Veľkomoravský proglas:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slovak |
| Veröffentlicht: |
Trnava
Typi Universitatis Tyrnaviensis / Veda
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 142 Seiten Faksimiles |
| ISBN: | 9788056800164 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044363084 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181219 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170621s2016 |||| |||| 00||| slo d | ||
| 020 | |a 9788056800164 |9 978-80-568-0016-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992464717 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044363084 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a slo | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Pavlovičová, Kristína |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)1073145824 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Veľkomoravský proglas |c Kristína Pavlovičová |
| 264 | 1 | |a Trnava |b Typi Universitatis Tyrnaviensis / Veda |c 2016 | |
| 300 | |a 142 Seiten |b Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text slowakisch, teilweise altkirchenslawisch | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 800-900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Christliche Lyrik |0 (DE-588)4010111-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altkirchenslawisch |0 (DE-588)4085065-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Altkirchenslawisch |0 (DE-588)4085065-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Christliche Lyrik |0 (DE-588)4010111-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 800-900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765689&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765689&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765689&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029765689 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09021 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09021 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 437 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177612572983297 |
|---|---|
| adam_text | OBSAH
Úvod............................................................ 7
1. Velkomoravsky Proglas....................................... 12
1.1 Problematika názvu ..................................... 13
1.2 Autorstvo Proglasu...................................... 16
1.3 Prvy riadok textu....................................... 19
2. Charakteristiky formy textu................................. 25
2.1 (Ne)básnickost’ textu .................................. 25
2.2 Hypotetické verzologické analyzy........................ 29
2.2.1 Domnely versovy systém........................... 29
2.2.2 Pocetversov? .................................... 36
2.3 Intencionalita hudobného stvárnenia..................... 39
2.4 Proglas ako hymnus? .................................... 45
3. Obsahová stránka v literárno-teologickej reflexii........... 50
3.1 Sémantická stránka textu ............................... 50
3.2 Pragmatická stránka textu............................... 66
4. Intertextuálna stránka Proglasu............................. 73
4.1 Proglas v kontexte cirkevnej hymnografie
a manieristickej prózy................................. 73
4.2 Proglas ako prologová literatura........................ 78
4.2.1 Biblické prológy ................................ 78
4.2.2 Bohosluzobné (horologické) prológy............... 82
4.2.3 Prekladatel’ské prológy ......................... 86
4.2.3.1 Prolog sv. Hieronyma k evanjeliám ........ 88
4.2.3.2 Prológy povelTcomoravského obdobia........ 94
5. Zachované odpisy Proglasu................................... 96
5.1 Chilandarsky rukopis (13. stor.) podía prepisu
Rajka Nahtigala z r. 1943 ............................. 96
5.2 Hilferdingov rukopis (14. stor.) podía prepisu
A. I. Sobolevského z r. 1910...........................103
5
. 106
. 109
. 112
. 126
126
127
129
130
135
137
138
Kristina Pavlovicovä: VelTcomoravsky Proglas
5.3 Chludovov rukopis (14. stor.) podia prepisu
A. N. Popova z r. 1872........................
5.4 Trojicky rukopis (16. stor.) podia prepisu
Rajka Nahtigala z r. 1943 ....................
Rekonstrukcie.....................................
Preklady a prebasnenia do sucasnej slovenciny a cestiny
7.1 Preklad Jana Stanislava.......................
7.2 Ostatne preklady a prebasnenia do slovenciny .
7.3 Preklady a prebasnenia do cestiny ............
Zäver.............................................
Resume..............................................
Pramene ..........................................
Literatüra .......................................
9. RESUME
Great Moravian Proglas, originally written in Old Slavic in Glagolitic
script, preserved in four later manuscripts which language is Old Church
Slavic. They are written in Cyrillic. The oldest one is believed to be from
the 13th century. Proglas is a monument with a Pan-Slav impact. This
book gives its complete interpretation while it applies some new metho-
dological steps, which are missing in previous explanations. It naturally
follows a critical review.
The expression Proglas I consider to be a hybrid half-calque (half-loan
translation; Greek pro- + Slavonic glas). This title is not original, inten-
tional, but the text is being called by its first word of the first line, i. e.
incipit. In its appellative form it is a translation of the Greek prologos and
it also has a purely Slavic counterpart predislovije.
