Lasgush Poradeci: jeta dhe vepra
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Albanian |
Veröffentlicht: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik i Prishtinës
1997
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis Abstract |
Beschreibung: | 252 pages 20 cm |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV044404755 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 00000000000000.0 | ||
007 | t | ||
008 | 170710s1997 b||| 00||| alb d | ||
035 | |a (OCoLC)1002247841 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV044404755 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a alb | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
100 | 1 | |a Kabashi, Emin |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)138054665 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Lasgush Poradeci |b jeta dhe vepra |c Dr. Emin Kabashi |
264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik i Prishtinës |c 1997 | |
300 | |a 252 pages |c 20 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
600 | 1 | 7 | |a Poradeci, Lasgush |d 1899-1987 |0 (DE-588)119253321 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
653 | 1 | |a Poradeci, Lasgush / 1896-1987 | |
653 | 1 | |a Poradeci, Lasgush / 1896-1987 / Criticism and interpretation | |
653 | 0 | |a Authors, Albanian / 20th century / Biography | |
653 | 1 | |a Poradeci, Lasgush / 1896-1987 | |
653 | 0 | |a Authors, Albanian | |
653 | 4 | |a 1900-1999 | |
653 | 6 | |a Biography | |
653 | 6 | |a Criticism, interpretation, etc | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Poradeci, Lasgush |d 1899-1987 |0 (DE-588)119253321 |D p |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029806715 | ||
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804177689158877184 |
---|---|
adam_text | TRYEZA E LĚNDĚS
Hyrje 5
POETIKA E JETĚS
1.1. Shenjat e kujtimeve tě femijěrisě 13
I. 2. Shkollimi ně atdheun e roběruar 16
I. 3. Shkollimi ně Greqi ně shkollěn frěnge 19
I. 4. Shkolla e leximit dhe e krijimit 24
I. 5. Rumania dhe idetě e mědha tě Rilindjes 26
I. 6. Pasioni i studimit dhe i shkrimit 34
POETIKA E SHKRIMIT
II. 1. Shkrimet per Kolonině Shqiptare tě Rumanisě 55
II. 2. Monografia per Nikoli Naęo - Koręen 67
II. 3. Struktura e poetikěs sě shkrimit per Naimin 73
II. 4. Ndjeshměria romantike e shkrimit per Fishtěn 78
II. 5. Adhurimi pěr Asdrenin dhe artet e bukura 83
II. 6. Poetika e Ditarit 88
251
POETIKA E POEZISE
III. 1. Simbolika e valles dhe poezia 105
III. 2. Faktura poetike e ”Kenges pleqerishte” 112
III. 3. Poetika e idealit romantik 121
III. 4. Simboli kontekstual i perkatesise 134
III. 5. Poetika e harmonise dhe e vizionit 140
III. 6. Kozmogonia lasgushiane dhe ideali krijues 145
III. 7. Vizioni poetik i kthimit 153
III. 8. Ideali poetik i vdekjes dhe i perjetesise 170
III. 9. Levizja poetike dhe stili 179
III. 10. Poetika e foljeve dhe levizja poetike 185
III. 11. Perjetesia poetike dhe dihotomia e dashurise 192
III. 12. Vizioni poetik i qetesise dhe i harmonise 206
