Struktura dialektore e shqipes: një qasje e re
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
UET-Press
shtator 2016
|
| Schriftenreihe: | Monografi, esse, studime
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 459 Seiten Karten 20 cm |
| ISBN: | 9789928190826 9928190828 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044402761 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171009 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170707s2016 |||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928190826 |9 978-9928-190-82-6 | ||
| 020 | |a 9928190828 |9 9928-190-82-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011109299 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044402761 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Beci, Bahri |d 1936- |e Verfasser |0 (DE-588)107160371X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Struktura dialektore e shqipes |b një qasje e re |c Bahri Beci |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b UET-Press |c shtator 2016 | |
| 300 | |a 459 Seiten |b Karten |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Monografi, esse, studime | |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029804780&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029804780&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029804780 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177685708013568 |
|---|---|
| adam_text | PÉRMBAJTJA
Dy fjalé per lexuesin...................................1
Objekti i studimit......................................5
Burimet ose baza materiale e kétij studimi.............11
Studimet dialektore.................................11
Atlasi dialektologjik i gjuhés shqipe (ADGJSH)......19
PJESA E PARE
DUKURITÉ DIALEKTORE TÉ SHQIPES...........................25
A. Studimet e derisotme..................................25
Çeshtjet e shqyrtuara...............................25
Metoda e studimit té dukurive dialektore té shqipes... 32
Metoda e studimit té dukurive fonetike...........32
Metoda e studimit té dukurive morfologjike.......41
Metoda e studimit té dukurive leksikore..........46
B. Piképamja joné per dukurité dialektore................51
Tipologjia e dukurive dialektore té shqipes.........51
Dukurité dialektore té shqipes......................58
Tiparet fonetike ................................58
Tiparet morfologjike............................195
Tiparet leksikore...............................288
PĚRMBAJTJA
PJESAEDYTĚ
STRUKTURA DIALEKTORE E SHQIPES......................307
A. Studimet e derisotme.............................307
Studimet para vitit 1944.......................307
Studimet pas vitit 1944 deri mě sot............309
Kriteret e zbatuara.........*......................314
Vlerěsimi yně..................................318
B. Tě ashtuquajturat tě folme “kalimtare”...........320
Historia e trajtimit...........................320
Rreth nocionit e folme “kálimtaré”.............322
Shtrirja e tě folmeve tě ashtuquajtura “kalimtare”.325
Veęorite e tě folmeve tě ashtuquajtura “kalimtare” ....328
Vlerěsimi yně..................................330
C. Pikěpamja joně per strukturěn dialektore tě shqipes .« 332
Krahinat dialektore............................335
Zonat dialektore...............................336
Rajonet dialektore.............................338
PJESAE TŘETE
TIPARET DALLUESE TĚ NJĚSIVE
DIALEKTORE TÉ SHQIPES.................................341
A. Studimet e derisotme..................................341
Historia e studimit tě tipareve dalluese
tě njěsive dialektore..............................341
Vlerěsimi yně.........................................344 -
Rreth tipareve dalluese tě dy dialekteve tě shqipes.345
Rreth tipareve dalluese te tě folmeve tě
“něndialektit verior tě gegěrishtes” ...........351
Rreth tipareve dalluese tě tě folmeve tě
“něndialektit tě gegěrishtes jugore”............355
Rreth tipareve dalluese tě tě folmeve tě
“něndialektit te toskerishtes veriore” .........363
XII
PERMBAJTJA
B. Piképamjajonè per tiparet dalluese
té njésive dialektore....................................372
Tiparet dallues té té folmeve té krahinave dialektore 372
Krahina dialektore e Veriut dhe ajo eJugut...........372
Tipare fonetike dhe morfologjike.................372
Tipare leksikore.................................379
Tipare dalluese tè té folmeve té zonave dialektore .... 382
Zona dialektore veriore..............................382
Tipare fonetike dhe morfologjike.................382
Tipare leksikore.................................384
Zona dialektore qendrore.............................387
Zona dialektore jugore...............................398
Tipare fonetike dhe morfologjike.................398
Tipare leksikore.................................400
Tipare dalluese té té folmeve té rajoneve dialektore .. 403
Rajoni dialektor veriperendimor......................403
Tipare fonetike dhe morfologjike.................403
Tipare leksikore.................................405
Rajoni dialektor verilindor .........................407
Tipare fonetike dhe morfologjike.................407
Tipare leksikore.................................409
Rajoni dialektor qendror.............................413
Tipare fonetike dhe morfologjike.................413
Tipare leksikore.................................416
Rajoni dialektor jugor ..............................417
Né vend té mbylljes........................................429
Harta té Atalasit Dialektologjik té Gjuhés Shqipe........435
Bibliografia.............................................445
xiii
BIBLIOGRAFIA
Abdullau, R (1968) Veforité e luginés sé Pres fes. Ně “Jeho na” nr. 1-2,
Shkup.
Ahmetaj, M. (1989) EJohnja shqipe e Piavés dhe e Gucisé. Ně “Studíme
gjuhěsore”, (Dialektologji), veli. II, Prishtině.
Agani, H. (1978) E-ja né té főimen e qytetit té Gjakovés. Ně “Studíme
gjuhěsore”, (Dialektologji), věíl. I, Prishtině.
Again, H. (1978/2) Rreth kate gorive gramatikové ťé gj intse té numrit
dhe te rasés se emrit né té főimen e qytetit té Gjakovés. Ně “Studíme
gjuhěsore”, (Dialektologji), veli. I, Prishtině.
Ajeti, I. (1961) Istorijski razvitak gegijskog govora Arbanasa kod Zadra,
Sarajevo.
Ajeti, I. (1961/2) Rreth disa veforive té téfolmeve té shqiptareve térrethit
té Preshevés dhe té Bujanovcit. Ně “Gjurmime albanologjike, Seria
filologjike”, nr. 2. Shih edhe “Studíme gjuhěsore”, (Dialektologji),
veli. I, Prishtině 1971.
Ajeti, I. 1969 Rreth disa tipareve gjuhésore té ligjérimeve shqiptare té
Kosovés. Ně “Gjurmime albanologjike, Seria filologjike”, nr. 1,
Prishtině.
445
i
BIBUOGRAFIA
Avanesov, R. I. (1957) Atlas russkih narodnyxgovorov centralnyx oblastej
kvostoku ot Moskvyy II vëllime, Moscow.
