Memuary, pisʹma, perevody, stichotvorenija:
Мемуары, письма, переводы, стихотворения
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 398 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Faksimiles |
| ISBN: | 9785728118497 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044440400 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170926 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170807s2017 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785728118497 |9 978-5-7281-1849-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1001520382 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044440400 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna |d 1863-1928 |e Verfasser |0 (DE-588)1089337213 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Memuary, pisʹma, perevody, stichotvorenija |c Sergej Orlovskij (S.N. Šilʹ) |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Moskva |b Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet |c 2017 | |
| 300 | |a 398 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch, Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Rilke, Rainer Maria |d 1875-1926 |0 (DE-588)118601024 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna |d 1863-1928 |0 (DE-588)1089337213 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Andreas-Salomé, Lou |d 1861-1937 |0 (DE-588)118502921 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna |d 1863-1928 |0 (DE-588)1089337213 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rilke, Rainer Maria |d 1875-1926 |0 (DE-588)118601024 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Andreas-Salomé, Lou |d 1861-1937 |0 (DE-588)118502921 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Ovčinkina, O. V. |4 edt |4 aui | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029841582&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029841582&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029841582&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Шиль, Софья Николаевна |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Овчинкина, О. В. |4 aui | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Мемуары, письма, переводы, стихотворения |c Сергей Орловский (С.Н. Шиль) |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Москва |b Российский государственный гуманитарный университет |c 2017 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029841582 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09042 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09042 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177749529591808 |
|---|---|
| adam_text | Содержание
И.В. Овчинкина
« Я только в отраженье вижу
безоблачные небеса» ........................ 13
Сергей Орловский (С.Н. Шилъ)
Мои записки......................................... 61
Вечер у Толстого.................................... 88
Воспоминания о Р.М. Рильке.......................... 91
Переписка Р.М. Рильке и Лу Андреас-Саломе
с С.Н. Шиль (1900—1901, 1911)..................... 103
Переписка с Р.М. Рильке
1. Письмо С.Н. Шиль к Райнеру Марии Рильке
от 2 / 15 февраля 1900 г. (пер. Н. Рейнгольд) .... 103
2. Письмо С.Н. Шиль к Р.М. Рильке от 15 февраля
1900 г. из Петербурга (пер. Н. Рейнгольд). 106
3. Письмо Р.М. Рильке к С.Н. Шиль от 16 февраля
1900 г. из Шмаргендорфа.................... 109
4. Письмо Р.М. Рильке к С.Н. Шиль от 23 февраля
1900 г. из Шмаргендорфа.................... 110
5. Письмо Р.М. Рильке к С.Н. Шиль от 5 марта
1900 г. из Шмаргендорфа................... 112
6. Письмо С.Н. Шиль к Р.М. Рильке от 25 февраля /
8 марта 1900 г. из Петербурга............. 114
7. Письмо Р.М. Рильке к С.Н. Шиль от 16 марта
1900 г. из Шмаргендорфа.................... 116
8. Письмо С.Н. Шилъ к P.М. Рильке
от 24 марта 1900 г. из Москвы ........... 118
9. Письмо Р.М. Рильке к С.Н. Шиль
от 10 апреля 1900 г. из Шмаргендорфа..... 120
10. Письмо Р.М. Рильке к С.Н. Шиль
от 20 мая 1900 г. из Тулы ............... 121
11. Письмо Р.М. Рильке к С.Н. Шиль
от июня 1900 г. из Полтавы .............. 124
12. Письмо Р.М. Рильке к С.Н. Шиль
от июня 1900 г. из Низовки............... 124
13. Письмо Р.М. Рильке к С.Н. Шиль
от 29 августа 1900 г. из Ворпсведе-Бремена .... 125
14. Письмо С.Н. Шиль к Р.М. Рильке
от 25 августа / 7 сентября 1900 г. из Алушты .... 128
15. Письмо Р.М. Рильке к С.Н. Шиль
от 28 декабря 1900 г. [из Шмаргендорфа] . 130
16. Письмо Р.М. Рильке к С.Н. Шиль 1901 г... 131
17. Письмо С.Н. Шиль к Р.М. Рильке
от 12 марта [1901 г.] из Москвы.......... 131
18. Письмо С.Н. Шиль к Р.М. Рильке
от 25 марта 1911 г. из Москвы ........... 132
Переписка с Лу Андреас-Саломе
1. Письмо С.Н. Шиль к Лу Андреас-Саломе
от 25 февраля 1900 г. из Петербурга ..... 133
2. Письмо С.Н. Шиль к Лу Андреас-С ал оме
от 3 апреля 1900 г. из Москвы ........... 134
3. Письмо Лу Андреас-Саломе к С.Н. Шиль
[от 10 июня 1900 г.] из Киева............ 136
4. Из письма Лу Андреас-Саломе к С.Н. Шиль
[от 21 июня 1900 г.] из Полтавы.......... 137
5. Из письма Лу Андреас-Саломе к С.Н. Шиль
от июня 1900 г........................... 137
6. Из письма Л у Андреас-Саломе к С.Н. Шиль
от 24 июня 1900 г. из Москвы............. 138
7. Письмо Лу Андреас-Саломе к С.Н. Шиль
[от 20 июля 1900 г.] из Низовки.......... 139
8. Из письма Лу Андреас-Саломе к С.Н. Шиль
от 29 июля / 10 августа из Финляндии..... 140
Переводы из Р.М. Рильке
Бдения (из книги «Жертва ларам»)............. 141
I «Уже спят поля глухие...»............... 141
II «Опершись на подоконник...»............ 141
III «Чу! Ночи замолкли шаги...» .......... 141
XV «Чтоб не видеть жалких будней...» ....... 142
Градчин ....................................... 142
Страна и люди ............................... 142
Чешская песня................................ 143
Майский день................................... 143
Сны............................................ 144
Вечер («Спать уходит одиноко...») ........... 144
Вечер («Вот вечер. Лба червонный круг...»)..... 144
Самолет (из книги «Сонеты к Орфею»)............ 145
В последний час (драматическая сцена)
Пер. С. Орловского............................. 145
К истории московского литературно-художественного
кружка «Камена».................................... 156
Ирина Денисовна Вере, член литературного
кружка «Камена» в Москве (1922—1926)......... 176
Избранные переводы
Данте Габриэль Россетти
Очи любви ................................ 187
Вершина холма .............................. 187
Поклонницы любви........................... 188
Бессонные грезы........................... 188
«Спасенная Персеем Андромеда...» ........... 189
Сладость любви ............................ 189
Смущение солнца............................ 189
Престол любви.............................. 190
Джордж Гордон Байрон
Сарданапал (Монолог Мирры) ................. 190
Новалис
Стоит, несгораем, Крест, победное знамя
нашего рода (из книги «Гимны ночи»)....... 192
Причастный стих (из книги «Духовные песни») .... 192
Альфред де Мюссе
Qu’est-ce que la poésie?.................... 194
Поль Верлен
Promenade sentimentale........................... 194
En sourdine..................................... 195
Морис Метерлинк
I «Как будто чья-то легкая рука...».............. 195
II «Глубины душ озарены...»...................... 196
Виктор Ридберг
Tystärlunden..................................... 196
Избранные стихотворения
I
На Оке........................................... 197
Отрывок («Слушай детскую сказку,
мой друг...») ................................ 197
Вечерние стихи ................................ 198
«Пахнет влажными березами...».................... 198
«Бывает раннею весеннею порою...» ............... 199
Отрывок («Так тихо было все.
