Paisaje de ecos: español, zapateco, náhuatl, mixe, totonaco, inglés
Poems and short stories which "echo", because they are translated into as many languages as possible
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish Zapotec Nahuatl English |
| Veröffentlicht: |
México, D.F.
SEP, Secretaría de Educación Pública
2015
[Monterrey, Mexico] CONACULTA 2015 Artes de México Centro de Orientación Familiar Fomentando Esperanzas A.C. |
| Ausgabe: | Primera edición |
| Schriftenreihe: | Libros del alba: la colección joven de artes de México
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Poems and short stories which "echo", because they are translated into as many languages as possible |
| Beschreibung: | 63 pages illustrations (some color) 27 cm |
| Zielpublikum: | For readers about 9 to 12 |
| ISBN: | 9786074612042 6074612048 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044328610 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170601 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170529s2015 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9786074612042 |9 978-607-461-204-2 | ||
| 020 | |a 6074612048 |9 6074612048 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044328610 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa |a zap |a nah |a eng | |
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Paz, Octavio |d 1914-1998 |0 (DE-588)118739743 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Paisaje de ecos |b español, zapateco, náhuatl, mixe, totonaco, inglés |c Octavio Paz ; Filemón Beltrán Morales, zapoteco ; Gilberto Díaz Hernández, náhuatl ; Margarita Melania Cortés Márquez, mixe ; Eleuterio Olarte Tiburcio, totonaco ; Eliot Weinberger, inglés |
| 250 | |a Primera edición | ||
| 264 | 1 | |a México, D.F. |b SEP, Secretaría de Educación Pública |c 2015 | |
| 264 | 1 | |a [Monterrey, Mexico] |b CONACULTA | |
| 264 | 1 | |b Artes de México |c 2015 | |
| 264 | 1 | |b Centro de Orientación Familiar Fomentando Esperanzas A.C. | |
| 300 | |a 63 pages |b illustrations (some color) |c 27 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Libros del alba: la colección joven de artes de México | |
| 505 | 8 | |a El ramo azul -- La rama -- Viento, agua, piedra -- Hermandad -- Frente al mar | |
| 520 | 3 | |a Poems and short stories which "echo", because they are translated into as many languages as possible | |
| 521 | 1 | |a For readers about 9 to 12 | |
| 546 | |a Each of the five selections is presented in its original Spanish, along with translations into Zapotec, Nahuatl, Mixe, Totonac, and English | ||
| 653 | 1 | |a Paz, Octavio / 1914-1998 / Translations | |
| 653 | 0 | |a Children's literature, Mexican / Translations | |
| 653 | 0 | |a Children's literature, Mexican | |
| 653 | 0 | |a Nahuatl language / Texts | |
| 653 | 0 | |a Mixe language / Texts | |
| 653 | 0 | |a Totonac language / Texts | |
| 653 | 0 | |a Zapotec language / Texts | |
| 653 | 1 | |a Paz, Octavio / 1914-1998 | |
| 653 | 0 | |a Mixe language | |
| 653 | 0 | |a Nahuatl language | |
| 653 | 0 | |a Totonac language | |
| 653 | 0 | |a Zapotec language | |
| 653 | 6 | |a Texts | |
| 653 | 6 | |a Translations | |
| 700 | 1 | |a Beltrán Morales, Filemon |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Díaz Hernández, Gilberto |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Cortés Márquez, Margarita Melania |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Olarte Tiburcio, Eleuterio |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Weinberger, Eliot |d 1949- |0 (DE-588)124682286 |4 trl | |
| 700 | 1 | 2 | |a Paz, Octavio |t Works |k Selections |
| 700 | 1 | 2 | |a Paz, Octavio |d 1914-1998 |t Works |k Selections |9 English |
| 700 | 1 | 2 | |a Paz, Octavio |d 1914-1998 |t Works |k Selections |9 Nahuatl |
| 700 | 1 | 2 | |a Paz, Octavio |d 1914-1998 |t Works |k Selections |9 Mixe |
| 700 | 1 | 2 | |a Paz, Octavio |d 1914-1998 |t Works |k Selections |9 Totonac |
| 700 | 1 | 2 | |a Paz, Octavio |d 1914-1998 |t Works |k Selections |9 Zapotec |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029731946 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177552300834816 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Paz, Octavio 1914-1998 |
| author2 | Beltrán Morales, Filemon Díaz Hernández, Gilberto Cortés Márquez, Margarita Melania Olarte Tiburcio, Eleuterio Weinberger, Eliot 1949- Paz, Octavio Paz, Octavio 1914-1998 Paz, Octavio 1914-1998 Paz, Octavio 1914-1998 Paz, Octavio 1914-1998 Paz, Octavio 1914-1998 |
| author2_role | trl trl trl trl trl |
| author2_variant | m f b mf mfb h g d hg hgd m m m c mmm mmmc t e o te teo e w ew o p op o p op o p op o p op o p op o p op |
| author_GND | (DE-588)118739743 (DE-588)124682286 |
| author_facet | Paz, Octavio 1914-1998 Beltrán Morales, Filemon Díaz Hernández, Gilberto Cortés Márquez, Margarita Melania Olarte Tiburcio, Eleuterio Weinberger, Eliot 1949- Paz, Octavio Paz, Octavio 1914-1998 Paz, Octavio 1914-1998 Paz, Octavio 1914-1998 Paz, Octavio 1914-1998 Paz, Octavio 1914-1998 |
| author_role | aut |
| author_sort | Paz, Octavio 1914-1998 |
| author_variant | o p op |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044328610 |
| contents | El ramo azul -- La rama -- Viento, agua, piedra -- Hermandad -- Frente al mar |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV044328610 |
| edition | Primera edición |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02887nam a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044328610</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170601 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170529s2015 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786074612042</subfield><subfield code="9">978-607-461-204-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6074612048</subfield><subfield code="9">6074612048</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044328610</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">zap</subfield><subfield code="a">nah</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paz, Octavio</subfield><subfield code="d">1914-1998</subfield><subfield code="0">(DE-588)118739743</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paisaje de ecos</subfield><subfield code="b">español, zapateco, náhuatl, mixe, totonaco, inglés</subfield><subfield code="c">Octavio Paz ; Filemón Beltrán Morales, zapoteco ; Gilberto Díaz Hernández, náhuatl ; Margarita Melania Cortés Márquez, mixe ; Eleuterio Olarte Tiburcio, totonaco ; Eliot Weinberger, inglés</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">México, D.F.</subfield><subfield code="b">SEP, Secretaría de Educación Pública</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Monterrey, Mexico]</subfield><subfield code="b">CONACULTA</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">Artes de México</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">Centro de Orientación Familiar Fomentando Esperanzas A.C.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">63 pages</subfield><subfield code="b">illustrations (some color)</subfield><subfield code="c">27 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Libros del alba: la colección joven de artes de México</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">El ramo azul -- La rama -- Viento, agua, piedra -- Hermandad -- Frente al mar</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Poems and short stories which "echo", because they are translated into as many languages as possible</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">For readers about 9 to 12</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Each of the five selections is presented in its original Spanish, along with translations into Zapotec, Nahuatl, Mixe, Totonac, and English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paz, Octavio / 1914-1998 / Translations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Children's literature, Mexican / Translations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Children's literature, Mexican</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nahuatl language / Texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mixe language / Texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Totonac language / Texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zapotec language / Texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paz, Octavio / 1914-1998</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mixe language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nahuatl language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Totonac language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zapotec language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beltrán Morales, Filemon</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Díaz Hernández, Gilberto</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cortés Márquez, Margarita Melania</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Olarte Tiburcio, Eleuterio</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weinberger, Eliot</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124682286</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Paz, Octavio</subfield><subfield code="t">Works</subfield><subfield code="k">Selections</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Paz, Octavio</subfield><subfield code="d">1914-1998</subfield><subfield code="t">Works</subfield><subfield code="k">Selections</subfield><subfield code="9">English</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Paz, Octavio</subfield><subfield code="d">1914-1998</subfield><subfield code="t">Works</subfield><subfield code="k">Selections</subfield><subfield code="9">Nahuatl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Paz, Octavio</subfield><subfield code="d">1914-1998</subfield><subfield code="t">Works</subfield><subfield