Badallaj, L (1975) Disa veçori fonetike te se folmes se Zhurit. Ne
“Gjurmime albanologjike, Séria filologjike”, nr. 5, Prishtinë.
Badallaj, L (2001) Efolmja e Hasit Prishtinë.
Bardhi, M. (1989) Đisa veçori karakteristike ne vokalizmin e se folmes
sëHasit. Në “Studime gjuhësore” (Dialektolog)!), vëll. II, Prishtinë.
Basha, N. (1989) E folmja e qytetit të Dibrës. Në “Studime gjuhësore”
(Dialektologji), vëll. II, Prishtinë.
Beci, B. (1962) Hulumtime gjuhësore në Mat (Fonetika). Në Buletin i
Universitetit Shtetëror, Séria Shkencat Shoqërore”, nr. 2,Tiranë.
Beci, B. (1963) Hulumtime gjuhësore në Mat (Morfologji-sintaksë). Në
‘Buletin i Universitetit Shtetëror, Séria Shkencat Shoqërore”, nr.
2,Tiranë.
Beci, B. (1964) E folmja e Reç-e-Dardhës së Dibrës (I). Në “Studime
filologjike”, nr. 4,Tiranë.
Beci, B. (1965) E folmja e Reç-e-Dardhës së Dibrës (II). Në “Studime
filologjike”, nr. l,Tiranë.
Beci, B. (1965/2) Mbi kater inovacione fonetike të tëfolmeve té Gegnisë
së Mesme. Në “Konferenca e pare të studimeve albanologjike”, nr.
2,Tiranë.
Beci, B. (1967) Rreth nocionit “e folme kalimtare” nëgjuhën shqipe. Në
“Buletin shkencor i Institutit Pedagogjik 2-vjeçar të Shkodrës”, nr.
6, Shkodër.
Beci, B. (1970) Gjurmimi i të folmeve qendrore të dialektit të Veriut. Në
Btudimc filologjike”, nr. 2,Tiranë.
Beci, B. (1970/2) Grupi perëndimor i nëndialektit verior të gegërishtes.
Në “Studime filologjike”, nr. 3,Tiranë.
Beci,B.(1971) Efolmja e Shkrelit. Në “Dialektologjia shqiptare”, vëll.
I,Tiranë.
Beci, B. (1971/2) Realizime në studimin e tëfolmeve lindore të dialektit
verior të shqipes. Në “Studime filologjike”, nr. l-2,Tiranë.
Beci, B. (1972) E folmja e Grykës së Madhe të Dibrës. Në “Studime
filologjike”, nr. 3,Tiranë.
Beci, B. (1974). E folmja e Luznisë së Dibrës. Ne “Dialektologjia
Shqiptare”, vëll. II,Tiranë.
446 I BAHRÎ BECI
BIBLIOGRAFIA
Beci, B. (1978). Rreth tipareve karakteristike te dy dialekteve te shqipes.
Në “Studime filologjike”, nr. 4, Tiranë.
Beci, B. (1979) Viera funksionale e gjatësise së zanoreve te theksuara në
shqipen e veriut. Në “Studime filologjike”, nr. 3,Tiranë.
Beci, B. (1981) Vèzhgime per hundorësinë e z an or eve ne tëfőimet veri ore
te shqipes. Në “Studime filologjike”, nr. 3,Tiranë.
Beci, B. (1982) E folmja e Mirditës. Në “Dialektologjia shqiptare”, vëll.
IV,Tiranë.
Beci, B. (1987) Gegërishtja veriore dhe grupimi i té folmeve të saj. Në
“Studime filologjike”, nr. 3,Tiranë.
Beci, B. (1987/2) Te főimet qendrore të gegerishtes. Në “Dialektologjia
Shqiptare”, vëll. V,Tiranë.
Beci, B. (1990) Të főimet Undoré të gegerishtes veriore. Ne “Dialektologjia
shqiptare”, vëll. VI, Tiranë.
Beci, B. (1994) Vendi i të folmeve shqipe të Maqedonisë në strukturen
dialektor e të shqipes. Në “Jehona”, nr. 1-2, Shkup.
Beci, B. (1995) Tëfőimet veriperëndimore të shqipes dhe sistemi fonetik i
sëfolmes së Shkodrës, Tiranë.
Beci, B. (1995/2) Vendi i së folmes së Dibrës në strukturen dialekt ore të
gegerishtes. Në “Dibra dhe etnokultura e saj”, nr. 2, Dibër.
Beci, B. (1996) Rreth historisë seformimit të strukturēs dialektore tëgjuhes
shqipe. Në “Seminar i XVIII Ndërkombëtar per Gjuhën, Letërsinë
dhe Kulturën Shqiptare”, 18-3Igusht, Tiranë.
Beci, B. (1997) Le système vocalique et consonantique du parler de la ville
de Shkodra (Albanie du Nord). Tezë doktoraié, Paris.
Beci, B. (2002) Dialektet e shqipes dhe historia e formimit të tyre, Tiranë.
Beci, B. (2007) Të főimet qendrore të shqipes së Veriut, Tiranë.
Beci, B. (2007/2) Rreth inventarit të fonemave zanore të gegerishtes. Në
“Hylli Dritës”, nr. 4, Tiranë
Beci, B. (2009) Vendi i të folmeve të Malësisë se Madhe né strukturen
dialektore të shqipes. Në “Nordalbanien - C Albania del Nord”.
Hamburg. Po aty, përkthimi italisht Le parlate délia Malësia e
Madhe nella strut tura dialet tale delTalbanese.
Beci, B. (2014) Gj. Shkurtaj, Dialektet e shqipes. Në “Studime”, nr. 21,
Akademia e Shkencave dhe e Arteve të Kosovës, Prishtinë. Shih
edhe Rreth librit aDialektet e shqipesNë Gazeta 55, dt. 27/04/2014.
* STRUKTURA DIALEKTORE E SHQIPES [ 447
BIBLIOGRAFIA
Begolli, M. (1958) Tè folurìt e Rugovès me disa vefori tè veta. Nè
“Pèrparimi”, nr. 5, Prishtiné.
Belluscio, G. (2009) Nuovi materiali per la fonetica della parlata ghega
di Vermosh (Albaniasettentrionale) confrontati con i dati dell Atlante
dialettologico della lingua albanese (ADGJSH), “Nordalbanien-
UAlbania del Nord”, Hamburg.
