Italiano per caso: Storie di italofonia nella Svizzera non italiana
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Bellinzona
Edizioni Casagrande
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Ricerca e formazione
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 187 Seiten |
| ISBN: | 9788877137517 8877137517 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044368814 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170626s2016 sz |||| 00||| ita d | ||
| 016 | 7 | |a 1122767692 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9788877137517 |c Broschur : EUR 36.00 (DE), CHF 36.00 (freier Preis) |9 978-88-7713-751-7 | ||
| 020 | |a 8877137517 |9 88-7713-751-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9788877137517 | |
| 035 | |a (OCoLC)964686863 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1122767692 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a sz |c XA-CH | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 800 |2 23 | |
| 084 | |a IS 8240 |0 (DE-625)68308:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a 800 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Italiano per caso |b Storie di italofonia nella Svizzera non italiana |c a cura di Verio Pini [und 3 weitere] |
| 264 | 1 | |a Bellinzona |b Edizioni Casagrande |c [2016] | |
| 300 | |a 187 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Ricerca e formazione | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Italienische Schweiz |0 (DE-588)4197214-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italienische Schweiz |0 (DE-588)4197214-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pini, Verio |d 1952- |0 (DE-588)132184796 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Edizioni Casagrande |0 (DE-588)5513616-3 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029771275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029771275&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029771275 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177622243999744 |
|---|---|
| adam_text | Indice
Prefazione
Sergio Romano 13
PRIMA PARTE
Italianità in Svizzera
Dal progetto all’istantanea
Verio Pini 17
L’Italia in Svizzera
Sacha Zala 29
SECONDA PARTE
Storie a confronto
Storie a confronto. L’italofonia vissuta nella Svizzera non italiana
Irene Pellegrini 39
TERZA PARTE
Storie di vita e italofonia
Vania Alleva · Italiano e plurilinguismo come strumenti
di giustizia sociale 73
Valerio Ciriello - Una storia fortunata 81
Sandro Contin · L’italiano di Beppe il poeta e il linguaggio
della musica 89
Giangi Cretti · Da Ticinese di Bergamo a Zurighese doc,
seguendo i percorsi dell’italofonia 95
Antonella Di Fusco * L’emancipazione femminile fra le iniziative
Schwarzenbach e la Sicilia
101
Leandra Leo · L’italiano problematico e la voglia di raccontarlo 107
Mathieu Menghini - Recanati, Baudelaire e la contaminazione
dei linguaggi 113
Nadia Moffa » L’integrazione attraverso lo studio delle lingue
e la realizzazione professionale 120
Addei Sidi Nur Manguay · L’italiano da Mogadiscio a Friburgo
seguendo i sentieri della diaspora 125
Muriel Simon · L’italiano per caso di una cittadina svizzera 131
Carlo Sommaruga * Da straniero in patria alla lotta per i diritti
degli stranieri» Un racconto in cinque lingue 136
Pietro Supino · Il piacere dell’italianità da cittadino zurighese 145
Fiorio Togni · Parlare italiano è come andare alla stazione
per prendere un caffè invece del treno 150
Marie Louise Willener Mordasini · Dall’800 ad oggi, una storia
corale di una famiglia della Svizzera Italiana 157
QUARTA PARTE
L’italiano nella Svizzera non italiana
L’italiano in Svizzera: una presenza totale
Sandro Cattaciny Rosita Fibbi 165
Postfazione
Quadrilinguismo svizzero e processi di globalizzazione:
quale posto per l’italicità?
Remigio Ratti 170
Bibliografia 177
Dichiarazione finale “Basilea 2014”
183
Italiano per caso
Che cosa significa, oggi, parlare italiano in Svizzera? Esiste una Sviz-
zera di cultura italiana che valica i confini geografico-territoriali del
Cantone Ticino e delle valli italofone dei Grigioni? E chi sono, in fin
dei conti, le persone che parlano e usano l’italiano dentro ma soprat-
tutto fuori di questi confini?
Attraverso le testimonianze di quattordici residenti autoctoni, mi-
granti o immigrati di varie generazioni, che vivono “in italiano” al
Nord delle Alpi, questo libro si propone di misurare l’effettiva vitalità
della lingua e della cultura italiane in Svizzera e di analizzarne le
peculiarità più significative.
I risultati presentati nei contributi che accompagnano i ritratti sono
per certi versi sorprendenti e confermano una “presenza totale” dell’i-
taliano, in particolare nei contesti urbani e periurbani. L’italianità
comprende un polo autoctono compatto nella Svizzera italiana tra-
dizionale e un polo più consistente, alloctono, sedimentato e diffuso
in tutto il Paese. Quasi un residente su otto in Svizzera ha un legame
con l’italianità, in varia gradazione: è italofono, ha origini italiane, ha
affinità con la cultura o la lingua italiana. Posti nella giusta prospetti-
va territoriale, sullo sfondo di una forte mobilità e delle nuove forme
di comunicazione digitale, i dati danno un nuovo profilo alla “mino-
ranza” italofona in Svizzera, svelandone il valore e le potenzialità in
un contesto sempre più pluriculturale.
