Verfügbarkeit: Komorisch im transnationalen Kontext

Komorisch im transnationalen Kontext:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Waldburger, Daniela (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Graz Treffpunkt Sprachen, Forschungsbereich Plurilingualismus 2015
Schriftenreihe:	Grazer Plurilingualismus Studien 03
Schlagworte:	Komorisch Sprachvariante Mehrsprachigkeit Sprachkontakt Swahili ShiBushi Malagasy
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	193 Seiten 24 cm
ISBN:	9783901600425 3901600426

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV044341948
003	DE-604
005	20171220
007	t
008	170608s2015 au \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 15,N37 \|2 dnb
015			\|a 17,B05 \|2 dnb
016	7		\|a 1076131557 \|2 DE-101
020			\|a 9783901600425 \|c Broschur : EUR 24.90 (AT), EUR 24.90 (DE) \|9 978-3-901600-42-5
020			\|a 3901600426 \|9 3-901600-42-6
024	3		\|a 9783901600425
035			\|a (OCoLC)1002253833
035			\|a (DE-599)DNB1076131557
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a au \|c XA-AT
049			\|a DE-12 \|a DE-11
082	0		\|a 490
082	0		\|a 496.392042 \|2 22/ger
082	0		\|a 306.4460944912 \|2 22/ger
082	0		\|a 300
084			\|a EP 13150 \|0 (DE-625)25705: \|2 rvk
084			\|a EP 19095 \|0 (DE-625)26821:230 \|2 rvk
100	1		\|a Waldburger, Daniela \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Komorisch im transnationalen Kontext \|c Daniela Waldburger
264		1	\|a Graz \|b Treffpunkt Sprachen, Forschungsbereich Plurilingualismus \|c 2015
300			\|a 193 Seiten \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Grazer Plurilingualismus Studien \|v 03
650	0	7	\|a Komorisch \|0 (DE-588)1138991805 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachvariante \|0 (DE-588)4077741-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Swahili
653			\|a ShiBushi
653			\|a Komorisch
653			\|a Malagasy
689	0	0	\|a Komorisch \|0 (DE-588)1138991805 \|D s
689	0	1	\|a Sprachvariante \|0 (DE-588)4077741-8 \|D s
689	0	2	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	0	3	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Karl-Franzens-Universität Graz \|b Forschungsbereich Plurilingualismus \|0 (DE-588)1068103558 \|4 pbl
830		0	\|a Grazer Plurilingualismus Studien \|v 03 \|w (DE-604)BV044688212 \|9 3
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1076131557/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029744970&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029744970

