Opere: = La vision du monde dans la poésie populaire roumaine 4 Le sens de l'existence dans la poésie populaire roumaine : avec un résumé en français
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Academiei Române
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 390 Seiten |
| ISBN: | 9789732723807 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044406152 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180320 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170711s2013 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789732723807 |9 978-973-27-2380-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1002270856 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044406152 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Rusu, Liviu |d 1901-1985 |e Verfasser |0 (DE-588)1080921737 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Opere |b = La vision du monde dans la poésie populaire roumaine |n 4 |p Le sens de l'existence dans la poésie populaire roumaine : avec un résumé en français |c Liviu Rusu ; ediţie îngrijită de Doina Modola ; studiu introductiv de Vasile Voia |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Academiei Române |c 2013 | |
| 300 | |a 390 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Sensul existenţei în poezia populară română |t Viziunea lumii în poezia nostră populară: de la resemnare la acţiunea creatoare |
| 546 | |a Zusammenfassung des dritten Teils auf Französisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Modola, Doina |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Voia, Vasile |4 win | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043254065 |g 4 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029808074&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029808074&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029808074 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806324448996884480 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS
Prefatä (Vasile Voia). 7
Nota asupra editiei (V. V.). 25
LE SENS DE L'EXISTENCE
DANS LA POÉSIE POPULAIRE ROUMAINE
Avant-propos. 29
Introduction. 31
Chapitre premier. ASPECT GÉNÉRAL DE LA POÉSIE POPULAIRE
ROUMAINE. 41
Chapitre 11. MOBILES PROFONDES DE LA POÉSIE POPULAIRE
ROUMAINE. 58
Chapitre 111.LE PROBLÈME DE LA SOLITUDE. 63
Chapitre IV. LE DESTIN. 73
Chapitre V. L’ATTITUDE DU POÈTE POPULAIRE ROUMAIN DEVANT
LE DESTIN. 91
Conclusions. 97
Bibliographie. 100
SENSUL EXISTENTEI ÎN POEZIA POPULARÄ ROMÂNÀ
Cuvant înainte. 103
Introducere. 105
Capitolul 1. ASPECTUL GENERAL AL POEZIEI POPULÄRE
ROMÂNEÇTI. 115
Capüolul 11.MOBILURI PROFUNDE ALE POEZIEI POPULÄRE
ROMÂNEÇTI. 130
Capitolul III.PROBLEMA SOLITUDINII. 135
Capitolul IV.DESTINUL. 143
6
Liviu Rusu, Opere (IV)
Capitolul V.ATITUDINEA POETULUI POPULAR ROMÁN ÎN FATA
DESTINULUI . 159
Concluzii. 164
Bibliografie. 167
VIZIUNEALUMI1 ÎN POEZIA POPULARÁ
DE LA RESEMNARE LA ACJIUNEA CREATOARE
AVEC UN RESUMÉ EN FRANÇAIS
Introducere. 171
Partea întâi. „HOMO CONTEMPLAT!VUS”. 173
E.xistenta socialà reflectatà în poezia noastrà populará. 175
Mentalitatea sumbrà, deçteptatâ de vitregia existentei sociale. 190
Miorita §i Ciobâna§ul. 206
Concluzii la Partea întâi. 240
Partea a Il-a.„HOMO ACTIVUS”. 241
Trecerea la príncipiul activ §i afírmarea lui hotarâtà. 243
Cântecele haiduceçti. 248
TomaAlimo§. 278
Lauda viejii haiduceçti. 289
Alte categorii de eroi în pliná actiune çi afirmare. 299
Dinámica viejii pàstoreçti. 313
Dinámica viefii plugàreçti. 335
Dinámica iubirii. 353
Concluzii la Partea a doua. 368
Partea a Ill-a. „HOMO CONSTRUCTIVUS”. 369
Idealul constructiv: MeçterulManóle. 371
Résumé - La vision du monde dans la poésie populaire roumaine
De la résignation à l’action créatice. 379
Lista colectiilor din care sunt luate cítatele de poezii. 391
BIBLIOGRAFIA
culegerilor de poezii populare románe§ti care au servit studiului nostru
Alees andri, Vasile, Poezii populare ale Románilor, Bucure§ti, 1866.