Berani, Sh. (1979) Sistemi konsonantik nè te folmen e lokalitetit tèKlinès
se Drenicès. Né “Gjurmime albanologjike, Seria filologjike”, véli.
Vili-1978, Prishtiné.
Cam arda, D. (1864) Saggio di grammatológia comparata sulla lingua
albanese, Livorno.
Cimochowski, W. (2004) E folmja e Dushmanit. Né vèllimin “Per
gjuhèn shqipe”, Prishtiné, (botimi i pare Le dialecte de Dushmani,
Poznan, 1951).
Ģabej, E. (1936) Elemente tègjuhèsisè e tè Uteraturès shqipe, Tirane.
Ģabej, E. (1943) AtUasi gjuhèsor shqiptar-Atlante linguistico Albanesey
(Pyetèsori- Questionario), Grottaferrata.
Ģabej, E. (1957) Kuantiteti i zanoreve tè theksuara tè shqipes. Né “Buletin
i Universitetit Shtetéror té Tiranès, Seria Shkencave Shoqérore”,
nr. 2. Shih edhe “Probleme te historisè sé gjuhès shqipe”, Prishtiné,
1971.
Ģabej, E. (1958) Per historinè e konsonantizmit te gjuhès shqipe. Né
“Buletin i Universitetit Shtetéror té Tiranès, Seria e Shkencave
Shoqérore”, nr. 1, Tirane.
Ģabej, E. (1958/2) Diftongje e grupe zanoresh tè shqipes. Nè “Buletin i
Universitetit Shtetéror té Tiranès, Seria Shkencave Shoqérore”, nr.
2-3, Tirane.
Ģabej, E. (1959) Hyrje nè historinè e gjuhès shqipe, (dispense), Tirane.
Ģabej, E. (1963) Rreth disa fèshtjeve tè historisè se gjuhès shqipe. Né
“Buletin i Universitetit Shtetéror té Tiranès, Seria Shkencave
Shoqérore”, nr. 3,Tirane.
Ģabej, E. (1964) Disa faza tè mo$me tè shqipes nè dritèn e gjuhève
fqinjt. Né “Revisté shkencore e Institutit Pedagogjik Dyyje^ar té
Shkodrés”, Shkodèr.
Ģabej, E. (1974) Per historinè e strukturēs dìalektore tè shqipes.
Né “Dialektologjia shqiptare”, nr. 2. Shih edhe “Studime
448 I bahri весі
BIBLIOGRAFIA
Gjuhesore”, nr. 4, Prishtině, 1977 (botuar sě pari ně gjermanisht
ně « Zeitschrift fur Mundartforschung”. Beihefte. Neue Folge, 3
und 4, Verhandlungen des zweiten internationalen Dialektologen
Kongresses, Marburg, 1967).
(peliku, M. (1963) Verejtje mbi té folmen e DumreséNě “Buletin i
Universitetit Shtetěror těTiraněs, Seria Shkencave Shoqěrore”, nr.
2,Tiraně.
(peliku, M. (1964) RotaciZmi né téfolmet kalimtare tégjuhes shqipe. Ně
“Studíme filologjike”, nr. l,Tiraně.
(peliku, M. (1965) Vézhgime mbi té folmen e krahines sé Peqinit. Ně
“Studíme filologjike”, nr. 4,Tirane.
(peliku, M. (1966) Vézhgime mbi té folmen e Kerrabés. Ně “Studíme
filologjike”, nr. 2,Tiraně.
(peliku, M. (1968) Mbigrupimin e tefolmeve těgegérishtes jugore dhe mbi
disa tipare te tyre. Ně “Studíme filologjike”, nr. 3,Tiraně.
(peliku, M. (1971) E folthja kalimtare e Shpatit. Ně “Dialektologjia
shqiptare”, veli. I, Tiraně.
(peliku, M. (1971/2) Kuantiteti i zanořeve tě theksuara né te folmet e
shqipes. Ně “Studíme filologjike”, nr. 2-4, Tiraně.
(peliku, M. (1974) Tě folmet e Kavajes. Ně “Dialektologjia shqiptare”,
veli. II, Tiraně.
(peliku, M. (1990) Efolmja e qytetit těDurrěsit dhe e rrethinave tě tij. Ne
“Dialektologjia shqiptare”, veli. VI, Tiraně.
Desnickaja, A. (1960) Iz istorii obrazovanija albanskogo nacionalnoga
jazykay Trudy Instituta Jazykoznanija, AN SS SR, Tom X, Moskva.
Desnickaja, A. (1972) Gjuha shqipe dhe dialektet e saj, Prishtině
(origjinali rusisht: Albanskij jazyk i ego dilektyy Leningrad, 1968).
Dodi, A. (1963) Fonetika e gjuhes sě sotme shqipe, Tiraně.
Dodi, A. (1963/2) Rreth sistemit vokalik te shqipes. Ně “Buletin i
Universitetit Shtetěror tě Tiraněs, Seria Shkencave Shoqěrore”, nr.
2-3, Tiraně.
Dodi, A. (1970) Fonetika e gjuhes se sotme shqipe^ Tiraně.
Do mi, M.- (pabej, E. (1953) Pyetěsor dialektologjik, botuar prej M.
Lambertzit ně “Lehrgang des Albanischen”, T. III, Halle, 1959.
Domi, M. (1982) Gjendja probleme dhe detyra tě dialektologjise shqiptare
něfazěn e sotme. Ně “Dialektologjia shqiptare”, veli. IV,Tirane.
STRUKTURA DIALEKTORF E SHQIPES | 449
BIBLIOGRAFIA
Dozon, A. (1879) Manuel de la langue chkipe ou albanaise, Paris.
Elezovic, GL (1950) Glasovne osobine arbanaskog dijalekta Debra i
njegove oko line, “Srpski Dijalektoski Zbornik”, knj. XI, Beograd.
Frashéri, S. (1924) Shqifèria ęka ąene, pèshtè e pdo tè jete, Tirane,
(botim i tretè).
Floqi, S. (1958) Skicèesèfolmes se Dangèllisè. Né “Buletin i Universitetit
Shteteror téTiranès, Seria Shkencave Shoqèrore”, nr. 3,Tirane.
Floqi, S. (1971) Py e tesori per mbledhjen e materialit dialektor tè gjuhès
shqtpe. Nè “Dialektologjia shqiptare”, nr. 1, Tirane.