The key question is the genre classification of Proglas. Originally it
was considered to be prose, but later the view that it is a poem prevailed.
In Slovakia, it attributed even odically-hyperbolic name veYbasen (great-
poem, poem of poems). It is seen as a symbol of Cyril and Methodius
tradition, but now mainly as a historical monument that should be an
expression of national and cultural identity of the Slavs and Slovaks. Uti-
litarian interpretations in that spirit I reject as ideological, covering the
real essence of Proglas.
Effort to prove that Proglas is a poem derives from the period of its
reconstructions. Rajko Nahtigal tried to reconstruct it in order to reach
dodekasyllabic verse. That s why he included new words that he put in
brackets. Brackets have been forgotten in the course of time... Poetry is
determined also by the amount of stylistic means contained in the text.
It turns out, however, that the tropes of Proglas are mostly taken from
the Bible, an authoritative book for its author, and the figures which are
even more frequent quite clearly place the text into the field of (church)
rhetorical style. Evidence for this is found in the semantic and pragmatic
components of the text. Proglas is therefore from the viewpoint of its form
and function a sermon (approached with the genre of the message) as
well as an introductory text to translation of the Gospels from the transla-
tor before its approval, and includes a defence against possible objections
135
Kristina Pavlovicova: Vel’komoravsky Proglas
in the rhetorical form anteoccupatio (themes: language of the translation,
a new script, comprehensibility).
Proglas in the context of world literature has a place in contact with
the prologue of St. Jerome for the Gospels, which introduces his translati-
on for the Pope Damasus. But even from the post-Great Moravian period
similar prologues called predislovija already written in Old Church Slavic
are preserved.
That s why Proglas from the viewpoint of its genre is not a unique
literary work of its kind but it stands in a row of prologue literature. New
translations into Slovak often make it more poetic, i. e. uncritically im-
prove its texture in the way of a unique poem. Therefore, the texts of all
four preserved manuscripts and two reconstructions are also published
here, so that the readers could consult the source.
136
11. LITERATÜRA
ALAND, Barbara: Markion. In: KASPER, Walter a kol.: Lexikon fiir Theologie und Kirche.
Zväzok 6. 3. vydanie. Freiburg - Basel - Wien: Herder, 2009, s. 1392 - 1393.
ALES, Pavel: Duchovni hudba pravoslavi. In: Pravoslävny teologicky zbornik, roc. 7,1999,
c. 22, s. 69 - 83.
ARTIMOVÄ, Zuzana: Proglas by sa mali ucif uz deti na zäkladnych skoläch. Druhä
cast’ rozhovoru s bäsnikom V. Turcänym. In: Katolicke noviny, roc. 27, 2011, 6. jül
2011. Dostupne aj online: http://www.katoIickenoviny.sk/27-2011-proglas-by-sa-
mali-ucit-uz-deti-na-zakladnych-skolach/ [cit. 1. 3. 2015].
BAGIN, Anton: Krestanskä archeolögia. Üvod do staroslovienciny. Bratislava: Spolok sv.
Vojtecha, 1977.
BIRNBAUM, Henrik: On Medieval and Renaissance Slavic Writing: Selected Essays. The
Hague: Mouton Co., 1974.
v
BONCEV, Atanasij: Recnik na Cbrkovnoslavjanskija ezik. Tom I. A - O. Sofia: Nacionalna
biblioteka ,,Sv. sv. Kiril i Metodij , 2002.
BONCEV, Atanasij: Recnik na Cbrkovnoslavjanskija ezik. Tom IL P - JA. Sofia: Nacionalna
biblioteka ,,Sv. sv. Kiril i Metodij , 2012.
BRETSCHNEIDER, Wolfgang: Hymnus. III. Musikalisch. In: KASPER, Walter a koL:
Lexikon für Theologie und Kirche. Zväzok 5. 3. vydanie. Freiburg - Basel - Wien: Her-
der, 2009, s. 368 - 369.
COULIE, Bernard: Gregor v. Nazianz d. J. In: KASPER, Walter a kol.: Lexikon für Theolo-
gie und Kirche. Zväzok 4. 3. vydanie. Freiburg - Basel - Wien: Herder, 2009, s. 1004
-1007.
