Lingüística de corpus: génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Peter Lang Edition
2017
|
| Schriftenreihe: | Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
Band 116 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 279 Seiten |
| ISBN: | 9783631717189 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044365379 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200717 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170622s2017 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9783631717189 |c hardback |9 978-3-631-71718-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)986995813 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044365379 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-703 | ||
| 084 | |a ES 900 |0 (DE-625)27926: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 6545 |0 (DE-625)158979: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 6547 |0 (DE-625)158980: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Torruella Casañas, Joan |e Verfasser |0 (DE-588)117263937X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lingüística de corpus |b génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística |c Joan Torruella Casañas |
| 246 | 1 | 3 | |a Linguistica de corpus |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Peter Lang Edition |c 2017 | |
| 300 | |a 279 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation |v Band 116 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-631-72332-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-72333-3 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-631-72334-0 |
| 830 | 0 | |a Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation |v Band 116 |w (DE-604)BV012338221 |9 116 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029767912&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029767912 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807956186817888256 |
|---|---|
| adam_text |
índice
Prólogo.11
Presentación.15
Parte I
Los corpus y la lingüística de corpus
1. La lingüística de corpus. 23
2. Corpus textuales.31
3. Parámetros clasificatorios de los corpus.41
3.1 Modalidad.42
3.2 Temática.43
3.3 Época.45
3.4 Temporalidad.45
3.5 Magnitud.46
3.6 Evolución.48
3.7 Distribución.49
3.8 Número de ediciones.50
3.9 Número de lenguas.53
3.10 Tipo de edición.53
3.11 Muestras. 53
3.12 Mareaje.55
4. Corpus de lectura.59
7
Parte II
Diseño de la estructura del Corpus y post-edición de los textos
5. Fases en la construcción de un corpus.63
6. Estructura y ejes principales.67
6.1 Eje temporal.72
6.1.1 Límites.73
6.1.2 Periodizáción.74
6.1.3 El eje diacrónico en los corpus históricos
informatizados iberorrománicos.83
6.2 Eje diatópico.84
6.2.1 Organización.84
6.2.2 El eje diatópico en los corpus históricos
informatizados iberorrománicos.91
6.3 Eje tipológico.93
6.3.1 Clasificaciones tipológicas para textos antiguos.103
6.3.1.1 Propuestas de clasificación.103
6.3.1.2 Postulados teóricos.105
6.3.2 Propuesta de indicadores para una clasificación tipológica.107
6.3.3 Nivel de formalidad y grado de oralidad.117
6.3.3.1 Nivel de formalidad.118
6.3.3.2 Grado de oralidad.119
6.3.4 El eje tipológico en los corpus históricos informatizados
iberorrománicos.123
6.4 Traducciones.126
7. Composición del corpus.129
7.1 Representatividad y equilibrio.129
7.1.1 Representatividad cualitativa.137
7.1.2 Representatividad cuantitativa.138
7.1.2.1 Equilibrio externo.139
7.1.2.2 Equilibrio interno.139
8
7.1.3 Cantidad de textos que deben configurar un corpus.142
7.1.4 Tamaño de las muestras.145
7.2 Corpus provisional versus corpus definitivo.147
7.3 Selección de las obras.149
7.4 Selección de los documentos.153
7.5 Filiación de los documentos (Metadatos).156
7.5.1 Título .157
7.5.2 Autor.157
7.5.3 Fecha.159
7.5.4 Tipo textual.162
7.5.5 Dialecto. 162
7.6 Principios básicos en la composición de un corpus.162
8. Preparación de los textos.165
8.1 Preparación de los ficheros.166
8.1.1 Codificación de los caracteres.166
8.1.2 Formato de los ficheros. 166
8.1.3 Nombre de los ficheros.166
8.2 Edición textual.167
8.2.1 Tipo de edición.168
8.2.1.1 Edición facsímil.170
8.2.1.2 Edición diplomática o paleogràfica.170
8.2.1.3 Edición diplomático-interpretativa.171
8.2.1.4 Edición normalizada.172
8.2.1.5 Edición crítica.172
8.2.1.6 Multiedición.176
8.2.2 Normas de edición.178
8.2.2.1 Unidades léxicas.181
8.3 Edición filológica digital. 187
8.3.1 Mareaje de las obras.193
8.3.2 SGML. 197
9
8.3.3 XML.198
8.3.4 Estructura de las etiquetas.198
8.3.5 Definición del tipo de documento (DTD).200
8.3.6 TEI.206
8.3.6.1 La estructura de un documento TEI.207
8.3.6.2 Cabecera (Header).209
8.3.6.3 Cuerpo (Body).211
8.3.6.4 La edición filológica digital en el sistema TEI.223
8.4 Edición lingüística.224
8.4.1 Lematización.224
8.4.1.1 Lexicón.225
8.4.1.2 Lematización y categorización.227
8.4.1.3 Análisis morfológico.227
8AÍ1A Desambiguación.228
8.4.2 Estandarización de las categorías (EAGLES).230
Parte III
Bases científicas de la investigación a partir de corpus
9· Elementos base en la investigación científica.237
10. Método comparativo.243
11. Bases estadísticas en la investigación con corpus.247
11.1 Análisis.248
11.2 Las variables.250
11.3 El muestreo.252