Gecaj, M. (2005) Véshtrìm rreth morfologjise tè séfolmes se Krasniqes. Nè
Dialektologia shqiptare”, veli. VII,Tirane.
Genesin, M. - Matzinger, J. (2009) Nordalbanien - UAlbanìa del Nord,
Hamburg.
Gosturani, Xh. (1975) Efolmja e Hasit. Nè “Dialektologjia shqiptare”,
véli. Ili, Tirane.
Gosturani,Xh.( 1981) Sistemi i bashkètingèlloreve nètèfolmen e qytetit tè
Elbasanit. Né “Studime filologjike”, nr. 3,Tirane.
Gosturani, Xh. (1982) E folmja e Qeremit dhe e Valbones (rrethi i
Tropojes). N f “Dialektologjia shqiptare”, véli. IV, Tirane.
Gosturani, Xh. (1983) Vepri gjuhèsore tè gegèrishtes verilindore. Né
“Studime filologjike”, nr. 4,Tirane.
Gosturani, Xh. (1983/2) Dukuri fonetike nè sistemin e zanoreve tè
se folmes se qytetit tè Elbasanit. Nè “Studime filologjike”, nr. 1-2,
Tirane.
Gosturani, Xh. (1990) E folmja e Rragamit, Nè “Dialektologjia
shqiptare”, véli. V, Tirane.
Gosturani, Xh. (2005) Struktura gramatikore e se folmes se Elbasanit. Nè
“Dialektologjia shqiptare”, véli. VII, Tirane.
Gjinari, J. (1957) Efolmja e qytetit te Bera ti t Né “Buletin i Universitetit
Shteteror téTiranès, Seria Shkencave Shoqèrore”,nr.l,Tirane.
Gjinari, J. (1957/2) Njè vèshtrim mbi téfolmen e Oparit. Né “Buletin i
Universitetit Shteteror té Tiranés, Seria Shkencave Shoqèrore”,
nr.1-2,Tirane.
Gjinari, J. (1958) Tè folmet e Myzeqese. Né “Buletin i Universitetit
Shteteror té Tiranés, Seria Shkencave Shoqèrore”, nr. 4,Tirane.
Gjinari, J. (1960) E folmja e Skraparit. Né “Buletin i Universitetit
450 I BAHRI ВЕСІ
BIBLIOGRAFIA
Shtetéror te Tiranés, Seria Shkencave Shoqérore”, nr. 4, Tirané.
Gjinari,}. (1960/2) Mbi téfőimet e Devollit. Né “Buletin i Universitetit
Shtetéror te Tiranés, Seria Shkencave Shoqérore”, nr. 2/4,Tirané.
Gjinari, J. (1962) Ver ej tje mbi te főimen e krabines se Mallakas trés. Né
“Buletin i Universitetit Shtetéror te Tiranés, Seria Shkencave
Shoqérore”, nr. 3,Tirané.
Gjinari, J. (1963) Dialektologjia shqiptare (dispense), Tirané.
Gjinari, J. (1963/2) Vérejtje mbi te főimen e krahinave Krasniqe, Gash e
Bytyę te rrethit te Tropojes. Né “Buletin i Universitetit Shtetéror te
Tiranés, Seria Shkencave Shoqérore”, nr. 2-4,Tirané.
Gjinari, J. (1964) Vézhgime mbi te főimen e Krujés dhe te Malesise se
Krujés. Né “Studime filologjike”, nr. 3,Tirané.
Gjinari, J. (1965) Toskérishtja veriore dhe grupimi i te főimévé te saj. Né
“Konferenca e páré te studimeve albanologjike” (15-21 néntor
1962), Tirané.
Gjinari, J. (1965/2) Tipare te te főimévé te toskerishtes veriore te njéjté me
te gegérishtes jugore. Né “Studime filo lógj ike”, nr. 2, Tirané.
Gjinari,}. (1966) Sprove pér njé ndarje dialektore te gjuhés shqipe. Né
“Studime filologjike”, nr. 4,Tirané.
Gjinari, J. (1968) Diftongjet ua/ue, te dhe ye né te főimet e gjuhés shqipe.
Né “Studime filologjike”, nr. 1, Tirané.
Gjinari, J. (1969) Kursi i dialektologjisé shqiptarey nr. 2, Tirané.
Gjinari, J. (1971) Gjendja dhe perspektíva e dialektologjisé shqiptare. Né
“Dialektologjia shqiptare”, véli. I, Tirané.
Gjinari, J. (1971/2) Vézhgime mbi te főimen e Bregut té Bunes. Né
“Dialektologjia shqiptare”, nr. 1, Tirané.
Gjinari,}. (1975) Dialektologjia shqiptare (dispensé)9 Tirané.
Gjinari, }. (1981) Z.anoret hundore té gegérishtes dhe é-ja e theksuar e
toskerishtes. Né “StudirAe filologjike”, nr. 3,Tirané.
Gjinari, }. (1984) Sprove pér njé klasifikim strukturor té dallimeve
morfologjike té dialekteve té gjuhés shqipe. Né “Studime filologjike”,
nr. 3,Tirané.
Gjinari,}. (1988) Dialektologjia shqiptare9 Tirané.
Gjinari,}. (1989) Dialektet egjuhés shqipe^Tirané.
Gjinari,}.- Shkurtaj, Gj. (1997) Dialektologjia,Tirané.
Gjinari,}.- Shkurtaj, Gj.(2013) Dialektologjia,Tirané.
STRUKTURA DIALEKTORE E SHQJPES | 451
BIBLIOGRAFIA
Gjinari, J.- Shkurtaj, Gj., Gosturani., Xh. (1990) Pyetesori i atlasit
dialektolog)ik te gjuhes shqipe (fonetike morfologji, sintakse, leksik). Ne
“Dialektologjia shqiptare”, veli. VI, Tirane. Botuar edhe ne Atlasin
dialektologih te gjuhes shqipe, veli. I, Napoli, 2007.
Gjinari, J., Beci, B., Shkurtaj, Gj., Gosturani, Xh. (1990) Kriteret
e pergjithshme te Atlasit Dialektologjik te gjuhes shqipeNe
Dialektologjia Shqiptare”, veli. VI, Tirane.
Gjinari, J., Beci, B., Shkurtaj, Gj., Gosturani Xh. (2007) Atlasi
dialektologjik i gjuhes shqipe, veli. I, Napoli.
Gjinari, J., Beci, B., Shkurtaj, Gj., Gosturani Xh. (2008) Atlasi
dialektologjik i gjuhes shqipe, veli. II, Napoli.
Gjuravęajt, P. (1979) Feęoritefonetike dhe morfologjike te variantit te te
folmes sefshatrave te Triepshit. Ne “Ko h a” nr. 3-4, Prishtine.
Hahn,J. G. (1854) Albanesische Studien, Heft II, Wien 1854 (botuar
per here te pare me te njejtin tituli ne Wien me 1853).
Hajdaraj, A. (1987) Leksiku blektoral e bujfesor i se folmes se Rugoves. Ne
“Koha”, nr.1-3, Prishtine.
Hajdaraj, A. (1996) Efolmja e Rugoves, Prishtine.
Halimi, M. (1972) Disa tipare te se folmes se Moraves se Eperme. Ne
“Gjurmime albanologjike, Seria filologjike”, nr. 1, Prishtine. Shih
edhe “Studime gjuhesore” (Dialektologji), veli. I, Prishtine, 1978.
Halimi, M. (1973) Vezhgime mbi te folmen e Moraves se Poshtme. Ne
“Gjurmime albanologjike, Seria filolog)ikc”, 1972, nr. 2, Prishtine.
Shih edhe “Studime gjuhesore” (Dialektologji), veli. I, Prishtine, 1978.
Halimi, M. (1985) Kerkime dialektolog)ike, Prishtine.
Halimi, M. (1985/2) E folmja e Kabashit. Ne “Kerkime dialektologjike”,
nr. 2, Prishtine.
Halimi, M. (1985/3) Skice e se folmes sefshatrave Mramuer dhe Marec.
Ne “Kerkime dialektologjike”, nr. 3, Prishtine.
Halimi, M. (2007) Disa tipare teperbashketa dhe te veganta te te folmeve
te Anamoraves. Ne “Studime”, nr. 14, Prishtine.
Halimi, M. (2008) E folmja e Karadakut, Prishtine.
Haruni, S. (1994) E folmja e Rekes se Eperme te Gostivarit, Shkup.
Haxhihasani, (1955) Nje veshtrim mbi te folmen e krahines se Suloves.
Ne “Buletin i Universitetit Shteteror te Tiranes, Seria Shkencave
Shoqerore”, nr. 3,Tirane.
452 I BAHRI BECI
BIBLIOGRAFIA
Haxhihasani, (1963) Vèzhgim gjuhësor në krahinèn e Lurës. Në
“Studime filologjike”, nr. 4, Tiranë.
Haxhihasani, 0^(1971) Vështrim ipërgjithshëm mbi tëfolmen e banorëve
té Çamërisë. Në “Dialektologjia shqiptare”, veli. I, Tirane.
Haxhihasani, 0^(1974) Vështrim i përgjithshëm mbi tëfolmen e banorëve
të Çamërisë. Në “Dialektologjia shqiptare”, nr. II, Tiranë.
Haxhihasani, (1987) Vezhgime rreth te folmes së Pölisit. Në
“Dialektologjia shqiptare”, veli. V, Tiranë.
Haxhihasani, (2005) Fjalor nga e folmja e Tiranës (qytet dhe fshat).
Në “Dialektologjia shqiptare”, veli. VII.
Hoxha, Sh. (1969) E folmja e Lûmes dhe disa çështje rreth shtrirjes së
nëndialektit verilîndor të gegërishtes. Në “Konferenca e Dytë të
Studimeve Albanologjike”, veli. III, Tiranë.
Hoxha, Sh. (1975) Vezhgime mbi tëfolmen e Vile-e~ Kalisit te Lûmes. Në
“Dialektologjia shqiptare”, veli. III, Tiranë.
Hoxha, Sh. (1990) E folmja eArrnit (I). Ne “Dialektologjia shqiptare”,
veli. VI, Tiranë.
Hoxha, Sh. (2005) Efolmja eArrnit, (II). Në “Dialektologjia shqiptare”,
vëll. VII, Tiranë.
Hoxha, S h. (2007) E folmja e Rrafshes së Lumes, Tiranë.
Hoxha, E. (1979) E folmja e rrethit të Strugës (I, II, III). Ne “Jehona”,
nr. 4-6, Shkup.
Hysa, B. (1963) Karakteristikat e bashkètingëlloreve në të folmen e
Kaçanikut. Në “Përparimi”, nr. 3, Prishtine.
Hyseni, I. (1968) Karakteristikat fonetike të së f olmes së L ervenit të
Tetovës. Në “Jehona”, nr. 6, Shkup.
Islami, H. (1994) Rrjedha demografike shqiptare. Pejë.
Ismajli, R. (1977) Verejtje mbi të folmen e Preshevës-Morfologji. Në
“Dituria”, nr.l, Prishtine.
Ismajli, R. (1977/2) A propos de la quantité vocalique de Valbanais.
“Akten der internationalischen Albanologischen Kolloquiums”,
Innsbruck, 1972, Innsbruck; botuar edhe shqip: Rreth kuantitetit të
zanoreve të theksuara te shqipes. Në “Gjurmime albanologjike, Séria
filologjike”, nr. 3, Prishtine, 1973.
Joki, N. (1915) Vorläufiger Bericht über nordostgegische Dialektstudien.
Nr. XIII. Në “Anzeiger der kaiserlichen Akademie der
STRUKTURA DIALEKTORE E SHQIPES | 453
BIBLIOGRAFIA
Wissenschaften. Philosophisch ֊ historische Klasse”, 52. Jahrgang.
Wien.
Jokl,N. (1917) Albanisch, ně “Die Erforschung der indogermanischen
Sprachen”, Strasburg, Verlag Von Karl J. Trübner. Shih edhe
Populli shqiptar dhe gjuha e tij. Ne “Hylli Dritěs”, 1943, nr. 9-12;
“Shkěndija”, nr. 5,1943.
Jusufi, L. (2005) Zajazi - Mundart und ihre Stellung innerhalb der
zentrlgegischen Dialektgruppe, München.
Jusufi, L, (2009) Die phonologische Grundlage der Mundart von Zajaz.
“Nordalbanien - LAlbania del Nord”, Hamburg.
