Le breton parlé dans le pays guérandais: ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie
"Au Bourg de Batz (Batz-sur-mer), dernier bastion brittophone de la presqu'île guérandaise, le breton s'est éteint vers les années 1970, ce qui n'est pas si vieux. Un des derniers brittophones, Jean-Marie Cavalin, a pu être enregistré en 1959. Partant des travaux d'Emile Ern...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Fouesnant
Yoran Embanner
[2017]
|
| Series: | Patrimoine
|
| Subjects: | |
| Summary: | "Au Bourg de Batz (Batz-sur-mer), dernier bastion brittophone de la presqu'île guérandaise, le breton s'est éteint vers les années 1970, ce qui n'est pas si vieux. Un des derniers brittophones, Jean-Marie Cavalin, a pu être enregistré en 1959. Partant des travaux d'Emile Ernault, François Cadic, Pierre Le Roux, Gildas Buron, Paulin Benoît, etc., l'auteur nous offre l'ouvrage le plus complet édité à ce jour sur le breton parlé de ce territoire de Loire-Atlantique. Non seulement il a fait une synthèse de tout ce qui avait été écrit sur le sujet, mais il l'a considérablement augmenté en fouillant les archives de Nantes, de Rennes et de Loire-Atlantique. On trouvera dans cet ouvrage une étude historique et linguistique sur le breton guérandais, un dictionnaire, de la grammaire et de la syntaxe, une étude sur la prononciation et comparaison avec le breton vannetais et même une recherche sur les quelques traces de ce breton que le gallo "mitaw" (région de Guéméné-Penfao) a conservé jusqu'à nos jours."--Page 4 of cover |
| Physical Description: | 506 Seiten Karten 24 cm |
| ISBN: | 9782916579917 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044422052 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170818 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170724s2017 |||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782916579917 |9 978-2-916579-91-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)987753768 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044422052 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Mathelier, Yves |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le breton parlé dans le pays guérandais |b ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie |c Yves Mathelier |
| 264 | 1 | |a Fouesnant |b Yoran Embanner |c [2017] | |
| 300 | |a 506 Seiten |b Karten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Patrimoine | |
| 520 | 3 | |a "Au Bourg de Batz (Batz-sur-mer), dernier bastion brittophone de la presqu'île guérandaise, le breton s'est éteint vers les années 1970, ce qui n'est pas si vieux. Un des derniers brittophones, Jean-Marie Cavalin, a pu être enregistré en 1959. Partant des travaux d'Emile Ernault, François Cadic, Pierre Le Roux, Gildas Buron, Paulin Benoît, etc., l'auteur nous offre l'ouvrage le plus complet édité à ce jour sur le breton parlé de ce territoire de Loire-Atlantique. Non seulement il a fait une synthèse de tout ce qui avait été écrit sur le sujet, mais il l'a considérablement augmenté en fouillant les archives de Nantes, de Rennes et de Loire-Atlantique. On trouvera dans cet ouvrage une étude historique et linguistique sur le breton guérandais, un dictionnaire, de la grammaire et de la syntaxe, une étude sur la prononciation et comparaison avec le breton vannetais et même une recherche sur les quelques traces de ce breton que le gallo "mitaw" (région de Guéméné-Penfao) a conservé jusqu'à nos jours."--Page 4 of cover | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bretonisch |0 (DE-588)4120162-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Guérande |z Region |0 (DE-588)4998867-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Breton language / Dialects / France / Guérande Peninsula / Dictionaries / French | |
| 653 | 0 | |a Breton language / Dialects / France / Guérande Peninsula / Grammar | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bretonisch |0 (DE-588)4120162-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Guérande |z Region |0 (DE-588)4998867-0 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029823630 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177718042951680 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Mathelier, Yves |
| author_facet | Mathelier, Yves |
| author_role | aut |
| author_sort | Mathelier, Yves |
| author_variant | y m ym |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044422052 |
| ctrlnum | (OCoLC)987753768 (DE-599)BVBBV044422052 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02518nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044422052</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170818 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170724s2017 |||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782916579917</subfield><subfield code="9">978-2-916579-91-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)987753768</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044422052</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mathelier, Yves</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le breton parlé dans le pays guérandais</subfield><subfield code="b">ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie</subfield><subfield code="c">Yves Mathelier</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Fouesnant</subfield><subfield code="b">Yoran Embanner</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">506 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Patrimoine</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Au Bourg de Batz (Batz-sur-mer), dernier bastion brittophone de la presqu'île guérandaise, le breton s'est éteint