Bírlea, L, Cántecepoporane din Maramure§, Bucure^ti, Casa §coalelor, 1924. 2 vol.
Bud, Tit, Poezii populare din Maramure§, Academia Romana, Din viata poporului román, IR
Bucure§ti, 1908.
Densusianu, Ovid, Flor i álese din cántecele poporului. Bucure§ti, Pavel Sum, 1920.
Iarnik, Dr. loan Urban, §i Bárseanu, Andrei, Doine §i strigáturi din Ardeal, Bucure§ti, Academia
Romana, 1885.
Marian, S. Fl., Poeziipoporale románe, Cernáuti, G. Piotrovschi, 1873-1875. 2 vol.
Murnu, George, Cele mai frumoase doine ale poporului román, Bucure§ti, Casa § coal el or, 1922.
Pam file, Tudor, Cántece de tara, Academia Romana, Din viata poporului román, XII. Bucure§ti,
1913.
Picot, Emile, Chantspopulaires des Roumains de Serbie, Paris, Leroux, 1889.
Teculescu, Horia, Pe Mur᧠§i pe Tárnave. Flor i inrourate, (Doine §i strigáturi), Sighi§oara,
Tipografía Miron Neagu, 1929.
Teodorescu, G. Dem., Poezii populare románe. Bucure§ti, Tipografía Moderna, 1885.
Tiplea, Alexandru, Poezii populare din Maramure§, Analele Academiei Románe, tom. XXVIL No. 7.
Bucure§ti, Carol Gobi, 1906.
Tocilescu, Gr. C., Materialun folk ioristice, vol. I, \ — I i, Bucure§ti, Tipografía Corpului Didactic,
1900.
Vasiliu, Alexandru, Cántece, uráturi §i hocete de ale poporului, Academia Romana, Din viata
poporului román; IV. Bucure§ti, 1909.
Studii care, in afara culegerilor sus-mentionate, ne-au furnizat poezii pe
care le-am utilizat:
Caracostea, D, Miorita in Moldova, (Convorbiri Liter are, vol. 49, 50).
Caracostea, D. , Ahorita inMuntenia §i Oltenia. (Convorbiri Lite rare, vol. 52, 53, 54)
Densusianu, Ovid, Viata pástoreascá in poezia noastrá populará, Bucure^ti, Casa $ coal el or, 1922, 2
vol.
Marian, S. Fl., Nunta la Románi, Bucure§ti, Gobi, 1890.
Marian, S. Fl., Na§terea la Románi, Bucure§ti, Gobi, 1892.
Marian, S. Fl., Inmormántarea la Románi, Bucure§ti, Gobi, 1892.