Последний отблеск...»)..................... 199
Молодость........................................ 199
Рассвет.......................................... 200
Музыка........................................... 200
«Меж сосновыми ветвями...» ..................... 201
Одиночество...................................... 202
Дактили («Если бы смерть не ждала нас
с улыбкою бледной...»)........................ 202
Тюрьма......................................... 202
Звездные ночи ................................... 203
Детвора.......................................... 203
Таинство весны .................................. 204
«Жаль в огонь бросать листочки...» .............. 205
Монолог (отрывок)................................ 205
Два голоса ...................................... 206
Ранней весной ................................... 206
Мимолетное....................................... 207
В вечерний час................................... 207
Стансы .......................................... 207
«Над необъятною степью...»....................... 208
«Чудные встречи, нежданные встречи...» .......... 208
«Блестят вдохновенно над темной рекою...» ....... 209
Любовь ........................................... 209
«Черные тени порхают в кустах...»................. 210
На реке........................................... 210
«Пускай лежит тяжелый камень...».................. 211
Идеалисты (отрывок)............................... 211
Слезы людские..................................... 211
Акварель ..................................... 212
Крестный путь..................................... 213
Родине ........................................... 213
«Морозный небосклон... Зари вечерней розы...» .... 213
У Иннокентия ..................................... 214
«Порывы страстных бурь...»........................ 214
Молитва.......................................... 215
Безграничность.................................... 215
Дактили («Нет, я жалеть не могу,
что прошли беззаботного мая...») 215
В лето 1467 ...................................... 216
«Верь в великую силу страдания...»................ 216
Летняя песенка ................................... 217
Будничное ....................................... 217
«Душа всегда Мария Магдалина...» ................. 218
II. Из цикла «Интермеццо»
«Море о первенстве спорит
с роскошной землею...» ........................ 218
Тишина и звуки.................................... 219
«Горит вдали маяк багровою звездою...».......... 219
«В снеге душистом белеют магнолии...»........... 219
«Все, что день лучезарный скрывает...»............ 220
Мечта моя......................................... 220
«Чайки играют ...»................................ 221
«Желанный час! Еще мгновенье...» ................. 222
«Розовое небо — розовое море...».................. 223
«Над вершиной зубчатой Ай-Петри...»............... 223
«Пой — твой голос, любовью звенящий...»........... 224
Море притихло..................................... 224
«С чем сравнить тебя, сердце людское?..».......... 225
«Нагоняет вихорь тучи...»......................... 225
«Пенье и гуденье...».............................. 226
III
«Звездное небо дрожало зарницами...» ............. 227
«Заря погасает за прудом...».................... 227
«Прощальные взгляды!..»............................. 227
Молодость быстрая .................................. 228
26 мая 1899 ........................................ 229
Детство............................................ 229
Поэты............................................... 229
После зари.......................................... 230
Солнце и травы (детская песенка).................... 230
Волга............................................... 232
Из стихотворений 1900—1910 гг.
«Вся жизнь моя проникнута мечтами...»............... 232
«Упасть перед тобой, страна моя родная...».......... 233
Четыре рисунка пером
1. Ala grecque («Каменистый берег лижет...») .... 233
2. Moyen âge («Многие дни поколеньями
многими...») ................................ 233
3. Renaissance («Дробясь, звенит
о мрамор изваяний...»)......................... 234
4. Empire («Вот желанный час разлуки...») .... 234
Портрет............................................. 235
Эринии.............................................. 235
Дактили («Над позабытыми
сжатыми нивами...») ............................. 236
«Грядет Жених, великий и желанный...»
(из цикла «Девятьсот пятый год»)................. 236
Они расстреляли лейтенанта Шмидта
(народная песня)................................. 237
Тень Лермонтова.............................. . 237
Виноградная лоза ................................... 238
Неупиваемая Чаша (Икона Богоматери
в Серпуховском монастыре)........................ 238
Зима («Серебринками блещет
беломраморный снег...») ......................... 238
Лес зимою........................................... 239
«К тебе стремлюсь последней думой ночи...».......... 239
Из стихотворений 1910—1920 гг.
Девичье поле ....................................... 240
Зимнее ............................................. 240
Зима («Занавес взвился. Сон наяву...»).............. 241
Крамской............................................ 241
Ожерелье ........................................... 242
«Быть солнцем — значит вечно расточать...» ......... 242
Зима в лесу..................................... 243
«Ярко солнце в декабре...»...................... 243
Ночью......................................... 244
Другая ночь (28 октября 1917)................... 244
Ночное плаванье ................................ 244
Мысли в сумерки............................... 245
Письма С.Н. Шиль к разным лицам (1900—1928)
1. Письмо к Н.К. Михайловскому
от 14 апреля 1900 г.......................... 246
2. Письмо к В.Я. Брюсову от 11 октября 1902 г.. 24 7
3. Из письма к Л.А. Коломийцевой
от 12 февраля [б. г., до 1903 г.]............ 248
4. Письмо к В.Я. Брюсову
(на почтовой карточке, б. г.)................ 248
5. Письмо к А.П. Чехову
от 7 февраля 1904 г.......................... 248
6. Письмо к В.Я. Брюсову от 6 ноября 1905 г.
из Швеции (на почтовой карточке)............. 250
7. Письмо В.Я. Брюсову от 3 сентября 1907 г.
(на почтовой открытке)....................... 250
8. Письмо к В.Я. Брюсову от 19 апреля [б. г.] .... 250
9. Письмо к В.С. Врасской от 6 ноября 1909 г.
(на почтовой карточке) ...................... 251
10. Письмо к П.Н. Сакулину от 11 ноября 1913 г.. 251
11. Письмо к П.Н. Сакулину от 9 декабря 1913 г.. 252
12. Письмо к П.Н. Сакулину от 12 мая 1915 г..... 252
13. Письмо к П.Н. Сакулину от 27 мая 1915 г..... 253
14. Письмо к П.Н. Сакулину от 14 февраля 1917 г.
из Феодосии............................... 254
15. Письмо к В.Я. Брюсову от 3 августа 1922 г... 256
16. Письмо к П.Н. Сакулину от 23 августа 1922 г. 256
17. Письмо к П.Н. Сакулину от 23 мая 1923 г..... 257
18. Письмо к П.Н. Сакулину от 11 сентября
1923 г....................................... 259
19. Письмо к П.Н. Сакулину от 4 марта 1924 г.... 260
20. Письмо к П.Н. Сакулину
от 2 января [1927 г.] ....................... 261
21. Письмо к П.Н. Сакулину от 29 марта 1927 г.
