Isabella Bird and Japan: a reassessment
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Folkstone, Kent, UK
Renaissance Books
2017
|
| Ausgabe: | English edition |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xxviii, 277 Seiten Illustrationen, 1 Portrait 23 cm |
| ISBN: | 1898823510 9781898823513 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044448038 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170918 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170813s2017 ac|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1898823510 |c hardback |9 1-8-98823-51-0 | ||
| 020 | |a 9781898823513 |c hardback |9 978-1-898823-51-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1004314236 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044448038 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Kanasaka, Kiyonori |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)113946485X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Isabella Bird and Japan |b a reassessment |c by Kiyonori Kanasaka ; translated by Nicholas Pertwee |
| 250 | |a English edition | ||
| 264 | 1 | |a Folkstone, Kent, UK |b Renaissance Books |c 2017 | |
| 300 | |a xxviii, 277 Seiten |b Illustrationen, 1 Portrait |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Bird, Isabella L. |d 1831-1904 |0 (DE-588)119369761 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1878 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Bird, Isabella L. / (Isabella Lucy) / 1831-1904 / Travel / Japan | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bird, Isabella L. |d 1831-1904 |0 (DE-588)119369761 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1878 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pertwee, Nicholas |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029849036&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029849036 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09034 |g 52 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177762315927552 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Isabella Bird and Japan
Autor: Kanasaka, Kiyonori
Jahr: 2017
CONTENTS
[Plate Section faces page 108]
Foreword by Sir Hugh Cortazzi, GCMG xi
Author s Preface to the English Edition xiv
Translator s Preface xix
Translator s Notes xxiii
Preface to the Japanese Edition xxvi
Maps of Isabella Bird s Travels in Japan (Figs 1-3) xxx-xxxiii
CHAPTER 1: INTERPRETING BIRD S TRAVELS
AND UNBEATEN TRACKS IN JAPAN 1
? A scientific study 1
? The three original works and their
Japanese translations 3
? Bird s vocabulary and the translation challenge 7
? The importance of place names 11
CHAPTER 2: ISABELLA BIRD - A LIFE OF
TRAVEL 15
PART 1: FROM BIRTH TO BIRD S PERIOD I JOURNEYS:
CANADA AND AMERICA 16
? A clergyman s daughter 16
? Bird s home life and character 18
? Bird s Period 1 journeys: Canada and America. 19
? The second journey to America
and her father s death 21
? Move to Scotland and her mother s death 23
? Bird s attempts at slum improvement and serious illness 25
vii
viii
ISABELLA BIRD AND JAPAN
PART 2: BIRD S PERIOD II AND III JOURNEYS:
AUSTRALIA, HAWAIIAN ISLANDS,
ROCKY MOUNTAINS, JAPAN 27
? Start of Bird s Period II journeys:
Australia and New Zealand 27
? Hawaiian Islands 28
? Rocky Mountains 34
? Back home from her Period II journeys 38
? Background to planning the Japan trip 44
? Preparing for Japan: Bird s Period III journeys 49
PART 3: POST-JAPAN AND EVENTS
IN BIRD S LATER YEARS:
JOURNEYS FROM THE LATTER
PART OF PERIOD III TO PERIOD VI 50
? Two journeys on her way home:
The Malay and Sinai Peninsulas 50
? Rapidly-changing personal circumstances 55
? A visit to Ireland : prelude to Bird s
Period IV journeys 58
? Bird s Period IV journeys: Lesser Tibet,
Persia and Kurdistan 59
? Bird as a lecturer and major travel personality 63
? Bird s Period V Journeys: three years in a
rapidly-changing Far East 66
? Subsequent activities and trip to
Morocco: Bird s Period VI journeys 69
? Final years 70
? A life of travel 72
CHAPTER 3: ASPECTS OF BIRD S 1878
VISIT TO JAPAN 75
? No regional or time constraints 75
? Special interior travel permit 78
? Plant-collecting 82
? First trip with a servant-interpreter 85
CONTENTS
ix
? The route 87
? Horses and jinrikishas of the
Land Transport Agent 92
? The British Legation 95
? Missionary agenda 99
? Bird s letters 106
? Press reports 111
? Planning the journey with Parkes 117
? Ainu society 123
CHAPTER 4: ACCESS AND SUPPORT
IN JAPAN 128
? Minister and Lady Parkes 128
? The Foreign Ministry 133
? Accounts by Stoddart and North 137
? Bird s letters 139
? Satow and the three consuls 142
? Assistance from missionary organisations 145
? Chamberlain and others 150
? French and Austrian Legations 155
? Japanese Foreign Ministry and
Hokkaido Development Commission 158
? Japanese Home Ministry 164
CHAPTER 5: THE LEGACY OF BIRD S
STAY IN JAPAN 173
PART I: BIRD AND HER CIRCLE 173
? On Bird herself 173
? On Chamberlain 176
? On Parkes 178
? On Itö Tsurukichi 181
PART 2: WHAT BIRD S TRIP AND UNBEATEN
TRACKS INJAPAN MEAN FOR
EUROPE AND AMERICA 183
X
ISABELLA BIRD AND JAPAN
PART 3: NEW PERSPECTIVES ON THE
REVIVED TRAVELOGUES 186
? Travelogues forgotten and revived 186
? Understanding Unbeaten Tracks in Japan 191
? Two illustrations of Mt Fuji and their message 192