Datensatz im Suchindex

_version_	1804177576024866816
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS VORWORT________________________________________________________________ 6 1. EINLEITUNG ________________________________________________________ 9 2. BESIEDLUNG, MIGRATIONSBEWEGUNGEN, VERNETZUNG ______________________ 19 3. STAND DER FORSCHUNG ZUM SHIKOMORI_________________________________27 3.1. LEXIKALISCH-DESKRIPTIVE ARBEITEN _______________________________ 28 3.2. SPRACHKLASSIFIKATORISCHE ARBEITEN_______________________________29 3.3. ARBEITEN ZUR PHONOLOGIE, SYNTAX UND MORPHOLOGIE EINZELNER VARIETAETEN_30 3.4. SOZIOLINGUISTISCHE ARBEITEN____________________________________31 4. UNTERSCHEIDUNG DER SPRACHEN _______________________________________ 32 4.1. ZUR UNTERSCHEIDUNG DER VARIETAETEN DES KOMORISCHEN ______________ 32 4.1.1. DIE LINGUISTISCHE PERSPEKTIVE ______________________________ 32 4.1.2. DIE SOZIOLINGUISTISCHE PERSPEKTIVE __________________________ 43 4.2. SOZIOLINGUISTISCHE SITUATION AUF DEN KOMORISCHEN INSELN ___________ 44 4.3. SWAHILI_____________________________________________________49 5. STATUS UND FUNKTIONALITAET __________________________________________ 53 5.1. DIE KOMORISCHEN VARIETAETEN UND SHIBUSHI _______________________ 53 5.2. FRANZOESISCH_________________________________________________64 5.3. SWAHILI_____________________________________________________ 66 5.4. ARABISCH____________________________________________________69 5.5. PRESTIGE UND FUNKTION ________________________________________ 71 6. SPRACH(EN)VERWENDUNG IM TRANSNATIONALEN KONTEXT ___________________ 73 6.1. SPRACH(EN)KONTAKT UND MEHRSPRACHIGKEIT ________________________ 73 6.2. FUNKTIONEN VON CODE SWITCHING________________________________76 6.3. BESCHREIBUNGSMODELLE FUER SPRACH(EN)WECHSEL ____________________ 81 6.3.1. CODE SWITCHING VS. ENTLEHNUNGEN __________________________ 81 6.3.2. DAS MATRIX-LANGUAGE-FRAME-MODELL ________________________ 83 6.3.3. DAS CODE-COPYING-MODELL ________________________________ 85 6.3.4. DER PLURILINGUALE MODUS__________________________________91 6.4. DIE UMSETZUNG THEORETISCHER UND METHODISCHER ZUGAENGE __________ 94 7. PLURILINGUALE KOMMUNIKATION DER KOMORIANERLNNEN IN FRANKREICH ______ 96 7.1. PLURILINGUALER MODUS MIT BEKANNTEM CODEREPERTOIRE______________ 101 7.2. SATZINTERNES KOPIEREN VON ELEMENTEN __________________________ 104 7.2.1. NOMEN AUS C2 UND VERSCHIEDENEN C2+ IN DERSELBEN AEUSSERUNG __ 104 7.2.2. KOPIEN VON ELEMENTEN AUS C2 UND C2+ IN DERSELBEN AEUSSERUNG __ 110 7.2.3. KOPIEREN VON MORPHEMISCH KOMPLEXEN ELEMENTEN____________ 112 7.2.4. AENDERUNG DES BASISCODES ________________________________ H3 7.3. CODEWECHSEL UEBER SATZGRENZEN ________________________________ II4 7.3.1. AEUSSERUNGEN INNERHALB EINES TURNS _________________________ 114 7.3.2. TURNUEBERGREIFENDE WECHSEL ______________________________ H6 7.4. ANALYSEERGEBNISSE __________________________________________ 120 8. MEHRSPRACHIGKEIT IN TEXTEN AUS DEM TRANSNATIONALEN RAUM ____________ 122 8.1. DER WEBAUFTRITT DER KOMORISCHEN UNION ________________________ 122 8.2. KOMMENTARE ZU KOMORISCHEN YOUTUBE-BEITRAEGEN ________________ 124 8.2.1. YYSALAMA SALIMINA VON PERLE NOIRE _________________________ 124 8.2.2. YYSAUTI YA MAHABA VON SAID COMORIAN______________________ 128 8.3. DER INTERNETAUFTRITT VON RADIO- UND FERNSEHSTATIONEN_____________130 8.3.1. MRV RADIO OCEAN INDIEN ________________________________ 131 8.3.2. OFFICE DE RADIO TELEVISION DES COMORES (ORTC) ______________ 132 8.4. DAS INTERNETPORTAL COMORES-ACTUALITES __________________________ 133 8.4.1. VEROEFFENTLICHUNG EINER GEGENDARSTELLUNG____________________133 8.4.2. LESERINNENKOMMENTAR ZU EINEM INZESTBERICHT _______________ 135 8.4.3. KOMMENTAR ZU EINEM WIRTSCHAFTSPOLITISCHEN BERICHT __________ 135 8.5. ANALYSEERGEBNISSE __________________________________________ 1 36 9. SPRACHE(N) UND SOZIALE IDENTITAET(EN)_________________________________138 9.1. KOMORISCHE IDENTIAET(EN)______________________________________ 139 9.1.1. GLEICHHEIT/UNTERSCHEIDUNG _______________________________ 142 9.1.2. ANERKENNUNG/DENATURALISATION ___________________________ 145 9.1.3. AUTORISIERUNG/DELEGITIMIERUNG ___________________________ 146 9.2. ZWEITGENERATION ____________________________________________ 148 9.3. IDENTIAET(EN) ALS RESSOURCE_____________________________________ 151 10. RESUEMEE ________________________________________________________ 153 BIBLIOGRAFIE_________________________________________________________158 ANHANG_____________________________________________________________166 ANNEX I: LAENGERER AUSZUG AUS DEM INTERVIEW MIT MARIAMU____________________166 ANNEX II: LAENGERER AUSZUG AUS DEM INTERVIEW MIT HALIMA _____________________ 174 ANNEX IE: LAENGERER AUSZUG AUS DEM GRUPPENGESPRAECH ________________________ 178 ANNEX IV: BERICHTERSTATTUNG AUF COMORES-ACTUALITES ___________________________ 188 ANNEX V: TEXTBESPRECHUNG VON MTSAMDU KASHKAZI, KUSI MISRI __________________ 192
any_adam_object	1
author	Waldburger, Daniela
author_facet	Waldburger, Daniela
author_role	aut
author_sort	Waldburger, Daniela
author_variant	d w dw
building	Verbundindex
bvnumber	BV044341948
classification_rvk	EP 13150 EP 19095
ctrlnum	(OCoLC)1002253833 (DE-599)DNB1076131557
dewey-full	490 496.392042 306.4460944912 300
dewey-hundreds	400 - Language 300 - Social sciences
dewey-ones	490 - Other languages 496 - African languages 306 - Culture and institutions 300 - Social sciences
dewey-raw	490 496.392042 306.4460944912 300
dewey-search	490 496.392042 306.4460944912 300
dewey-sort	3490
dewey-tens	490 - Other languages 300 - Social sciences
