Glubokoe: pamjatʹ o evrejskom mestečke: = The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory
Глубокое: память о еврейском местечке
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Sėfer
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zusammenfassung in englischer Sprache |
| Beschreibung: | 375 Seiten Illustrationen, Karten (teils farbig) 24 cm |
| ISBN: | 9785757603650 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044436718 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170821 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170803s2017 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785757603650 |9 978-5-7576-0365-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1002259554 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044436718 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Glubokoe: pamjatʹ o evrejskom mestečke |b = The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory |c Centr naučnych rabotnikov i prepodavatelej iudaki v VUZach "Sėfer", Institut slavjanovedenija Rossijskoj akademii nauk ; redkollegija S. Amosova, O. Belova, M. Vasilʹev, I. Kopčenova (otv. red.), V. Močalova |
| 246 | 1 | 1 | |a The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Moskva |b Sėfer |c 2017 | |
| 300 | |a 375 Seiten |b Illustrationen, Karten (teils farbig) |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Jews / Belarus / Hlybokae / History | |
| 650 | 4 | |a Jews / Belarus / Hlybokae / History / Sources | |
| 650 | 4 | |a Jews / Belarus / Hlybokae / Interviews | |
| 650 | 4 | |a Shtetls / Belarus | |
| 650 | 4 | |a Jewish cemeteries / Belarus / Hlybokae | |
| 650 | 4 | |a Jews / Poland / History | |
| 650 | 4 | |a Ethnology | |
| 650 | 4 | |a Ethnology. Social and cultural anthropology | |
| 650 | 4 | |a Jews | |
| 650 | 7 | |a Jewish cemeteries |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Jews |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Shtetls |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jüdischer Friedhof |0 (DE-588)4331943-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Stetl |0 (DE-588)4435158-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Hlybokae (Belarus) / History | |
| 651 | 7 | |a Belarus |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Belarus / Hlybokae |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Poland |2 fast | |
| 651 | 4 | |a Polen | |
| 651 | 7 | |a Hlybokaye |0 (DE-588)4341830-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hlybokaye |0 (DE-588)4341830-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Stetl |0 (DE-588)4435158-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Jüdischer Friedhof |0 (DE-588)4331943-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Kopčenova, Irina Vladimirovna |e Sonstige |0 (DE-588)112113114X |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029837994&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029837994&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Копченова, Ирина Владимировна |o th | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Глубокое: память о еврейском местечке |c Центр научных работников и преподавателей иудаки в ВУЗах "Сэфер", Институт славяноведения Российской академии наук ; редколлегия С. Амосова, О. Белова, М. Васильев, И. Копченова (отв. ред.), В. Мочалова |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Москва |b Сэфер |c 2017 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 090512 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |g 478 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805075815061258240 |
|---|---|
| adam_text |
Содержание
Предисловие.7
Благодарности.17
Очерки истории и культуры.21
Виктория Мочалова Глубокое ֊ страницы истории .23
Инна Соркина Местечко Глубокое и его жители на фоне эпохи: XVIII - первая треть XX в.49
Маргарита Коженевская Еврейская община местечка Глубокое в конце XIX - начале XX в.
на страницах архивных документов.91
СэмуэльД. Кассов Община и идентичность в межвоенном штетле. Перевод с английского
Ирины Котеновой.101
Кирилл Гавриленко Благотворительность в еврейском погребальном обряде на территории
Западной Беларуси (1921-1939 гг.).121
Михаил Крутиков Райсн: «Беларусь» в модернистской поэзии на идише.141
Локальный текст местечка.151
Наталья Савина Заметки о локальном тексте Глубокого.153
Ольга Белова Быт и повседневность еврейского Глубокого.177
Оксана Чеха Народные легенды города Глубокого.221
Юлия Бернштейн Гибель штетла Глубокое глазами его подростков. 233
Голоса Глубокого.259
Оксана Чеха «Итальянцы на пляже»: детские воспоминания о трагических событиях Второй
мировой войны.261
Андрей Мороз «Столько истории в этих стенах.»: История Глубокого через призму
истории одного дома.265
Анастасия Головина Еврейский календарь глазами иноэтнических соседей.275
Анна Скопина На стыке двух религий.281
Еврейское кладбище Глубокого.285
Михаил Носоновский Еврейские надгробные надписи из Глубокого как исторический
источник и явление культуры.287
Алфавитный указатель имен. Топонимы Составители Александра Фишель
и Михаил Васильев.301
Приложения.315
Список домовладельцев местечка Глубокое за 1921 г. Предисловие, перевод с польского
и публикация Маргариты Коженевской.317
Список владельцев промышленных и торговых предприятий в местечке Глубокое (1923 г.)