(почтовая открытка).......................... 262
22. Письмо к Я.З. Черняку от 12 мая 1927 г...... 263
23. Письмо к П.Н. Сакулину от 20 мая 1927 г..... 265
24. Письмо к Я.З. Черняку от 2 июня 1927 г...... 266
25. Письмо к Я.З. Черняку от 14 июня 1927 г.... 267
26. Письмо к П.Н. Сакулину от б октября 1927 г. 268
[Приложение]: Безверие Тургенева
(Религиозная драма Тургенева)............. 270
27. Письмо к Я.З. Черняку от 6 октября 1927 г.. 272
28. Письмо Я.З. Черняка к С.Н. Шиль
[окт. 1927 г.]............................ 272
29. Письмо к П.Н. Сакулину от 22 ноября 1927 г. 273
30. Письмо к П.Н. Сакулину
от 16 декабря 1927 г...................... 275
31. Письмо к П.Н. Сакулину
от 4 января 1928 г........................ 276
32. Из письма к И.Н. Розанову
от 4 января 1928 г........................ 276
Приложение
Анкета Шиль Софьи Николаевны...................... 279
Летопись жизни и творчества С.Н. Шиль............. 262
Основные опубликованные произведения
Сергея Орловского (С.Н. Шиль).................. 289
Примечания........................................ 293
Комментарии ...................................... 342
Именной указателъ ................................ 388
Contents
I. Ovchinkina
“I see serene but in reflection” ............... 13
Sergey Orlovskiy (S.N. Shil)
My notes ................................................. 61
A soiree with Tolstoy..................................... 88
Memoirs about R.M. Rilke ................................. 91
R.M. Rilke and Lu Andreas-Salome correspondence
with S.N. Shil (1900-1901,1911) . .................... 103
A correspondence with R.M. Rilke
1. S.N. Shil letter to Rainer Maria Rilke
of February 2/15, 1900 (tr. by N. Reingold).. 103
2. S.N. Shil letter to R.M. Rilke of February 15,
1900 from St. Peterburg (tr. by N. Reingold). 106
3. R.M. Rilke letter to S.N. Shil of February 16,
1900 from Schmargendorf......................... 109
4. R.M. Rilkeletter to S.N. Shil of February 23,
1900 from Schmargendorf......................... 110
5. R.M. Rilke letter to S.N. Shil of March 5,
1900 from Schmagendorf.......................... 112
6. S.N. Shil letter to R.M. Rilke of February 25,
1900 from St. Peterburg......................... 114
7. R.M. Rilke letter to S.N. Shil of March 16,
1900 from Schmagendorf.......................... 116
8. S.N. Shil letter to R.M. Rilke of March 24,
1900 from Moscow .............................. 118
9. R.M. Rilke letter to S.N. Shil of April 10,
1900 from Schmagendorf......................... 120
10. R.M. Rilke letter to S.N. Shil of May 20,
1900 from Tula................................. 121
11. R.M. Rilke letter to S.N. Shil of June,
1900 from Poltava.............................. 124
12. R.M. Rilke letter to S.N. Shil of June,
1900 from Nizovka.............................. 124
13. R.M. Rilke letter to S.N. Shil of August 29,
1900 from Worpswede-Bremen..................... 125
14. S.N. Shil letter to R.M. Rilke of August 25,
1900 from Alushta.............................. 128
15. R.M. Rilke letter to S.N. Shil of December 28,
1900 [from Schmargendorf]...................... 130
16. R.M. Rilke letter to S.N. Schil 1901 ........ 131
17. S.N. Schil letter to R.M. Rilke of March 12,
[1901] from Moscow........................... 131
18. S.N. Schil letter to R.M. Rilke of March 25,
1911 from Moscow............................... 132
A correspondence with Lu Andreas-Salome
1. S.N. Shil letter to Lu Andreas-Salome
of February 25, 1900 from St. Peterburg...... 133
2. S.N. Shil letter to Lu Andreas-Salome
of April 3, 1900 from Moscow .................. 134
3. Lu Andreas-Salome letter to S.N. Shil
[of June 10, 1900] from Kiev................... 136
4. Lu Andreas-Salome letter to S.N. Shil
[of June 21, 1900] from Poltava................ 137
5. From Lu Andreas-Salome letter to S.N. Shil
of June, 1900 ................................. 137
6. From Lu Andreas-Salome letter to S.N. Shil
of June 24, 1900 from Moscow................. 138
7. Lu Andreas-Salome letter to S.N. Shil
[of June 20, 1900] from Nizovka ............. 139
8. From Lu Andreas-Salome letter to S.N. Shil
of July 29 / August 10 from Finland.......... 140
Translations of R.M. Rilke
Vigils (from the book “Oblations to the Laras”).. 141
I “Deaf fields yet fell asleep...”........... 141
II “Leaning on the window sill...” .......... 141
Ill “Hear! Night moves tailed off...” ........... 141
XV “As not to see the joyless days...”......... 142
Hradschin........................................... 142
The land and folk................................... 142
Czech chant......................................... 143
Mayday.............................................. 143
Dreaming ......................................... 144
An evening (“And lonely goes sleeping...”).......... 144
An evening (“The brow circle of pure gold...”) ..... 144
An aeroplane (from the book
“Sonnets to Orpheus”)............................ 145
In the last hour (the dramatic scence)
Tr. S. Orlovskiy ................................... 145
On the history of the literary
and artistic circle “Camena”.............................. 156
Irina Denisovna Bers in the litrary cicle “Camena”
in Moscow (1922-1926) .............................. 176
Selected translations
Dante Gabriel Rossetti
The eyes of love.................................... 187
A hill summit .................................... 187
Love worshippers ................................... 188
Sleepless dreams.................................... 188
“Perseus rescued Andromeda...”...................... 189
The sweetness of love .............................. 189
The sun confusion................................. 189
The throne of love.................................. 190
Byron George Gordon
“Sardanapalus” (Myrrha’s monologue)................. 190
Novalis
Non incendive stands the Cross...
(from the book “Hymns to the Night”) ............ 192
The communion verse
(from the book “Spiritual songs”)................ 192
Alfred de Musset
Qu’est ce que la poesie
194
Paul Verlain
Promenade sentimentale.............................. 194
En sourdine......................................... 195
Maurice Maeterlink
I “As though someone’s light hand...”............... 195
II “The inmost of the heart is illumed...” ......... 196
Victor Rydberg
Tystarlunden........................................ 196
Selected poems
I
On the Oka river ..................................... 197
An excerpt (“My friend, listen to a fairy tale...”) .... 197
Evening verses ..................................... 198
“It smells like wet birches...”..................... 198
“It happens in the early spring sometimes...”....... 199
An excerpt (“So quiet was all...”) ................. 199
The youth .......................................... 199
A dawn ................................................ 200
The music ............................................. 200
“Among pine branches...” . ......................... 201
The solitude........................................... 202
Dactilic rhythms (“Should the death did not wait
for us with a pale smile...”) ...................... 202
The prison............................................. 202
Starry nights ...................................... 203
Small children...................................... 203
A sacrament of the spring........................ 204
“It’s a pity to throw leaves into the fire...”......... 205
The monologue (an excerpt) ............................ 205
Two voices............................................. 206
In early spring........................................ 206
Something fleeting..................................... 207
In the evening hours................................... 207
Stanzas.............................................. 207
“Over the boundless steppe...” ........................ 208
“Wonderful meetings, unexpected encounters...” .... 208
“Inspiredly glistering over the dark river...” ........ 209
The love............................................. 209
“Black shadows flit in the bush...”................. 210
On the river.......................................... 210
“Let a heavy stone lying.·.”.......................... 211
Idealists ( an excerpt)............................... 211
Human tears........................................... 211
The water color....................................... 212
Via Dolorosa.......................................... 213
To the homeland....................................... 213
“The frosty sky... The evening down roses...”....... 213
At Innokentii ...................................... 214
“Passionate storms blasts...”......................... 214
A prayer ............................................. 215
An infinity........................................... 215
Dactilic rhythms (“ No, I can’t regret passing
off the carefree May...”).......................... 215
In the year of 1467 .................................. 216
“Put your faith in the great power of suffering...” .... 216
The summer song ...................................... 217
Something ordinary.................................... 217
“The soul is always Mary Magdalene...”................ 218
II. From the “Intermezzo” cycle of poems
“The sea argues of primacy with luxurious
ground...”......................................... 218
The silence and sounds.............................. 219
“The Crimson star is light of distant seamark...” .... 219
“In the fragrant snow magnolias whiten...”............ 219
“All that radiant day hides...”....................... 220
The dream of mine..................................... 220
“Seagulls play...”.................................... 221
“Coveted hour! Another moment...”..................... 222
“The pink sky-pink sea...”............................ 223
“Above Ai Petri serrate peak...” ..................... 223
“Sing — your voice, ringing with love...”............. 224
The sea grew quiet.................................... 224
“Human heart, nothing to compare you?..”.............. 225
“A whirlwind whips up clouds...” ..................... 225
“Singing and humming...” ............................. 226
III
“Starry sky flickered with lightning...” ............. 227
“Beyond the pond a down is going out...”............ 227
“The farewell looks!..” .............................. 227
A fleeting youth ..................................... 228
May 26th, 1899 .......................................... 229
Childhood................................................ 229
Poets.................................*............ 229
After the dawn .......................................... 230
The Sun and grasses (children’s song) ................... 230
The Volga................................................ 232
From poems of 1900—1910
“All my life is imbued with dreams...”............. 232
“To fall in front of you, my native land...”............. 233
Four pen drawings
1. A la grecque (“The rocky shore is licked...”) . . . 233
2. Moyen-age (“For many days by many
generations”) ...................................... 233
3. Renaissance (“It rings by crumbling
at the marble of statues...”)................. 234
4. Empire (“That’s the coveted
hour of parting...”) ......................... 234
A portrait .............................................. 235
The Erinyes.............................................. 235
Dactilic rhythms (“Above the forgotten
harvested crop-fields...”)............................ 236
“The great and coveted Bridegroom is coming...”
(from the cycle of poems “Nine hundred
and fifth year”) .................................... 236
They shot Lieutenant Schmidt (folk song)........... . 237
Lermontov’s shadow....................................... 237
A grape vine ............................................ 238
Inexhaustible Chalice (Mother of God icon
in Serpukhov monastery)............................... 238
The wintertime (“White marble snow shines
with silver coins...”)................................ 238
A forest in winter time.................................. 239
“I aspire to you in my last thought of the night...” .... 239
From poems of 1910-1920
Virgin’s field........................................... 240
Something hibernal ...................................... 240
The wintertime (“The curtain hoisted.
