El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: estudio multilingüe e implicaciones socioculturales
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Oxford ; Berlin
Peter Lang
[2016]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | https://www.peterlang.com/view/product/47334?format=PBK Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 417 Seiten Diagramme 22.5 cm x 15.5 cm, 600 g |
| ISBN: | 9783034320863 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044411750 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180125 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170717s2016 sz |||| |||| 00||| spa d | ||
| 016 | 7 | |a 1117481158 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783034320863 |c Paperback : EUR 91.95 (DE), EUR 94.40 (AT), CHF 106.00 (freier Preis) |9 978-3-0343-2086-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1020568098 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1117481158 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a sz |c XA-CH | ||
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a IM 2650 |0 (DE-625)60992: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería |b estudio multilingüe e implicaciones socioculturales |c Mercedes Eurrutia Cavero (ed) |
| 264 | 1 | |a Oxford ; Berlin |b Peter Lang |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 417 Seiten |b Diagramme |c 22.5 cm x 15.5 cm, 600 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verwaltungssprache |0 (DE-588)4131911-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ausländerrecht |0 (DE-588)4003734-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Cavero | ||
| 653 | |a Eurrutia | ||
| 653 | |a administrativo | ||
| 653 | |a estudio | ||
| 653 | |a extranjería | ||
| 653 | |a implicaciones | ||
| 653 | |a jurídico | ||
| 653 | |a lenguaje | ||
| 653 | |a multilingüe | ||
| 653 | |a socioculturales | ||
| 653 | |a ámbito | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Verwaltungssprache |0 (DE-588)4131911-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ausländerrecht |0 (DE-588)4003734-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Eurrutia Cavero, Mercedes |0 (DE-588)1032055553 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang AG |0 (DE-588)1065221940 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-0343-2376-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-0343-2378-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-0343-2377-2 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.peterlang.com/view/product/47334?format=PBK |x Verlag |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029813529&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029813529 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177701069651968 |
|---|---|
| adam_text | I
N D I C E
P
RESENTACION
.......................................................................................................9
C
APITULO
I
M
ERCEDES
E
URRUTIA
C
AVERO
EL LENGUAJE JURIDICO ADMINISTRATIVO EN EL AMBITO DE LA EXTRANJERIA:
ANTECEDENTES Y ESTADO DE LA CUESTION /
JURIDICAL AND ADMINISTRATIVE
LANGUAGE IN THE FOREIGN SCOPE: BACKGROUND AND STATE O F THE QUESTION....
19
C
APITULO
II
M
ARIA
A
NGELES
S
ANCHEZ
J
IMENEZ
MARCO LEGAL ESPANOL SOBRE TEXTOS ADMINISTRATIVOS DE EXTRANJERIA /
SPANISH LEGAL FRAMEWORK ON ADMINISTRATIVE TEXTS ALIENS
........................
63
C
APITULO
III
M
ERCEDES
L
OPEZ
S
ANTIAGO
LENGUA E INTEGRACION EN EL AMBITO DE LA EXTRANJERIA /
LANGUAGE AND INTEGRATION IN THEFIELD O F IMMIGRATION
.............................
87
C
APITULO
IV
M
OHAMED
E
L
-M
ADKOURI
M
AATAOUI
EL DISCURSO DEL LENGUAJE JURIDICO-ADMINISTRATIVO ESPANOL: ANALISIS
Y PERSPECTIVAS /
THE SPEECH O F THE SPANISH LEGAL AND ADMINISTRATIVE
LANGUAGE: REVIEW AND OUTLOOK
.............................................................
127
C
APITULO
V
M
ERCE
L
ORENTE
C
ASAFONT
LA LINGUEISTICA DE CORPUS PARA EL ESTUDIO DEL DISCURSO ESPECIALIZADO
DE LOS AMBITOS JURIDICO Y ADMINISTRATIVO /
CORPUS LINGUISTICS
FO R THE STUDY O F THE SPECIALIZED DISCOURSE O F THE LEGAL AND THE
ADMINISTRATIVE DOMAINS
.........................................................................
165
C
APITULO
VI
N
ATALIA
MA C
AMPOS
M
ARTIN
& N
ICOLAS
C
AMPOS
P
LAZA
EL LENGUAJE JURIDICO Y ADMINISTRATIVO ESPANOL Y FRANCES APLICADO AL
AMBITO DE LA EXTRANJERIA. CARACTERISTICAS TERMINOLOGICAS Y DISCURSIVAS /
THE ADMINISTRATIVE AND LEGAL LANGUAGE FRENCH AND SPANISH APPLIED
TO THEFIELD O F IMMIGRATION. TERMINOLOGY AND DISCURSIVE FEATURES
........
195
C
APITULO
VII
N
ATIVIDAD
G
ALLARDO
S
AN
S
ALVADOR
PROCEDIMIENTOS DE CREACION NEOLOGICA EN EL AMBITO DE LAS MIGRACIONES:
IMPLICACIONES SOCIOLOGICAS Y CULTURALES /
PROCEDURES TO CREATE
NEOLOGISMS IN THE FIELD O F MIGRATIONS: SOCIOLOGICAL AND
CULTURAL IMPLICATIONS
............................................................................237
C
APITULO
VIII
E
MILIO
O
RTEGA
A
RJONILLA
DE BARRERAS CULTURALES EN LA TRADUCCION JURIDICA Y ADMINISTRATIVA
DEL FRANCES AL ESPANOL. APLICACIONES AL AMBITO DE LA EXTRANJERIA /
CULTURAL BARRIERS IN ADMINISTRATIVE AND LEGAL TRANSLATION FROM
FRENCH INTO SPANISH. APPLICATIONS TO IMMIGRATION MATTERS
..................