NE VEND TE PERFUNDIMIT 220
SUMMARY 227
BURIMET 241
LITERATURA 244
TREGUESII EMRAVE 248
252
TREGUESII EMRAVE
A?ka, Flutura 99
Ana 89, 91
Aleksi, Lola 36
Arapi, Fatos 43
Asdreni 22, 26, 27,
34, 36, 43, 44, 50,
51, 53, 57, 58, 64-
67, 83-87, 97, 98,
130, 154, 175,209,
230, 233, 234
Auerbah, Erih 40
Bala, Vehbi 38, 39
Basho, Jovan 35
Bodler 141, 155, 161,
236
Bogdani, Pjeter 26
Buda 114
Buda, Aleks 38, 99
Burda, Vani 50
£abej, Eqrem 39, 99,
234, 235, 239, 240
Cajupi 37, 51, 73,
130, 165, 241
Descart 101
Demokrit 101
De Rada, Jeronim
130, 175, 234
Doboshari, Johan 31
Eko, Umberto 225
Elyar 164
Eminescu, Mihail 20,
22, 34, 50-53, 73,
155, 182, 229
Eskil 147
Evangjeli, Pandeli 14
Fishta, Gjergj 51, 53,
73, 78-83, 97, 98,
126, 230
Frasheri, Naim 27,
28, 30 34, 35-37,
44, 49, 51, 53, 59,
60, 63, 64, 73-78,
97, 116, 118, 121-
125, 127, 130-133,
148, 154, 162, 180,
193,205, 209,215,
248
229, 230, 235, 241
Frashēri, Sami 59, 60
Gēte, J. V. 180
Gurakuqi, Luigj 66,
85
Gusho, Aspasia 14
Gusho, Jovan 13
Gusho, Konstandinē
40,41
Gusho, Naumka 14
Gusho, Ndini 16, 17
Gusho, Maria 14
Gusho, Sotir 13, 16-
19, 25, 227
Gusho, Stavre 57
Gusho, Vangjel 14,
18, 30
Gusho, Zografina 14
Hamiti, Sābri 39, 43,
93
Hashdeu, P. 70
Hegel 9, 156, 236
Homēri 22, 63
Hudhri, Bujar 99
Idrizi. Frida 40, 42-
45,93, 234
Jorgaqi, Nasho 41
Kadare, Ismail 54, 69,
88, 99, 116, 234
Kastrioti, Gjergj 92
Keller, A. 20
Kodra, Malo 36, 45
Kokoshi, Kudret 44
Kolevica, Petraq 38,
41-45, 93, 238
Kondak9iu, Gjokě 16
KorĢa, Nikoli Na^o
26, 27, 33, 49, 50,
56-60, 64, 67-73,
83, 93, 95, 97, 229
Cordignano, Fulvio
44
Koshbuk 32, 50, 155
Kota, Koģo 92
Kristoforidhi, K. 23,
59, 110
Kullurioti 22, 23
Kuteli, Mitrush
(Dh. Pasko) 7, 18,
39, 41, 45, 93, 189,
221, 228, 229, 234,
236-239
Ky9yku - Gusho,
Konstandinē 13, 14
Lalaj, Meri 41, 93
Lamartini, A. 173,
183
Lotman, J. 110, 172,
233, 235, 237, 238
Luli, Dedē Gjo 66
Luarasi, Skender 3 8
Malarme 151, 155
249
Maloki, Kriste 39,
239
Marko, Misto 38
Marubi, Kel 92
Mbreti Karol 57
Mbreti Zog 14, 31,
92, 180, 233
Migjeni 36, 96, 215
Mosi, Hile 61, 66,
175
Muru, George 32
Neruda, Pablo 143
Nolİ, F. S. 31, 36, 65,
109, 123, 182, 229
Papakristo, Kristo 99
Parandovski 152,
187, 235
Pasko. Dh.
(M. Kuteli) 34
Pekmezi, Dr. Gjergj
96
Petrarka 148
Pichler, Elizabet 34
Plutarku 22
Princ Vidi 57, 84
Pule, Zhorzh 40
Qosja, Rexhep 39,43,
93, 233-239
Siliqi, Risto 37, 38,
51, 66, 73, 230, 231
Sotiri, Koço 61
Sotiri, Pandeli 61
Spahiu, Bedri 100
Spiri, Koci 16
Shliman, Erih 21, 22
Shliman, Sofia 21
Shatku, Faik 101
Shklovski, V. 167
Shkodrani, Vaso
Pashd 126, 130
Shukja, Vasil 16
Shuteriqi, Dh. S. 43,
93
Tashko, Tefta 36
Toçi. Törene 66
Toto, Dr. Salahudin
99
Tushi, Koci 16
Uçi, Alfred 235
Uitmen, U. 150, 156
Varfi, Andrea 42, 43,
93
Velek, Rene 9, 40
Vinogradov 40, 235
Voren, Ostin 40
Vreto, Jani 59
Xhaxhiu, Muzafer 43,
236, 239
Xhuvani, A. 99
Zengo, Andhroniqi
73, 87, 92, 96, 230
Bayerische
Staatsbibliothek
München
250
LITERATURA
Aristoteli, Poetika, Prishtinē, 1968.