A daydream...”)....................................... 241
Kramskoi................................................. 241
A necklace............................................... 242
“To be the Sun - means forever lavishing...” ............ 242
The winter in the forest ........................ 243
“Bright is the sunshine in December ...”......... 243
In the night........................................... 244
The other night (October 28th, 1917)................... 244
Night cruise .......................................... 244
Thoughts at dusk ...................................... 245
S.N. Shil letters to various persons (1900-1928)
1. A letter to N.K. Mikhailovskii
of April 14,1900.................................... 246
2. A letter to V.Ia. Briusov
of October 11, 1902................................. 247
3. A letter to L.A. Kolomiitceva
of February 12 ..................................... 248
4. A letter to V.Ia. Briusov.......................... 248
5. A letter to A.P. Chekhov of February 7, 1904 .... 248
6. A letter to V.Ia. Briusov of November 6, 1905
from Sweden......................................... 250
7. A letter to V.Ia. Briusov of September 3, 1907 .... 250
8. A letter to V.Ia. Briusov of April................. 250
9. A letter to V.S. Vrasskaia of November 6,1909 .... 251
10. A letter to P.N. Şakulin of November 11,1913 .... 251
11. A letter to P.N. Şakulin of December 9, 1913 ... 252
12. A letter to P.N. Şakulin of May 12,1915. 252
13. A letter to P.N. Şakulin of May 27,1915 ........... 253
14. A letter to P.N. Şakulin of February 14,1917
from Feodosiya...................................... 254
15. A letter to V.Ia. Briusov of August 3, 1922 ....... 256
16. A letter to P.N. Şakulin of August 23, 1922 .... 256
17. A letter to P.N. Şakulin of May 23,1923 ........... 257
18. A letter to P.N. Şakulin
of September 11, 1923 .............................. 259
19. A letter to P.N. Şakulin of March 4, 1924 __ . 260
20. A letter to P.N. Şakulin of January 2, [1927] . . . 261
21. A letter to P.N. Şakulin of March 29, 1927 ........ 262
22. A letter to Ia.Z. Cherniak of May 12, 1927......... 263
23. A letter to P.N. Şakulin of May 20,1927 ..... 265
24. A letter to Ia.Z. Cherniak of June 2, 1927 ........ 266
25. A letter to Ia.Z. Cherniak of June 14, 1927 ....... 267
26. A letter to P.N. Şakulin of October 6, 1927 . 268
[Appendix]: Turgenev’s undelief
(Turgenev’s religious crisis)....................... 270
27. A letter to Ia.Z. Cherniak of October 6,1927 .... 272
28. A letter of Ia.Z. Cherniak to S.N. Shil
[Oct., 1927].................................. 272
29. A letter to P.N. Sakulin
of November 22, 1927 ......................... 273
30. A letter to P.N. Sakulin
of December 16, 1927 ......................... 275
31. A letter to P.N. Sakulin of January 4, 1928 . 276
32. From a letter to I.N. Rosanov
of January 4, 1928 ........................... 276
Addendum
Personal resume of Shil Sofia Nikolaevna............... 279
S.N. Shil life and works record........................ 282
Principal published works
by Sergey Orlovskiy (S.N. Shil) .................. 289
Notes.................................................. 293
Commentaries........................................... 342
Names index............................................ 388
Именной указатель
388
Августин Блаженный Аврелий
304
Адашев (Платонов) А.И. 24
Адельгеймы (Роберт Львович
и Рафаил Львович) 136,
319
Азадовский К.М. 54, 300, 313,
316, 317, 356, 357
Айхенвальд Ю.И. 23, 179,
331
Аксаков И.С. 271,297
Аксаков К. 338
Аксельрод И. 306
Александры 14, 16, 50, 61, 77,
296,302,303
Александр III 61, 77, 293, 296,
302-304
Александр Александрович, вел.
кн. 293
Александр Невский 319, 379
Александра Федоровна, имп.
303
Алигьери Данте 45, 362
Андреас Ф.К. 49, 91, 309, 338
Андреас-Саломе Л.Г. 19, 21,
48-50, 52-54, 91, 92,
94, 95, 98-100, 105,
108, 111, 112, 119, 122,
127, 128, 130, 133, 134,
136-140, 263-267, 283,
309, 313, 316,318,356
Андреев Л.Н. 25
Андреев Н.А. 325
Андреева А.А. 175, 274, 276,
340
Анненский И.Ф. 41, 47, 382
Арсеньев И.А. 295
Арсеньев К.К. 302
Арцыбашев М.П. 25
Ашшурбанипал 366
Ахматова (урожд. Горенко) А.А.
54
Байрон Дж.Г. 32, 41, 45, 190,
191, 283, 365, 373, 382
Бакст (наст, фам.: Розенберг)
Л.С. 299,308
Бакунин М.А. 17,270,338
Бакушинский А.В. 165, 167,
169,181, 324, 325
Балтрушайтис Ю.К. 32
Бальзак О. де 326
Бальмонт (урожд. Андреева)
Е.А. 276, 340,341
Бальмонт К.Д. 23, 25, 28, 32,
45, 250, 309, 332, 334,
340
Барт Ж. 15,63,294
БаршевС.И. 295
Бахрушин А.А, 65, 282, 288,
299, 347
Башкиров В.Н. 320
Башкирцева М.К. 326
Беато Анжелико 291
Белинский В.Г. 271, 283, 290,
338, 348
Белоусов И.А. 57,274,340
Белый Андрей (наст, имя и
фам.: Борис Николаевич
Бугаев) 23-25, 32, 39,
251, 285, 309, 330, 332-
334
Бенуа А.Н. 299,308
Берг Ф.В.Р. (Федор Федоро-
вич) 64, 65, 294
Бердяев Н.А. 23, 179, 330
Бережков Ф.Ф. 174, 328, 344
Бернштейн С.И. 330
Берс И.Д. 57, 159, 175-186,
322,329
Беспалов И. 337
Бестужев-Марлинский А.А. 85,
306
Бетховен Л. ван 17, 18
БёклинА. 246,331
БёлауЕ. 135,319
Бёрнс Р. 109,373
БискА. 54
Блок А.А. 25, 32, 36, 39, 47,
160,323, 336
Боборыкин П.Д. 303
Бобриков Н.И. 308
Бобров С. 337
Богатырев К. 54
Богомолов Н.А. 24
Бодлер Ш. 326
Боровиковский В. 291
Бородин А.П. 377
Борхес Х.Л. 47
Ботичелли С. 291
Боткин В. 338
Боткин М.П. 128
Боткин С.П. 31
Брик О.М. 330
Брок У. (О.) 29, 252, 253, 334,
355,373
Брюллов К.П. 291, 297, 317
Брюсов В.Я. 21-25, 28, 30, 32,
47,54,247,248,250,251,
256, 284, 285, 331-333,
341,371,372,383,384
Буланже П.А. 121,122,316
Булгарин Ф.В. 306
Бунин И.А. 25
Бурджалова-Савицкая М.Г. 24
Буслаев Ф.И. 303
Бьер П. 51
БюлоФ. 303
БюоД.-М. 15,63,294
Вагнер Р. 51,309
Вазари Дж. 326
Варлаам, старец 381
Васильев Ф.А. 126,317
Васнецов В.М. 52, 136, 177,
319,325
Ведекинд Ф. (наст, имя и фам.:
Беньямин Франклин Ве-
декинд) 50,309
Вейнберг П.И. 303
ВельтманА.Ф. 85,306
Венгеров С.А. 23
Венецианов А.Г. 291
Верлен П.-М. 32, 35, 41, 47,
194, 195, 283, 370, 373
Верн Ж. 85,86
Вернадский И.В. 16, 65, 295
ВерхарнЭ. 101,312
Верховский Ю.Н. 276, 341
Веселовский А.Н. 303,341
Вестюф (Вестхоф) К. 100, 312
Виктория, королева 64, 294
Виноградов В.В. 323
Виноградов С.А. 289
Винокур Г.О. 323
Винчи Л. да 291
389
390
Виппер Б.Р. 324
ВитковскийЕ. 54
Владимир I Святославович,
вел. кн. 319
Владимир Александрович, ку-
зен 75, 76
Владимир Андреевич (Храб-
рый), кн. 391
Вланес (Владислав Некляев) -
см. Некляев Вл.