CRAMER, Winfrid: Ephräm der Syrer. In: KASPER, Walter a kol.: Lexikon für Theologie
und Kirche. Zväzok 3. 3. vydanie. Freiburg - Basel - Wien: Herder, 2009, s. 708 - 710.
DOSTÄLOVÄ, Ruzena: Byzantskä vzdelanost. Praha: Vysehrad, 1990.
DROBNER, Hubertus R.: Monarchianismus. In: KASPER, Walter a kol.: Lexikon fiir The-
ologie und Kirche. Zväzok 7. 3. vydanie. Freiburg - Basel - Wien: Herder, 2009, s. 387.
ENDERS, Markus: Logos. I. Philosophisch. In: KASPER, Walter a kol.: Lexikon fiir
Theologie und Kirche. Zväzok 6. 3. vydanie. Freiburg - Basel - Wien: Herder, 2009,
s. 1025 -1026.
FELDEK, Lubomir: Preco rymovany Proglas? Dostupne online: http://www.casopis-tvor-
ba.sk/tl03a_text.htm [cit. 5.12. 2016].
FORDINÄLOVÄ, Eva: Starsia slovenskä literatüra. Tmava: Pedagogickä fakulta Tmav-
skej univerzity, 2009. Dostupne na stiahnutie: http://pdf.truni.sk/veda-vyskum7e-
kniznica [cit. 1. 3. 2015].
FRANZ, Ansgar: Hymnendichter. I. Lateinische H. In: KASPER, Walter a kol.: Lexikon
für Theologie und Kirche. Zväzok 5. 3. vydanie. Freiburg - Basel - Wien: Herder, 2009,
s. 355 - 358.
GRUPAC, Marian: Proglas - velbäseh storocia a jej „literämosf pre 21. storocie. In:
Dotyky: casopis pre mladü literatüru a umenie, roc. 25, 2013, c. 4, s. 18-22.
138
11. Literatura
HABOVSTIAKOVÄ, Katarina - KROSLÄKOVÄ, Erna: Z tvorby solünskych bratov a ich
ziakov. Trnava: Spolok sväteho Vojtecha, 1993.
HALVONEK, Alexander: Proglas. Dostupne online: http://www.litcentrum.sk/recenzie/
proglas [cit. 1. 3. 2015].
HAUPTOVÄ, Zoe: Anticke tradice ve velkomoravskem pisemnictvi. In: Listy filologicke,
roc. 101,1978, s. 140 - 160.
HAUPTOVÄ, Zoe: Dejiny Bulharska - Nejstarsi dejiny. L Pocätky bulharskeho statu. Do-
stupne online: http://advokat-advokatni-kancelar.com/ak/index.php?option=com_
content view=article id=53:djiny-bulharska-nejstari-djiny catid=122:pro-echy-a-
bulhary Itemid=137 [cit. 20. 3. 2015],
HAUPTOVÄ, Zoe: Der altkirchenslawische Vers und seine byzantinischen Vorbilder.
In: Beiträge zur byzantinischen Geschichte im 9. ~ 11. Jahrhundert. Zost. V. Vavfinek.
Praha, 1978, s. 335 - 360.
HAUPTOVÄ, Zoe: K problemu rekonstrukce staroslovenskych textu. In: Slavia. Casopis
pro slovanskou filologii, roc. 67,1998, sesit 1 - 2, s. 5 - 10.
HERIBAN, Jozef: Prirucny lexikön biblickych vied. Rim: Slovensky üstav sväteho Cyrila
a Metoda, 1992.
HLADKY, Juraj - PAVLOVIC, Jozef - PAVLOVICOVÄ, Kristina - ZÄVODNY, Andrej:
Cyrilo-metodske replikäcie byzantsko-slovanskej kultüry v interpretäcii. Trnava: Pedago-
gickä fakulta Tmavskej univerzity, 2013.
JAKOBSON, Roman: K casovym otäzkäm nauky o ceskem versi. II. Cesky vers pfed
tisici lety. In: Slovo a slovesnost, roc. 1,1935, s. 50 - 53.
KACALA, Jan: Jazyk majstrov. Bratislava: Spolok slovenskych spisovatel’ov, 2014.