Papahagi, Tache, Graiul §i folklorul Maramure$ului. Academia Romana, Din viata poporului román,
XXXIII, Bucure$ti, 1925. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Rusu, Liviu 1901-1985 |
| author2 | Modola, Doina |
| author2_role | edt |
| author2_variant | d m dm |
| author_GND | (DE-588)1080921737 |
| author_facet | Rusu, Liviu 1901-1985 Modola, Doina |
| author_role | aut |
| author_sort | Rusu, Liviu 1901-1985 |
| author_variant | l r lr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044406152 |
| contents | Sensul existenţei în poezia populară română Viziunea lumii în poezia nostră populară: de la resemnare la acţiunea creatoare |
| ctrlnum | (OCoLC)1002270856 (DE-599)BVBBV044406152 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV044406152</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180320</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170711s2013 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789732723807</subfield><subfield code="9">978-973-27-2380-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002270856</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044406152</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rusu, Liviu</subfield><subfield code="d">1901-1985</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1080921737</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Opere</subfield><subfield code="b"> = La vision du monde dans la poésie populaire roumaine</subfield><subfield code="n">4</subfield><subfield code="p">Le sens de l'existence dans la poésie populaire roumaine : avec un résumé en français</subfield><subfield code="c">Liviu Rusu ; ediţie îngrijită de Doina Modola ; studiu introductiv de Vasile Voia</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Academiei Române</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">390 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Sensul existenţei în poezia populară română</subfield><subfield code="t">Viziunea lumii în poezia nostră populară: de la resemnare la acţiunea creatoare</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung des dritten Teils auf Französisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Modola, Doina</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Voia, Vasile</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043254065</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029808074&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029808074&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029808074</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044406152 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T00:33:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789732723807 |
| language | French Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029808074 |
| oclc_num | 1002270856 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 390 Seiten |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Editura Academiei Române |
| record_format | marc |
| spelling | Rusu, Liviu 1901-1985 Verfasser (DE-588)1080921737 aut Opere = La vision du monde dans la poésie populaire roumaine 4 Le sens de l'existence dans la poésie populaire roumaine : avec un résumé en français Liviu Rusu ; ediţie îngrijită de Doina Modola ; studiu introductiv de Vasile Voia Bucureşti Editura Academiei Române 2013 390 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sensul existenţei în poezia populară română Viziunea lumii în poezia nostră populară: de la resemnare la acţiunea creatoare Zusammenfassung des dritten Teils auf Französisch Geschichte gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Volksliteratur (DE-588)4135284-1 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Literaturkritik (DE-588)4036020-9 s Geschichte z DE-604 Modola, Doina edt Voia, Vasile win (DE-604)BV043254065 4 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029808074&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029808074&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Rusu, Liviu 1901-1985 Opere = La vision du monde dans la poésie populaire roumaine Sensul existenţei în poezia populară română Viziunea lumii în poezia nostră populară: de la resemnare la acţiunea creatoare Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4036020-9 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4135284-1 |
| title | Opere = La vision du monde dans la poésie populaire roumaine |
| title_alt | Sensul existenţei în poezia populară română Viziunea lumii în poezia nostră populară: de la resemnare la acţiunea creatoare |
| title_auth | Opere = La vision du monde dans la poésie populaire roumaine |
| title_exact_search | Opere = La vision du monde dans la poésie populaire roumaine |
| title_full | Opere = La vision du monde dans la poésie populaire roumaine 4 Le sens de l'existence dans la poésie populaire roumaine : avec un résumé en français Liviu Rusu ; ediţie îngrijită de Doina Modola ; studiu introductiv de Vasile Voia |
| title_fullStr | Opere = La vision du monde dans la poésie populaire roumaine 4 Le sens de l'existence dans la poésie populaire roumaine : avec un résumé en français Liviu Rusu ; ediţie îngrijită de Doina Modola ; studiu introductiv de Vasile Voia |
| title_full_unstemmed | Opere = La vision du monde dans la poésie populaire roumaine 4 Le sens de l'existence dans la poésie populaire roumaine : avec un résumé en français Liviu Rusu ; ediţie îngrijită de Doina Modola ; studiu introductiv de Vasile Voia |
| title_short | Opere |
| title_sort | opere la vision du monde dans la poesie populaire roumaine le sens de l existence dans la poesie populaire roumaine avec un resume en francais |
| title_sub | = La vision du monde dans la poésie populaire roumaine |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd |
| topic_facet | Lyrik Literaturkritik Rumänisch Volksliteratur |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029808074&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029808074&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043254065 |
| work_keys_str_mv | AT rusuliviu operelavisiondumondedanslapoesiepopulaireroumaine4 AT modoladoina operelavisiondumondedanslapoesiepopulaireroumaine4 AT voiavasile operelavisiondumondedanslapoesiepopulaireroumaine4 |