Водовозов В.И. 303
Волгин В.П. 342, 344, 345,
347, 351
Волкова Н.А. 15, 66
Волошин (наст, фам.: Кири-
енко-Волошин) М.А. 22,
23,32,320
ВольфМ.О. 25
Боровский В.В. (псевд.: П. Ор-
ловский) 327
Воронина (в замуж. Казицы-
! на) Е.М. 51
Воронов В.И. 289,290,332
Вохин, генерал 66, 78, 300
Врасская (сцен, псевд.: Стахова,
в замуж. Котляревская)
В.С. 24,251,333,383
Врубель М.А. 299
Всеволодский-Герн гросс В.Н.
320
Вышеславцев В.П. 330
Вяземский П.А. 297, 298, 386
Габорио Э. 85, 306
Габричевский А.Г. 324
Галанов 258
Гаршин В.М. 113, 128, 314
Гаспаров М.Л. 54
Гауптман Г.И.Р. 119,315
Гвизольфи Калочеро, консул
216,376
Гебзаттель В.Э. 51
Гегель Г.В.Ф. 270,339
Гейзе П. 292,322,348, 353
Гейне Г. 22,33,54,377
Гелескул А.М. 54
Гельдерлин И.Х.Ф. 54
ГельцерЕ.В. 382
Георге Стефан (наст, имя и фам.:
Генрих Абелес) 44
Георгий Александрович, вел.
кн. 293
Гергилевич (урожд. Нич) В.М.
27
Герцен А.И. 385
Герцык (Лубны-Герцык, в за-
муж. Жуковская) А.К.
45
ГетьеФ.А. 31
ГетеИ.В. 53,98,263,271,307,
312, 365
ГийоХ. 50
Гиппиус (в замуж. Мережков-
ская) З.Н. 25, 32, 308,
309,334
Гиппиус К.К. 299
Глинка Ф.Н. 65,297,298
Гоголь Н.В. 86, 128, 284, 290,
291,330, 348
Головачев Г. 305
Головин А.Я. 299
Гончаров И.А. 303
Горбунов-Посадов И.И. 18, 88,
248,249, 292, 307, 332
Горбунова (в замуж. Лепешки-
на) Л.В. 21,53,284
Горева Е.Н. 17
Городецкий С.М. 23
Горский А. А. 382
Горский-Горностаев А.К. 344
Горький Максим (наст, имя и
фам.: Алексей Максимо-
вич Пешков) 312, 324
Гофман Э.Т.А. 261, 326, 337
Гофмансталь Г. фон 13, 42-44,
133, 248, 249, 280, 284,
285, 290, 318, 332, 349,
355
Грибоедов А.С. 300, 306, 324
ГригЭ. 377
Григорьев А.А. 172,296,299,
327
Грин А. 337
Грифцов Б.А. 170,326
Гроссман Л.П. 269, 270, 275,
303, 337, 338
Грузинский А.Е. 24, 26, 254,
335
Грундвиг, епископ 26
Грушка А.А. 256,336
Гумилев Н.С. 32, 362, 363
Гуревич Л.Я. 165,170,326
Гуревич Я.Г. 324
ГюгоВ.М. 17,22,290,312
Дагмара — см. Мария Федоровна
Данилевский Г. 298
Данилевский Н.Я. 299
Делавинь Ж.-Ф.-К. 328
Дельвиг А.А. 331
Демель Р. 44
Демидов А.А. 176, 265, 268,
269,329,338
ДемольдерЭ. 290,349
Денисов А. 320
ДжилькесА. 42,290
Джотто 291
Диккенс Ч. 291,349
Димитрий Иоаннович (Дон-
ской), кн. 381
Дмитриевский И.Н. 176, 272,
329,339
Добужинский М.В. 299
Домогацкий В.Н. 324
Достоевский М.М. 65, 295, 299
Достоевский Ф.М. 15, 16, 22,
65, 115, 128, 161, 174,
270, 295, 296, 299, 323,
328,331,332, 383
Дрожжин С.Д. 21, 49, 52—54,
57, 92, 98,108,111,113,
115, 118, 119, 121, 124,
125, 128, 132, 139, 140,
263-266, 268, 274, 283,
285,310,313,314
Дузе Э. 101,312
Дягилев С.П. 89,90,114,308
Евбул 380
ЕвлаховА.М. 179,330
Екатерина II, имп. 14, 16, 61,
64,293
Екатерина Павловна, вел. кн.
302
Елагин В. 275, 340
Елизавета Петровна, имп. 302
Ермаков И.Д. 179,330
Ермолова М.Н. 300
Есенин С.А. 23,332,337,386
Ефремов А.П. 292,339
Жадовская Ю.В. 65, 297
ЖалюЭ. 91, 101, 309
Женни Р.К. 56
Живаго Н. 289
Жирмунский В.М. 323
Жиру Ф. 49, 50, 309, 317, 318
Жолковский И.В. 324
Жуковский В.А. 45, 290, 303,
348
Зайцев Б.К. 25
Залеман Е. 62,294
ЗамотинИ.И. 179,330
Засодимский (псевд.: Волог-
дин) П.В. 119,246,315,
331
[Зацепин] Д.К. 68, 301
Земек (Фридрих Пильнес) 51
Землянова С.И. 159
Землячка (урожд. Залкинд) Р.С.
320
Земцов М.Г. 302
Зиммель Г. 119, 121, 135,
246, 247, 283, 315, 316,
331
391
Зиновьева-Аннибал (наст, фам.:
Зиновьева) Л. Д. 25
Золя Э. 303,312
Ибсен Г. 51,309,312
Иванов А.А. 18, 52, 113, 128,
266, 271, 283, 290, 291,
314,317
Иванов В.И. 23-25, 32, 45,
330,332,369
Иванов Вс. 337
Иванов Г.В. 320
Ивнев Рюрик (наст, имя и
фам.: Михаил Алексан-
дрович Ковалев) 320
Измайлов А.А. 23
Ильин И.А. 57, 58, 351, 387
Ильина (урожд. Вокач) Н.Н.
57,351
ИммерА.Э. 81,304,305
Иммер Э.И. 81, 304
Иоанн Богослов 382
Иоанн Крондштатский (в миру:
Иван Ильич Сергеев) 36,
381
Исаак Сирин 336
Истомин, капитан-лейтенант
на флоте 68
Йенсен А. — см, Jensen А.
Каблукова (урожд. Леман, по
первому браку Горбуно-
ва) М.К. 21
Кавелин К.Д. 295
Калишевский А.И. 259, 336,
342, 343, 351
КанкринЕ.Ф. 338
Кантор М.Х. 340
Капцов А.С. 324,325
КапцовС.А. 324,325
Карамзин Н.М. 299
Карбасников Н.П. 25
Карл IV 358
Карлейль Т. 304,327
Карпентер Э. 290, 349
Каульбах В. фон 86, 307
Качалов В.И. 333
Качалова-Литовцева Н.Н.
(наст, фам.: Левестамм,
в замуж. Литовцева-
Качалова) 24, 251, 333
КитсД. 44,362
Клингер М. 246, 247, 283, 331
Клюев Н.А. 23,332
Ключевский В.О. 99, 312
Кнооп Оукама В. 312
Ковалевский М.М. 302
Коган П.С. 57, 162, 163, 168,
172, 173, 175, 181, 274,
324,340,341
Козлов И.И. 128
Кокорев И.Т. 348, 353
Коломийцев Н.П. 19
Коломийцева (урожд. Бес-
сель) Л.А. 19, 21, 22,
32, 248, 284, 317, 332,
383
Колосовский П.Д. 295
Кольридж С.Т. 44, 362
Кольцов А.В. 52, 92, 108,113,
128,310
Коневской (наст, фам.: Оре-
ус) И.И. 32
Константин Николаевич, вел.