KACALA, Jan: Co zostalo na pisme. In: Kultüra slova, roc. 47, 2013, c. 2, s. 108 - 115.
KÄKOSOVÄ, Zuzana: Kapitoly zo slovenskej literatüry. 9. - 18. storocie. Typolögia a poeti-
ka stredovekej, renesancnej a barokovej literatüry. Bratislava: Univerzita Komenskeho,
2005.
KALAJDZIEVA, Konstantinka a kok: Bi lgarska r^kopisna kniga X. - XVIII. v. Izlozba. So-
fia 1976. Katalog obsahujüci 280 pamiatok v opisoch + fotoprilohy. Bez paginäcie.
KERULOVÄ, Marta: Duchovno-kulturna dimenzia diela Cyrila a Metoda. In: Vzdeläva-
nie - sücast* misie svätych Cyrila a Metoda. Zbomik prispevkov z konferencie k 1150.
vyrociu prichodu Cyrila a Metoda na VeLkü Moravu. 3. a 4. jüla 2013, Kastiel Moj-
mirovce. Bratislava: Metodicko-pedagogicke centrum, 2014, s. 126 - 128.
KOSTOVA, Krasimira: Ritmicni schemi v Sinajskija evchologij. In: Kirilo-Metodievski
studii. Kniga 8. Sofia: Izdatelstvo na Bälgarskata Akademija na Naukite, 1990,
s. 121 -138.
KRÄLIK, Lubor: Strucny etymologicky slovnik slovenciny. Bratislava: Veda, vyd. SAV,
2015.
Krätky slovnik slovenskeho jazyka. Hl. red. J. Kacala - M. Pisärcikovä, 3. vyd. Bratislava:
Veda, vyd. SAV, 1997.
KREMER, Jacob: Glossolalie. I. Religionsgeschichtlich. II. Biblisch. In: KASPER, Walter
a kol.: Lexikon für Theologie und Kirche. Zväzok 4. 3. vydanie. Freiburg - Basel — Wien:
Herder, 2009, s. 755 - 756.
KRIZKA, Teodor: Lebo sü bez knih nahe vsetky närody alebo Nedajü sa pisaf slova na
vodu. In Proglas. Konstantin Filozof-sv. Cyril. Martin: Slovenskä närodnä kniznica,
2013, s. 43-46.
KUCERA, Matus: „Panonske legendy . Zo zivota Konstantina - sv. Cyrila a sv. Metoda.
In Proglas. Konstantin Filozof- sv. Cyril, 2013, s. 53 - 58.
139
Kristina Pavlovicovâ: Velkomoravsky Progias
KURIC, Miroslav: Platonova koncepcia cloveka. In: Filozofia, roc. 60, 2005, c. 2, s. 90 -
102.
KURZ, Josef: Ucebnice jazyka staroslovènského. Praha: Stâtni pedagogické nakladatelstvi,
1969.
MARINCÂK, Simon: Kapitoly z dejin byzantskej hudby. Bratislava: Dobra kniha pre Teo-
logickü fakultu Tmavskej univerzity, 1998.
MARINCÂK, Simon: Kresfanskâ hudba prvniho tisicileti (1). In: Psalterium. Supplemen-
tum. Pfiloha zpravodaje pro duchovni hudbu Psalterium - Folia, roc. 3, 2009a, c. 1, s. I - IV.
Dostupné aj online: http://zpravodaj.sdh.cz/files/pr_i_09.pdf [cit. 20. 3. 2015].
MARINCÂK, Simon: Kresfanskâ hudba prvniho tisicileti (2). In: Psalterium. Supplemen-
tum. Priloha zpravodaje pro duchovni hudbu Psalterium - Folia, roc. 3, 2009b, c. 2, s. I -
IV. Dostupné aj online: http://zpravodaj.sdh.cz/files/pr_iii_09.pdf [cit. 20. 3. 2015].
MARINCÂK, Simon: Kresfanskâ hudba prvniho tisicileti (4). In: Psalterium. Supplemen-
tum. Priloha zpravodaje pro duchovni hudbu Psalterium - Folia, roc. 4, 2010, c. 1, s. I - IV.
Dostupné aj online: http://zpravodaj.sdh.cz/files/pr_i_10.pdf [cit. 20. 3. 2015].
