Contes créoles de Guinée-Bissau:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Creoles |
| Veröffentlicht: |
Paris
Éditions Karthala
[2016]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | 372 Seiten |
| ISBN: | 9782811117573 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044354494 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180509 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170619s2016 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782811117573 |9 978-2-8111-1757-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1021373032 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044354494 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a crp | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a EP 20225 |0 (DE-625)27083: |2 rvk | ||
| 084 | |a LC 81526 |0 (DE-625)90692:941 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Meyer, Gérard |4 edt | |
| 245 | 1 | 0 | |a Contes créoles de Guinée-Bissau |c Gérard Meyer avec la collaboration de Bubacar N'També, Gil N'També et Victor Biaguê |
| 264 | 1 | |a Paris |b Éditions Karthala |c [2016] | |
| 300 | |a 372 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text kreolisch und französisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mündliche Erzählung |0 (DE-588)4331942-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolische Sprachen |0 (DE-588)4073790-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Guinea-Bissau |0 (DE-588)4022522-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Guinea-Bissau |0 (DE-588)4022522-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mündliche Erzählung |0 (DE-588)4331942-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kreolische Sprachen |0 (DE-588)4073790-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029757182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029757182 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177597388554240 |
|---|---|
| adam_text | Les contes de ce recueil ont été enregistrés dans l’est de la Guinée-
Bissau, dans les villes de Gabü et de Pitche entre 2013 et 2014. Ce sont
des textes dits aussi bien par des hommes que par des femmes, adultes ou
jeunes, parfois des enfants. Ils ont été énoncés en langue créole, qui est la
langue véhiculaire du pays. Ils constituent une partie de l’immense richesse
de la tradition orale de la Guinée-Bissau, trop peu connue jusqu’à présent.
Il faut dire que l’habitude des veillées où l’on conte se perd avec les
nouveaux styles de vie et les distractions offertes par les nouveaux médias ;
mais les radios locales prennent souvent le relais avec des émissions régu-
lières où interviennent des conteurs et des conteuses. La mémoire de ces
récits reste encore vive, surtout chez les femmes.
Les 51 contes du présent volume sont vraiment des contes créoles. Ils
intègrent des éléments de cultures différentes, traditionnelles et modernes.
Conteurs et conteuses appartiennent certes chacun à une ethnie particulière
(surtout Mandjaks, Balantes, Mancagnes), mais ils parlent le créole comme
langue véhiculaire. D’autres conteuses et conteurs appartiennent au groupe
nommé Kristons di Djiba ou « Chrétiens de Geba », dont le créole est la
langue maternelle. Tous, dans la région de Gabü, habitent au milieu d’autres
populations, surtout des Peuls et des Mandinka.
Ces récits sont avant tout des paroles d’hommes et de femmes où se dit,
de manière ludique ou parfois mystérieuse, le toujours énigmatique voyage
de l’homme en ce monde, en compagnie de ses semblables.
Gérard Meyer est membre de la congrégation du Saint-Esprit. Durant
son long séjour en Afrique de l Ouest (Sénégal, Guinée-Conakry et Guinée-
Bissau) il a recueilli et étudié la riche tradition orale des sociétés toucou-
leur, badiaranké et malinké principalement. On lui doit plusieurs ouvrages,
recueils de contes, de proverbes, d épopées et de devinettes dont Contes
d’Afrique de l’Ouest et Contes du nord de la Guinée (tous deux publiés à
Karthala).
Collection dirigée par Henry Toumeux
9 782811
29 €
ISBN : 978-2-8111-1757-3
Tradition orale
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Meyer, Gérard |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g m gm |
| author_facet | Meyer, Gérard |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044354494 |
| classification_rvk | EP 20225 LC 81526 |
| ctrlnum | (OCoLC)1021373032 (DE-599)BVBBV044354494 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01581nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044354494</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180509 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170619s2016 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782811117573</subfield><subfield code="9">978-2-8111-1757-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1021373032</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044354494</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">crp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20225</subfield><subfield code="0">(DE-625)27083:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 81526</subfield><subfield code="0">(DE-625)90692:941</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meyer, Gérard</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Contes créoles de Guinée-Bissau</subfield><subfield code="c">Gérard Meyer avec la collaboration de Bubacar N'També, Gil N'També et Victor Biaguê</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Éditions Karthala</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">372 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text kreolisch und französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mündliche Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4331942-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073790-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Guinea-Bissau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022522-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Guinea-Bissau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022522-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mündliche Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4331942-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kreolische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073790-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029757182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029757182</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Guinea-Bissau (DE-588)4022522-7 gnd |
| geographic_facet | Guinea-Bissau |
| id | DE-604.BV044354494 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:50:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782811117573 |
| language | French Creoles |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029757182 |
| oclc_num | 1021373032 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 372 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Éditions Karthala |
| record_format | marc |
| spelling | Meyer, Gérard edt Contes créoles de Guinée-Bissau Gérard Meyer avec la collaboration de Bubacar N'També, Gil N'També et Victor Biaguê Paris Éditions Karthala [2016] 372 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text kreolisch und französisch Mündliche Erzählung (DE-588)4331942-7 gnd rswk-swf Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd rswk-swf Guinea-Bissau (DE-588)4022522-7 gnd rswk-swf Guinea-Bissau (DE-588)4022522-7 g Mündliche Erzählung (DE-588)4331942-7 s Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 s DE-604 Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029757182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Contes créoles de Guinée-Bissau Mündliche Erzählung (DE-588)4331942-7 gnd Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4331942-7 (DE-588)4073790-1 (DE-588)4022522-7 |
| title | Contes créoles de Guinée-Bissau |
| title_auth | Contes créoles de Guinée-Bissau |
| title_exact_search | Contes créoles de Guinée-Bissau |
| title_full | Contes créoles de Guinée-Bissau Gérard Meyer avec la collaboration de Bubacar N'També, Gil N'També et Victor Biaguê |
| title_fullStr | Contes créoles de Guinée-Bissau Gérard Meyer avec la collaboration de Bubacar N'També, Gil N'També et Victor Biaguê |
| title_full_unstemmed | Contes créoles de Guinée-Bissau Gérard Meyer avec la collaboration de Bubacar N'També, Gil N'També et Victor Biaguê |
| title_short | Contes créoles de Guinée-Bissau |
| title_sort | contes creoles de guinee bissau |
| topic | Mündliche Erzählung (DE-588)4331942-7 gnd Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd |
| topic_facet | Mündliche Erzählung Kreolische Sprachen Guinea-Bissau |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029757182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT meyergerard contescreolesdeguineebissau |