Bahtin, Mihail, Problemi poetike Dostojevskog,
Beograd, 1971.
Barti, Rolan, Književnost, mitologija, semiologija,
Beograd, 1971.
Bašlar, Gaston, Poetika prostora, Beograd, 1969.
Baura, M. S., Nasledje simbolizma, Beograd, 1970.
Beker, Miroslav, Moderna kritika u Engleskoj i
Americi, Zagreb, 1973.
Ģabej, Dr. Eqrem, Studime gjuhesore V, Prishitnē,
1975.
Ekerman, Johan Peter, Razgovori sa Geteom, Beo-
grad, 1970.
Friedrih, Hygo, Struktura moderne lirike, Zagreb,
1969.
Focht, Ivan, Uvod u estetiku, Sarajeve, 1972.
Gete, V. J., Spisi o književnosti i umetnosti, Beo-
grad, 1950.
Grup autorēsh, Fjalor termash letrare, Prishtinē,
1968.
Grup autorēsh, Nova kritika opredeljenja, Beo-
grad, 1970.
Grup autorēsh, Rajanje moderne umetnosti -
Poezija, Beograd, 1975.
244
Guiraud, Pierre, Stilistika, Sarajeve, 1964.
Haksli, Oldos, Eseji, Beograd, 1974.
Hamburger, Kate, Logika književnosti, Beograd,
1976.
Hartman, Nikola, Estetika, Beograd, 1968.
Hauzer, Arnold, Socijalna istorija umetnosti i
književnosti, II, Beograd, 1966.
Hoxha, Hysni, Struktura e vargut shqip, Prishtine,
1973.
Hyrje ne shkencen e letersise (pershtatur nga J. Xo-
xe), Prishtine, 1970.
Ingarden, Roman, O saznavanju književnog umet-
ničkog djela, Beograd, 1971.
Ingarden, Roman, Doživljaj, umetničko delo, vred-
nost, Beograd, 1975.
Kajzer, Volfang, Jezičko umetničko djelo, Beograd,
1973.
^ _ _
Lalo, Sari, Osnovi estetike, Beograd, 1974.
Levi-Stros Klod, Divlja misao, Beograd, 1966.
Leovac, Slavko, Kritika i kreacija, Sarajeve, 1972.
Lotman, J. M., Predavanja iz strukturalne poetike,
Sarajeve, 1970.
Man, Pol de, Problemi moderne kritike, Beograd,
1975.
Markijevič, Henri, Nauka o književnosti, Beograd,
1974.
Marpurgo, Gvido Talabue, Savremena estetika,
Beograd, 1965.
Padjoli, Renato, Teorija avangardne umetnosti,
Beograd, 1975.
Parandovski, Jan, Alhemija reči, Beograd, 1964.
245
Pichois CL. A. M. Rouseau, Komparativna knji-
ževnost, Zagreb, 1973.
Pikon, Geaton, Pisac i njegova senka, Beograd,
1965.
Prač, Mario, Agonija romantizma, Beograd, 1974.
Pule, Žorž, Covek, vreme, književnost, Beograd,
1974.
Qosja, Rexhep, Antologjia e lirikes shqipe, Prish-
tine, 1970.
Qosja, Rexhep, Asdreni - jeta dhe vepra e tij, Pri-
shtine, 1972.
Qosja, Rexhep, Dialogje me shkrimtare, Prishtine,
1968.
Qosja, Rexhep, Historia e letersise shqipe (roman-
tizmi) I, II, Prishtine, 1984.
Qosja, Rexhep, Historia e letersise shqipe (roman-
tizmi) III, Prishtine, 1986.
Qosja. Rexhep, Kontinuitete, Prishtine, 1972. ,
Qosja, Rexhep, Porosia e Madhe, Prishtine, 1987.
Qosja, Rexhep, Prej tipologjise deri te periodizimi,
Prishtine, 1979.
Qosja, Rexhep, Shkrimtare dhe periudha, Prish-
tinS, 1975.
Robert, Curtius, Ernest, Evropska književnost i
latinsko srednjovekovlje, Zagreb, 1971.