12. El valor de la estadística.255
13. Epílogo.259
Referencias bibliográficas.261
10 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Torruella Casañas, Joan |
| author_GND | (DE-588)117263937X |
| author_facet | Torruella Casañas, Joan |
| author_role | aut |
| author_sort | Torruella Casañas, Joan |
| author_variant | c j t cj cjt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044365379 |
| classification_rvk | ES 900 IM 6545 IM 6547 |
| ctrlnum | (OCoLC)986995813 (DE-599)BVBBV044365379 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044365379</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200717</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170622s2017 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631717189</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-3-631-71718-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)986995813</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044365379</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 900</subfield><subfield code="0">(DE-625)27926:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 6545</subfield><subfield code="0">(DE-625)158979:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 6547</subfield><subfield code="0">(DE-625)158980:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Torruella Casañas, Joan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)117263937X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lingüística de corpus</subfield><subfield code="b">génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística</subfield><subfield code="c">Joan Torruella Casañas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Linguistica de corpus</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Peter Lang Edition</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">279 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation</subfield><subfield code="v">Band 116</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-72332-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-72333-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-72334-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation</subfield><subfield code="v">Band 116</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012338221</subfield><subfield code="9">116</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029767912&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029767912</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044365379 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:49:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631717189 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029767912 |
| oclc_num | 986995813 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-739 DE-12 DE-703 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-739 DE-12 DE-703 |
| physical | 279 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Peter Lang Edition |
| record_format | marc |
| series | Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation |
| series2 | Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation |
| spelling | Torruella Casañas, Joan Verfasser (DE-588)117263937X aut Lingüística de corpus génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística Joan Torruella Casañas Linguistica de corpus Frankfurt am Main Peter Lang Edition 2017 279 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation Band 116 Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-631-72332-6 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-72333-3 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-72334-0 Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation Band 116 (DE-604)BV012338221 116 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029767912&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Torruella Casañas, Joan Lingüística de corpus génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4165338-5 |
| title | Lingüística de corpus génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística |
| title_alt | Linguistica de corpus |
| title_auth | Lingüística de corpus génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística |
| title_exact_search | Lingüística de corpus génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística |
| title_full | Lingüística de corpus génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística Joan Torruella Casañas |
| title_fullStr | Lingüística de corpus génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística Joan Torruella Casañas |
| title_full_unstemmed | Lingüística de corpus génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística Joan Torruella Casañas |
| title_short | Lingüística de corpus |
| title_sort | linguistica de corpus genesis y bases metodologicas de los corpus historicos para la investigacion en linguistica |
| title_sub | génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Spanisch Korpus Linguistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029767912&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012338221 |
| work_keys_str_mv | AT torruellacasanasjoan linguisticadecorpusgenesisybasesmetodologicasdeloscorpushistoricosparalainvestigacionenlinguistica AT torruellacasanasjoan linguisticadecorpus |