discipline	Soziologie Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02369nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044341948</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171220 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170608s2015 au \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N37</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,B05</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1076131557</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783901600425</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 24.90 (AT), EUR 24.90 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-901600-42-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3901600426</subfield><subfield code="9">3-901600-42-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783901600425</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002253833</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1076131557</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2"></subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496.392042</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.4460944912</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2"></subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 13150</subfield><subfield code="0">(DE-625)25705:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 19095</subfield><subfield code="0">(DE-625)26821:230</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Waldburger, Daniela</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Komorisch im transnationalen Kontext</subfield><subfield code="c">Daniela Waldburger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Graz</subfield><subfield code="b">Treffpunkt Sprachen, Forschungsbereich Plurilingualismus</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">193 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grazer Plurilingualismus Studien</subfield><subfield code="v">03</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Komorisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138991805</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Swahili</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ShiBushi</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Komorisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Malagasy</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Komorisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138991805</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Karl-Franzens-Universität Graz</subfield><subfield code="b">Forschungsbereich Plurilingualismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068103558</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Grazer Plurilingualismus Studien</subfield><subfield code="v">03</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044688212</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1076131557/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029744970&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029744970</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV044341948
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:50:16Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1068103558
isbn	9783901600425 3901600426
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029744970
oclc_num	1002253833
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-11
owner_facet	DE-12 DE-11
physical	193 Seiten 24 cm
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Treffpunkt Sprachen, Forschungsbereich Plurilingualismus
record_format	marc
series	Grazer Plurilingualismus Studien
series2	Grazer Plurilingualismus Studien
spelling	Waldburger, Daniela Verfasser aut Komorisch im transnationalen Kontext Daniela Waldburger Graz Treffpunkt Sprachen, Forschungsbereich Plurilingualismus 2015 193 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Grazer Plurilingualismus Studien 03 Komorisch (DE-588)1138991805 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Swahili ShiBushi Komorisch Malagasy Komorisch (DE-588)1138991805 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s DE-604 Karl-Franzens-Universität Graz Forschungsbereich Plurilingualismus (DE-588)1068103558 pbl Grazer Plurilingualismus Studien 03 (DE-604)BV044688212 3 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1076131557/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029744970&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Waldburger, Daniela Komorisch im transnationalen Kontext Grazer Plurilingualismus Studien Komorisch (DE-588)1138991805 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd
subject_GND	(DE-588)1138991805 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4077723-6
title	Komorisch im transnationalen Kontext
title_auth	Komorisch im transnationalen Kontext
title_exact_search	Komorisch im transnationalen Kontext
title_full	Komorisch im transnationalen Kontext Daniela Waldburger
title_fullStr	Komorisch im transnationalen Kontext Daniela Waldburger
title_full_unstemmed	Komorisch im transnationalen Kontext Daniela Waldburger
title_short	Komorisch im transnationalen Kontext
title_sort	komorisch im transnationalen kontext
topic	Komorisch (DE-588)1138991805 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd
topic_facet	Komorisch Sprachvariante Mehrsprachigkeit Sprachkontakt
url	http://d-nb.info/1076131557/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029744970&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV044688212
work_keys_str_mv	AT waldburgerdaniela komorischimtransnationalenkontext AT karlfranzensuniversitatgrazforschungsbereichplurilingualismus komorischimtransnationalenkontext

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge