Poems:
The present volume is the first English translation of all twelve books of Fortunatus's poetry. The only poem omitted is the hexameter Vita Sancti Martini. Books 1 to 3 and 5 are addressed to figures in the church or deal with religious matters; Books 6 and 7 are addressed to secular figures. B...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Latin |
| Veröffentlicht: |
Cambridge, Massachusetts
Harvard University Press
2017
|
| Schriftenreihe: | Dumbarton Oaks medieval library
46 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | The present volume is the first English translation of all twelve books of Fortunatus's poetry. The only poem omitted is the hexameter Vita Sancti Martini. Books 1 to 3 and 5 are addressed to figures in the church or deal with religious matters; Books 6 and 7 are addressed to secular figures. Book 4 stands apart and is made up entirely of epitaphs, including to church and secular figures, and Book 8 gathers poems dedicated to the Convent of the Holy Cross, its founder, Radegund, and its abbess, Agnes, along with a succession of poems to Fortunatus's chief patron, Gregory of Tours. Fortunatus adopts a variety of tones in his poetic corpus, but characteristically praise of his subject or addressee plays a prominent role. The subjects include the great and the good in Merovingian society, from substantial panegyrics of kings to less ambitious compositions on bishops or other clergy that rehearse their virtues, including charitable, preaching, and building activities. Preserved among Fortunatus's poems are eight letters in prose...nine, if the dedicatory letter to Gregory is included...and two prose treatises,the first, on the Lord's Prayer, incomplete.... |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | xx, 910 Seiten |
| ISBN: | 9780674974920 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044325707 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250122 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170524s2017 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 016048601 | ||
| 020 | |a 9780674974920 |c hardback |9 978-0-674-97492-0 | ||
| 035 | |a (gbd)1090386 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1002276436 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044325707 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a lat | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-824 |a DE-M100 |a DE-188 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-B220 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PA8310.F7 | |
| 082 | 0 | |a 871/.02 |2 23 | |
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a FX 498100 |0 (DE-625)36662:11781 |2 rvk | ||
| 084 | |a FX 498102 |0 (DE-625)36662:11783 |2 rvk | ||
| 084 | |a BO 2060 |0 (DE-625)14087: |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Venantius |c Fortunatus |d 530-600 |e Verfasser |0 (DE-588)118767933 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Poems |c Venantius Fortunatus ; edited and translated by Michael Roberts |
| 264 | 1 | |a Cambridge, Massachusetts |b Harvard University Press |c 2017 | |
| 300 | |a xx, 910 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Dumbarton Oaks medieval library |v 46 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | |a The present volume is the first English translation of all twelve books of Fortunatus's poetry. The only poem omitted is the hexameter Vita Sancti Martini. Books 1 to 3 and 5 are addressed to figures in the church or deal with religious matters; Books 6 and 7 are addressed to secular figures. Book 4 stands apart and is made up entirely of epitaphs, including to church and secular figures, and Book 8 gathers poems dedicated to the Convent of the Holy Cross, its founder, Radegund, and its abbess, Agnes, along with a succession of poems to Fortunatus's chief patron, Gregory of Tours. Fortunatus adopts a variety of tones in his poetic corpus, but characteristically praise of his subject or addressee plays a prominent role. The subjects include the great and the good in Merovingian society, from substantial panegyrics of kings to less ambitious compositions on bishops or other clergy that rehearse their virtues, including charitable, preaching, and building activities. Preserved among Fortunatus's poems are eight letters in prose...nine, if the dedicatory letter to Gregory is included...and two prose treatises,the first, on the Lord's Prayer, incomplete.... | ||
| 546 | |a Texts in Latin with English translations on facing pages; introduction and notes in English | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Fortunatus, Venantius Honorius Clementianus |d approximately 540-approximately 600 |v Translations into English |
| 600 | 0 | 7 | |a Venantius |c Fortunatus |d 530-600 |t Carmina |0 (DE-588)4299592-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Merovingians |v Poetry | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 4 | |a France |x History |y To 987 |v Poetry | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Fortunatus, Venantius |0 (DE-2581)TH000001240 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Fortunatus, Venantius |0 (DE-2581)TH000001240 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Venantius |c Fortunatus |d 530-600 |t Carmina |0 (DE-588)4299592-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Roberts, Michael |d 1947- |0 (DE-588)138217866 |4 edt |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Dumbarton Oaks medieval library |v 46 |w (DE-604)BV036855935 |9 46 | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1806 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029729070 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1821954188897157120 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Venantius Fortunatus 530-600 |