кн. 296
КонтО. 274,340
Коркина Е.Б. 29
Коровин К.А. 299
Короленко В.Г. 28, 246, 247, 383
Косминская Л.А. 24
Костомаров Н.И. 303
Краевский А.А. 65,294
Крамская (в замуж. Юн-
кер) С.И. 129,317
КрамскойА.И. 126,129,317
Крамской И.Н. 52, 96, 104,
111, 113, 126, 129, 241,
264, 266, 291, 314, 317
Крапивин С.Г. 320
Красильников А.А. 295
Краснов П.Н. 320
Крестова Л.В. 262,337
Крестовский В.В. 65, 298
Крузенштерн И.Ф. (наст, имя
и фам.: Адам Иоганн
фон Крузенштерн) 299
Крылов И.А. 128
Ксения Александровна, вел.
кн. 293
Кудрявцева А.И. 352,353
КузминМ.А. 23,332
Куйбышев В.В. 338
Кулибин И.П. 14
КуманинФ.А. 17,282
Куприянов В. 54
КурдюмовВ. 289
Курочкин В.С. 65, 297, 303
Курочкин Н.С. 65, 297
Кустодиев Б.М. 299
Лаврова Е.В. 18,290,328
Лаврова О.И. 172, 175, 263,
274, 276, 288, 337, 341,
344,346
Лагерлёф С.О.Л. 13, 41, 42,
284,290
Ламберт Е.Е. 265,268,271,338
Ламберт И.К. 338
Лансере Е.Е. 308
Леблан Ж. 310
Левитан И.И. 114, 120, 132,
138,264,315,318
Левицкий С.А. 17
Ледебург Г. 50
Ленин (наст, фам.: Улья-
нов) В.И. 321, 327, 330
Лепешкина Л.В. - см. Горбуно-
ва Л.В.
ЛесажА.-Р. 305
Лермонтов М.Ю. 33, 34, 84,
86, 109, 237, 249, 297,
306,336
Летучий В. 54
Лилиенкрон Д. фон 54
Линёва (урожд. фон Па-
приц) Е.Э. 255,335
ЛистФ. 377
Лисянский Ю.Ф. 299
Литке Ф.П. 296
Литовцева-Качалова Н.Н. —
см. Качалова-Литовцева
Н.Н.
Ломоносов М.В. 348
Лорис-Меликов М.Т. 303
Лохвицкая Мирра (Мария) А.
25
Луначарский А.В. 30, 279,
326,327
ЛюбошицС.Б. 22
Людовик XIV 294
Майков А.Н. 296
Майн Рид ֊ см. Рид Т.М.
Маковский С.К. 23
Макрида, кухарка 79, 80,84
Мамонтов С.И. 308
Мандельштам О.Э. 29, 320
Мария Александровна (Макси-
милиана Вильгельмина
Мария Гессенская), имп.
16,65,296
Мария Федоровна (Мария Со-
фия Фридерика Дагма-
ра, принцесса Датская),
имп. 14,61,293,303
Маркони Г. 292
Маркс А.Ф. 305
Марченко Н.П. 344, 346
Маршак С.Я. 45
МачтетТ.Г. 176,268,329,338
Медведев П.Н. (псевд. М.М. Бах-
тина) 323
Медичи 291
Мейерхольд Вс. 333
Мельгунов С.П. 336
Менделеев Д.И. 320
393
Мердер К.К. 303
Мережковский Д.С. 23,25,28,
32, 308, 309, 383
Метерлинк М. (наст, имя: Морис
Полидор Мари Бернар)
41, 46, 47, 92, 98, 115,
119, 121, 195, 196, 246,
247, 283, 310, 312, 315,
316, 331, 372, 374
Мечников И.И. 303
Микешин М.О. 293
МикколеИ.Ю. 251,334
Миклухо-Маклай Н.Н. 296
Микушевич В. 45, 54, 312, 368
Милорадович М.А. 298
Милюков П.Н. 303
Миних-Маслов А.В. 176,329
Минский (наст фам.: Вилен-
кин) Н.М. 32,45,47,309
МинцловаА.Р. 24
Миркина З.А. 54, 55
Михаил Александрович, вел.
кн. 293
Михаил Черниговский (Михаил
Всеволодович), кн. 319
Михайловский Н.К. 246, 283,
315,316,383
Мольер Ж.-Б. 328
Моммзен Т. 24
Мопассан Г. де 325, 326
Моцарт В.А. 18
Муратов П.П. 330
Муратова Е.П. 24
Мутер Р. 312
Мюссе А. де 41, 46, 194, 370,
373
Надсон С.Я. 128, 129, 303, 317
Наполеон I 294
Нарежный В.Т. 306
Некляев Вл. 364
Некрасов Н.А. 33, 35, 291,
296, 297, 385, 386
Немирович-Данченко В.И. 300
Немировский А. 54
Нестор, летописец 319
Низами 24, 335
Никитин Н.С. 328
Николаев, инженер 346
Николай I, имп. 64, 302, 303
Николай II, имп. 293
Николай Мирликийский 79,
304
Нилендер В.О. 43
Ницше Ф. 50, 51, 130, 265,
309,317,318
Новалис (наст, имя и фам.:
Георг Филипп Фридрих
Фрейхер фон Гарденберг)
41, 45, 47, 92, 98, 100,
192, 193, 310, 348, 368,
369
Новиков Н.И. 85, 305, 348
Норденшильд Н.А.Э. 64, 294
Нувель В.Ф. 308
Оболенские 121, 316
ОвербекИ.Ф. 18,318
Овсянико-Куликовский Д.Н.
302
Огарев Н.П. 385
Одоевский В.Ф. 261, 334, 337
Озаровская О.Э. 157,320
Ольга, кн. 319
Ольга Александровна, вел. кн.
293
Орджоникидзе Г.К. 338
Орловский П. — см. Боров-
ский В.В.
Островский А.Н. 296, 303
Павлов И.П. 105,133,134, 318
Парнок (наст, фам.: Пар-
нох) С.Я. 320
Пастернак Б.Л. 47, 54, 314
Пастернак Л.О. 49, 54, 112,
120, 121,268,314
ПахомоваА.И. 159
Переверзев В.Ф. 326
Перов В.Г. 35, 105, 109, 291,
313,322
Перцов П.П. 291, 353
Петрашевский (наст, фам.:
Буташевич-Петрашев-
ский) М.В. 297
Петрове. 54,357-360
Петровская (в замуж. Соколо-
ва) Н.И. 39
Петровский М.А. 165, 170,
172,323,325
Пешковский А. 341
ПиккельМ.В. 54
Пиксанов Н.К. 162-164, 167,
168, 172, 174, 181, 269,
275, 324, 338, 341
ПильнякБ. 337
Писарев Д.И. 332
Платонов А. 337
Победоносцев К.П. 77, 303,
304
Поливанов Е.Д. 330
Полонский (наст, фам.: Гу-
син) В.П. 266,337,338
Полонский Я.П. 32, 42, 296,
298
Понсон дю Террайль П.А. 85,
306
Попов Н.А. 18, 290
Портер Л. 371
Потемкин (наст, фам.: Потем-
кин-Таврический) Г.А.
