La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2017]
|
| Schriftenreihe: | De diversis artibus
tome 100 (N.S. 63) |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Rezension Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 617-[638] Literaturangaben |
| Beschreibung: | 652 Seiten Diagramme 24 cm |
| ISBN: | 9782503568317 |
| DOI: | 10.11588/frrec.2018.2.48321 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044402449 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211004 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170707s2017 |||| m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782503568317 |c (hbk.) |9 978-2-503-56831-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9782503568317 | |
| 035 | |a (gbd)1090424 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1002257931 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ485660288 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-B220 |a DE-210 |a DE-20 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-210 |2 fid | ||
| 084 | |a CE 1150 |0 (DE-625)17852: |2 rvk | ||
| 084 | |a NU 2200 |0 (DE-625)131124: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Moyon, Marc |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1020423420 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a La géométrie pratique en Europe en relation avec la tradition arabe, l'exemple du mesurage et du découpage |
| 245 | 1 | 0 | |a La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales |c Marc Moyon ; préface de Charles Burnett, Warburg Institute, Londres |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c ©2017 | |
| 300 | |a 652 Seiten |b Diagramme |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a De diversis artibus |v tome 100 (N.S. 63) | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 617-[638] | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 502 | |b Dissertation |c Université des sciences et technologies de Lille |d 2008 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 800-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geometrie |0 (DE-588)4020236-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachliteratur |0 (DE-588)4153493-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Geometrie |0 (DE-2581)TH000007622 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Mathematik der Antike |0 (DE-2581)TH000007621 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fachliteratur |0 (DE-588)4153493-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geometrie |0 (DE-588)4020236-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 800-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Burnett, Charles |d 1951- |0 (DE-588)137454031 |4 wpr | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-56832-4 |
| 830 | 0 | |a De diversis artibus |v tome 100 (N.S. 63) |w (DE-604)BV035419755 |9 100 | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://doi.org/10.11588/frrec.2018.2.48321 |y rezensiert in: Francia-Recensio; 2018/2 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029804473&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1708 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 509 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029804473 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812256469604630528 |
|---|---|
| adam_text |
Table des matières
Préface 5
Conventions générales Abréviations 9
Remerciements i i
Introduction i 3
PREMIÈRE PARTIE : DU CILMAL-MISÂHA DES PAYS
D’ISLAM À LA PRACTÏCA GEOMETRIÁÉ DE L’EUROPE LATINE 19
Chapitre i : Le mesurage et le découpage dans les
MATHÉMATIQUES ARABES D’ORIENT 21
a) Mesurer [masaha] une figure plane ou solide 22
1) Les problèmes de mesurage comme champ
d’application de l’algèbre 24
a) Al-Khwàrizmï (ca. 780-850) et ses commentateurs 24
b) Abu Kàmil (ca. 850-930) 25
c) Al-Karajï (m. 1023) 26
2) La géométrie du mesurage et l’art de la mesure 27
a) Les trois frères Banü Müsà (IXe s.) 27
b) Thàbit ibn Qurra (836-901) 28
c) Abü Kàmil 30
d) Abü 1-Wafà’ al-Büzjànî (940-998) 31
e) Ibn al-Haytham (m. 1041) 3 3
f) Ibn Tàhir al-Baghdadï (m. 1038) 34
g) Le Qàdï Abü Bakr (XI-XIP s. ?) 35
h) Le Kitâb al'hâwï (XIIe s.) 36
i) Ahmad ibn Thabàt (XIIIe s.) 37
j) Autres témoins, entre les XIe et XIIIe siècles, du
mesurage en orient musulman 3 8
k) Quelques témoins tardifs du mesurage en orient
musulman 3 8
649
TABLE DES MATIÈRES
b) Diviser [qasama] une figure plane 42
1) Le corpus savant de la division des figures en orient
musulman 43
a) Dans la filiation de Luvre d’Euclide 43
b) Une contribution de Thabit ibn Qurra 4$
2) Le découpage issu de la tradition locale 45
3) Une tradition mixte du découpage 47
c) À qui s’adressent les traités de mesurage et de découpage en
orient musulman ? 50
Chapitre 2 : Le mesurage et le découpage dans les
MATHÉMATIQUES DE LOCCIDENT MUSULMAN 5 3
a) Les témoins du corpus arabe du Hlm aLmisâha de l’occident
musulman 5 3
1) Ibn cAbdün (Xe siècle) 5 5
2) Ibn aLYâsamïn (XIP-XIIP siècles) 5 8
3) al-Mursï (XIIIe s.). 59
4) Ibn al-Jayyab (XIIIe s.) 61
5) Ibn al-Bannä al-Marrakushï (m. 1321) 63
6) Quelques autres auteurs du Hlm al-misdha du XIVe
siècle et après 64
b) Le corpus du mesurage et du découpage de l’occident
musulman rédigé en hébreu 64
1) Le Hibbur ha-Mesihah we-ha-Tisboret d’Abraham Bar Hiyya 6 $
2) Le Sefer ha~Middot attribué à Abraham Ibn Ezra 67
c) Les témoins latins du mesurage et du découpage de l’occident
musulman 68
1) Une circulation indirecte : les textes arabes et
hébraïques de l’occident musulman connus dans leur
version latine 68
a) Le Liber embadorum [Livre sur les surfaces] de
