Translating religion: what is lost and gained?
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge
2017
|
| Ausgabe: | First issued in paperback |
| Schriftenreihe: | Routledge studies in religion
47 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | x, 179 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9781138053496 9781138851450 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044332263 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170710 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170531s2017 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781138053496 |c pbk |9 978-1-138-05349-6 | ||
| 020 | |a 9781138851450 |c hbk |9 978-1-138-85145-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992460202 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044332263 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 084 | |a MS 6750 |0 (DE-625)123766: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translating religion |b what is lost and gained? |c edited by Michael P. DeJonge and Christiane Tietz |
| 250 | |a First issued in paperback | ||
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge |c 2017 | |
| 264 | 4 | |c © 2015 | |
| 300 | |a x, 179 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Routledge studies in religion |v 47 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Religiöse Literatur |0 (DE-588)4130394-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Religion |0 (DE-588)4049396-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Religion |0 (DE-588)4049396-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Religiöse Literatur |0 (DE-588)4130394-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a DeJonge, Michael P. |d 1978- |0 (DE-588)1038401925 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Tietz, Christiane |d 1967- |0 (DE-588)120930307 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Routledge studies in religion |v 47 |w (DE-604)BV017593421 |9 47 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029735485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029735485 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177558539862016 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of Figures jx
Preface xj
Introduction: Translating Religion i
MICHAEL P. DEJONGE AND CHRISTIANE TIETZ
1 Translating Dao: Cross-Cultural Translation as a Hermeneutic
of Edification 13
WEI ZHANG
2 Historical Translation: Pseudo-Dionysius, Thomas Aquinas,
and the Unknown God 29
MICHAEL P. DEJONGE
3 Philological Limits of Translating Religion: Sraddha and
Dhartna in Hindu Texts 45
CARLOS A. LOPEZ
4 Translating Religion between Parents and Children 70
ANDREA SCHULTE
5 Thick Translation of Religion between Cultures: The Basel
Mission in Ghana 85
ULRIKE SILL
6 Habermas’s Call for Translating Religion into
Secular Language 104
CHRISTIANE TIETZ
viii Contents
7 Does Allah Translate ‘God?? Translating Concepts
between Religions 123
KLAUS VON STOSCH
8 Translating Religious Symbol Systems: Some Preliminary
Remarks on Christian Art in China 137
VOLKER KUSTER
Conclusion: What is Lost and Gained? 169
MICHAEL P. DEJONGE AND CHRISTIANE TIETZ
Contributors 175
Index 177
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | DeJonge, Michael P. 1978- Tietz, Christiane 1967- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m p d mp mpd c t ct |
| author_GND | (DE-588)1038401925 (DE-588)120930307 |
| author_facet | DeJonge, Michael P. 1978- Tietz, Christiane 1967- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044332263 |
| classification_rvk | MS 6750 |
| ctrlnum | (OCoLC)992460202 (DE-599)BVBBV044332263 |
| discipline | Soziologie |
| edition | First issued in paperback |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01983nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044332263</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170710 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170531s2017 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138053496</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-05349-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138851450</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-85145-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992460202</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044332263</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MS 6750</subfield><subfield code="0">(DE-625)123766:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating religion</subfield><subfield code="b">what is lost and gained?</subfield><subfield code="c">edited by Michael P. DeJonge and Christiane Tietz</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First issued in paperback</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x, 179 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Routledge studies in religion</subfield><subfield code="v">47</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religiöse Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130394-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049396-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049396-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Religiöse Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130394-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">DeJonge, Michael P.</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038401925</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tietz, Christiane</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120930307</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Routledge studies in religion</subfield><subfield code="v">47</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017593421</subfield><subfield code="9">47</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029735485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029735485</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044332263 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:49:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138053496 9781138851450 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029735485 |
| oclc_num | 992460202 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | x, 179 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| series | Routledge studies in religion |
| series2 | Routledge studies in religion |
| spelling | Translating religion what is lost and gained? edited by Michael P. DeJonge and Christiane Tietz First issued in paperback London ; New York Routledge 2017 © 2015 x, 179 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge studies in religion 47 Religiöse Literatur (DE-588)4130394-5 gnd rswk-swf Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd rswk-swf Religion (DE-588)4049396-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Religion (DE-588)4049396-9 s Interpretation (DE-588)4072905-9 s Religiöse Literatur (DE-588)4130394-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 DeJonge, Michael P. 1978- (DE-588)1038401925 edt Tietz, Christiane 1967- (DE-588)120930307 edt Routledge studies in religion 47 (DE-604)BV017593421 47 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029735485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translating religion what is lost and gained? Routledge studies in religion Religiöse Literatur (DE-588)4130394-5 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd Religion (DE-588)4049396-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4130394-5 (DE-588)4072905-9 (DE-588)4049396-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translating religion what is lost and gained? |
| title_auth | Translating religion what is lost and gained? |
| title_exact_search | Translating religion what is lost and gained? |
| title_full | Translating religion what is lost and gained? edited by Michael P. DeJonge and Christiane Tietz |
| title_fullStr | Translating religion what is lost and gained? edited by Michael P. DeJonge and Christiane Tietz |
| title_full_unstemmed | Translating religion what is lost and gained? edited by Michael P. DeJonge and Christiane Tietz |
| title_short | Translating religion |
| title_sort | translating religion what is lost and gained |
| title_sub | what is lost and gained? |
| topic | Religiöse Literatur (DE-588)4130394-5 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd Religion (DE-588)4049396-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Religiöse Literatur Interpretation Religion Übersetzung Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029735485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017593421 |
| work_keys_str_mv | AT dejongemichaelp translatingreligionwhatislostandgained AT tietzchristiane translatingreligionwhatislostandgained |