MINÄRIK, Jozef: Stredovekâ literatûra. Svetovâ, ceskâ, slovenskâ. Bratislava: SPN, 1977.
ONASCH, Konrad: Lexikon Liturgie und Kunst der Ostkirche. Berlin/München: Buch Ver-
lag Union, 1993.
ONDRUS, Simon: Prekrdsny Klimcakov Proglas so Slaninkovymi machuVami. Dostupné on-
line: http://www.kultura-fb.sk/new/oId/archive/ll-3-ll.htm [cit. 1. 3. 2015].
PAULINY, Eugen: Slovesnosf a kultürny jazyk VeVkej Moravy. Bratislava: Slovenské vyda-
vatelstvo krasnej literatury, 1964.
PAVLOVIC, Jozef: Prednäsky zo stylistiky slovenciny. Tmava: Typi Universitatis Tyma-
viensis, 2011.
PAVLOVIC, Jozef: Slovo a ikona. Kosice: Pont, 2004.
PAVLOVICOVÂ, Kristina: Eschatolôgia v slovenskej barokovej poézii. Tmava: Typi Univer-
sitatis Tymaviensis, 2014.
PAVLOVICOVÂ, Kristina: Filozoficky systém Konstantina Filozofa (I). In: Slavica Slova-
ca, roc. 42, 2007, c. 1, s. 3 - 19.
PAVLOVICOVÂ, Krishna: Nejasnosti okolo vellcomoravskeho staroslovienskeho Prog-
lasu (pokracovanie v nasledujücom cisle). In: Slovenskâ literatûra, roc. 62, 2015, c. 3,
s. 165-189.
PAVLOVICOVÂ, Krishna: Nejasnosti okolo velkomoravského staroslovienskeho Prog-
lasu (dokoncenie z predchâdzajuceho cisla). In: Slovenskâ literatûra, roc. 62, 2015,
c. 4, s. 269 - 290.
PAVLOVICOVÂ, Kristina: Odpoved’ J. Zamborovi na kritiku Dekonstrukcia Proglasu.
In: Slovenskâ literatûra, roc. 63, 2016, c. 1, s. 65.
PAVLOVICOVÂ, Krishna: Starsia slovenskâ literatûra. Stredovek. Tmava: Pedagogické
fakulta Tmavskej univerzity, 2015.
PLANK, Peter: Lesungen, liturgische. IL Ostkirche. In: KASPER, Walter a kol.: Lexikon
für Theologie und Kirche. Zväzok 6.3. vydanie. Freiburg - Basel - Wien: Herder, 2009,
s. 854 - 856.
PROKIPCÂKOVÂ, Maria: Notacia paraliturgickych pramenov byzantsko-slovanského obra-
du karpatskej oblasti, jej zdroje a vÿvoj. Magisterska diplomova praca. Veduci prace
PhDr. Stanislav Tesaf. Brno: Üstav hudebni vëdy. Filozoficka fakulta Masarykovej
univerzity v Bme, 2013.
RATKOS, Peter: Pramene k dejinäm VeVkej Moravy. 2. opravené a rozsirené vyd. Bratisla-
va: Vydavatel’stvo SAV, 1968.
140
11. Literatura
Slovntk jazyka staroslovenskeho. Lexicon linguae palaeoslovenicae. HI. red. J. Kurz (I. - II.
zv.), Zoe Hauptovä (III. - IV. zv.). Praha: Nakladatelstvi Ceskoslovenske akademie
ved, roky.
Slovntk slovenskeho jazyka. Zv. Ill, p - r. Ved. red. S. Peciar. Bratislava: Vydavatelstvo
SAV, 1963.
SNK prezentovala v macedonskom Skopje knihu Proglas. TASR, 4. novembra 2013. Dostupne
online: http://skolskyservis.teraz.sk/volny-cas/snk-proglas/6051-clanok.html [cit.
1. 3. 2015].
STANISLAV, Jan: Starosloviensky jazyk L Bratislava: Slovenske pedagogicke nakladatel-
stvo, 1978.
STANISLAV, Jan: Starosloviensky jazyk. II. Morfologia. Bratislava: Slovenske pedagogicke
nakladatelstvo, 1987.