code="k">Selections</subfield><subfield code="9">Mixe</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Paz, Octavio</subfield><subfield code="d">1914-1998</subfield><subfield code="t">Works</subfield><subfield code="k">Selections</subfield><subfield code="9">Totonac</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Paz, Octavio</subfield><subfield code="d">1914-1998</subfield><subfield code="t">Works</subfield><subfield code="k">Selections</subfield><subfield code="9">Zapotec</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029731946</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044328610 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:49:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786074612042 6074612048 |
| language | Spanish Zapotec Nahuatl English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029731946 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 63 pages illustrations (some color) 27 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | SEP, Secretaría de Educación Pública CONACULTA Artes de México Centro de Orientación Familiar Fomentando Esperanzas A.C. |
| record_format | marc |
| series2 | Libros del alba: la colección joven de artes de México |
| spelling | Paz, Octavio 1914-1998 (DE-588)118739743 aut Paisaje de ecos español, zapateco, náhuatl, mixe, totonaco, inglés Octavio Paz ; Filemón Beltrán Morales, zapoteco ; Gilberto Díaz Hernández, náhuatl ; Margarita Melania Cortés Márquez, mixe ; Eleuterio Olarte Tiburcio, totonaco ; Eliot Weinberger, inglés Primera edición México, D.F. SEP, Secretaría de Educación Pública 2015 [Monterrey, Mexico] CONACULTA Artes de México 2015 Centro de Orientación Familiar Fomentando Esperanzas A.C. 63 pages illustrations (some color) 27 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Libros del alba: la colección joven de artes de México El ramo azul -- La rama -- Viento, agua, piedra -- Hermandad -- Frente al mar Poems and short stories which "echo", because they are translated into as many languages as possible For readers about 9 to 12 Each of the five selections is presented in its original Spanish, along with translations into Zapotec, Nahuatl, Mixe, Totonac, and English Paz, Octavio / 1914-1998 / Translations Children's literature, Mexican / Translations Children's literature, Mexican Nahuatl language / Texts Mixe language / Texts Totonac language / Texts Zapotec language / Texts Paz, Octavio / 1914-1998 Mixe language Nahuatl language Totonac language Zapotec language Texts Translations Beltrán Morales, Filemon trl Díaz Hernández, Gilberto trl Cortés Márquez, Margarita Melania trl Olarte Tiburcio, Eleuterio trl Weinberger, Eliot 1949- (DE-588)124682286 trl Paz, Octavio Works Selections Paz, Octavio 1914-1998 Works Selections English Paz, Octavio 1914-1998 Works Selections Nahuatl Paz, Octavio 1914-1998 Works Selections Mixe Paz, Octavio 1914-1998 Works Selections Totonac Paz, Octavio 1914-1998 Works Selections Zapotec |
| spellingShingle | Paz, Octavio 1914-1998 Paisaje de ecos español, zapateco, náhuatl, mixe, totonaco, inglés El ramo azul -- La rama -- Viento, agua, piedra -- Hermandad -- Frente al mar |
| title | Paisaje de ecos español, zapateco, náhuatl, mixe, totonaco, inglés |
| title_alt | Works |
| title_auth | Paisaje de ecos español, zapateco, náhuatl, mixe, totonaco, inglés |
| title_exact_search | Paisaje de ecos español, zapateco, náhuatl, mixe, totonaco, inglés |
| title_full | Paisaje de ecos español, zapateco, náhuatl, mixe, totonaco, inglés Octavio Paz ; Filemón Beltrán Morales, zapoteco ; Gilberto Díaz Hernández, náhuatl ; Margarita Melania Cortés Márquez, mixe ; Eleuterio Olarte Tiburcio, totonaco ; Eliot Weinberger, inglés |
| title_fullStr | Paisaje de ecos español, zapateco, náhuatl, mixe, totonaco, inglés Octavio Paz ; Filemón Beltrán Morales, zapoteco ; Gilberto Díaz Hernández, náhuatl ; Margarita Melania Cortés Márquez, mixe ; Eleuterio Olarte Tiburcio, totonaco ; Eliot Weinberger, inglés |
| title_full_unstemmed | Paisaje de ecos español, zapateco, náhuatl, mixe, totonaco, inglés Octavio Paz ; Filemón Beltrán Morales, zapoteco ; Gilberto Díaz Hernández, náhuatl ; Margarita Melania Cortés Márquez, mixe ; Eleuterio Olarte Tiburcio, totonaco ; Eliot Weinberger, inglés |
| title_short | Paisaje de ecos |
| title_sort | paisaje de ecos espanol zapateco nahuatl mixe totonaco ingles |
| title_sub | español, zapateco, náhuatl, mixe, totonaco, inglés |
| work_keys_str_mv | AT pazoctavio paisajedeecosespanolzapateconahuatlmixetotonacoingles AT beltranmoralesfilemon paisajedeecosespanolzapateconahuatlmixetotonacoingles AT diazhernandezgilberto paisajedeecosespanolzapateconahuatlmixetotonacoingles AT cortesmarquezmargaritamelania paisajedeecosespanolzapateconahuatlmixetotonacoingles AT olartetiburcioeleuterio paisajedeecosespanolzapateconahuatlmixetotonacoingles AT weinbergereliot paisajedeecosespanolzapateconahuatlmixetotonacoingles |