Platon de Tivoli 69
b) Les traductions arabo-latines de (ou attribuées à)
Gérard de Crémone 7°
2) Un représentant andalousien de la tradition latine
directe : le Liber Mahameleth 7 3
d) Conclusion 76
650
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre 3 : Les géométries de la mesure de l’Antiquité
ROMAINE ET DU MOYEN ÂGE LATINS 79
ière section : Mesurages et Découpages dans l’Antiquité
ROMAINE ET AU HAUT MOYEN ÂGE 8o
a) Un agronome latin antique : Columelle 80
1) Pourquoi privilégier Columelle ? 80
2) La géométrie du De re rustica : le livre V. 81
3) Conclusion 86
b) Les agrimensores romains et leur corpus 87
1) Les arpenteurs romains, mensores ou agrimensores 87
2) Le Corpus agrimensorum ou ensemble de textes
« gromatiques » latins 88
a) Le découpage dans les traités gromatiques 89
b) Le mesurage dans les traités gromatiques 90
3) Conclusions 100
2ÈME SECTION : Les « GÉOMÉTRIES PRATIQUES » LATINES DE
l’Europe médiévale des xiie - xivE siècles i 02
a) La « géométrie pratique » en Europe 103
1) Le schéma de Hugues de Saint-Victor 103
2) Dominicus Gundisalvi et l’importance de la découverte
d’al-Fàrâbî pour le monde latin 105
3) L’apport du Geometrie due suntpartes principales,. :
les géométries pratiques « instrumentale » et « non-
instrumentale » 107
4) La préface d’un commentaire aux Eléments d ’ Euclide
du XIIIe siècle 108
$) Conclusions 109
b) Le corpus non artificiel des Practicageometriáé des XIIIe et
XIVe siècles 11 o
1) La Practica geometriáé [Géométrie pratique] de
Fibonacci (XIIIe s.) 111
2) Le Liber Philotegni [Livre pour l’amour de l’art] de
Jordanus de Nemore (XIIIe s.) 113
3) Le De arte mensurandi [Sur l’art du mesurage] de Jean
de Murs (XIVe s.) 114
Conclusion 117
651
TABLE DES MATIÈRES
DEUXIÈME PARTIE: ÉDITIONS TRADUCTIONS
FRANÇAISES 115
Chapitre i : Règles d’édition et descriptions
CODICOLOGIQUES DES MANUSCRITS UTILISÉS I 27
a) Apparat critique utilisé pour T édition des manuscrits 127
1) Règles générales. 128
2) Organisation des problèmes. 128
3) Conventions pour les notes de bas de page uniquement. 128
b) Editions et traduction du corpus sur le mesurage. 129
1) Description des manuscrits en relation avec le mesurage 129
2) Le stemma codicum des uvres étudiées 135
3) Les auteurs. 137
c) Edition critique et traduction du De superficierum
divisionibus liber de Muhammad al-Baghdàdl 139
1) Description des supports de notre édition 140
2) L’auteur arabe et le traducteur 143
Chapitre 2 : Éditions critiques Traductions françaises 145
Le Livre sur le mesurage d Abü Bakr 147
Le Livre de Sacïd Abü TJthmân 273
Le Livre de cAbd al-Rahmàn 281
Le divisions des figures de Muhammad al-Baghdadï 293
Chapitre 3 : Analyses Mathématiques 417
TROISIÈME PARTIE : ANNEXES
Annexe i : Analyse comparative
DES PROBLÈMES DE MESURAGE (Xe - XIVe siècles) $77
Annexe 2: Analyse comparative des problèmes de découpage 611
Bibliographie générale 617
Index des auteurs historiques 639
Index des uvres 643
Table des matières 649
S\aatsb’ibV։omtîK
München |
| any_adam_object | 1 |
| author | Moyon, Marc 1976- |
| author_GND | (DE-588)1020423420 (DE-588)137454031 |
| author_facet | Moyon, Marc 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Moyon, Marc 1976- |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044402449 |
| classification_rvk | CE 1150 NU 2200 |
| ctrlnum | (gbd)1090424 (OCoLC)1002257931 (DE-599)BSZ485660288 |
| discipline | Geschichte Philosophie |
| doi_str_mv | 10.11588/frrec.2018.2.48321 |
| era | Geschichte 800-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 800-1500 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044402449</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211004</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170707s2017 |||| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503568317</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-2-503-56831-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782503568317</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1090424</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002257931</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ485660288</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-210</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 1150</subfield><subfield code="0">(DE-625)17852:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NU 2200</subfield><subfield code="0">(DE-625)131124:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moyon, Marc</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1020423420</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La géométrie pratique en Europe en relation avec la tradition arabe, l'exemple du mesurage et du découpage</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales</subfield><subfield code="c">Marc Moyon ; préface de Charles Burnett, Warburg Institute, Londres</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">652 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">De diversis artibus</subfield><subfield code="v">tome 100 (N.S. 63)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 617-[638]</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Université des sciences et technologies de Lille</subfield><subfield code="d">2008</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 800-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geometrie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020236-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153493-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geometrie</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000007622</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mathematik