hawaiian Islands 28
? Rocky Mountains 34
? Back home from her Period II journeys 38
? Background to planning the Japan trip 44
? Preparing for Japan: Bird's Period III journeys 49
PART 3: POST-JAPAN AND EVENTS
IN BIRD'S LATER YEARS:
JOURNEYS FROM THE LATTER
PART OF PERIOD III TO PERIOD VI 50
? Two journeys on her way home:
The Malay and Sinai Peninsulas 50
? Rapidly-changing personal circumstances 55
? A visit to Ireland : prelude to Bird's
Period IV journeys 58
? Bird's Period IV journeys: Lesser Tibet,
Persia and Kurdistan 59
? Bird as a lecturer and major travel personality 63
? Bird's Period V Journeys: three years in a
rapidly-changing Far East 66
? Subsequent activities and trip to
Morocco: Bird's Period VI journeys 69
? Final years 70
? A life of travel 72
CHAPTER 3: ASPECTS OF BIRD'S 1878
VISIT TO JAPAN 75
? No regional or time constraints 75
? Special interior travel permit 78
? Plant-collecting 82
? First trip with a servant-interpreter 85
CONTENTS
ix
? The route 87
? Horses and jinrikishas of the
Land Transport Agent 92
? The British Legation 95
? Missionary agenda 99
? Bird's letters 106
? Press reports 111
? Planning the journey with Parkes 117
? Ainu society 123
CHAPTER 4: ACCESS AND SUPPORT
IN JAPAN 128
? Minister and Lady Parkes 128
? The Foreign Ministry 133
? Accounts by Stoddart and North 137
? Bird's letters 139
? Satow and the three consuls 142
? Assistance from missionary organisations 145
? Chamberlain and others 150
? French and Austrian Legations 155
? Japanese Foreign Ministry and
Hokkaido Development Commission 158
? Japanese Home Ministry 164
CHAPTER 5: THE LEGACY OF BIRD'S
STAY IN JAPAN 173
PART I: BIRD AND HER CIRCLE 173
? On Bird herself 173
? On Chamberlain 176
? On Parkes 178
? On Itö Tsurukichi 181
PART 2: WHAT BIRD'S TRIP AND UNBEATEN
TRACKS INJAPAN MEAN FOR
EUROPE AND AMERICA 183
X
ISABELLA BIRD AND JAPAN
PART 3: NEW PERSPECTIVES ON THE
REVIVED TRAVELOGUES 186
? Travelogues forgotten and revived 186
? Understanding Unbeaten Tracks in Japan 191
? Two illustrations of Mt Fuji and their message 192
Endnotes 199
Postscript to the Japanese Edition 257
Chronology: The Life of Isabella Bird 259
Bibliographies 263
Index 265 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kanasaka, Kiyonori 1947- |
| author2 | Pertwee, Nicholas |
| author2_role | trl |
| author2_variant | n p np |
| author_GND | (DE-588)113946485X |
| author_facet | Kanasaka, Kiyonori 1947- Pertwee, Nicholas |
| author_role | aut |
| author_sort | Kanasaka, Kiyonori 1947- |
| author_variant | k k kk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044448038 |
| ctrlnum | (OCoLC)1004314236 (DE-599)BVBBV044448038 |
| edition | English edition |
| era | Geschichte 1878 gnd |
| era_facet | Geschichte 1878 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044448038</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170918</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170813s2017 xx ac|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1898823510</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">1-8-98823-51-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781898823513</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-898823-51-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1004314236</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044448038</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kanasaka, Kiyonori</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)113946485X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Isabella Bird and Japan</subfield><subfield code="b">a reassessment</subfield><subfield code="c">by Kiyonori Kanasaka ; translated by Nicholas Pertwee</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Folkstone, Kent, UK</subfield><subfield code="b">Renaissance Books</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxviii, 277 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 1 Portrait</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bird, Isabella L.</subfield><subfield code="d">1831-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)119369761</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1878</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bird, Isabella L. / (Isabella Lucy) / 1831-1904 / Travel / Japan</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bird, Isabella L.</subfield><subfield code="d">1831-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)119369761</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1878</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pertwee, Nicholas</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029849036&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">52</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029849036</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Japan (DE-588)4028495-5 gnd |
| geographic_facet | Japan |
| id | DE-604.BV044448038 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-03-13T11:01:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1898823510 9781898823513 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029849036 |
| oclc_num | 1004314236 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xxviii, 277 Seiten Illustrationen, 1 Portrait 23 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Renaissance Books |
| record_format | marc |
| spelling | Kanasaka, Kiyonori 1947- Verfasser (DE-588)113946485X aut Isabella Bird and Japan a reassessment by Kiyonori Kanasaka ; translated by Nicholas Pertwee English edition Folkstone, Kent, UK Renaissance Books 2017 xxviii, 277 Seiten Illustrationen, 1 Portrait 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bird, Isabella L. 1831-1904 (DE-588)119369761 gnd rswk-swf Geschichte 1878 gnd rswk-swf Japan (DE-588)4028495-5 gnd rswk-swf Bird, Isabella L. / (Isabella Lucy) / 1831-1904 / Travel / Japan (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Bird, Isabella L. 1831-1904 (DE-588)119369761 p Japan (DE-588)4028495-5 g Geschichte 1878 z DE-604 Pertwee, Nicholas trl HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029849036&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kanasaka, Kiyonori 1947- Isabella Bird and Japan a reassessment Bird, Isabella L. 1831-1904 (DE-588)119369761 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119369761 (DE-588)4028495-5 (DE-588)4006804-3 |
| title | Isabella Bird and Japan a reassessment |
| title_auth | Isabella Bird and Japan a reassessment |
| title_exact_search | Isabella Bird and Japan a reassessment |
| title_full | Isabella Bird and Japan a reassessment by Kiyonori Kanasaka ; translated by Nicholas Pertwee |
| title_fullStr | Isabella Bird and Japan a reassessment by Kiyonori Kanasaka ; translated by Nicholas Pertwee |
| title_full_unstemmed | Isabella Bird and Japan a reassessment by Kiyonori Kanasaka ; translated by Nicholas Pertwee |
| title_short | Isabella Bird and Japan |
| title_sort | isabella bird and japan a reassessment |
| title_sub | a reassessment |
| topic | Bird, Isabella L. 1831-1904 (DE-588)119369761 gnd |
| topic_facet | Bird, Isabella L. 1831-1904 Japan Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029849036&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kanasakakiyonori isabellabirdandjapanareassessment AT pertweenicholas isabellabirdandjapanareassessment |