Перевод с польского и публикация Маргариты Коженевской.337
Сведения о евреях - жителях местечка Глубокое, содержащиеся в «Памятных книжках
Виленской губернии» (1890-е - 1910-е гг.) Публикация Константина Карпекина.345
Выдержки из протоколов заседаний Глубокского РК и Дисненского УК КП(б)Б
(январь 1940 г. - май 1941 г.) Предисловие и публикация Константина Карпекина.347
Verordnung über Arbeitseinsatz, Verpflegung und Entlohnung der Juden vom 16. September
1942 (Распоряжение о привлечении к труду, питании и оплате труда евреев
от 1 сентября 1942 г.) Предисловие и публикация Константина Карпекина.353
Жизнь гетто в Глубоком по фотоматериалам из архива Мемориального музея Холокоста
(Вашингтон, США) Предисловие и перевод с английского Ирины Копненовой.361
Summary.371
Сведения об авторах.374
Материалы из базы данных SFIRA.375
♦ 371
Summary
This book is the third part in the series “A Jewish
Shtetl in Contemporary Cultural Memory”, dedicated
to the history and culture of Jews in Belarus. The aim
of this large-scale project is to uncover archival mate-
rial and to introduce new findings about the history,
traditions and folklore of the Jewish settlements, as
well as to showcase the surviving fragments of Jewish
cultural heritage and to draw attention to the prob-
lems of its conservation. The books in the series are
based on materials collected both during annual field
schools that are organized by the Center “Sefer” and
the Center for Slavic-Jewish Studies of the Institute
of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences,
as well as through archival research.
The expedition to the town of Hlybokaye (Vitebsk
Region of Belarus) was an important milestone in the
study of the narratives, historical documents, and
preserved cemeteries. It is an attempt to reconstruct
the “Jewish history” of former Belarusian shtetls,
based on historical, epigraphic and ethnographic
data. The field school, which brought together eth-
nographers and epigraphers from Belarus, Russia,
USA, and Ukraine, as well as local historians and vol-
unteers, took place July 22-30,2015. This expedition
became possible thanks to support from the Genesis
Philanthropy Group, the UJA Federation of NY, the
Russian Science Foundation and the Rothschild Foun-
dation Europe. Our school received comprehensive
assistance from Hlybokaye Regional Executive Com-
mittee. The inspiration for this research of Jewish
history of Hlybokaye came from Margarita Kozhen-
evskaya, a long time participant of the Center “Sefer”
programs, a Hlybokaye native and a doctoral student
of the Yanka Kupala State University of Grodno, who
came up with the idea to conduct a field school in the
region. This book includes an article and archival
documents published by her.
The participants of the field school have created an
index of 596 Jewish tombstones. Ethnographers have
collected 75 narratives, totaling 120 hours; epigra-
phers have created a full catalog of the Jewish cem-
etery in Hlybokaye.
But why is the town of Hlybokaye of particular in-
terest to researchers? Because Hlybokaye is an excel-
lent example of a town that historically had been a
place where people of different ethnicities and reli-
gions coexisted. In the years from 1921 to 1939, Hly-
bokaye was a part of Poland and up until the begin-
372 · 0. Belova, I. Kopchenova
ning of World War II, the town's Jewish life was vi-
brant and multi-faceted.
Moreover, until the unification in 1832, the town
of Hlybokaye was divided into two sectors with iden-
tical names: one privately owned and the other con-
trolled by clergy. The two sectors belonged to two
different administrative-territorial entities and this
division played a role in the way the Jews settled in
Hlybokaye because they were allowed to settle only
in the privately owned area.