271
C
APITULO
IX
C
ARMEN
V
ALERO
G
ARCES
& Y
ANPING
T
AN
COMPARACION DEL LENGUAJE JURIDICO ESPANOL Y CHINO EN EL AMBITO
DE LA EXTRANJERIA /
COMPARISON O F SPANISH AND CHINESE LEGAL
LANGUAGE ON THE FIELD O F IMMIGRATION
...................................................301
C
APITULO
X
M
ARIA
B
ELEN
H
ERNANDEZ
G
ONZALEZ
LA REPRESENTACION DEL EXTRANJERO EN LOS TEXTOS JURIDICOS Y
ADMINISTRATIVOS
EN ITALIANO /
THE IMAGE O F FOREIGN PEOPLE IN LEGAL AND
ADMINISTRATIVE DOCUMENTS IN ITALIAN LANGUAGE
.....................................
325
C
APITULO
XI
M
ERCEDES
E
URRUTIA
C
AVERO
REPRESENTACION DEL EXTRANJERO EN LOS DOCUMENTOS EMITIDOS
POR LA ADMINISTRACION PUBLICA FRANCESA: FIJACION LINGUEISTICA E
IMAGINARIO SOCIAL /
FOREIGN LANGUAGE REPRESENTATION IN THE
PUBLISHED DOCUMENTS FROM THE FRENCH PUBLIC ADMINISTRATION:
LINGUISTIC FIXEDNESS AND SOCIAL IMAGINARY
...........................................
361
N
OTA
SOBRE
LOS
AUTORES
.................................................................................411
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Eurrutia Cavero, Mercedes |
| author2_role | edt |
| author2_variant | c m e cm cme |
| author_GND | (DE-588)1032055553 |
| author_facet | Eurrutia Cavero, Mercedes |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044411750 |
| classification_rvk | IM 2650 |
| ctrlnum | (OCoLC)1020568098 (DE-599)DNB1117481158 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02358nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044411750</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180125 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170717s2016 sz |||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1117481158</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034320863</subfield><subfield code="c">Paperback : EUR 91.95 (DE), EUR 94.40 (AT), CHF 106.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-0343-2086-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1020568098</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1117481158</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2650</subfield><subfield code="0">(DE-625)60992:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería</subfield><subfield code="b">estudio multilingüe e implicaciones socioculturales</subfield><subfield code="c">Mercedes Eurrutia Cavero (ed)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford ; Berlin</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">417 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">22.5 cm x 15.5 cm, 600 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verwaltungssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131911-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausländerrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003734-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cavero</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Eurrutia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">administrativo</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">estudio</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">extranjería</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">implicaciones</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">jurídico</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">lenguaje</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">multilingüe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">socioculturales</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ámbito</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Verwaltungssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131911-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ausländerrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003734-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eurrutia Cavero, Mercedes</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032055553</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang AG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065221940</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-0343-2376-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-0343-2378-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-0343-2377-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/47334?format=PBK</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029813529&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029813529</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044411750 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:52:15Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065221940 |
| isbn | 9783034320863 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029813529 |
| oclc_num | 1020568098 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | 417 Seiten Diagramme 22.5 cm x 15.5 cm, 600 g |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| spelling | El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería estudio multilingüe e implicaciones socioculturales Mercedes Eurrutia Cavero (ed) Oxford ; Berlin Peter Lang [2016] © 2016 417 Seiten Diagramme 22.5 cm x 15.5 cm, 600 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf Verwaltungssprache (DE-588)4131911-4 gnd rswk-swf Ausländerrecht (DE-588)4003734-4 gnd rswk-swf Cavero Eurrutia administrativo estudio extranjería implicaciones jurídico lenguaje multilingüe socioculturales ámbito Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s Verwaltungssprache (DE-588)4131911-4 s Ausländerrecht (DE-588)4003734-4 s DE-604 Eurrutia Cavero, Mercedes (DE-588)1032055553 edt Peter Lang AG (DE-588)1065221940 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-0343-2376-5 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-0343-2378-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-0343-2377-2 https://www.peterlang.com/view/product/47334?format=PBK Verlag DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029813529&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería estudio multilingüe e implicaciones socioculturales Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Verwaltungssprache (DE-588)4131911-4 gnd Ausländerrecht (DE-588)4003734-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4048839-1 (DE-588)4131911-4 (DE-588)4003734-4 |
| title | El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería estudio multilingüe e implicaciones socioculturales |
| title_auth | El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería estudio multilingüe e implicaciones socioculturales |
| title_exact_search | El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería estudio multilingüe e implicaciones socioculturales |
| title_full | El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería estudio multilingüe e implicaciones socioculturales Mercedes Eurrutia Cavero (ed) |
| title_fullStr | El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería estudio multilingüe e implicaciones socioculturales Mercedes Eurrutia Cavero (ed) |
| title_full_unstemmed | El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería estudio multilingüe e implicaciones socioculturales Mercedes Eurrutia Cavero (ed) |
| title_short | El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería |
| title_sort | el lenguaje juridico y administrativo en el ambito de la extranjeria estudio multilingue e implicaciones socioculturales |
| title_sub | estudio multilingüe e implicaciones socioculturales |
| topic | Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Verwaltungssprache (DE-588)4131911-4 gnd Ausländerrecht (DE-588)4003734-4 gnd |
| topic_facet | Rechtssprache Verwaltungssprache Ausländerrecht |
| url | https://www.peterlang.com/view/product/47334?format=PBK http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029813529&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT eurrutiacaveromercedes ellenguajejuridicoyadministrativoenelambitodelaextranjeriaestudiomultilingueeimplicacionessocioculturales AT peterlangag ellenguajejuridicoyadministrativoenelambitodelaextranjeriaestudiomultilingueeimplicacionessocioculturales |