Rugova, Ibrahim, Kah teoria, Prishtine, 1978.
Sanktis, Franesko De, Kritički eseji, Beograd, 1960.
Solar, Milivoj, Pitanja poetike, Zagreb, 1971.
Šklovski, Viktor B., Uskrsnuće riječi, Zagreb, 1969.
Škreb, Zdenko, Studij književnosti, Zagreb, 1976.
Tomaševski, B. V., Teorija književnosti, Beograd, 1972.
246
Tibode, Alber, Istorija francuske književnosti,
Šaraj eve, 1961.
Uęi, Alfred, Estetika, jeta, arti, Tirane, 1973.
Velek, Rene, Kritički pojmovi, Beograd, 1966.
Velek, Rene dhe Voren, Ostin, Teorija književnosti,
Beograd, 1965.
Vidan, Ivo, Tekstovi u kontekstu, Zagreb, 1975.
Vilson, Edmund, Aleksov zamak ili o simbolizmu,
Beograd, 1964.
Vinogradov, V. V., Stilistika i poetika, Šarajevē,
1971.
Xoxe, Jakov, Bazat e teorise sē letērsisē (dispense,
III), Tirane, 1972.
247
SUMMARY
Lasgush Poradeci was bom on 27 December 1899
in Pogradec, a small town facing one of the most
beautiful lakes in the world.
Lasgush passed his childhood here and completed
part of his primary school education. In 1909 he went to
Manastir to continue his education and stayed there until
1912, when independence of Albania was proclaimed.
Citizens of Pogradec remember the hoist of National Flag
only when they say: the time when Albania was created,
because Pogradec at that time was occupied by Serbian
army.
After the completion of his schooling in Manastir, he
returned to his birth-place. He read intensively but had to
pause for some time. His family could not afford to send
him abroad for further education, because of financial
difficulties. In 1916, his father Sotir Gusho, one of the first
pioneers of Albanian National Renaissance, sent his son,
Lazar, to Greece for further education. He registered a
French school there, the lycée of Maristë brothers, because
his father did not want his son to go to e Greek school. As
it says in Lazgush’ diploma, this lycée was a very
renowned middle school, since it enabled its students to
227
register at any college. In Athens Lazgush had made con-
tacts with intellectual circles of Athens, had entered all
libraries and book-shops of that time searching for
Albanian books, as well as books of world literature, in
order to meet his great thirst for reading. This passion for
books and reading will become the poet’s second life,
which will accompany him until death. He read and stu-
died a great deal. He wrote poetry and painted too, yet he
could never manage to improve his financial situation. For
the first time here, he fell ill of thorax, a disease which will
accompany him all his life.
It was in Athens, that the poet decided to have poe-
try as his vocation, because he could not manage to keep
both of his vocations: poetry and paining. Some of his
paintings painted in Athens and Rumania have been pre-
served up to nowadays.
He had started writing as a child, at the age of 8 or 9.
However, genuine poetry he wrote poetry in Athens, wri-
ting either about love, or the love toward his birthplace and
homeland. As far as I know, his first poems were published
in 1921 - 1922, after he had gone to Bucharest. At this
time, he published most of his poems in Albanian newspa-
pers, which generally came out in Albanian colonies in
Rumania, in Sofia, in Egypt, in America, in Brussels, in
Italy, in Austria. The poetical volume ”The Dance of Stars”
was published in 1933, under the editorship of Mitrush
Kuteli. Albanian students of Rumania had raised money
for the publication of this volume. The book was published
in Constance of Rumania, in ”Albania” printing shop,
which was founded by the renown representative of
228
Albanian Renaissance movement, Nikoll Na£o - Korsa.
Lasgush Poradeci had began showing interest about
the life of Albanian immigrants in Rumania. In 1931 he
published the monograph dedicated to Nikoll Na9o -
Kor9a: ”A Valiant of Albanian Valiancy” - The Assertive
Visage and the Heroic Activity of Arch-veteran N. Na9o -
Kor9a. The book was published as an appendix to the
newspaper ”Shqiperia e Re” (The New Albania) in
”Albania” printing shop in Constance in 1933. In these
years he had started writing the history of the Albanian
Colony of Rumania, which was published much later, after
he returned in Albania.