Starobalgarska literatura. Enciklopedicen recnik. Zost. Donka Petkanova. 2. prepracovane
a doplnene vydanie. Veliko Tämovo: Vyd. Abagar, 2003, 582 s.
Staroslavjanskij slovar (po rukopisjam X-Xl vekov). Red. R. M. Cejtlin, R. Vecerka, E. Bla-
hova. Moskva: Russkij jazyk, 1994.
SUTTNER, Ernst Christoph: Patriarchat (II). I. Historisch. In: KASPER, Walter a kol.:
Lexikon für Theologie und Kirche. Zväzok 7. 3. vydanie. Freiburg - Basel - Wien: Her-
der, 2009, s. 1465 - 1466.
SKOVIERA, Andrej: Byzantske teologicke principy a ich uplatnenie v pösobeni cyrilo-
metodskej misie (na priklade otäzky bohosluzobneho jazyka). In: Vzdelävanie — sü-
cast’ misie svätych Cyrila a Metoda. Zbomik prispevkov z konferencie k 1150. vyrociu
prichodu Cyrila a Metoda na VelTcü Moravu. 3. a 4. jüla 2013, Kastiel Mojmirovce.
Bratislava: Metodicko-pedagogicke centrum, 2014, s. 64 — 71.
SKOVIERA, Andrej: Liturgia cyrilometodskej misie na Velkej Morave. In: Duchovne,
intelektuälne a politicke pozadie cyrilometodskej misie pred jej prichodom na VeVkü Moravu.
Monografia prispevkov z medzinärodneho vedeckeho sympözia. Ed. Jozef Michalov, Pe-
ter Ivanic, Martin Hetenyi, Zvonko Taneski. Nitra: Univerzita Konstantina Filozofa
v Nitre, Filozoficka fakulta, Üstav pre vyskum kultümeho dedicstva Konstantina
a Metoda, 2007, s. 104 - 130.
SKOVIERA, Andrej: Sväti slovanski sedmopocetnici. Bratislava: Slovensky komitet slavis-
tov, Slavisticky üstav Jana Stanislava SAV, 2010.
SMATLÄK, Stanislav: Dejiny slovenskej literatüry I. (9. -18. storocie). Bratislava: Literäme
informacne centrum, 2002.
STEFKOVÄ, Miriam Michaela: VeVbäsen Proglas citali v kostole. 15. 7. 2013. Dostupne
online: http:// turiec.sme.sk/c/6867321/velbasen-proglas-citali-v-kostole.html [cit.
1.3. 2015].
STEFKOVÄ, Miriam Michaela: Slovenskä närodnä kniznica prezentovala PROGLAS v Ma-
cedönsku. 1. november 2013. Dostupne online: https://www.turieconline.sk/aktual-
ne/item/914-slovenska-narodna-kniznica-prezentovala-proglas-v-macedonsku [cit.
1. 3. 2015].
STRAUS, Frantisek: Zäklady slovenskej verzolögie. Bratislava: Literäme informacne cen-
trum, 2003.
STRAUS, Frantisek: Slovnik poetiky. Bratislava: Literäme informacne centrum, 2007.
TKÄCIKOVÄ, Eva: Literäma kultura na stredovekom Slovensku. In: SEDLÄK, Imrich
a koL: Dejiny slovenskej literatüry I. Martin: Matica slovenskä a Bratislava: Literäme
informacne centrum, 2009, s. 9 - 42.
TURCÄNY, Viliam: Tabule s Proglasom. In: Literärny tyzdennik, 1994, c. 27, s. 3.
141
Kristina Pavlovicovä: Velkomoravsky Proglas
TURCÄNY, Viliam: VeVbäsen storocia. Dostupne online: http://www.kultura-fb.sk/new/
old/stare/turcany-9.htm [cit. 1. 3. 2015].
VASICA, Josef: Literärni pamätky epochy velkomoravske. Praha: Lidovä demokracie, 1966.
VASICA, Josef: Liter ärni pamätky epochy velkomoravske. Prel. J. Vasica. Zost. Z. Hauptova.
Praha: Vysehrad, 1996.
VECERKA, Radoslav: Uvod do slovanske jazykovedy. Brno: Filozofickä fakulta Univerzity
Jana Evangelisty Purkyne, 1977.
