Raštai: 6 Drama : komedijos : Diplomater [1942], Diplomatai [1942], Små ofullkomligheter [1942], Trūkumėliai [1942]
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian Swedish |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Inst.
2016
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 364 Seiten |
| ISBN: | 9786094251849 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044349939 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180427 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170614s2016 |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094251849 |9 978-609-425-184-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1033667998 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044349939 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a lit |h swe | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Šeinius, Ignas |d 1889-1959 |e Verfasser |0 (DE-588)123308348 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Raštai |n 6 |p Drama : komedijos : Diplomater [1942], Diplomatai [1942], Små ofullkomligheter [1942], Trūkumėliai [1942] |c Ignas Šeinius |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Inst. |c 2016 | |
| 300 | |a 364 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV035690778 |g 6 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029752761&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029752761&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09044 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029752761 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810981129066381312 |
|---|---|
| adam_text |
TURIN YS
DIPLOMATER [1942] 6
DIPLOM AT AI [1942] 7
SMÄ OFULLKOMLIGHETER [1942] 246
TRÜKUMELIAI [1942] 247
Paaiskinimai 355
Redakcines pastabos 357
Bibliografiniai duomenys ir tekshj komentarai 360
Summary 364
5
Summary
Ignas Seinius, a bilingual 20th century writer, is a Lithuanian author who wrote
in both Lithuanian and Swedish. Literary scholars find Seinius’ work in Swedish to
be an innovative, bicultural phenomenon which covers a variety of genres: essays
on Lithuanian culture, blank verse, short stories, novels, journalistic writing and
plays. Chronologically, his works are grouped into two categories - the early
period of 1917 to 1927, and the late period of 1940 to 1959. This volume of Rastai
(The Works) includes two plays by Ignas Seinius: Diplomater (The Diplomats) and
Sma ofullkomigheter (The Small Shortcomings).
There are four surviving versions of the comedy The Diplomats: (1) Diplo-
maten, which was written in Swedish in 1920 and remained a typed script.
(2) Diplomatai, written in Lithuanian and published in 1937 in Kaunas, (3) Diplo-
materna, a 1939 typed edit of the earlier Swedish version, and (4) Diplomater. a
typed edit of the 1939 Swedish version of the play, dated 1942. The final, 1942
version, and its translation into Lithuanian are included in this volume. The
comedy Sma ofullkomigheter, surviving as a manuscript and as a typed text
was also written in 1942. Both the typed Diplomater and the manuscript and the
typescript of Sma ofullkomigheter are kept in the Swedish National Archives in
Stockholm (Diplomater: Stockholms Riksarkive; SE/RA/720985, Ignas Jurkunas-
Scheynius archive, vol. 7, 146 1.; Sma ofullkomigheter: Stockholms Riksarkive.
SE/RA/720985, Ignas Jurkunas-Scheynius archive, vol. 4, 70 1.). Both plays
are considered to be part of Seinius’ later period and neither of them has been
published before: they are presented for the first time in Lithuanian (translated by
Alma Braskyte) and in Swedish in this volume of Rastai.
Today, it is difficult to determine why these plays never saw the light of day at
the time they were written. In some cases, Swedish publishers were doubtful ot
364
the demand for Seinius’ works — for example, the play Den nya hdrskaren {The
New Lord) was deemed unworthy by the Royal Dramatic Theatre of Stockholm.
Sometimes, unfavourable circumstances got in the way. There is evidence that
the 1920 version of Diplomaten had been accepted by Strindbergs Intima Teater,
but plans were first delayed by the theatre losing its property and then abandoned
entirely. It is likely that the other versions of this play had also been prepared for
production or publication, but these plans also remained unrealized.
Seinius the playwright is Seinius the critic. In the comedy Diplomater he takes
an ironic approach to the diplomatic corps of the time, satirizing its parlour-politics,
as well as the arrogance and careerism of the diplomats. In Sma ofullkomigheter,
he looks at the limited worldview of career officials, the clash of generations,
domestic intrigues and other small shortcomings of life. The two plays published
in this volume of the works of Ignas Seinius not only link two cultures, but also
deepen our understanding of the social and cultural context of the time and supply
researchers of the genre of Lithuanian comedy with ample study materials. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Šeinius, Ignas 1889-1959 |
| author_GND | (DE-588)123308348 |
| author_facet | Šeinius, Ignas 1889-1959 |
| author_role | aut |
| author_sort | Šeinius, Ignas 1889-1959 |
| author_variant | i š iš |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044349939 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1033667998 (DE-599)BVBBV044349939 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV044349939</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180427</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170614s2016 |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094251849</subfield><subfield code="9">978-609-425-184-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1033667998</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044349939</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="h">swe</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šeinius, Ignas</subfield><subfield code="d">1889-1959</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123308348</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Raštai</subfield><subfield code="n">6</subfield><subfield code="p">Drama : komedijos : Diplomater [1942], Diplomatai [1942], Små ofullkomligheter [1942], Trūkumėliai [1942]</subfield><subfield code="c">Ignas Šeinius</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Inst.</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">364 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV035690778</subfield><subfield code="g">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029752761&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029752761&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029752761</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044349939 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-23T10:09:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094251849 |
| language | Lithuanian Swedish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029752761 |
| oclc_num | 1033667998 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 364 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Inst. |
| record_format | marc |
| spelling | Šeinius, Ignas 1889-1959 Verfasser (DE-588)123308348 aut Raštai 6 Drama : komedijos : Diplomater [1942], Diplomatai [1942], Små ofullkomligheter [1942], Trūkumėliai [1942] Ignas Šeinius Vilnius Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Inst. 2016 364 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische Zusammenfassung (DE-604)BV035690778 6 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029752761&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029752761&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Šeinius, Ignas 1889-1959 Raštai Englische Zusammenfassung |
| title | Raštai |
| title_auth | Raštai |
| title_exact_search | Raštai |
| title_full | Raštai 6 Drama : komedijos : Diplomater [1942], Diplomatai [1942], Små ofullkomligheter [1942], Trūkumėliai [1942] Ignas Šeinius |
| title_fullStr | Raštai 6 Drama : komedijos : Diplomater [1942], Diplomatai [1942], Små ofullkomligheter [1942], Trūkumėliai [1942] Ignas Šeinius |
| title_full_unstemmed | Raštai 6 Drama : komedijos : Diplomater [1942], Diplomatai [1942], Små ofullkomligheter [1942], Trūkumėliai [1942] Ignas Šeinius |
| title_short | Raštai |
| title_sort | rastai drama komedijos diplomater 1942 diplomatai 1942 sma ofullkomligheter 1942 trukumeliai 1942 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029752761&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029752761&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035690778 |
| work_keys_str_mv | AT seiniusignas rastai6 |