Verio Pini è consulente per la politica linguistica presso la Cancelleria federale
svizzera a Berna; Sandro Cattacin è direttore dell’Istituto di ricerche sociologiche
dell’Università di Ginevra; Irene Pellegrini è ricercatrice all’Istituto di ricerche
sociologiche deirUniversità di Ginevra; Rosita Fibbi è ricercatrice al Forum Sviz-
zero per gli Studi della Migrazione e la Popolazione dell’Università di Neuchâtel
e docente di sociologia delle migrazioni all’Università di Losanna.
Sergio Romano, già direttore generale delle Relazioni culturali del ministero de-
gli Esteri italiano e ambasciatore emerito, è editorialista per il Corriere della Sera;
Sacha Zala è direttore dei Documenti diplomatici svizzeri e presidente della
Società svizzera di storia; Remigio Ratti, già consigliere nazionale, è presidente
di Coscienza Svizzera.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Pini, Verio 1952- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | v p vp |
| author_GND | (DE-588)132184796 |
| author_facet | Pini, Verio 1952- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044368814 |
| classification_rvk | IS 8240 |
| ctrlnum | (OCoLC)964686863 (DE-599)DNB1122767692 |
| dewey-full | 800 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-raw | 800 |
| dewey-search | 800 |
| dewey-sort | 3800 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02214nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044368814</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171121 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170626s2016 sz |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1122767692</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788877137517</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 36.00 (DE), CHF 36.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-88-7713-751-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8877137517</subfield><subfield code="9">88-7713-751-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9788877137517</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)964686863</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1122767692</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 8240</subfield><subfield code="0">(DE-625)68308:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italiano per caso</subfield><subfield code="b">Storie di italofonia nella Svizzera non italiana</subfield><subfield code="c">a cura di Verio Pini [und 3 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bellinzona</subfield><subfield code="b">Edizioni Casagrande</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">187 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ricerca e formazione</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italienische Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4197214-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italienische Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4197214-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pini, Verio</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132184796</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Edizioni Casagrande</subfield><subfield code="0">(DE-588)5513616-3</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029771275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029771275&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029771275</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd Italienische Schweiz (DE-588)4197214-4 gnd |
| geographic_facet | Schweiz Italienische Schweiz |
| id | DE-604.BV044368814 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:51:00Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5513616-3 |
| isbn | 9788877137517 8877137517 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029771275 |
| oclc_num | 964686863 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 187 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Edizioni Casagrande |
| record_format | marc |
| series2 | Ricerca e formazione |
| spelling | Italiano per caso Storie di italofonia nella Svizzera non italiana a cura di Verio Pini [und 3 weitere] Bellinzona Edizioni Casagrande [2016] 187 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ricerca e formazione Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd rswk-swf Italienische Schweiz (DE-588)4197214-4 gnd rswk-swf Schweiz (DE-588)4053881-3 g Italienisch (DE-588)4114056-4 s DE-604 Italienische Schweiz (DE-588)4197214-4 g Sprache (DE-588)4056449-6 s Pini, Verio 1952- (DE-588)132184796 edt Edizioni Casagrande (DE-588)5513616-3 pbl Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029771275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029771275&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Italiano per caso Storie di italofonia nella Svizzera non italiana Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056449-6 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4053881-3 (DE-588)4197214-4 |
| title | Italiano per caso Storie di italofonia nella Svizzera non italiana |
| title_auth | Italiano per caso Storie di italofonia nella Svizzera non italiana |
| title_exact_search | Italiano per caso Storie di italofonia nella Svizzera non italiana |
| title_full | Italiano per caso Storie di italofonia nella Svizzera non italiana a cura di Verio Pini [und 3 weitere] |
| title_fullStr | Italiano per caso Storie di italofonia nella Svizzera non italiana a cura di Verio Pini [und 3 weitere] |
| title_full_unstemmed | Italiano per caso Storie di italofonia nella Svizzera non italiana a cura di Verio Pini [und 3 weitere] |
| title_short | Italiano per caso |
| title_sort | italiano per caso storie di italofonia nella svizzera non italiana |
| title_sub | Storie di italofonia nella Svizzera non italiana |
| topic | Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Sprache Italienisch Schweiz Italienische Schweiz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029771275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029771275&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT piniverio italianopercasostoriediitalofonianellasvizzeranonitaliana AT edizionicasagrande italianopercasostoriediitalofonianellasvizzeranonitaliana |