Hlybokaye was always a place on the crossroads of
different cultural traditions. The town was inhabited
by people of various ethnic backgrounds (Jews, Be-
larusians, Poles, Tatars, Roma) who practiced mul-
tiple religions (Judaism, Catholicism, Eastern Rite
Roman Catholicism and, after 1839, Orthodox Chris-
tianity and Islam).
The history of the Jewish community in Hlybokaye
goes back to the 17th century. The epigraphers who
took part in the expedition discovered one of the old-
est Jewish tombstones in Belarus, dating back to 1708.
The Jewish population of the town had steadily in-
creased over the three centuries, both in absolute
numbers and in relation to the Christian population.
According to the 1897 census, there were 3,917 Jews
living in Hlybokaye (70.4% of the total population).
The history of Hlybokaye is intertwined with the his-
tory of its Jewish community. During the expedition,
our ethnographers were fortunate to record valuable
narratives and memories about Jewish life in Hlybo-
kaye, including family stories and common perceptions
of the Jews by their non-Jewish neighbors, consistent
with historical and ethnographic sources.
The presence of Jews in the area is also reflected in
local toponyms: one of the lakes in the town, for-
merly called Hlybokaye lake, is now called Kahalnaye
(because of its proximity to buildings owned by the
Jewish community, and, this is still unconfirmed by
documents, because the Jewish community began to
rent or possibly even purchased the lake at the end of
the 19th century).
Hlybokaye was an important trade hub, and begin-
ning in the mid-17th century hosted a weekly market,
as well as three to six annual fairs. Jews played a key
role in the town's economy as merchants, craftsmen,
fishermen and lessors.
Jews were the majority of the town's population,
and until the mid-1930s, the number of Jewish rep-
resentatives in the town's administration was greater
than usual in the post-reform Russian Empire (despite
the restrictive laws for the Jews).
The Jewish community of Hlybokaye made a no-
ticeable impact on the town's social and political life.
For example, during the 1930s there were three news-
papers in Yiddish and the town's Jewish population
was in close contact with Hlybokaye Jews living in the
United States.
The tragic history of the Jewish ghetto in Hlybo-
kaye during the German occupation and until August
19,1943 (when it was finally liquidated) shows that
even under dire circumstances, the Jewish commu-
nity was able to create various jobs for the ghetto
inmates, to open a hospital, and to provide meals for
the needy. Those who managed to escape from the
ghetto formed a Jewish unit that participated in
armed resistance, both independently and in coop-
eration with the local guerrilla fighters.
After the war, Jewish life in Hlybokaye, as in other
Jewish towns, has come to a halt. However the mem-
ory of Jewish life in Hlybokaye has survived in the
many stories that the town inhabitants so generously
shared with participants of the expedition for which
we are very grateful.
The structure of the book reflects our comprehen-
sive approach to researching Jewish shtetls. The book
consists of analysis of the collected oral history, folk-
lore and ethnographic data, research of the cemeter-
ies and epigraphic sources, and compilation of archi-
val data.
The first part of the book comprises articles on the
specific characteristics of the region and history of
Hlybokaye and its Jewish community. The first article
by Victoria Mochalova examines the history of Hly-
bokaye from the Polish-Lithuanian Commonwealth
until the 19th century, and the role that the Jewish
community played in the town's development. Inna
Sorkina explores Hlybokaye's history from the 18th
century until the first third of the 20th century, focus-
ing primarily on the social and economic standing of
the Jewish population. Margarita Kozhenevskaya in-
troduces new archival materials and reviews the
daily life of a Jewish town at the turn of 19th-20th
centuries. The article by prominent American Schol-
ar Samuel D. Kassow tells of interwar Hlybokaye
based largely on local source material, but also pres-
ents a broader view of the characteristic features that
Summary ♦ 373
defined shtetl life during that time. The article by
Kirill Gavrilenko helps us understand the structure
and function of the Jewish burial fraternities in west'
ern Belarus during the interwar period. This section
concludes with an article by Mikhail Krutikov dedi-
cated to the reinterpretation of landscapes and the
distinctive cultural and geographical region of “Raysn”
(Belarus) by Yiddish modernist poets.