Jusufi, L. (2010) Einezentralgegische Sprachinsel im toskischen Sprachareal
von Manastir, “Wir sind die Deinen. Dem Gedenken an Martin
Camaj (1925-1992)”, Wiesbaden.
Jusufi, L. (2011) Die zentralgegische Mundartengruppe in Mazedonien.
Wiesbaden.
Kadriu, Z. (2002) Dialektet dhe tèfilmet e shqiptarěve ně Maqedoni, Tetově.
Kastrati, J. (1965) Mbi disa tipare tèsèfilmes sělhethit Ně “Konferenca
I e Studimeve Albanologjike”, (15-21 něntor 1962),Tiraně.
Kelmendi, H. (1978) Disa veçori tě se filmes se lokalitetit tè Turiçevcit.
Ně “Studíme gjuhěsore” (Dialektolog]*!), Prishtině.
Kelmendi, T. (1978) Sistemi filjor i sèfilmes sě Balinees. Ně “Studíme
gjuhěsore” (Dialektologji), věll. I, Prishtině.
Keshi, S. (2005) Disa dukuripěr těfilmen e Mbi udhěs sě Maqellares ně
Diběr. Ně “Dialektologjia shqiptare”, věll. VII,Tiraně.
Krasniqi Y. (1971) Veçoritefonetike dhe morfilogjike tese filmes sěfshatit
Těrpezě. Ně “Gjurmime albanologjike”, nr. 1, Prishtině.
Kruja, M. (2011) Měndime mbi trajtimin e nji gjuhe letrare shqipe. Ně
“Problema gjuhe”, Tiranę, f. 221- 232. Botimi i pare Měndime mbi
trajtimin e nji gjuhe letrare shqipe. “Shkěndija”, Tiraně, gusht, 1940,
Viti I, Nr. 2.
Kristoforidhi, K.(1882) Grammatiki tis alvanikisglossis kata tin toskikin
dialektos, Konstandinopolis.
Lafe. E. (1964) E filmja e Nikaj-Měrturit. Ně “Studíme filologjike”,
nr. 3, Tiraně.
Luli, F. (1974) E filmja e Postripěs. Ně “Studíme filologjike”, nr. 3,
Tiraně.
454 I BAHRI BECI
BIBUOGRAFIA
Lambertz, M. (1916) Bericht über meine linguistischen Studien in
Albanien von Mitte Mai bis Ende August, 1916, ne Anzeiger der
philos.֊ hist. K. d. Akad. d. Wiss.” in Wien, Nr. XX.
Lambertz, M. (1943) Die Mundarten der albanischen Spracheund ihre
Erforschng, ne “Leipziger Viertelja hrsschrif für Südost europa”,
Bd. 7, H. 2-4.
Lambertz, M. (1948) Albanisches Lesebuch I Teil. Gramatik und
albanische Texte, Leipzig.
Lambertz, M. (1959) Lehrgang des Albanischen, Leipzig.
Luboteni, G.(1960) Ndryshimet ma te qensishme dialektore ndermjet
gegnishtes dhe toskenishtes. Ne “Perparimi”, nr. 10-11 Prishtine.
Lutfiu, M.(1995) Disa veçori fonetike e morfologjike te sefolmes se qytetit
te Dibres. Ne “Dibra dhe etnokultūra e saj”, Diber.
Merkuri, N. (2009) E folmja e Permetit, Fjalor krahinor i Permetit,
Fjalor İ emertimeve trasheguese te bimesise, Vlore.
Mladenov, St. (1925) Bemerkungen über die Albaner und das Albanische
in Nordmakedonien und Altserbien, Balkan Archiv, 1925/L
Muça R (1987) E folmja e krahines se Konispolit. Ne “Dialektologjia
shqiptare”, veil. V. Tirane.
Mulaku, L. (1968) Govor albanasa Bajgorske Salje, Prishtina. Shih edhe
E folmja shqipe e Shales se Bajgores. Ne “Dialektologjia shqiptare”,
veli. VI, Prishtine, 1990; E folmja shqipe e Shales se Bajgores,
Prishtine, 2005.
Mulaku, L. (1979) Realizimet e studimeve dialektologjike shqipe ne
Jugosllavi. Ne “Seminar nderkombetar per gjuhen, letersine dhe
kulturen shqipe”, Prishtine.
Mulaku, L. (1990) E folmja e Shales se Bajgores. Ne “Dialektologjia
shqiptare”, veil. VI,Tirane.
Mulaku, L., Bardhi, M. (1972) Mbi te folmen shqipe te Peshterit. Ne
“Gjurmime albanologjike, Šeria filologjike”, nr. 2, Prishtine. Shih
edhe “Studime gjuhesore”, veli. I, (Dialektologji), Prishtine, 1978.
Mulaku, R. (1981) E folmja shqipe e rrethinave te Vuçiternes, “Gjurmime
albanologjike, Šeria filologjike”, veli. XI, Prishtine.
Mulaku, R. (2005) Hulumtime dialektologjike dhe onomastike, Prishtine.
Murati, Qi (1980) Mbi te folmen shqipe terrethines se Tuhinit te Kerçoves,
veli. I. Ne “Gjurmime albanologjike, Šeria filologjike”, nr. 9,1979,
STRUKTŪRA DIALEKTORE E SHQIPES | 455
BIBLIOGRAFIA
Prishtiné. II, “Gj ur mime albanologjike, Seria filologjike”, nr. 10,
Prishtiné, 1980. Shih edhe E folmja shqipe e rrethinés sé Tuhinit té
KérgovésfStu mz gjuhésore”, vell. I, (Dialektologji), Prishtiné, 1989.
Mynishi, Z. (1980) Bashkétingélloret, grupet e bashketingélloreve
dhe fenomenet fonetike ne te folmen e Gollakut té Kamenices, Né
“Gjurmime albanologjike, Seria filologjike”, nr.10, Prishtiné.
Myderizi, O. (1961) Fjalori shqip-turqisht i H. Ali Ulqinakut. Né
“Buletin i Universitetit te Tiranés, Seria Shkencave Shoqérore,
nr.3,Tirané.
Nagavci, M. (1969) Téfolurit e Gjakovés. Né “Perparimi”, nr. 11-12,
Prishtiné.
Nesimi, R. (1971) Fonetske karakteristike albanskog govora Tetovske
okolinemagistarski rad, Beograd.