vers les années 1970, ce qui n'est pas si vieux. Un des derniers brittophones, Jean-Marie Cavalin, a pu être enregistré en 1959. Partant des travaux d'Emile Ernault, François Cadic, Pierre Le Roux, Gildas Buron, Paulin Benoît, etc., l'auteur nous offre l'ouvrage le plus complet édité à ce jour sur le breton parlé de ce territoire de Loire-Atlantique. Non seulement il a fait une synthèse de tout ce qui avait été écrit sur le sujet, mais il l'a considérablement augmenté en fouillant les archives de Nantes, de Rennes et de Loire-Atlantique. On trouvera dans cet ouvrage une étude historique et linguistique sur le breton guérandais, un dictionnaire, de la grammaire et de la syntaxe, une étude sur la prononciation et comparaison avec le breton vannetais et même une recherche sur les quelques traces de ce breton que le gallo "mitaw" (région de Guéméné-Penfao) a conservé jusqu'à nos jours."--Page 4 of cover</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bretonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120162-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Guérande</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4998867-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Breton language / Dialects / France / Guérande Peninsula / Dictionaries / French</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Breton language / Dialects / France / Guérande Peninsula / Grammar</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bretonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120162-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Guérande</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4998867-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029823630</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Frankreich Guérande Region (DE-588)4998867-0 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Guérande Region |
| id | DE-604.BV044422052 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:52:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782916579917 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029823630 |
| oclc_num | 987753768 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 506 Seiten Karten 24 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Yoran Embanner |
| record_format | marc |
| series2 | Patrimoine |
| spelling | Mathelier, Yves Verfasser aut Le breton parlé dans le pays guérandais ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie Yves Mathelier Fouesnant Yoran Embanner [2017] 506 Seiten Karten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Patrimoine "Au Bourg de Batz (Batz-sur-mer), dernier bastion brittophone de la presqu'île guérandaise, le breton s'est éteint vers les années 1970, ce qui n'est pas si vieux. Un des derniers brittophones, Jean-Marie Cavalin, a pu être enregistré en 1959. Partant des travaux d'Emile Ernault, François Cadic, Pierre Le Roux, Gildas Buron, Paulin Benoît, etc., l'auteur nous offre l'ouvrage le plus complet édité à ce jour sur le breton parlé de ce territoire de Loire-Atlantique. Non seulement il a fait une synthèse de tout ce qui avait été écrit sur le sujet, mais il l'a considérablement augmenté en fouillant les archives de Nantes, de Rennes et de Loire-Atlantique. On trouvera dans cet ouvrage une étude historique et linguistique sur le breton guérandais, un dictionnaire, de la grammaire et de la syntaxe, une étude sur la prononciation et comparaison avec le breton vannetais et même une recherche sur les quelques traces de ce breton que le gallo "mitaw" (région de Guéméné-Penfao) a conservé jusqu'à nos jours."--Page 4 of cover Grammatik Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Bretonisch (DE-588)4120162-0 gnd rswk-swf Frankreich Guérande Region (DE-588)4998867-0 gnd rswk-swf Breton language / Dialects / France / Guérande Peninsula / Dictionaries / French Breton language / Dialects / France / Guérande Peninsula / Grammar (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Bretonisch (DE-588)4120162-0 s Mundart (DE-588)4040725-1 s Guérande Region (DE-588)4998867-0 g DE-604 |
| spellingShingle | Mathelier, Yves Le breton parlé dans le pays guérandais ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie Grammatik Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Bretonisch (DE-588)4120162-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4120162-0 (DE-588)4998867-0 (DE-588)4066724-8 |
| title | Le breton parlé dans le pays guérandais ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie |
| title_auth | Le breton parlé dans le pays guérandais ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie |
| title_exact_search | Le breton parlé dans le pays guérandais ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie |
| title_full | Le breton parlé dans le pays guérandais ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie Yves Mathelier |
| title_fullStr | Le breton parlé dans le pays guérandais ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie Yves Mathelier |
| title_full_unstemmed | Le breton parlé dans le pays guérandais ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie Yves Mathelier |
| title_short | Le breton parlé dans le pays guérandais |
| title_sort | le breton parle dans le pays guerandais ar gwenranneg memoire d une amnesie |
| title_sub | ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie |
| topic | Grammatik Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Bretonisch (DE-588)4120162-0 gnd |
| topic_facet | Grammatik Mundart Bretonisch Frankreich Guérande Region Wörterbuch |
| work_keys_str_mv | AT mathelieryves lebretonparledanslepaysguerandaisargwenrannegmemoireduneamnesie |