The second part of the book is dedicated to the
study of the system of stereotypes, explanatory mod-
els, motifs and themes dominant in the local cultural
tradition that influence how the local community
perceives the town of Hlybokaye. Natalia Savina
highlights the dominant narrative motifs that define
the image of the town and the “urban text” that de-
scribes it; the Jews play an important role in the urban
narratives about a “trade hub” and the “ghetto”. The
article by Olga Belova focuses on the everyday life of
Hlybokaye as portrayed in the stories of local resi-
dents; the memories of older residents have preserved
the Jewish past of Hlybokaye, the stories of coexis-
tence in a multi-faith environment, and the memories
of Jewish traditions, rituals and folklore. Oksana
Chyoha explores the local folk legends based on the
stories from the Bible in which the Jew plays a prom-
inent role. The research conducted by Julia Bernstein
focuses on the memories of Jewish teens about the
Hlybokaye ghetto. These testimonies were recorded
for the USC Shoah Foundation, the Institute for Vi-
sual History and Education in the second half of the
1990s. While the article was being prepared for pub-
lication, some new memories and photographs from
the personal archives of the still-living survivors of
the ghetto were found and were added to the research.
The authors of this book would like to express their
sincere gratitude to Yakov Sukhovolsky for his help.
The third part of the book contains selected inter-
views with residents of Hlybokaye, including com-
mentary from the collectors. One individual shares
with Oksana Chyoha. his memories about the war
years, Audrey Moroz publishes a story of a house that
reflects the history of Hlybokaye as related by its
owner. The Jewish holidays, as perceived by the neigh-
bors of other ethnicities, are described by Anastasia
Golovina in interview fragments discussing the topic
of a folk calendar. Anna Skopina compares the stories
of her two dialogue partners, one of whom was of
Jewish descent, but chose to practice Orthodox
Christianity, and the other, an ethnic Belarusian, who
is interested in Judaism and practices Kashrut.
The next section of the book is dedicated to the
Jewish cemetery in Hlybokaye. The researchers re-
corded all the parameters of the cemetery: territory,
number of tombstones, catalog of matzevot, epitaphs,
etc. This part includes an article by Mikhail Nosonov-
sky examining the epitaphs found in the Hlybokaye
Jewish cemetery as a source of historical information
and as a cultural phenomenon. Also included is an
extensive database that summarizes information
about Hlybokaye’s Jewish cemetery, prepared hy Alek-
sandra Fishel and Mikhail Vasilyev. The database is
presented in a table listing more than 600 matzevot
and fragments. You can find the map of the cemetery
with a list of the numbered tombstones on the back
cover.
The last section of the book contains archival ma-
terials on the history of Hlybokaye; many of these
materials have been translated from Polish and Ger-
man and are introduced here for the first time. We
would like to thank the United States Holocaust Me-
morial Museum (Washington, DC) for kindly provi-
ding photos of the Jewish ghetto, the unique visual
materials needed to conduct research on the Holo-
caust in Hlybokaye.
The authors of the book “The Shtetl of Hlybokaye
in Contemporary Cultural Memory” hope that their
contribution to the research on the Jewish history and
culture of Eastern Europe will help to preserve the
Jewish cultural heritage.
We believe that this book, dedicated to Jewish life
in Hlybokaye and the history of intercultural com-
munication that is imprinted in people's memory and
reflected in the artefacts, will prove useful to scholars
(historians, ethnographers, folklorists) and to a wide
range of readers who are interested in Jewish history,
culture and traditions.
