Glossing the Psalms: the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110500370&searchTitles=true Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVI, 332 Seiten Illustrationen 23 cm x 15.5 cm |
| ISBN: | 9783110500370 311050037X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044426209 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170726s2017 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 16,N47 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1119344751 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783110500370 |c Festeinband : EUR 99.95 (DE) (freier Preis), EUR 100.80 (AT) (freier Preis) |9 978-3-11-050037-0 | ||
| 020 | |a 311050037X |9 3-11-050037-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783110500370 | |
| 035 | |a (OCoLC)1002254225 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1119344751 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-22 |a DE-11 |a DE-B220 | ||
| 082 | 0 | |a 400 |2 23 | |
| 084 | |a NM 1400 |0 (DE-625)126291: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Blom, Alderik H. |e Verfasser |0 (DE-588)1135793069 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Glossing the Psalms |b the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries |c Alderik H. Blom |
| 263 | |a 201705 | ||
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c 2017 | |
| 300 | |a XVI, 332 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm x 15.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 600-1200 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkssprache |0 (DE-588)4301525-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Westeuropa |0 (DE-588)4079215-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Psalter | ||
| 653 | |a early medieval manuscripts | ||
| 653 | |a multilingualism | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Westeuropa |0 (DE-588)4079215-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |D u |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Volkssprache |0 (DE-588)4301525-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 600-1200 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Walter de Gruyter GmbH & Co. KG |0 (DE-588)10095502-2 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n pdf |z 978-3-11-050186-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n EPUB |z 978-3-11-049826-4 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110500370&searchTitles=true |x Verlag |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029827696&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029827696 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09021 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 4 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177724840869888 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS* VII
TABLE OF CONTENTS* IX
LIST OF ABBREVIATIONS* XV
PARTI
CHAPTER 1: INTRODUCTION AND SCOPE* 3
1.1 INTRODUCTION * 3
1.2 STRUCTURE OF THE BOOK
-----
5
1.3 SUMMARY * 6
CHAPTER 2: GLOSSES AND GLOSSING* 9
2.1 WHAT IS MEANT BY THE WORD *GLOSS*? * 9
2.2.1 GLOSSES AND GLOSSATORS * 12
2.2.2 *PARATEXTUAL NETWORKS*: GLOSSES, GLOSSARIES AND
COMMENTARIES * 14
2.3 GLOSSING, GLOSSES AND GLOSSARIES IN THE MEDIEVAL WEST* 16
2.4 FUNCTIONS AND TYPES OF GLOSSING
-----
26
2.4.1 INTRODUCTION
-----
26
2.4.2 FORMAL ASPECTS OF GLOSSING: SCRIPT, FORM AND LOCATION * 27
2.4.3 FUNCTIONAL ASPECTS OF GLOSSING* 29
2.4.3.1 SUBSTITUTION GLOSSES * 29
2.4.3.2 SUPPLEMENT GLOSSES
------
32
2.A.3.3 COMMENTARY GLOSSES * 34
CHAPTER 3: THE PSALMS* 37
3.1 THE PSALMS IN MONASTIC LIFE
-----
37
3.2 THE TEXT OF THE LATIN PSALTER
-----
38
3.2.1 SPREAD AND USE OF THE DIFFERENT PSALTER VERSIONS * 40
3.2.2 THE CANTICLES
-----
42
3.3 PSALM COMMENTARIES * 42
3.3.1 INTRODUCTION
-----
42
3.3.2 THE LATIN FATHERS * 44
3.3.3 THE EARLY MIDDLE AGES* 46
3.4
3.5
CHAPTER 4:
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.2.1
4.2.2.1.1
4.2.2.1.2
4.2.2.2
4.2.2.2.1
4.2.2.2.2
4.2.2.2.3
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.2.1
4.3.2.2
4.3.2.3
4.4
CHAPTER 5:
5.1
5.2
5
.
2.1
5
.
2
.