VISNOVSKY, Mikuläs a kok: Maly teologicky lexikon. Bratislava: Spolok sv. Vojtecha,
1977.
V / V V
VLASIN, Stepän: Slovnik literärni teorie. Praha: Ceskoslovensky spisovatel, 1977.
VOLK, Robert: Johannes v. Damaskus. In: KASPER, Walter a kok: Lexikon für Theologie
und Kirche. Zväzok 5. 3. vydanie. Freiburg - Basel - Wien: Herder, 2009, s. 895 - 899.
WEINGART, Milos: Ceskoslovensky typ cirkevnej slovanciny. Bratislava: Slovenskä akade-
mia vied a umeni, 1949.
WILLIAMS, Rowan D.: Arian, Arianismus. In: KASPER, Walter a kok: Lexikon für
Theologie und Kirche. Zväzok 1. 3. vydanie. Freiburg - Basel - Wien: Herder, 2009,
s. 981-989.
ZAMBOR, Jan: O Proglase a jeho bäsnickych prekladoch. In: Studia Academica Sloe a-
ca 42. Prednäsky XLIX. letnej skoly slovenskeho jazyka a kultury. Red. J. Pekarovi-
cova, M. Vojtech. Bratislava: Univerzita Komenskeho, 2013, s. 13 - 38.
ZIGO, Pavol: O Proglase na zäver Roka Konstantina a Metoda. In: Kultüra slova, roc. 47,
2013, c. 6, s. 321 - 327.
142
Bayerische
Staatsbibliothek
München
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pavlovičová, Kristína 1983- |
| author_GND | (DE-588)1073145824 |
| author_facet | Pavlovičová, Kristína 1983- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pavlovičová, Kristína 1983- |
| author_variant | k p kp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044363084 |
| ctrlnum | (OCoLC)992464717 (DE-599)BVBBV044363084 |
| era | Geschichte 800-900 gnd |
| era_facet | Geschichte 800-900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02304nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044363084</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181219 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170621s2016 |||| |||| 00||| slo d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788056800164</subfield><subfield code="9">978-80-568-0016-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992464717</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044363084</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slo</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pavlovičová, Kristína</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1073145824</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Veľkomoravský proglas</subfield><subfield code="c">Kristína Pavlovičová</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Trnava</subfield><subfield code="b">Typi Universitatis Tyrnaviensis / Veda</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">142 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text slowakisch, teilweise altkirchenslawisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 800-900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christliche Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010111-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altkirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085065-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altkirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085065-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Christliche Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010111-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 800-900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765689&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765689&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765689&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029765689</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044363084 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:50:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788056800164 |
| language | Slovak |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029765689 |
| oclc_num | 992464717 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 142 Seiten Faksimiles |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Typi Universitatis Tyrnaviensis / Veda |
| record_format | marc |
| spelling | Pavlovičová, Kristína 1983- Verfasser (DE-588)1073145824 aut Veľkomoravský proglas Kristína Pavlovičová Trnava Typi Universitatis Tyrnaviensis / Veda 2016 142 Seiten Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text slowakisch, teilweise altkirchenslawisch Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte 800-900 gnd rswk-swf Christliche Lyrik (DE-588)4010111-3 gnd rswk-swf Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd rswk-swf Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 s Christliche Lyrik (DE-588)4010111-3 s Geschichte 800-900 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765689&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765689&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765689&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Pavlovičová, Kristína 1983- Veľkomoravský proglas Christliche Lyrik (DE-588)4010111-3 gnd Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4010111-3 (DE-588)4085065-1 |
| title | Veľkomoravský proglas |
| title_auth | Veľkomoravský proglas |
| title_exact_search | Veľkomoravský proglas |
| title_full | Veľkomoravský proglas Kristína Pavlovičová |
| title_fullStr | Veľkomoravský proglas Kristína Pavlovičová |
| title_full_unstemmed | Veľkomoravský proglas Kristína Pavlovičová |
| title_short | Veľkomoravský proglas |
| title_sort | velkomoravsky proglas |
| topic | Christliche Lyrik (DE-588)4010111-3 gnd Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd |
| topic_facet | Christliche Lyrik Altkirchenslawisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765689&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765689&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765689&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pavlovicovakristina velkomoravskyproglas |