In 1937, under the editorship of Mitrush Kuteli the
second volume of Lasgush Poradeci’s poems ”The Star of
the Heart” were published. The volume was published in
Bucharest, in ”Albania” printing shop, where the main
works of our national poet, Naim Frasheri’ had been pu-
blished too. From 1937 Lasgush Poradeci wrote poetry
infrequently.
After the completion of his education in Bucharest,
where he had gone because of material reasons also too, he
continued his studies at Gratz in Austria. He registered the
Faculty of Roman-German Philology in 1924. At this time
he received a scholarship by Fan Noli’s government. A the
university of Gratz, in 1932, he defended his doctoral
dissertation before a very eminent board of Gratz Univer-
sity, under the title ”The “Influence of Rumanian Folk Phi-
losophy in Eminescu’s Poetry”. Lasgush was an excellent
student. His doctoral thesis was evaluated as a very intere-
sting and highly priced scientific achievement. The Uni-
229
versity of Gratz in those years had 5000 students, and
being an excellent student, Lasgush was exempted from
paying the fee. His doctoral thesis, written in German, is
still kept in manuscript in the University library of Gratz, a
copy of which is also kept in Prishtina.
Lasgush Poradeci is one of the most articulated voi-
ces of Albanian literature in general. The last representa-
tive of Albanian Renaissance movement, of the stylistic
epoch of Romanticism, kept continued writing poems until
his death, although not as frequently as he used to. Up to
1944, the poet was very much present in Albanian cultural
and scientific life. At this time he had written a series of
interesting writings on the history of language, on poetics
of poetry on the national dimension of Albanian art, as
well as on painting and the history of Albanian school, and
so on. He wrote a very interesting journalistic book about
the Albanian colony in Rumania, which has not yet been
published. He wrote four times about Naim Frasheri’s wri-
tings, about the poetry of Asdren, Fishta, Risto Siliqi, etc.
He wrote also about Andhroniqi Zengos’ painting. He has
written a biographic book on Asdreni, and has left in
manuscript three intimate diaries, two from 1937-38 peri-
od and the third one from 1977. All of these writings of
versatile interest have not yet been published and are
unknown to Albanian readers and public. A part of it was
not even published in the press of the time. He went on
writing poetry incessantly, but more infrequently than he
used to during thirties. In 1958 he wrote the poem
”Kamadeva”, which was published for the first time in
1990. In 1974 he wrote and published two of his well-
230
known ballads ”Reshit Çollaku” (A Poradecian Ballad)
and ”Muharrem Çollaku” (A Ballad about the Fortress of
Pogradec). In 1976 he wrote the poem ”On them”, devoted
to the great 1911 uprising and to its rifleman Risto Siliqi.
The poem was published in the journal ”Nentori”
(November) in 1976. A year earlier, in 1975, he had wri-
tten another interesting poem with the theme from the
Greek-Balkan antiquity, ”Theological Excursion of
Socrates”. This poem was also published for the first time
in 1990. Lasgush Poradeci has also left many other manu-
scripts, poems, critical and journalistic writings and essays,
diaries, poems engraved in grave stone, or written on front
book covers, as a token to those who he had granted his
books. He died on 12 November in Tirana, but was buried
on 14th November 1987 in Pogradec.
Lasgush Poradeci has entered into Albanian culture
and literature as a poet. A poet that Albanian literature of
Renaissance movement did not have. A poet, who had
managed to diffract the expressive power of Albanian
verse and through such nuances of spiritual tenderness,
which Albanian literature had known until then. His poetry
is a remarkable symbiosis of the Albanian Renaissance
poetry, i.e. of the stylistic epoch of Albanian Romanticism
with the best achievements of European poetry of that
time. Lasgush Poradeci had a chance to discern that poetry,
because he was educated in several European centers: he
was fluent in several foreign languages, and had translated
with devotion from most prominent Rumanian, French,
German, English, Russian, Italian and Greek poets. For a
time he had read and studied in the original Indian theoso-
231
phy and had special knowledge about ancient Vedas.