1.1
5.2.12
5.2.2
5.2.2.1
5.2.2.2
5.2.2.3
5.2.3
5.2.3.1
5.2.3.2
5.2.4
5.3
PSALM HEADINGS (TITULI), COLLECTS AND PREFACES * 48
MANUSCRIPT PRESENTATION: LAYOUT AND PUNCTUATION * 50
TWO PSALTERS WITH TEXT GLOSSING: THE SOUTHAMPTON AND ST CAIMIN
PSALTERS * 55
INTRODUCTION * 55
THE SOUTHAMPTON PSALTER * 55
THE MISE-EN-PAGE* 56
ANALYSIS
-----
58
LATIN GLOSSING
-----
58
THE FIRST STRATUM (G L)
-----
59
THE SECOND STRATUM (G2)
-----
62
IRISH GLOSSING* 64
THE FIRST STRATUM (G L)
-----
65
THE SECOND STRATUM (G2)
-----
69
A SAMPLE ANALYSIS OF PS 7 7:46-47
-----
73
THE PSALTER OF ST CAIMIN * 76
THE MISE-EN-PAGE * 76
ANALYSIS * 79
LATIN GLOSSING: PRINCIPAL TEXT* 79
IRISH GLOSSING: PRINCIPAL TEXT * 82
IRISH GLOSSING: PARATEXT
-----
85
CONCLUSION
-----
87
TWO GLOSSED COMMENTARIES: THE MILAN AND VATICAN
COMMENTARIES * 91
INTRODUCTION * 91
MILAN, BIBLIOTECA AMBROSIANA, C.301 INF * 91
TEXT AND MISE-EN-PAGE * 92
PRINCIPAL TEXT * 92
PARATEXT * 93
ANALYSIS * 95
EXAMPLE 1
-----
95
EXAMPLE 2
-----
98
EXAMPLE 3 * 101
IRISH GLOSSING
-----
104
FORM
-----
104
FUNCTION AND TYPOLOGY
-----
108
LATIN GLOSSING* 110
VATICAN CITY, BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA, PAL. LAT. 68 * 112
5.3.1 PRINCIPAL TEXT* 113
5.3.2 ANALYSIS
-----
114
5.3.2.1 EXAMPLE 1
------
115
5.3.2.2 EXAMPLE 2
------
117
5.3.3 LATIN GLOSSES
-----
118
5.3.4 OLD ENGLISH GLOSSES
-----
120
5.3.5 OLD IRISH GLOSSES* 122
5.3.5.1 SUBSTITUTION GLOSSES * 123
5.3.5.2 COMMENTARY GLOSSES * 126
5.4 CONCLUSION
------
127
PART II
CHAPTER 6: INTRODUCTION TO INTERLINEAR VERSIONS * 131
6.1 INTRODUCTION * 131
6.2 WEST GERMANIC INTERLINEAR VERSIONS * 132
6.3 LAYOUT, STRUCTURE AND FUNCTION OF INTERLINEAR VERSIONS* 135
CHAPTER 7: THE OLD ALEMANNIC PSALTER FRAGMENTS * 141
7.1 MANUSCRIPT AND PRINCIPAL TEXT* 141
7.2 DIALECTAL AFFILIATION, DATE AND PROVENANCE * 143
7.3 HISTORICAL BACKGROUND * 145
7.4 ANALYSIS * 146
7.5 PUNCTUATION * 154
CHAPTER 8: THE VESPASIAN PSALTER* 161
8.1 MANUSCRIPT AND PRINCIPAL TEXT* 161
8.2 DIALECT, DATE AND PROVENANCE * 162
8.3 ANALYSIS
-----
164
8.3.1 SUBSTITUTION GLOSSING AND AGREEMENT* 164
8.3.2 SUPPLEMENT GLOSSING* 168
8.3.3 STRUCTURE AND GLOSSING STRATEGY* 169
8.4 CONCLUSION------172
CHAPTER 9S THE *LUBLIN/WITTENBERG* FRAGMENTS* 175
9.1 MANUSCRIPT AND PRINCIPAL TEXT* 175
9.2 SCRIPT, DIALECT AND PROVENANCE * 177
9.3 ANALYSIS
-----
180
9.3.1 TYPES OF GLOSSING AND AGREEMENT* 180
9.3.2 STRUCTURE AND GLOSSING STRATEGY * 185
9.4 CONCLUSION
------
187
CHAPTER 10: THE REGIUS PSALTER* 189
10.1 INTRODUCTION
-----
189
10.2 SCRIPT AND TEXT* 190
10.3 ANALYSIS * 192
10.3.1 LAYOUT, SUBSTITUTION GLOSSING AND AGREEMENT
10.3.2 OTHER TYPES OF GLOSSING* 197
10.3.2.1 SUPPLEMENT GLOSSES* 197
10.3.2.2 COMMENTARY GLOSSES* 199
10.3.3 STRUCTURE AND GLOSSING STRATEGY * 200
10.4 CONCLUSION
------
202
CHAPTER 11: THE PADERBORN FRAGMENT* 205
11.1 INTRODUCTION
-----
205
11.2 ANALYSIS
-----
206
CHAPTER 12: THE LAMBETH PSALTER* 209
12.1 INTRODUCTION
-----
209
12.2 TEXT AND MISE-EN-PAGE* 210
12.3 ANALYSIS
-----
213
12.3.1 CONSTRUE MARKS IN THE PRINCIPAL TEXT * 214
12.3.2 CONSTRUE MARKS IN THE PARATEXT* 217
12.3.3 TYPES OF GLOSSING
-----
221
12.3.3.1 SUBSTITUTION GLOSSES
-----
221
12.3.3.2 SUPPLEMENT GLOSSES* 223
12.3.3.3 COMMENTARY GLOSSES * 226
12.3.4 STRUCTURE AND GLOSSING STRATEGY* 226
12.4 CONCLUSION
------
229
CHAPTER 13: THE OLD FRISIAN PSALTER FRAGMENT * 231
13.1 INTRODUCTION
-----
231
13.2 ANALYSIS
-----
233
CHAPTER 14: INTERLINEAR VERSIONS: CONCLUSION * 241
PART III
CHAPTER 15: GLOSSARIES * 245
15.1 INTRODUCTION
-----
245
15.2 THE LEIDEN/RZ FAMILY AND THE MONDSEE GLOSSARY (M) * 246
15.3 THE RELATIONSHIP BETWEEN MANUSCRIPTS CLM 19440 AND CLM
18140
-----
250
15.3.1 INTRODUCTION
-----
250
15.3.2 THE MANUSCRIPTS
-----
252
15.3.2.1 CLM 19440 (BSTK 665)
------
252
15.3.2.2 CLM 18140 (BSTK 637)
------
255
15.3.3 TREATMENT OF MATERIAL TAKEN FROM CLM 19440 * 257
15.3.3.1 GENERAL
-----
257
15.3.3.2 GLOSSES FROM CLM 10440 ALTERED IN TRANSMISSION * 260
15.3.4 MATERIAL NOT DERIVED FROM CLM 19440
-----
267
15.3.4.1 SUBSTITUTION GLOSSES * 267
15.3.4.2 OTHER ADDITIONAL ENTRIES
-----
268
15.3.4.3 COMMENTARY GLOSSES* 270
15.3.5 LATIN AND OLD HIGH GERMAN IN CLM 19440 AND CLM 18140 * 273
15.3.6 CONCLUSION
-----
281
CHAPTER 16: GLOSSING THE PSALMS: COMPARISONS AND CONCLUSIONS * 285
16.1 PROCESSES OF GLOSSING: COMPILATION, COPYING AND
TRANSMISSION * 285
16.2 PARATEXTUAL NETWORKS
------
287
16.3 GLOSSING: A FORMAL AND FUNCTIONAL ANALYSIS* 288
16.4 THE USES OF GLOSSED MANUSCRIPTS AND GLOSSARIES * 292
16.5 EPILOGUE
-----
293
APPENDIX: FUNCTIONS AND TYPES OF GLOSSES * 295
BIBLIOGRAPHY* 297
MANUSCRIPT INDEX* 323
SUBJECT INDEX* 327
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Blom, Alderik H. |
| author_GND | (DE-588)1135793069 |
| author_facet | Blom, Alderik H. |
| author_role | aut |
| author_sort | Blom, Alderik H. |
| author_variant | a h b ah ahb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044426209 |
| classification_rvk | NM 1400 |
| ctrlnum | (OCoLC)1002254225 (DE-599)DNB1119344751 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Geschichte |
| era | Geschichte 600-1200 gnd |
| era_facet | Geschichte 600-1200 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02728nam a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044426209</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170726s2017 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N47</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1119344751</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110500370</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 99.95 (DE) (freier Preis), EUR 100.80 (AT) (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-11-050037-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311050037X</subfield><subfield code="9">3-11-050037-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110500370</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002254225</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1119344751</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 1400</subfield><subfield code="0">(DE-625)126291:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blom, Alderik H.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1135793069</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Glossing the Psalms</subfield><subfield code="b">the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries</subfield><subfield code="c">Alderik H. Blom</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201705</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 332 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm x 15.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 600-1200</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301525-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Westeuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079215-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Psalter</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">early medieval manuscripts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">multilingualism</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Westeuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079215-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Volkssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301525-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 600-1200</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10095502-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">pdf</subfield><subfield code="z">978-3-11-050186-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-049826-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110500370&searchTitles=true</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029827696&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029827696</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Westeuropa (DE-588)4079215-8 gnd |