302
Прево д’Экзиль А.-Ф. 326
Пржевальский Н.М. 296
Пришвин М. 337
Прокопьев А. 54
Пруст Марсель (наст, имя: Ва-
лентен Луи Жорж Эжен
Марсель) 326
Пушкин А.С. 15, 18, 20, 28,
45, 52, 83, 84, 86, 89, 90,
92, 109, 157, 158, 165,
166, 255, 256, 286, 294,
306, 309, 324, 330, 331,
336,348, 354, 379, 386
Пушкин Л.С. 298
Радищев А.Н. 85
Радциг Н.И. 57,274,276,340
Разумовский (наст, фам.: Ро-
зум)А.Г. 302
Ракитин (наст, фам.: Ионин)
Ю.Л. 251, 333
Растрелли Б.Ф. (Варфоломей
Варфоломеевич) 302
Ратгауз Г. 54
Рафаэль Санти 323
Рахманинов С.В. 377
Рачинский Г. 341
Рейнгольд Н.И. 105, 109
Ремизов А.М. 25
Репин И.Е. 49, 291, 314
Рерих Н.К. 299
Реформатский А.Н. 320
Решетар М. 334
Решетар С. 252
Рид Т.М. 85
Ридберг В. 41, 48,196, 373, 374
Рильке Р.М. (полн. имя: Рене
Карл Вильгельм Иоган
Иосеф Мария Рильке)
18, 19, 21, 31, 36, 41,
48-57, 91-107, 109,
110, 112-114, 116,118,
120, 121, 124, 125, 127,
128, 130-132,135-137,
139-155,250, 263-268,
272-274,283-285, 288,
309-314, 316, 317, 319,
329, 356, 357, 362, 374
Римский-Корсаков Н.А. 377
Ровинский Д.А. 313
Рогинская Ф.С. 314
Роден Ф.О.Р. 52, 100-102,
266,312
Рождественский В.А. 45, 367
395
396
Розанов В.В. 309
Розанов И.Н. 276, 288, 386
Розенгейм М.П. 65, 297
Роллан Р. 326
Романов Константин Констан-
тинович, вел. кн. 253,
335
Росс Дж. 68, 301
Россетти Д.Г. 41, 44, 45, 187—
190, 362, 363, 374
Россов (наст, фам.: Пашутин)
Н.П. 17, 282
Ростопчин Ф.В. 311
Рубакин Н.А. 21
Рудницкий М. 51, 55
Румянцев Н.П. 299
РусовН.Н. 347
Рылеев К.Ф. 306
РэП. 50,309
Сабашникова (в замуж. Воло-
шина) М.В. 330
Савелий, врач 51
Садовской Б.А. 23, 332
Сакулин П.Н. 26, 27, 30, 31,
53, 54, 251-257, 259-
262, 265, 268, 272-276,
286-288, 302, 320, 326,
334, 336, 337, 339, 347,
351, 352, 384-386
[Сакулина] К.С. 340, 342, 352
Салманов П.А. 295
Салтыков-Щедрин М.Е. 303
СамойленкоС. 371
Санцин,офицер 252, 253
Северянин Игорь (наст, имя и
фам.: Игорь Васильевич
Лотарёв) 23, 332
Седакова О. 54
Седлаковиц, ген. 52
Семенов-Тяньшанский П.П. 296
Сенкевич Г. 286
Серафимович (наст, фам.: По-
пов) А.С. 158,176,322
Сербский В.П. 330
Сеченов И.М. 303,320
Сидоров А.А. 324
Сильман Т. 54, 359, 360
Скабичевский А.М. 303
Скородумов Н.В. 31, 349—351
Слободкина О. 361
Случевский К.К. 32
СмирдинА.Ф. 85,306
Смолин, «губернатор» Суха-
ревского рынка 311
СобкоН.П. 313
Соболевский С.И. 256, 336
Соколов Ю.М. 260, 337
Солдатёнков К.Т. 31, 125, 317
Соловьев В.С. 25, 114, 130,
247, 303, 315, 318, 331,
333
Соловьев С.М. 303
Соловьева О.М. 334
Сологуб (наст, фам.: Тетерни-
ков) Ф.К. 23,25,32,47,
57, 276, 332, 341
Солодовников Г.Г. 328
Сомов А.И. 128,317
Сомов К.А. 308,333
Софокл 328
Спенсер Г. 274,339
Сперанский М.Н. 257—259,
336
Спиноза В. 326
Сталин И.В. 338
Станиславский (наст, фам.:
Алексеев) К.С. 92,300,
326,333
Станкевич Н.В. 270,338
Старов И.Е. 302
Стасов В.В. 128,303,317
Стасюлевич М.М. 302
Стендаль (наст, имя и фам.:
Анри Мари Бейль) 326
Степанов В.Я. 174, 328
Степанов-Скворцов (наст, фам.:
Скворцов) И.И. 320
Степун Ф.А. 23,330,332
Стефенсон Д. 291
Столяров М.ІІ. 172,327
Страхов Н.Н. 296, 299
СтруковИ.И. 307
Суворин А.С. 128
Суриков В.И. 108,113, 315
Сысоева (урожд. Альмедин-
ген)Е.А. 42
Сытин И.Д. 14, 248, 332
Таганцева Л.С. 324
Тагор Р. 24, 335
Танеев С.И. 308
ТаттеА. 46,370
ТаускВ. 51,309
Тенгоборский Л.В. 295
ТенишеваМ.К. 308
Тер-Ассатуров П.И. 289
Тик Л. 31, 261, 287, 322, 337,
348
Тихомиров В.Д. 382
Тихомиров Д.И. 305
Толстая (урожд. Берс) С.А. 88,
177, 308,316
Толстая (в замуж. Сухотина) Т.Л.
122,316
Толстой А.К. 128,297,303,315
Толстой А.Н. 23, 332
Толстой Л.Н. 18, 22, 28, 49,
51, 53, 70, 88-90, 92,
115, 117, 121-123, 130,
133, 139, 255, 264, 266,
270, 283, 286, 287, 308,
309, 313,316,348,383
Толстой С.Л. 316
Толстой С.Н. 316
Томашевский Б.В. 323
Топоров В. 54
Третьяков П.М. 323
Тропинин В.А. 291
Троцкий Л.Д. (наст, имя и фам.:
Лейб Давидович Брон-
штейн) 326
Тулупов Н.В. 248, 332
Тургенев И.С. 13, 30, 31, 37,
51, 86, 98, 104, 128,129,
158, 257, 259, 260, 262,
265, 268, 270-274, 280,
285, 286, 288, 291, 292,
297, 303, 309, 312, 321,
322, 337-339, 347-350,
353,356
Тургенев Н.И. 16,65,297
Тургенев С.Н. 350
ТухмановД.Ф. 371
Тхоржевский И.И. 47
Тынянов Ю.Н. 329
Тютчев Ф.И. 32, 33, 37, 53,
92, 104, 111, 129, 331,
348
Угримова (урожд. Долгово-
Сабурова) М.П. 131,
132,318
Ульянов А.И. 322
Ульянова М.И. 322
Успенский Н.В. 303
Фальк Р.Р. 324
Фатов Н.Н. 258,336
Федотов П. 291
Фейербах Л.А. фон 271,339
Феозва, жена митр. Филарета
Милостивого 79, 304
Фет (наст, фам.: Шеншин) А.А.