Nesimi, R. (1972) Pérdorimi dhe diftongimi i vokaleve i dhe u né té folmen
shqipe té rrethit téTetovés. Né “Jehona”, nr. 2, Shkup.
Nesimi, R. (1978) Mb i disa vegori té sis te mit vokalik té séfolmes shqipe
té rrethit té Tetovés. Né “Studime gjuhésore” (Dialektologji), vell. I,
Prishtiné. Botuar edhe né “Dialektologjia shqiptare”, vell. V, 1987.
Nesimi, R. (2008) E folmja e Dervenit, Tetové.
Osmani, O. (1965) Shénime per fonetikén e sé folmes sé Shirokés. Né
“Buletinin Shkencor té Institutit Pedagogjik 2-vjeęar té Shkodrés”,
Shkodér.
Osmani, Z. (1996) Efolmja shqipe e Prespes, Shkup.
Osmani, Z. (1997) Efolmja shqipe e Manastirit dhe e qarkutté tij, Shkup.
Pajaziti, N. (1998) Skicé e se folmes se katundit Ratkoc. Né “Gjurmime
albanologjike, Seria filologjike”, nr. 27/1997, Prishtiné.
Pajaziti, N. (2005) Efolmja e Opojés, Prishtiné.
Pajaziti, N. (2008) Efolmja eAnadrinity Prishtiné.
Pedersen, H. (2003) Tekste shqipe. Né “Studime per gjuhén shqipe”,
Prishtiné. Botimi i pare H. Pedersen: Albanesische Texte mit Glossar,
Leipzig, 1895.
Pekmezi, G. (1901) Vorläufiger Bericht über das Studium des albanischen
Dialektes von Elbasan, “Vorläufiger Bericht der Kommission” VIII.
Wien.
Pekmezi, G. (1901/2) Die Charakteristik der Unterschiedsmerkmale des
Gegischen und Toskischen, né Arkivin e Institutit te Gjuhésisé dhe
456 j BAHRI ВЕСІ
BIBLIOGRAFIA
të Letërsisë (dorëshkrimi mik ka date po ne besojmë se duhet të
jetë shkruar rreth vitit 1901, kur Gj. Pekmezi erdhi në Shqipëri për
kërkime dialektologjike, meqenëse në këtë punim ai u referohet
shpeshherë të dhënave të mbledhura prej tij në terren).
Pekmezi, G.(1908) Grammatik der alb artesisch en Sprachey Wien.
Pekmezi, G. (1913) Grammatik der albanischen Sprache (Lautund
Formenlehre)y Wien.
Petriti, Ç. (1987) Vezhgime mbi të főimen e Strelcës (krahina e Gores,
rrethi i Korçës). Në “Dialektologjia shqiptare”, vëll. V.
Pisko, V. J. (1896) Kurzgefasstes Handbuch der nordalbanesisschen
Sprache, Wien.
Polak, V. (1960/3) Systèmes vocaliques en albanais, “Studii si cercetări
lingvistice”, Bucarest.
Qupiq, D. (1979) Gjurmime linguistike albanologjike serbo-kroate në
Mal te Zi. Në “Koha”, nr. 1, Prishtinë.
Raka,F. (1978) Efolmja e qytezës së Kaçanikut.N è “Studime gjuhësore”
(Dialektologji), vëll. I, Prishtinë.
Raka, F. (2004) Areali gjuhësor i Kaçanikut, Prishtinë.
Reçani, F. (1975) Për disa tipare të ligjërimit shqip tëfshatit Reçan. Ne
“Jehona”, nr. 3, Shkup.
Reçani, F. (2001) Tëfőimet e Polio guty Shkup.
Rrota, J. (1942) Ndryshimet tipike ndermjet gegnishtes e toskënishtes. Në
“Sintaksi i Shqipes”, Shkodër.
Rrota, J. (1943) Shtesë I, Ndryshimet tipike ndërmes gegnishtes e
toskënishtes. Ne “Syntaksa e gjuhës shqipe”, Shkodër.
Selimi, A. (1961) Të folunit e Zajazit me disa karakteristika. Në
“Përparimi”, nr. 6, Prishtinë.
S kok, P. (1941) Lingvistička Proučavanja neslovenskogstanovnistra skopse
kotline. Në “Godišnjak Muzeja Južne Srbije” I. Shih përkthimin
shqip Hulumtimegjuhësore tëpopullsisëjosllave të Luginës se Shkupit.
Në “Studime Gjuhësore”, vëll. 1, (Dialektologji), Prishtinë, 1978.
Sotiri, N. (2001) E folmja dhe toponimia e Qeparoit, Tiranë.
Stojkov, S. - Bernštejn, S. B. (1964) Bülgarski dialekten atlas Jugoistočna
Bülgarija, Bülgarska akademija na naukite, Sofia.
Stojkov, S. (1966) Bülgarski dialekten atlas Severoistocna Bülgarija,
Bülgarska akademija na naukite, Sofia.
STRUKTURA DIALEKTORE E SHQIPES | 457
BIBLIOGRAFIA
Sulejmani, F. (1985) Diftongjet dhe togjet né té főimen e Malésisé se
Sharrit te Tetovés. Né “Pérparimi”, nr. 3, Prishtiné.
Sulejmani, F.(1986) Vokalizmi né te főimen e Malésisé sé Sharrit te
Tetovés. Né “Gjurmime albanologjike, Seria filologjike”, nr. 15,
1985, Prishtiné.
Sulejmani, F. (1986) Zanoret e patheksuara ne te főimen e malésisé sé
Tetovés. Né “Jehona”, nr. 10, Shkup.
Sulejmani, E (2006) E folmja e Malésisé sé Sharrit te TetoveSy Véshtruar
nga ana fonetike, morfologfike dhe leksikore, Tetővé.
Sheperi, I. D. (1927) Gramatika dhe sintaksa e gjuhés shqipe, Vloré.
Shkurtaj, Gj. (1967) E folmja e Kastratit. Né “Studime filologjike”, nr.
2-3, Tirane.
Shkurtaj, Gj. (1974) Efolmja e Hotit. Né “Dialektologjia shqiptare”, véli. II.
Shkurtaj, Gj. (1975) E folmja e Kelmendit. Né “Dialektologjia
shqiptare”, véli. III, Tirane.
Shkurtaj, Gj. (1982) E folmja e Rranxave te Mbishkodrés. Né
“Dialektologjia shqiptare”, véli. IV, Tirane.