| geographic_facet | Westeuropa |
| id | DE-604.BV044426209 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:52:38Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10095502-2 |
| isbn | 9783110500370 311050037X |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029827696 |
| oclc_num | 1002254225 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-22 DE-BY-UBG DE-11 DE-B220 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-22 DE-BY-UBG DE-11 DE-B220 |
| physical | XVI, 332 Seiten Illustrationen 23 cm x 15.5 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| spelling | Blom, Alderik H. Verfasser (DE-588)1135793069 aut Glossing the Psalms the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries Alderik H. Blom 201705 Berlin ; Boston De Gruyter 2017 XVI, 332 Seiten Illustrationen 23 cm x 15.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd rswk-swf Geschichte 600-1200 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Volkssprache (DE-588)4301525-6 gnd rswk-swf Glosse (DE-588)4021310-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Westeuropa (DE-588)4079215-8 gnd rswk-swf Psalter early medieval manuscripts multilingualism Westeuropa (DE-588)4079215-8 g Latein (DE-588)4114364-4 s Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Volkssprache (DE-588)4301525-6 s Glosse (DE-588)4021310-9 s Geschichte 600-1200 z DE-604 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG (DE-588)10095502-2 pbl Erscheint auch als pdf 978-3-11-050186-5 Erscheint auch als EPUB 978-3-11-049826-4 http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110500370&searchTitles=true Verlag DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029827696&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Blom, Alderik H. Glossing the Psalms the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Volkssprache (DE-588)4301525-6 gnd Glosse (DE-588)4021310-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4047632-7 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4301525-6 (DE-588)4021310-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4079215-8 |
| title | Glossing the Psalms the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries |
| title_auth | Glossing the Psalms the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries |
| title_exact_search | Glossing the Psalms the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries |
| title_full | Glossing the Psalms the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries Alderik H. Blom |
| title_fullStr | Glossing the Psalms the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries Alderik H. Blom |
| title_full_unstemmed | Glossing the Psalms the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries Alderik H. Blom |
| title_short | Glossing the Psalms |
| title_sort | glossing the psalms the emergence of the written vernaculars in western europe from the seventh to the twelfth centuries |
| title_sub | the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries |
| topic | Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Volkssprache (DE-588)4301525-6 gnd Glosse (DE-588)4021310-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Bibel Psalmen Latein Volkssprache Glosse Übersetzung Westeuropa |
| url | http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110500370&searchTitles=true http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029827696&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT blomalderikh glossingthepsalmstheemergenceofthewrittenvernacularsinwesterneuropefromtheseventhtothetwelfthcenturies AT walterdegruytergmbhcokg glossingthepsalmstheemergenceofthewrittenvernacularsinwesterneuropefromtheseventhtothetwelfthcenturies |