Endnotes 199
Postscript to the Japanese Edition 257
Chronology: The Life of Isabella Bird 259
Bibliographies 263
Index 265
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kanasaka, Kiyonori 1947- |
| author2 | Pertwee, Nicholas |
| author2_role | trl |
| author2_variant | n p np |
| author_GND | (DE-588)113946485X |
| author_facet | Kanasaka, Kiyonori 1947- Pertwee, Nicholas |
| author_role | aut |
| author_sort | Kanasaka, Kiyonori 1947- |
| author_variant | k k kk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044448038 |
| ctrlnum | (OCoLC)1004314236 (DE-599)BVBBV044448038 |
| edition | English edition |
| era | Geschichte 1878 gnd |
| era_facet | Geschichte 1878 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01734nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044448038</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170918 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170813s2017 ac|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1898823510</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">1-8-98823-51-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781898823513</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-898823-51-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1004314236</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044448038</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kanasaka, Kiyonori</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)113946485X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Isabella Bird and Japan</subfield><subfield code="b">a reassessment</subfield><subfield code="c">by Kiyonori Kanasaka ; translated by Nicholas Pertwee</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Folkstone, Kent, UK</subfield><subfield code="b">Renaissance Books</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxviii, 277 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 1 Portrait</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bird, Isabella L.</subfield><subfield code="d">1831-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)119369761</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1878</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bird, Isabella L. / (Isabella Lucy) / 1831-1904 / Travel / Japan</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bird, Isabella L.</subfield><subfield code="d">1831-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)119369761</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1878</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pertwee, Nicholas</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029849036&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029849036</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">52</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Japan (DE-588)4028495-5 gnd |
| geographic_facet | Japan |
| id | DE-604.BV044448038 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:53:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1898823510 9781898823513 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029849036 |
| oclc_num | 1004314236 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xxviii, 277 Seiten Illustrationen, 1 Portrait 23 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Renaissance Books |
| record_format | marc |
| spelling | Kanasaka, Kiyonori 1947- Verfasser (DE-588)113946485X aut Isabella Bird and Japan a reassessment by Kiyonori Kanasaka ; translated by Nicholas Pertwee English edition Folkstone, Kent, UK Renaissance Books 2017 xxviii, 277 Seiten Illustrationen, 1 Portrait 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bird, Isabella L. 1831-1904 (DE-588)119369761 gnd rswk-swf Geschichte 1878 gnd rswk-swf Japan (DE-588)4028495-5 gnd rswk-swf Bird, Isabella L. / (Isabella Lucy) / 1831-1904 / Travel / Japan (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Bird, Isabella L. 1831-1904 (DE-588)119369761 p Japan (DE-588)4028495-5 g Geschichte 1878 z DE-604 Pertwee, Nicholas trl HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029849036&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kanasaka, Kiyonori 1947- Isabella Bird and Japan a reassessment Bird, Isabella L. 1831-1904 (DE-588)119369761 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119369761 (DE-588)4028495-5 (DE-588)4006804-3 |
| title | Isabella Bird and Japan a reassessment |
| title_auth | Isabella Bird and Japan a reassessment |
| title_exact_search | Isabella Bird and Japan a reassessment |
| title_full | Isabella Bird and Japan a reassessment by Kiyonori Kanasaka ; translated by Nicholas Pertwee |
| title_fullStr | Isabella Bird and Japan a reassessment by Kiyonori Kanasaka ; translated by Nicholas Pertwee |
| title_full_unstemmed | Isabella Bird and Japan a reassessment by Kiyonori Kanasaka ; translated by Nicholas Pertwee |
| title_short | Isabella Bird and Japan |
| title_sort | isabella bird and japan a reassessment |
| title_sub | a reassessment |
| topic | Bird, Isabella L. 1831-1904 (DE-588)119369761 gnd |
| topic_facet | Bird, Isabella L. 1831-1904 Japan Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029849036&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kanasakakiyonori isabellabirdandjapanareassessment AT pertweenicholas isabellabirdandjapanareassessment |