Shkurtaj, Gj. (1982) Disa vefori te téfőimévé shqipe né Mal té Zi. Né
Studime filologjike”, nr. 2-3,Tirané.
Tagliavini, C. (1942) Leparlatealhanesiditipoghegoorientale (Dardania
e Macedónia nord - occidentale), “Le térré albanese redente”, I,
Cossovo, Roma. Shih pérkthimin shqip. Té főimet shqipe té tipit
té gegérishtes Undoré (Dardania e Maqedonia Veriperendimore). Né
“Studime gjuhésore”, véli. I (Dialektologji), Prishtiné, 1978.
Topalli,M. (1970) TéfoluritePrizrenit, (Morfologji). Né “Pérmbledhje
punimesh”, Prizren.
Topalli, Xh. (1974) Disa vérejtje pér té főimen e Krahinés sé
Pukés, “Dialektologjia shqiptare”, véli. II,Tirané.
Totoni, M. (1962) E folmja e Zagorisé. Né “Buletin i Universitetit té
Tiranés, Seria Shkencave Shoqérore”, nr. l,Tirané.
Totoni, M. (1964) E folmja e Bregdetit té Poshtém. Ne ‘Studime
filologjike”, nr. l,Tirané.
Totoni, M. (1965) Vézhgime pér té főimen e Muzinés. Né “Studime
filologjike”, nr. 3,Tirané.
Totoni, M. (1966) Vézhgime rreth sé filmes sé Gjirokastrés. Né “Studime
filologjike”, nr. l,Tirané.
458 | BAHRI ВЕСІ
BIBLIOGRAFIA
Totoni, M. (1971) Vezhgime rreth te főimévé te Kurveleshit. Né
T)ialektologjia shqiptare”, véli. I, Tirane.
Troubetzkoy, N. (1949) Princi fes de phonologie, Paris.
Thomai,J. (1961) Efolmjaje katundit Setnan. Né “Buletin i Universitetit
téTiranés, Seria Shkencave Shoqérore”, nr. 3,Tirane.
Ulqini, K. (1961) Disa vezhgime mhi te főimen e Matit. Né “Bule ti n i
Universitetit te Tiranés, Seria Shkencave Shoqérore”, nr. 3,Tirane.
Weigand, G. (1913) Albanesische Grammatik im suedgegischen Dialecty
Leipzig.
Ymeri, H. (1981) Vegorite morfologjike te se folmes se Markova Rekés me
rrethinéy Prishtiné.
Ymeri, H. (1994) Vegovi morfologjike te se folmes se Kumanovés me
rrethina. Né “Jehona”, nr. 3, Shkup.
Ymeri, H. (1997) Efolmja e Karshiakés, Shkup.
Ymeri, H. (1983) Diftongu dytésor i grupit te te folmeve te gegerishtes
q en dvore. Ne “J eho na”, nr. 2-3, Shkup.
Ymeri, H. (1993) E folmja shqipe e Markova Rekes Shkup.
Zenku, A. (1968) Disa karakteristika te se folmes né krahinén e Kérgovés.
Ne ‘Jehona”, nr 3i Shkup.
Zenku, A.(1983) E folmja e Kérgovés. Né ‘Jehona”, nr. 2-3, Shkup.
Zojzi, Rr. (1962) Ndamja krahinore epopullit shqiptar. Né “Etnográfia
shqiptare”,véll. I, Tirane.
Zyberi, A. (1977) Vezhgime mbi te főimen e Opojést morfologji-leksik. Né
“Gjurmime albanologjike, Seria filologjike”, véli.V-1975, Prishtiné.
Zyberi, A. (1978) Vezhgime mbi te főimen efshatrave téLugut te Drinit te
Bardhé. Ne “Gjurmime albanologjike, Seria filologjike”, Prishtiné.
Zyberi, A. (1996) Leksiku bujqésor e blegtoral i te folmeve shqipe te Malit
te Z.L Prishtiné.
Xhaferri, H. (1990) E folmja e Tommorricés. Né “Dialektologjia
shqiptare”, véli. VI,Tirané.
STRUKTURA DIALEKTORE E SHQIPES | 459
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Beci, Bahri 1936- |
| author_GND | (DE-588)107160371X |
| author_facet | Beci, Bahri 1936- |
| author_role | aut |
| author_sort | Beci, Bahri 1936- |
| author_variant | b b bb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044402761 |
| ctrlnum | (OCoLC)1011109299 (DE-599)BVBBV044402761 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01731nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044402761</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171009 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170707s2016 |||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928190826</subfield><subfield code="9">978-9928-190-82-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9928190828</subfield><subfield code="9">9928-190-82-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011109299</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044402761</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beci, Bahri</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)107160371X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Struktura dialektore e shqipes</subfield><subfield code="b">një qasje e re</subfield><subfield code="c">Bahri Beci</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">UET-Press</subfield><subfield code="c">shtator 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">459 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Monografi, esse, studime</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029804780&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029804780&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029804780</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044402761 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:52:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928190826 9928190828 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029804780 |
| oclc_num | 1011109299 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 459 Seiten Karten 20 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | UET-Press |
| record_format | marc |
| series2 | Monografi, esse, studime |
| spelling | Beci, Bahri 1936- Verfasser (DE-588)107160371X aut Struktura dialektore e shqipes një qasje e re Bahri Beci Tiranë UET-Press shtator 2016 459 Seiten Karten 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Monografi, esse, studime Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 s Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029804780&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029804780&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Beci, Bahri 1936- Struktura dialektore e shqipes një qasje e re Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112482-0 (DE-588)4040725-1 |
| title | Struktura dialektore e shqipes një qasje e re |
| title_auth | Struktura dialektore e shqipes një qasje e re |
| title_exact_search | Struktura dialektore e shqipes një qasje e re |
| title_full | Struktura dialektore e shqipes një qasje e re Bahri Beci |
| title_fullStr | Struktura dialektore e shqipes një qasje e re Bahri Beci |
| title_full_unstemmed | Struktura dialektore e shqipes një qasje e re Bahri Beci |
| title_short | Struktura dialektore e shqipes |
| title_sort | struktura dialektore e shqipes nje qasje e re |
| title_sub | një qasje e re |
| topic | Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Albanisch Mundart |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029804780&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029804780&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT becibahri strukturadialektoreeshqipesnjeqasjeere |