| author2 | Roberts, Michael 1947- Roberts, Michael 1947- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | m r mr m r mr |
| author_GND | (DE-588)118767933 (DE-588)138217866 |
| author_facet | Venantius Fortunatus 530-600 Roberts, Michael 1947- Roberts, Michael 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Venantius Fortunatus 530-600 |
| author_variant | v |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044325707 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA8310 |
| callnumber-raw | PA8310.F7 |
| callnumber-search | PA8310.F7 |
| callnumber-sort | PA 48310 F7 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | FX 498100 FX 498102 BO 2060 |
| ctrlnum | (gbd)1090386 (OCoLC)1002276436 (DE-599)BVBBV044325707 |
| dewey-full | 871/.02 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 871 - Latin poetry |
| dewey-raw | 871/.02 |
| dewey-search | 871/.02 |
| dewey-sort | 3871 12 |
| dewey-tens | 870 - Latin & related Italic literatures |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044325707</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250122</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170524s2017 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">016048601</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674974920</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-0-674-97492-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1090386</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002276436</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044325707</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA8310.F7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">871/.02</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 498100</subfield><subfield code="0">(DE-625)36662:11781</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 498102</subfield><subfield code="0">(DE-625)36662:11783</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2060</subfield><subfield code="0">(DE-625)14087:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Venantius</subfield><subfield code="c">Fortunatus</subfield><subfield code="d">530-600</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118767933</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poems</subfield><subfield code="c">Venantius Fortunatus ; edited and translated by Michael Roberts</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, Massachusetts</subfield><subfield code="b">Harvard University Press</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xx, 910 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dumbarton Oaks medieval library</subfield><subfield code="v">46</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The present volume is the first English translation of all twelve books of Fortunatus's poetry. The only poem omitted is the hexameter Vita Sancti Martini. Books 1 to 3 and 5 are addressed to figures in the church or deal with religious matters; Books 6 and 7 are addressed to secular figures. Book 4 stands apart and is made up entirely of epitaphs, including to church and secular figures, and Book 8 gathers poems dedicated to the Convent of the Holy Cross, its founder, Radegund, and its abbess, Agnes, along with a succession of poems to Fortunatus's chief patron, Gregory of Tours. Fortunatus adopts a variety of tones in his poetic corpus, but characteristically praise of his subject or addressee plays a prominent role. The subjects include the great and the good in Merovingian society, from substantial panegyrics of kings to less ambitious compositions on bishops or other clergy that rehearse their virtues, including charitable, preaching, and building activities. Preserved among Fortunatus's poems are eight letters in prose...nine, if the dedicatory letter to Gregory is included...and two prose treatises,the first, on the Lord's Prayer, incomplete....</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texts in Latin with English translations on facing pages; introduction and notes in English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Fortunatus, Venantius Honorius Clementianus</subfield><subfield code="d">approximately 540-approximately 600</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Venantius</subfield><subfield code="c">Fortunatus</subfield><subfield code="d">530-600</subfield><subfield code="t">Carmina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4299592-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Merovingians</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">France</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 987</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fortunatus, Venantius</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001240</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fortunatus, Venantius</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001240</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Venantius</subfield><subfield