Verfügbarkeit: New perspectives on cohesion and coherence

New perspectives on cohesion and coherence: implications for translation

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Menzel, Katrin (HerausgeberIn), Lapshinova-Koltunski, Ekaterina (HerausgeberIn), Kunz, Kerstin 1977- (HerausgeberIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Berlin Language science press [2017]
Schriftenreihe:	Translation and multilingual natural language processing 6
Schlagworte:	Textkohärenz Kohäsion > Linguistik Übersetzung Sprachverarbeitung Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Volltext Volltext Volltext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	1 Online-Ressource (157 Seiten) Diagramme
ISBN:	9783946234722

Internformat

MARC


LEADER	00000nmm a2200000 cb4500
001	BV044377291
003	DE-604
005	20191120
007	cr\|uuu---uuuuu
008	170630s2017 \|\|\|\| o\|\|u\| \|\|\|\|\|\|eng d
020			\|a 9783946234722 \|c OnlineAusgabe, PDF \|9 978-3-946234-72-2
024	7		\|a 10.5281/zenodo.814452 \|2 doi
024	7		\|a 10.17169/refubium-25116 \|2 doi
024	7		\|a urn:nbn:de:kobv:188-fudocsdocument000000027399-8 \|2 urn
035			\|a (ZDB-94-OAB)DOAB22550
035			\|a (OCoLC)1002245190
035			\|a (DE-599)BVBBV044377291
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
049			\|a DE-12 \|a DE-210 \|a DE-521 \|a DE-1102 \|a DE-1046 \|a DE-1028 \|a DE-1050 \|a DE-573 \|a DE-M347 \|a DE-92 \|a DE-1051 \|a DE-898 \|a DE-859 \|a DE-860 \|a DE-1049 \|a DE-188 \|a DE-863 \|a DE-862 \|a DE-Re13 \|a DE-Y3 \|a DE-255 \|a DE-Y7 \|a DE-Y2 \|a DE-70 \|a DE-2174 \|a DE-127 \|a DE-22 \|a DE-155 \|a DE-91 \|a DE-384 \|a DE-473 \|a DE-19 \|a DE-355 \|a DE-703 \|a DE-20 \|a DE-706 \|a DE-824 \|a DE-29 \|a DE-739
084			\|a 410 \|2 FUB
245	1	0	\|a New perspectives on cohesion and coherence \|b implications for translation \|c edited by Katrin Menzel, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Kerstin Kunz
264		1	\|a Berlin \|b Language science press \|c [2017]
264		4	\|c © 2017
300			\|a 1 Online-Ressource (157 Seiten) \|b Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
490	1		\|a Translation and multilingual natural language processing \|v 6
650	0	7	\|a Textkohärenz \|0 (DE-588)4117193-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kohäsion \|g Linguistik \|0 (DE-588)4291166-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachverarbeitung \|0 (DE-588)4116579-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Kohäsion \|g Linguistik \|0 (DE-588)4291166-7 \|D s
689	0	1	\|a Textkohärenz \|0 (DE-588)4117193-7 \|D s
689	0	2	\|a Sprachverarbeitung \|0 (DE-588)4116579-2 \|D s
689	0	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-188
700	1		\|a Menzel, Katrin \|4 edt
700	1		\|a Lapshinova-Koltunski, Ekaterina \|0 (DE-588)143545620 \|4 edt
700	1		\|a Kunz, Kerstin \|d 1977- \|0 (DE-588)142315117 \|4 edt
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe, Hardcover \|t New perspectives on cohesion and coherence \|z 978-3-96110-011-8 \|w (DE-604)BV044938212
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe, Paperback \|t New perspectives on cohesion and coherence \|z 978-3-946234-84-5 \|w (DE-604)BV044938212
830		0	\|a Translation and multilingual natural language processing \|v 6 \|w (DE-604)BV043217633 \|9 6
856	4	0	\|u https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/21834 \|x Resolving-System \|z kostenfrei \|3 Volltext
856	4	0	\|u http://langsci-press.org/catalog/book/107 \|x Verlag \|z kostenfrei \|3 Volltext
856	4	0	\|u http://www.doabooks.org/doab?func=fulltext&uiLanguage=en&rid=22550 \|x Verlag \|z kostenfrei \|3 Volltext
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029779563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
912			\|a ebook \|a ZDB-94-OAB
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029779563

Datensatz im Suchindex

_version_	1813306337805729792
adam_text	Titel: New perspectives on cohesion and coherence Autor: Menzel, Katrin Jahr: 2017 New perspectives on cohesion and coherence Implications for translation Edited by Katrin,Menzel L Ekaterina Lapshinova-Koltunski Kerstin Kunz language science press Contents 1 Cohesion and coherence in multilingual contexts Katrin Menzel, Ekaterina Lapshinova-Koltunski Kerstin Kunz 1 2 Discourse connectives: From historical origin to present-day development Magdaléna Rysová 11 3 Possibilities of text coherence analysis in the Prague Dependency Treebank Kate?ina Rysová 35 4 Applying computer-assisted coreferential analysis to a study of terminological variation in multilingual parallel corpora Koen Kerremans 49 5 Testing target text fluency: A machine learning approach to detecting syntactic translationese in English-Russian translation Maria Kunilovskaya Andrey Kutuzov 75 6 Cohesion and translation variation: Corpus-based analysis of translation varieties Ekaterina Lapshinova-Koltunski 105 7 Examining lexical coherence in a multilingual setting Karin Sim Smith Lucia Specia 131 Indexes 151
any_adam_object	1
author2	Menzel, Katrin Lapshinova-Koltunski, Ekaterina Kunz, Kerstin 1977-
author2_role	edt edt edt
author2_variant	k m km e l k elk k k kk
author_GND	(DE-588)143545620 (DE-588)142315117
author_facet	Menzel, Katrin Lapshinova-Koltunski, Ekaterina Kunz, Kerstin 1977-
building	Verbundindex
bvnumber	BV044377291
collection	ebook ZDB-94-OAB
ctrlnum	(ZDB-94-OAB)DOAB22550 (OCoLC)1002245190 (DE-599)BVBBV044377291
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044377291</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191120</controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">170630s2017 \|\|\|\| o\|\|u\| \|\|\|\|\|\|eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783946234722</subfield><subfield code="c">OnlineAusgabe, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-946234-72-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.5281/zenodo.814452</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.17169/refubium-25116</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">urn:nbn:de:kobv:188-fudocsdocument000000027399-8</subfield><subfield code="2">urn</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-94-OAB)DOAB22550</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002245190</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044377291</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1028</subfield><subfield code="a">DE-1050</subfield><subfield code="a">DE-573</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-92</subfield><subfield code="a">DE-1051</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-1049</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-862</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-2174</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">410</subfield><subfield code="2">FUB</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">New perspectives on cohesion and coherence</subfield><subfield code="b">implications for translation</subfield><subfield code="c">edited by Katrin Menzel, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Kerstin Kunz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Language science press</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (157 Seiten)</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Translation and multilingual natural language processing</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textkohärenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117193-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kohäsion</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4291166-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachverarbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116579-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kohäsion</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4291166-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textkohärenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117193-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachverarbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116579-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Menzel, Katrin</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lapshinova-Koltunski, Ekaterina</subfield><subfield code="0">(DE-588)143545620</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kunz, Kerstin</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142315117</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="t">New perspectives on cohesion and coherence</subfield><subfield code="z">978-3-96110-011-8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044938212</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="t">New perspectives on cohesion and coherence</subfield><subfield code="z">978-3-946234-84-5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044938212</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translation and multilingual natural language processing</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043217633</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/21834</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://langsci-press.org/catalog/book/107</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.doabooks.org/doab?func=fulltext&uiLanguage=en&rid=22550</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029779563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield><subfield code="a">ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029779563</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV044377291
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-10-19T04:08:01Z
institution	BVB
isbn	9783946234722
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029779563
oclc_num	1002245190
open_access_boolean	1
owner	DE-12 DE-210 DE-521 DE-1102 DE-1046 DE-1028 DE-1050 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-1051 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-1049 DE-188 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-Re13 DE-BY-UBR DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 DE-70 DE-2174 DE-127 DE-22 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739
owner_facet	DE-12 DE-210 DE-521 DE-1102 DE-1046 DE-1028 DE-1050 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-1051 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-1049 DE-188 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-Re13 DE-BY-UBR DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 DE-70 DE-2174 DE-127 DE-22 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739
physical	1 Online-Ressource (157 Seiten) Diagramme
psigel	ebook ZDB-94-OAB
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	Language science press
record_format	marc
series	Translation and multilingual natural language processing
series2	Translation and multilingual natural language processing
spellingShingle	New perspectives on cohesion and coherence implications for translation Translation and multilingual natural language processing Textkohärenz (DE-588)4117193-7 gnd Kohäsion Linguistik (DE-588)4291166-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sprachverarbeitung (DE-588)4116579-2 gnd
subject_GND	(DE-588)4117193-7 (DE-588)4291166-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4116579-2 (DE-588)4143413-4
title	New perspectives on cohesion and coherence implications for translation
title_auth	New perspectives on cohesion and coherence implications for translation
title_exact_search	New perspectives on cohesion and coherence implications for translation
title_full	New perspectives on cohesion and coherence implications for translation edited by Katrin Menzel, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Kerstin Kunz
title_fullStr	New perspectives on cohesion and coherence implications for translation edited by Katrin Menzel, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Kerstin Kunz
title_full_unstemmed	New perspectives on cohesion and coherence implications for translation edited by Katrin Menzel, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Kerstin Kunz
title_short	New perspectives on cohesion and coherence
title_sort	new perspectives on cohesion and coherence implications for translation
title_sub	implications for translation
topic	Textkohärenz (DE-588)4117193-7 gnd Kohäsion Linguistik (DE-588)4291166-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sprachverarbeitung (DE-588)4116579-2 gnd
topic_facet	Textkohärenz Kohäsion Linguistik Übersetzung Sprachverarbeitung Aufsatzsammlung
url	https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/21834 http://langsci-press.org/catalog/book/107 http://www.doabooks.org/doab?func=fulltext&uiLanguage=en&rid=22550 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029779563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV043217633
work_keys_str_mv	AT menzelkatrin newperspectivesoncohesionandcoherenceimplicationsfortranslation AT lapshinovakoltunskiekaterina newperspectivesoncohesionandcoherenceimplicationsfortranslation AT kunzkerstin newperspectivesoncohesionandcoherenceimplicationsfortranslation

Verfügbarkeit

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Ähnliche Einträge