der Antike</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000007621</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fachliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153493-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geometrie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020236-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 800-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burnett, Charles</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137454031</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-56832-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">De diversis artibus</subfield><subfield code="v">tome 100 (N.S. 63)</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035419755</subfield><subfield code="9">100</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doi.org/10.11588/frrec.2018.2.48321</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Francia-Recensio; 2018/2</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029804473&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1708</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">509</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029804473</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV044402449 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-07T12:00:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503568317 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029804473 |
| oclc_num | 1002257931 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-B220 DE-210 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-B220 DE-210 DE-20 |
| physical | 652 Seiten Diagramme 24 cm |
| psigel | gbd_4_1708 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | De diversis artibus |
| series2 | De diversis artibus |
| spelling | Moyon, Marc 1976- Verfasser (DE-588)1020423420 aut La géométrie pratique en Europe en relation avec la tradition arabe, l'exemple du mesurage et du découpage La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales Marc Moyon ; préface de Charles Burnett, Warburg Institute, Londres Turnhout, Belgium Brepols [2017] ©2017 652 Seiten Diagramme 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier De diversis artibus tome 100 (N.S. 63) Literaturverzeichnis Seite 617-[638] Literaturangaben Dissertation Université des sciences et technologies de Lille 2008 Geschichte 800-1500 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Geometrie (DE-588)4020236-7 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Fachliteratur (DE-588)4153493-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Geometrie (DE-2581)TH000007622 gbd Mathematik der Antike (DE-2581)TH000007621 gbd Fachliteratur (DE-588)4153493-1 s Geometrie (DE-588)4020236-7 s Latein (DE-588)4114364-4 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 800-1500 z DE-604 Burnett, Charles 1951- (DE-588)137454031 wpr Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-56832-4 De diversis artibus tome 100 (N.S. 63) (DE-604)BV035419755 100 https://doi.org/10.11588/frrec.2018.2.48321 rezensiert in: Francia-Recensio; 2018/2 Rezension Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029804473&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Moyon, Marc 1976- La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales De diversis artibus Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Geometrie (DE-588)4020236-7 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Fachliteratur (DE-588)4153493-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4241223-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4020236-7 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4153493-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales |
| title_alt | La géométrie pratique en Europe en relation avec la tradition arabe, l'exemple du mesurage et du découpage |
| title_auth | La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales |
| title_exact_search | La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales |
| title_full | La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales Marc Moyon ; préface de Charles Burnett, Warburg Institute, Londres |
| title_fullStr | La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales Marc Moyon ; préface de Charles Burnett, Warburg Institute, Londres |
| title_full_unstemmed | La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales Marc Moyon ; préface de Charles Burnett, Warburg Institute, Londres |
| title_short | La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales |
| title_sort | la geometrie de la mesure dans les traductions arabo latines medievales |
| topic | Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Geometrie (DE-588)4020236-7 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Fachliteratur (DE-588)4153493-1 gnd |
| topic_facet | Arabisch Übersetzung Geometrie Latein Fachliteratur Hochschulschrift |
| url | https://doi.org/10.11588/frrec.2018.2.48321 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029804473&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035419755 |
| work_keys_str_mv | AT moyonmarc lageometriepratiqueeneuropeenrelationaveclatraditionarabelexempledumesurageetdudecoupage AT burnettcharles lageometriepratiqueeneuropeenrelationaveclatraditionarabelexempledumesurageetdudecoupage AT moyonmarc lageometriedelamesuredanslestraductionsarabolatinesmedievales AT burnettcharles lageometriedelamesuredanslestraductionsarabolatinesmedievales |