Olga Belova, Irina Kopchenova
Translated by Anna Pecherskaya
Статья написана no гранту РНФ № 15-18-00143
«Проблемы межэтнических контактов и взаимо-
действий в текстах устной и письменной культу-
ры: славяне и евреи». |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)112113114X |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044436718 |
| ctrlnum | (OCoLC)1002259554 (DE-599)BVBBV044436718 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044436718</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170821</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170803s2017 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785757603650</subfield><subfield code="9">978-5-7576-0365-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002259554</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044436718</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Glubokoe: pamjatʹ o evrejskom mestečke</subfield><subfield code="b">= The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory</subfield><subfield code="c">Centr naučnych rabotnikov i prepodavatelej iudaki v VUZach "Sėfer", Institut slavjanovedenija Rossijskoj akademii nauk ; redkollegija S. Amosova, O. Belova, M. Vasilʹev, I. Kopčenova (otv. red.), V. Močalova</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Sėfer</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">375 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten (teils farbig)</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews / Belarus / Hlybokae / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews / Belarus / Hlybokae / History / Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews / Belarus / Hlybokae / Interviews</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Shtetls / Belarus</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jewish cemeteries / Belarus / Hlybokae</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews / Poland / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnology. Social and cultural anthropology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jewish cemeteries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Shtetls</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jüdischer Friedhof</subfield><subfield code="0">(DE-588)4331943-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stetl</subfield><subfield code="0">(DE-588)4435158-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hlybokae (Belarus) / History</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belarus / Hlybokae</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poland</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polen</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hlybokaye</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341830-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hlybokaye</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341830-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Stetl</subfield><subfield code="0">(DE-588)4435158-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Jüdischer Friedhof</subfield><subfield code="0">(DE-588)4331943-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kopčenova, Irina Vladimirovna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)112113114X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029837994&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029837994&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Копченова, Ирина Владимировна</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Глубокое: память о еврейском местечке</subfield><subfield code="c">Центр научных работников и преподавателей иудаки в ВУЗах "Сэфер", Институт славяноведения Российской академии наук ; редколлегия С. Амосова, О. Белова, М. Васильев, И. Копченова (отв. ред.), В. Мочалова</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Сэфер</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Hlybokae (Belarus) / History Belarus fast Belarus / Hlybokae fast Poland fast Polen Hlybokaye (DE-588)4341830-2 gnd |
| geographic_facet | Hlybokae (Belarus) / History Belarus Belarus / Hlybokae Poland Polen Hlybokaye |
| id | DE-604.BV044436718 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T05:47:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785757603650 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029837994 |
| oclc_num | 1002259554 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 375 Seiten Illustrationen, Karten (teils farbig) 24 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Sėfer |
| record_format | marc |