code="c">Fortunatus</subfield><subfield code="d">530-600</subfield><subfield code="t">Carmina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4299592-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roberts, Michael</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138217866</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dumbarton Oaks medieval library</subfield><subfield code="v">46</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036855935</subfield><subfield code="9">46</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1806</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029729070</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Frankreich France History To 987 Poetry |
| geographic_facet | Frankreich France History To 987 Poetry |
| id | DE-604.BV044325707 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-22T13:01:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780674974920 |
| language | English Latin |
| lccn | 016048601 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029729070 |
| oclc_num | 1002276436 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-824 DE-M100 DE-188 DE-29 DE-11 DE-B220 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-824 DE-M100 DE-188 DE-29 DE-11 DE-B220 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xx, 910 Seiten |
| psigel | gbd_4_1806 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Harvard University Press |
| record_format | marc |
| series | Dumbarton Oaks medieval library |
| series2 | Dumbarton Oaks medieval library |
| spelling | Venantius Fortunatus 530-600 Verfasser (DE-588)118767933 aut Poems Venantius Fortunatus ; edited and translated by Michael Roberts Cambridge, Massachusetts Harvard University Press 2017 xx, 910 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dumbarton Oaks medieval library 46 Includes bibliographical references and index The present volume is the first English translation of all twelve books of Fortunatus's poetry. The only poem omitted is the hexameter Vita Sancti Martini. Books 1 to 3 and 5 are addressed to figures in the church or deal with religious matters; Books 6 and 7 are addressed to secular figures. Book 4 stands apart and is made up entirely of epitaphs, including to church and secular figures, and Book 8 gathers poems dedicated to the Convent of the Holy Cross, its founder, Radegund, and its abbess, Agnes, along with a succession of poems to Fortunatus's chief patron, Gregory of Tours. Fortunatus adopts a variety of tones in his poetic corpus, but characteristically praise of his subject or addressee plays a prominent role. The subjects include the great and the good in Merovingian society, from substantial panegyrics of kings to less ambitious compositions on bishops or other clergy that rehearse their virtues, including charitable, preaching, and building activities. Preserved among Fortunatus's poems are eight letters in prose...nine, if the dedicatory letter to Gregory is included...and two prose treatises,the first, on the Lord's Prayer, incomplete.... Texts in Latin with English translations on facing pages; introduction and notes in English Fortunatus, Venantius Honorius Clementianus approximately 540-approximately 600 Translations into English Venantius Fortunatus 530-600 Carmina (DE-588)4299592-9 gnd rswk-swf Geschichte Merovingians Poetry Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Frankreich France History To 987 Poetry (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Fortunatus, Venantius (DE-2581)TH000001240 gbd Venantius Fortunatus 530-600 Carmina (DE-588)4299592-9 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Roberts, Michael 1947- (DE-588)138217866 edt trl Dumbarton Oaks medieval library 46 (DE-604)BV036855935 46 |
| spellingShingle | Venantius Fortunatus 530-600 Poems Dumbarton Oaks medieval library Fortunatus, Venantius Honorius Clementianus approximately 540-approximately 600 Translations into English Venantius Fortunatus 530-600 Carmina (DE-588)4299592-9 gnd Geschichte Merovingians Poetry Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4299592-9 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4002214-6 |
| title | Poems |
| title_auth | Poems |
| title_exact_search | Poems |
| title_full | Poems Venantius Fortunatus ; edited and translated by Michael Roberts |
| title_fullStr | Poems Venantius Fortunatus ; edited and translated by Michael Roberts |
| title_full_unstemmed | Poems Venantius Fortunatus ; edited and translated by Michael Roberts |
| title_short | Poems |
| title_sort | poems |
| topic | Fortunatus, Venantius Honorius Clementianus approximately 540-approximately 600 Translations into English Venantius Fortunatus 530-600 Carmina (DE-588)4299592-9 gnd Geschichte Merovingians Poetry Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Fortunatus, Venantius Honorius Clementianus approximately 540-approximately 600 Translations into English Venantius Fortunatus 530-600 Carmina Geschichte Merovingians Poetry Englisch Übersetzung Frankreich France History To 987 Poetry Anthologie |
| volume_link | (DE-604)BV036855935 |
| work_keys_str_mv | AT venantius poems AT robertsmichael poems |