Both of his poetical volumes ”The Dance of Stars”
(1933) and ”The Star of Heart” (1937), then poems that he
had published up to 1944, ballads and his famous limer-
icks, confirm the exactitude of a genuine creator, who grew
old on the verse and on the poetic word. The word in
Lasgush’s poetry has an ancient mythical meaning. The
main ingredients of poetics of poetry: the Poetic word,
Poetical harmony, Poetic movement, Creative ideal, Poetic
sounding of the verse, Lasgush Poradeci had elevated to
the level of poetic perfection. Albanian poetry of Renai-
ssance movement as well as the contemporary one, has
managed to communicate with the diffraction of verse sim-
ilar to the contemporary European poetry. In this way, his
poetry is very original, although it was created in well-
known time circumstances. It transcends the time and
becomes a spiritual heritage of Albanian culture .
Summary translated by:
Dr. Jashar Kabashi
232
|
any_adam_object | 1 |
author | Kabashi, Emin 1949- |
author_GND | (DE-588)138054665 |
author_facet | Kabashi, Emin 1949- |
author_role | aut |
author_sort | Kabashi, Emin 1949- |
author_variant | e k ek |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV044404755 |
ctrlnum | (OCoLC)1002247841 (DE-599)BVBBV044404755 |
era | Geschichte 1900-2000 |
era_facet | Geschichte 1900-2000 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02618nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044404755</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170710s1997 b||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002247841</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044404755</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kabashi, Emin</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138054665</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lasgush Poradeci</subfield><subfield code="b">jeta dhe vepra</subfield><subfield code="c">Dr. Emin Kabashi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik i Prishtinës</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">252 pages</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Poradeci, Lasgush</subfield><subfield code="d">1899-1987</subfield><subfield code="0">(DE-588)119253321</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Poradeci, Lasgush / 1896-1987</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Poradeci, Lasgush / 1896-1987 / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Authors, Albanian / 20th century / Biography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Poradeci, Lasgush / 1896-1987</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Authors, Albanian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1900-1999</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Biography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Poradeci, Lasgush</subfield><subfield code="d">1899-1987</subfield><subfield code="0">(DE-588)119253321</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029806715</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
genre_facet | Biografie |
id | DE-604.BV044404755 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T07:52:04Z |
institution | BVB |
language | Albanian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029806715 |
oclc_num | 1002247841 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 252 pages 20 cm |
publishDate | 1997 |
publishDateSearch | 1997 |
publishDateSort | 1997 |
publisher | Instituti Albanologjik i Prishtinës |
record_format | marc |
spelling | Kabashi, Emin 1949- Verfasser (DE-588)138054665 aut Lasgush Poradeci jeta dhe vepra Dr. Emin Kabashi Prishtinë Instituti Albanologjik i Prishtinës 1997 252 pages 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Poradeci, Lasgush 1899-1987 (DE-588)119253321 gnd rswk-swf Geschichte 1900-2000 Poradeci, Lasgush / 1896-1987 Poradeci, Lasgush / 1896-1987 / Criticism and interpretation Authors, Albanian / 20th century / Biography Authors, Albanian 1900-1999 Biography Criticism, interpretation, etc (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Poradeci, Lasgush 1899-1987 (DE-588)119253321 p DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
spellingShingle | Kabashi, Emin 1949- Lasgush Poradeci jeta dhe vepra Poradeci, Lasgush 1899-1987 (DE-588)119253321 gnd |
subject_GND | (DE-588)119253321 (DE-588)4006804-3 |
title | Lasgush Poradeci jeta dhe vepra |
title_auth | Lasgush Poradeci jeta dhe vepra |
title_exact_search | Lasgush Poradeci jeta dhe vepra |
title_full | Lasgush Poradeci jeta dhe vepra Dr. Emin Kabashi |
title_fullStr | Lasgush Poradeci jeta dhe vepra Dr. Emin Kabashi |
title_full_unstemmed | Lasgush Poradeci jeta dhe vepra Dr. Emin Kabashi |
title_short | Lasgush Poradeci |
title_sort | lasgush poradeci jeta dhe vepra |
title_sub | jeta dhe vepra |
topic | Poradeci, Lasgush 1899-1987 (DE-588)119253321 gnd |
topic_facet | Poradeci, Lasgush 1899-1987 Biografie |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029806715&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT kabashiemin lasgushporadecijetadhevepra |