| spelling | 880-02 Glubokoe: pamjatʹ o evrejskom mestečke = The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory Centr naučnych rabotnikov i prepodavatelej iudaki v VUZach "Sėfer", Institut slavjanovedenija Rossijskoj akademii nauk ; redkollegija S. Amosova, O. Belova, M. Vasilʹev, I. Kopčenova (otv. red.), V. Močalova The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory 880-03 Moskva Sėfer 2017 375 Seiten Illustrationen, Karten (teils farbig) 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Text russisch Kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Jews / Belarus / Hlybokae / History Jews / Belarus / Hlybokae / History / Sources Jews / Belarus / Hlybokae / Interviews Shtetls / Belarus Jewish cemeteries / Belarus / Hlybokae Jews / Poland / History Ethnology Ethnology. Social and cultural anthropology Jews Jewish cemeteries fast Jews fast Shtetls fast Geschichte Juden Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Jüdischer Friedhof (DE-588)4331943-9 gnd rswk-swf Stetl (DE-588)4435158-6 gnd rswk-swf Hlybokae (Belarus) / History Belarus fast Belarus / Hlybokae fast Poland fast Polen Hlybokaye (DE-588)4341830-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Hlybokaye (DE-588)4341830-2 g Juden (DE-588)4028808-0 s Stetl (DE-588)4435158-6 s Jüdischer Friedhof (DE-588)4331943-9 s Geschichte z DE-604 880-01 Kopčenova, Irina Vladimirovna Sonstige (DE-588)112113114X oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029837994&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029837994&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Копченова, Ирина Владимировна th 245-02/(N Глубокое: память о еврейском местечке Центр научных работников и преподавателей иудаки в ВУЗах "Сэфер", Институт славяноведения Российской академии наук ; редколлегия С. Амосова, О. Белова, М. Васильев, И. Копченова (отв. ред.), В. Мочалова 264-03/(N Москва Сэфер 2017 |
| spellingShingle | Glubokoe: pamjatʹ o evrejskom mestečke = The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory Jews / Belarus / Hlybokae / History Jews / Belarus / Hlybokae / History / Sources Jews / Belarus / Hlybokae / Interviews Shtetls / Belarus Jewish cemeteries / Belarus / Hlybokae Jews / Poland / History Ethnology Ethnology. Social and cultural anthropology Jews Jewish cemeteries fast Jews fast Shtetls fast Geschichte Juden Juden (DE-588)4028808-0 gnd Jüdischer Friedhof (DE-588)4331943-9 gnd Stetl (DE-588)4435158-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)4331943-9 (DE-588)4435158-6 (DE-588)4341830-2 (DE-588)4135952-5 |
| title | Glubokoe: pamjatʹ o evrejskom mestečke = The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory |
| title_alt | The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory |
| title_auth | Glubokoe: pamjatʹ o evrejskom mestečke = The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory |
| title_exact_search | Glubokoe: pamjatʹ o evrejskom mestečke = The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory |
| title_full | Glubokoe: pamjatʹ o evrejskom mestečke = The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory Centr naučnych rabotnikov i prepodavatelej iudaki v VUZach "Sėfer", Institut slavjanovedenija Rossijskoj akademii nauk ; redkollegija S. Amosova, O. Belova, M. Vasilʹev, I. Kopčenova (otv. red.), V. Močalova |
| title_fullStr | Glubokoe: pamjatʹ o evrejskom mestečke = The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory Centr naučnych rabotnikov i prepodavatelej iudaki v VUZach "Sėfer", Institut slavjanovedenija Rossijskoj akademii nauk ; redkollegija S. Amosova, O. Belova, M. Vasilʹev, I. Kopčenova (otv. red.), V. Močalova |
| title_full_unstemmed | Glubokoe: pamjatʹ o evrejskom mestečke = The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory Centr naučnych rabotnikov i prepodavatelej iudaki v VUZach "Sėfer", Institut slavjanovedenija Rossijskoj akademii nauk ; redkollegija S. Amosova, O. Belova, M. Vasilʹev, I. Kopčenova (otv. red.), V. Močalova |
| title_short | Glubokoe: pamjatʹ o evrejskom mestečke |
| title_sort | glubokoe pamjatʹ o evrejskom mestecke the shtetl of hlybokaye in contemporary cultural memory |
| title_sub | = The shtetl of Hlybokaye in contemporary cultural memory |
| topic | Jews / Belarus / Hlybokae / History Jews / Belarus / Hlybokae / History / Sources Jews / Belarus / Hlybokae / Interviews Shtetls / Belarus Jewish cemeteries / Belarus / Hlybokae Jews / Poland / History Ethnology Ethnology. Social and cultural anthropology Jews Jewish cemeteries fast Jews fast Shtetls fast Geschichte Juden Juden (DE-588)4028808-0 gnd Jüdischer Friedhof (DE-588)4331943-9 gnd Stetl (DE-588)4435158-6 gnd |
| topic_facet | Jews / Belarus / Hlybokae / History Jews / Belarus / Hlybokae / History / Sources Jews / Belarus / Hlybokae / Interviews Shtetls / Belarus Jewish cemeteries / Belarus / Hlybokae Jews / Poland / History Ethnology Ethnology. Social and cultural anthropology Jews Jewish cemeteries Shtetls Geschichte Juden Jüdischer Friedhof Stetl Hlybokae (Belarus) / History Belarus Belarus / Hlybokae Poland Polen Hlybokaye Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029837994&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029837994&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kopcenovairinavladimirovna glubokoepamjatʹoevrejskommestecketheshtetlofhlybokayeincontemporaryculturalmemory AT kopcenovairinavladimirovna theshtetlofhlybokayeincontemporaryculturalmemory |