22, 32, 33, 37, 38, 129,
247, 320, 331
Филарет (наст, имя и фам.:
Василий Михайлович
Дроздов), митр. 79, 304
Филарет Милостивый 79,304
Филд Дж. 377
Филимонов П.П. 25
Философов Д.В. 89, 90, 308
Флобер Г. 326
ФогелерГ. 93, 100, 127, 311
Фома Кемпийский, свящ. 304
397
398
Фомин С.Д. 176, 329
Фомин С.Ф. 329
Фофанов К.М. 32, 33, 53, 111,
264,266,314
Франк С.Л. 330
Франклин Дж. 68, 301, 302
Франс А. 326
Франциск Ассизский, св. 96,
291
Фрейд Зигмунд (наст, имя
и фам.: Сигизмунд Шло-
мо Фрейд) 50, 309
Фрёбель Ф.В.А. 83,305
Фриче В.М. 326, 337, 341
Харламов М.Е. 289,346,349
ХарузинаВ.Н. 255,335
ХованецМ.А. 253, 255,335
Ходасевич В.Ф. 22, 23, 332
Хольм К. 314
Хольмстрем Л.П.Х. 24, 284
Хольтхузен Г.Э. 52, 56
Хомяков А.С. 297,327
Храмов Е. 54
Цветаева М.И. 23, 29, 54, 55,
332,371
Цветков И.Е. 125, 317, 325
ЦурюпаА.Д. 326
Цявловский М.А. 341
Чайковский П.И. 22
Чебышев-Дмитриев А.П. 295
Чернышевский Н.Г. 385
Черняк Я.З. 53, 54, 56, 263,
266, 267, 272, 288, 339,
385,386
Четвериков И.П. 158, 160,
164—167, 170, 176, 181,
321
Четверикова А.К. 346
Чехов А.П. 42, 43, 53, 91, 92,
96, 104, 105, 108-112,
115-117, 120, 248, 249,
263, 265, 266, 284, 286,
309,313, 332, 383
Чехов Н.В. 320
Чехова М.А. 158, 159, 176,
320,322
Чуковский К.И. (наст, имя и
фам.: Николай Василье-
вич Корнейчуков) 23
Чулков Г.И. 23, 47, 179, 330
Чумиков В.А. 108, 110, 313
Шаляпин Ф.И. 300
Шамшина В.А. 158, 160, 176,
321
Шанявский А.Л. 326,329,336
Шахматов А.А. 252, 253, 255,
334
Шахматова-Коплан С.А. 350
Шаховской С.И. 21
Шварц, знакомый С.Н. Шилъ
19
Шевченко Т.Г. 128
ШекспирУ. 248,307,312,328
Шелапутин П.Г. 325
Шеллинг Ф.В. 327
Шенгели Г.А. 47, 320, 371
Шенурин, прапорщик 67
НІершеневич В.Г. 23, 332
Шестов (наст, фам.: Шварц-
ман) Л.И. 309
Шиллер Ф. 84, 86, 270, 291,
307
Шиль А.В., мать С.Н. Шиль
14,302
Шиль А.Н., сестра С.Н. Шиль
16, 302, 335, 342, 349,
352
Шиль В.Н., племянница
С.Н. Шиль 16, 329, 346
ШильГ.Н. 16
Шиль Л.Н., дядя С.Н. Шиль
16, 66, 67, 82
Шиль М.Н., дядя С.Н. Шиль
16, 67, 300
Шиль Н.Н., отец С.Н. Шиль 16,
62,63,65, 66, 73, 282, 300
Шиль Н.Н., младший брат
С.Н. Шиль 16, 302
Шиль Нина Н. 16
Шиль Н.О., дед С.Н. Шиль 15,
63, 64, 294
ШильО.Н. 16
Шиль Осип (Иосиф) Н., дядя
С.Н. Шиль 16, 27, 64֊
67, 73, 79, 251, 295, 297,
300,301, 347
Широких, певец былин 257
Шишков Вяч. 337
Шкловский В.Б. 323, 329
ШкотП.Я. 68
Шлейермахер Ф. 271,339
Шлецер Л. фон 52
Шмидт П.П. 237,381
ШницлерА. 248,326,333
Шопенгауэр А. 271,331
Шорох-ТроцкийК.С. 316,292,
356
ШпетГ.Г. 330
Штиглиц А.Л. фон 315
ШторхГ.К. 295
Шуберт Ф. 377
Шувалов С.В. 257-259,336
Шуман Р. 377
Щедрин С. 291
Щепкин М.С. 299
Щербина Н.Ф. 65,298,320
Щусев А.В. 324
Эйхенбаум Б.М. 323,329
Эллис (наст, имя и фам.: Лев
Львович Кобылинский)
23,332
Эльфстрем И. 301
Эмерсон Р.У. 101,312
Энгельгардт Б.М. 323
Энгельс Ф. 21
Эфрон А.С. 29,371
Эфрон С.Я. 29
Юлий И (в миру: Джулиано
дела Ровере) 323
ЮонК.Ф. 299
ЯгичИ.В. 252,253,334
Якобсен Е.П. 132,318
Якобсон Р.О. 330
Якубинский Л.П. 330
Янчук Н.А. 27, 255, 257, 258,
335
Allegro 25
Jackhelln 349
Jensen (Jenson) A. 250, 333
Lehmann 172,328
Mason A. 275,340
Middleton M. 328
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna 1863-1928 |
| author2 | Ovčinkina, O. V. Ovčinkina, O. V. |
| author2_role | edt aui |
| author2_variant | o v o ov ovo o v o ov ovo |
| author_GND | (DE-588)1089337213 |
| author_facet | Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna 1863-1928 Ovčinkina, O. V. Ovčinkina, O. V. |
| author_role | aut |
| author_sort | Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna 1863-1928 |
| author_variant | s n š sn snš |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044440400 |
| ctrlnum | (OCoLC)1001520382 (DE-599)BVBBV044440400 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03260nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044440400</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170926 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170807s2017 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785728118497</subfield><subfield code="9">978-5-7281-1849-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1001520382</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044440400</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna</subfield><subfield code="d">1863-1928</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089337213</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Memuary, pisʹma, perevody, stichotvorenija</subfield><subfield code="c">Sergej Orlovskij (S.N. Šilʹ)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">398 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch, Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield><subfield code="d">1875-1926</subfield><subfield code="0">(DE-588)118601024</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna</subfield><subfield code="d">1863-1928</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089337213</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Andreas-Salomé, Lou</subfield><subfield code="d">1861-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)118502921</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna</subfield><subfield code="d">1863-1928</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089337213</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield><subfield code="d">1875-1926</subfield><subfield code="0">(DE-588)118601024</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Andreas-Salomé, Lou</subfield><subfield code="d">1861-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)118502921</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Ovčinkina, O. V.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029841582&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029841582&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029841582&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Шиль, Софья Николаевна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Овчинкина, О. В.</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Мемуары, письма, переводы, стихотворения</subfield><subfield code="c">Сергей Орловский (С.Н. Шиль)</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Российский государственный гуманитарный университет</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029841582</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht Briefsammlung |
| id | DE-604.BV044440400 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:53:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785728118497 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029841582 |
| oclc_num | 1001520382 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 398 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Faksimiles |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna 1863-1928 Verfasser (DE-588)1089337213 aut 880-03 Memuary, pisʹma, perevody, stichotvorenija Sergej Orlovskij (S.N. Šilʹ) 880-04 Moskva Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet 2017 398 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch, Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sprache Kyrillisch Rilke, Rainer Maria 1875-1926 (DE-588)118601024 gnd rswk-swf Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna 1863-1928 (DE-588)1089337213 gnd rswk-swf Andreas-Salomé, Lou 1861-1937 (DE-588)118502921 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna 1863-1928 (DE-588)1089337213 p Rilke, Rainer Maria 1875-1926 (DE-588)118601024 p Andreas-Salomé, Lou 1861-1937 (DE-588)118502921 p DE-604 880-02 Ovčinkina, O. V. edt aui Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029841582&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029841582&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029841582&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 100-01/(N Шиль, Софья Николаевна ut 700-02/(N Овчинкина, О. В. aui 245-03/(N Мемуары, письма, переводы, стихотворения Сергей Орловский (С.Н. Шиль) 264-04/(N Москва Российский государственный гуманитарный университет 2017 |
| spellingShingle | Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna 1863-1928 Memuary, pisʹma, perevody, stichotvorenija Rilke, Rainer Maria 1875-1926 (DE-588)118601024 gnd Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna 1863-1928 (DE-588)1089337213 gnd Andreas-Salomé, Lou 1861-1937 (DE-588)118502921 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118601024 (DE-588)1089337213 (DE-588)118502921 (DE-588)4133254-4 (DE-588)4146609-3 |
| title | Memuary, pisʹma, perevody, stichotvorenija |
| title_auth | Memuary, pisʹma, perevody, stichotvorenija |
| title_exact_search | Memuary, pisʹma, perevody, stichotvorenija |
| title_full | Memuary, pisʹma, perevody, stichotvorenija Sergej Orlovskij (S.N. Šilʹ) |
| title_fullStr | Memuary, pisʹma, perevody, stichotvorenija Sergej Orlovskij (S.N. Šilʹ) |
| title_full_unstemmed | Memuary, pisʹma, perevody, stichotvorenija Sergej Orlovskij (S.N. Šilʹ) |
| title_short | Memuary, pisʹma, perevody, stichotvorenija |
| title_sort | memuary pisʹma perevody stichotvorenija |
| topic | Rilke, Rainer Maria 1875-1926 (DE-588)118601024 gnd Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna 1863-1928 (DE-588)1089337213 gnd Andreas-Salomé, Lou 1861-1937 (DE-588)118502921 gnd |
| topic_facet | Rilke, Rainer Maria 1875-1926 Šilʹ, Sofʹja Nikolaevna 1863-1928 Andreas-Salomé, Lou 1861-1937 Erlebnisbericht Briefsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029841582&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029841582&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029841582&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT silʹsofʹjanikolaevna memuarypisʹmaperevodystichotvorenija AT ovcinkinaov memuarypisʹmaperevodystichotvorenija |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis