Die Reise in den Westen: ein klassischer chinesischer Roman : mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben
西遊記
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
Reclam
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 1319 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783150108796 3150108799 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044323916 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170523s2017 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 16,N19 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783150108796 |c Hardcover : EUR 90.50 (AT), EUR 88.00 (DE) |9 978-3-15-010879-6 | ||
| 020 | |a 3150108799 |9 3-15-010879-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783150108796 | |
| 035 | |a (OCoLC)992460900 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044323916 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-128 | ||
| 082 | 0 | |a 890 | |
| 084 | |a EG 12838 |0 (DE-625)23556:11776 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Wu, Cheng'en |d 1500-1582 |e Verfasser |0 (DE-588)118923714 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Xiyou-ji |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Die Reise in den Westen |b ein klassischer chinesischer Roman : mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben |c übersetzt und kommentiert von Eva Lüdi Kong |
| 246 | 1 | 3 | |a Xi you ji |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Reclam |c 2017 | |
| 300 | |a 1319 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a <<Der>> populärste Roman Chinas, erstmals in deutscher Übersetzung | |
| 650 | 0 | 7 | |a Reise |0 (DE-588)4049275-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mönch |0 (DE-588)4039902-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mönch |0 (DE-588)4039902-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Reise |0 (DE-588)4049275-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lüdi Kong, Eva |d 1968- |0 (DE-588)132294923 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=e489576997124e7aa8c28da59ab4e210&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/1099726573/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029727328&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/$1 |a 西遊記 |
| 940 | 1 | |f chin | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029727328 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806413625355665408 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
15 | 1. Kapitel
Die beseelte Wurzel keimt, der Quell nimmt seinen Lauf
Mit innerer Vervollkommnung beginnt der Große Weg
32 | 2. Kapitel
Der wunderbare Sinn der Weisheit wird erkannt
Dämonisches ist abgetan, dem Urgeist nun vereint
48 | 3. Kapitel
Es fügen sich die Weltenmeere und Gebirge
In der Hölle werden Namen durchgestrichen
63 | 4. Kapitel
Es kann ein Amt als Pferdeknecht dem Herzen nicht genügen
Sogar als Himmelsebenbürtiger gelangt er nicht zur Ruhe
76 | 5. Kapitel
Der Rebell vom Pfirsichfest entwendet Lebenselixier
Die Götter fangen auf der Rückkehr den Banditen ein
88 | 6. Kapitel
Am Pfirsichfest fragt Guanyin nach den Gründen
Ein Kleiner Heiliger besiegt den Großen Heiligen
98 | 7. Kapitel
Der Große Heilige entspringt dem Ofen derTrigramme
Der Herzensaffe festigt sich im Berg der Wandlungsphasen
111 | 8. Kapitel
Buddha kündet die Glückseligkeit in Schriften
Guanyin wird nach Chang’an aufgeboten
126 | 9. Kapitel
Beim Amtsantritt kommt Chen Guangrui in Not
Der Mönch vom Flusslauf rächt das alte Unrecht
142 1 10. Kapitel
Ein Drachenkönig widersetzt sich dem Gesetz des Himmels
Per Totenbrief beordert Wei Zheng einen Höllendiener
155 | 11. Kapitel
Durch die Hölle reisend findet Taizong seine Seele wieder
Bote Liu Quan wird beim Kürbisliefern neu vermählt
6 Inhalt
169 I 12. Kapitel
Der Kaiser kürt die Geistlichen für eine große Feier
Guanyin offenbart sich und weiht Goldzikade ein
188 I 13. Kapitel
In der Tigergruft erscheint der Abendstern zu Rettung
Am Doppelgabelberg sorgt Boqin für den Priester
198 I 14. Kapitel
Der Herzensaffe wendet sich zum Guten
Sechs Räuber sind spurlos verschwunden
214 I 15. Kapitel
Beim Schlangenberg stehen die Götter schützend bei
In der Adlergramschlucht wird das Denkpferd zahm
223 I 16. Kapitel
Mönche aus dem Guanyin-Kloster trachten nach dem Schatz
Der Dämon vom Schwarz windberg entreißt das Priesterkleid
234 I 17. Kapitel
Pilger Sun erstürmt den Schwarzwindberg
Guanyin nimmt den Bärendämon auf
246 J 18. Kapitel
Im Guanyin-Kloster nimmt des Priesters Leid ein Ende
Im Dorf der Sippe Gao überwindet Pilger einen Dämon
253 I 19. Kapitel
Beim Wolkensteg nimmt Wukong Eber Bajie auf
Am Stupa-Berg erlangt Xuanzang das Herz-Sutra
268 I 20. Kapitel
Tripitaka kommt am Gelbwindhügel in Gefahr
Eber Bajie ringt am Berghang um den Sieg
277 J 21. Kapitel
Schutzgottheiten beherbergen den Großen Heiligen
Lingji vom Sumeru-Berg bezwingt den Winddämon
288 I 22. Kapitel
Bajie führt am Treibsandfluss den Kampf
Auf Geheiß nimmt Moksa Wujing auf
Inhalt 7
302 | 23· Kapital·
Tripitaka bleibt seinen Wurzeln treu
Vier Heilige führen das Herz in Versuchung
3i7 I 24. Kapitel
Der Heilige vom Wanshou-Berg beherbergt alte Freunde
Pilger stiehlt im Kloster der Fünf Weiler Ginsengfrüchte
328 | 25. Kapitel
Meister Zhenyuan jagt den Schriftenholern nach
Pilger Sun macht großen Aufruhr in dem Kloster
338 | 26. Kapitel
Wukong sucht drei Inseln nach Rezepten ab
Guanyin heilt mit süßem Tau den Ginsengbaum
348 | 27- Kapitel
Ein Leichendämon täuscht den Priester drei Mal
Der heilige Mönch verstößt den Affenkönig
359 | 28. Kapitel
Auf dem Blumen-Früchte-Berg versammeln sich die Affen
Im Schwarzen Kiefernwald trifft Tripitaka einen Dämon an
367 | 29. Kapitel
Gerettet kommt der Flusslauf-Mönch ins Königreich
In hoher Gunst geht Bajie abermals zum Bergwald
378 | 30. Kapitel
Ein schlimmer Dämon greift die Rechte Lehre an
Das Denkpferd sehnt sich nach dem Herzensaffen
391 | 31. Kapitel
Eber Bajie reizt den Affenkönig mit Rechtschaffenheit
Pilger Sun bezwingt den Dämon mit gewitztem Sinn
405 | 32. Kapitel
Beim Flachdachberg erteilt der Tagesgott Auskunft
In der Lotosgrotte kommt Holzmutter in Gefahr
415 I 33· Kapitel
Ein falscher Weg verführt das Wahre Wesen
Der Urgeist unterstützt den Herzensgrund
8 Inhalt
427 I 34. Kapitel
Ein Dämon bringt den Affen hinterrücks in Not
Der Große Heilige entwendet Zauberschätze
437 I 35. Kapitel
Ein Irrweg tauscht mit Macht das Rechte Wesen
Der Herzensaffe tilgt mit Schätzen die Dämonen
446 I 36. Kapitel
Der Herzensaffe ist im Recht, alles fügt sich ihm
Irrlehren sind abgetrennt, der klare Mond erscheint
455 I 37- Kapitel
Nachts besucht ein Geisterkönig Tripitaka
Wukong lockt das Kind mit Zauberkraft
467 I 38. Kapitel
Dank der Mutter weiß das Kind um Schlecht und Recht
Metall und Holz ergründen im Dunkeln Falsch und Echt
477 I 39. Kapitel
Der Himmel schenkt ein Körnchen Goldelixier
Nach drei Jahren tritt der König neu ins Leben
487 I 40. Kapitel
Ein Kindlein bringt den Geist der Sammlung aus dem Lot
Affe, Pferd, Arzneistab und Holzmutter sind im Leeren
499 I 41. Kapitel
Der Herzensaffe ist vom Feuer angegriffen
Holzmutter wird von dem Dämon gefangen
510 I 42. Kapitel
Selbstlos reist der Große Heilige zum Südmeer
Barmherzig bindet Guanyin das Rotkindchen
521 I 43. Kapitel
Ein Ungeheuer vom Schwarzwasser raubt den Priester
Der Drachenprinz vom Westmeer fängt den Alligator
531 I 44. Kapitel
Der Dharma- Körper trifft im Kreislauf auf die Wagenkräfte
Mit rechtem Herzen und Dämonen wird der Grat überwunden
Inhalt 9
545 I 45- Kapitel
Im Tempel der Drei Reinen gibt der Große Heilige Namen an
Im Land der Trägen Wagen zeigt der Affenkönig Zauberkraft
558 | 46. Kapitel
Ein Irrweg greift mit Macht die Rechte Lehre an
Der Herzensaffe tilgt mit heiliger Kraft das Böse
572 | 47. Kapitel
Die heiligen Mönche halten nachts am Fluss zum Himmel
Metall und Holz befreien mit Barmherzigkeit die Kinder
582 | 48. Kapitel
Ein Dämon entfacht Sturm und großen Schnee
An Buddha denkend geht der Mönch auf Eis
595 I 49· Kapitel
Tripitaka kommt auf tiefem Grund in Not
Guanyin bringt Erlösung mit dem Fischkorb
608 | 50. Kapitel
Das Wesen folgt den wirren Sinnen wegen Gier und Lust
Der trübe Geist bewegt das Herz und trifft auf einen Dämon
621 | 51. Kapitel
Umsonst gebraucht der Herzensaffe tausend Strategien
Wasser und Feuer vermögen den Dämon nicht zu läutern
630 | 52. Kapitel
Wukong wütet in der Goldbeutel֊Grotte
Buddha deutet den Herrn und Meister an
641 | 53. Kapitel
Der Herr der Sammlung wird durch Speise spukhaft schwanger
Das Gelbe Weib bringt Wasser und entfernt die schlechte Frucht
654 | 54. Kapitel
Im Westen kommt das Wahre Wesen ins Frauenland
Der Herzensaffe weiß dem Liebreiz zu entkommen
670 | 55. Kapitel
Die Fleischeslust sucht Tripitaka zu verführen
Mit innerer Beständigkeit bleibt der Körper heil
io Inhalt
681 | 56. Kapitel
Der Geist wird wild und tötet die Banditen
Der Weg wird trüb, der Herzaffe verstoßen
694 I 57. Kapitel
Der echte Pilger klagt sein Leid beim Potalaka-Berg
Hinterm Wasservorhang sitzt ein falscher Affenkönig
705 I 58. Kapitel
Zwei Herzen versetzen die Welt in Verwirrung
Der eine Körper findet schwer zur Wahren Leerheit
718 I 59. Kapitel
Tripitaka wird vom Flammengebirge aufgehalten
Pilger ersucht zum ersten Mal den Palmenfächer
730 I 60. Kapitel
Der Rinderdämon unterbricht den Kampf
Pilger sucht zum zweiten Mal den Fächer
742 I 61. Kapitel
Eber Bajie hilft den Dämon überwinden
Pilger sucht zum dritten Mal den Fächer
757 I 62. Kapitel
Zur innerlichen Reinigung wird die Pagode ausgekehrt
Vervollkommnung bedeutet Überwinden von Dämonen
769 I 63. Kapitel
Zwei Mönche bekämpfen im Drachenpalast Dämonen
Die Heiligen tilgen das Übel und erlangen den Schatz
779 I 64. Kapitel
Auf dem Dornenkamm setzt Wuneng seine Kräfte ein
Im Hause der Baumgeister reimt Tripitaka Gedichte
801 I 65. Kapitel
Ein Dämon zaubert einen Kleinen Donnertempel
Die vier Schriftenholer geraten in große Not
8n I 66, Kapitel
Alle Götter fallen der Gewalt anheim
Buddha Maitreya bändigt den Dämon
g2i | 67. Kapitel
Die Rettung von Dhara macht die innere Sammlung fest
Frei von Unreinheiten wird das Dao-Herz rein und klar
835 I 68. Kapitel
In Purpurien spricht Tripitaka über die Vergangenheit
Pilger Sun setzt seine Kräfte als begabter Heiler ein
849 I 69. Kapitel
Es braut der Herr des Herzens über Nacht Arznei
Beim Festmahl spricht der König über Ungeheuer
864 I 70. Kapitel
Ein Dämon zaubert Feuer, Rauch und Sand
Wukong stiehlt mit List die goldenen Schellen
878 I 71. Kapitel
Unter falschem Namen bekämpft Pilger den Dämon
Guanyin offenbart sich und bezwingt das Ungeheuer
892 I 72. Kapitel
Sieben Gefühle der Zwirnspinngrotte betören das Wesen
Im Badhaus der Reinigungsquelle wird Bajie bloßgestellt
904 I 73. Kapitel
Alte Feindschaft weckt in den Gefühlen übles Gift
Der Herr des Herzens bricht des Dämons Licht
916 I 74. Kapitel
Der Abendstern bringt Kunde von bösen Dämonen
Pilger zeigt sein Können im Verwandlungszauber
928 I 75. Kapitel
Der Herzensaffe dringt tief ein in Yin und Yang
Es fügt sich der Dämonenherr dem Großen Weg
938 I 76. Kapitel
Der Herzensgeist verweilt daheim, ein Dämon kehrt ins Wesen ein
Auch Holzmutter wird bezähmt, Unholde erfahren Wahrhaftigkeit
951 I 77. Kapitel
Die Dämonen hintergehen das innere Wesen
Der eine Körper kommt zu Buddha Tathagata
12 Inhalt
965 | 78. Kapitel
In Bhiksu sorgen Schutzgottheiten heimlich für die Kinder
Bei Hofe kennt man den Dämon und spricht über die Ethik
979 I 79. Kapitel
Bei der Bändigung des Dämons kommt der Lebensstern
Im Palast befreit der wahre Herrscher die kleinen Kinder
990 | 80. Kapitel
Die Jungfrau nährt ihr Yang und sucht sich einen Gatten
Der Herzensaffe schützt den Herrn und kennt den Dämon
1002 | 81. Kapitel
Der Herzensaffe weiß im Kloster um den Dämon
Im Kiefernwalde suchen drei nach ihrem Meister
1016 | 82. Kapitel
Die Jungfrau trachtet nach Yang
Der Urgeist beschützt den Weg
1029 | 83. Kapitel
Der Herzensaffe kennt den Punkt des Elixiers
Die Jungfrau kehrt zurück ins Innere Wesen
1039 [ 84. Kapitel
Unzerstörbar ist der Segen, der zum Großen Erwachen führt
Aufrecht wird der Dharmakönig, der des Himmels Kraft erfährt
1051 | 85. Kapitel
Der Herzensaffe bringt Holzmutter Neid entgegen
Ein Dämon will die innere Sammlung verschlingen
1065 | 86. Kapitel
Holzmutter hilft den Unhold überwinden
Metallherr tilgt die Ungeheuer mit Magie
1075 | 87. Kapitel
Die Stadt der Phönixgötter wird mit Dürrezeit bestraft
Der Große Heilige gemahnt zur Güte und bringt Regen
1087 | 88. Kapitel
Bei Jadeblüte gibt die innere Sammlung eine Feier
Herzensaffe, Holz und Erde nehmen Schüler auf
1099 I 89-Kapitel
Vergebens plant der Löwengeist ein Rechenfest
Holz, Metall und Erde ringen am Berg mit List
1109 | 90. Kapitel
Meister und Löwen lehren und lernen, alles findet zur Einheit heim
Geraubtes Dao umrankt die Sammlung, der Neunbeseelte wird still
1121 | 91. Kapitel
In Jinping schaut man Lampions bei Vollmond an
In einer Grotte legt der Priester ein Geständnis ab
1132 | 92. Kapitel
Drei Mönche kämpfen am Berg des Grünen Drachen
Vier Sterngottheiten fangen Nashorn-Ungeheuer
1143 I 93' Kapitel
Beim Jetavana-Hain ergründet man die alten Zeiten
Im Königreich von Indien wird eine Braut gefunden
1158 | 94. Kapitel
Vier Mönche vergnügen sich im Königsgarten
Ein Dämon hofft vergebens auf Sinnesfreuden
1171 | 95. Kapitel
Was in falschem Leib erschien, wird als Jadehase gefasst
Wahres Yin kehrt ein in den beseelten Ursprung
1184 | 96. Kapitel
Junker Kou beherbergt freudig hohe Priester
Tripitaka trachtet nicht nach Wohlstand
1195 | 97. Kapitel
Der fromme Spender wird von Unheil heimgesucht
Als dunkle Seele setzt der Heilige den Urgrund frei
1211 | 98. Kapitel
Affe und Pferd sind reif und zahm, die Hülle endlich abgelegt
Vollendet ist das Große Werk, das wahre So-Sein tritt hervor
1231 | 99. Kapitel
Neunmal Neun vollbringt die Zahl, Dämonisches ist abgetan
Dreimal Drei erfüllt das Werk, der Weg kehrt sich zur Wurzel
14 Inhalt
1243 | 100. Kapitel
Der Weg führt in den Osten
Fünf Heilige werden wahr
Anhang
1265 | Das Pantheon der »Reise in den Westen«
1267 | Verzeichnis der Gottheiten
1284 | Nachwort |
| any_adam_object | 1 |
| author | Wu, Cheng'en 1500-1582 |
| author2 | Lüdi Kong, Eva 1968- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | k e l ke kel |
| author_GND | (DE-588)118923714 (DE-588)132294923 |
| author_facet | Wu, Cheng'en 1500-1582 Lüdi Kong, Eva 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wu, Cheng'en 1500-1582 |
| author_variant | c w cw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044323916 |
| classification_rvk | EG 12838 |
| contents | <<Der>> populärste Roman Chinas, erstmals in deutscher Übersetzung |
| ctrlnum | (OCoLC)992460900 (DE-599)BVBBV044323916 |
| dewey-full | 890 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 890 - Literatures of other languages |
| dewey-raw | 890 |
| dewey-search | 890 |
| dewey-sort | 3890 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044323916</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170523s2017 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N19</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783150108796</subfield><subfield code="c">Hardcover : EUR 90.50 (AT), EUR 88.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-15-010879-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3150108799</subfield><subfield code="9">3-15-010879-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783150108796</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992460900</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044323916</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-128</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">890</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 12838</subfield><subfield code="0">(DE-625)23556:11776</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wu, Cheng'en</subfield><subfield code="d">1500-1582</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118923714</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Xiyou-ji</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Die Reise in den Westen</subfield><subfield code="b">ein klassischer chinesischer Roman : mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben</subfield><subfield code="c">übersetzt und kommentiert von Eva Lüdi Kong</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Xi you ji</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Reclam</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1319 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a"><<Der>> populärste Roman Chinas, erstmals in deutscher Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049275-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mönch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039902-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mönch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039902-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049275-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lüdi Kong, Eva</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132294923</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=e489576997124e7aa8c28da59ab4e210&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1099726573/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029727328&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/$1</subfield><subfield code="a">西遊記</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">chin</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029727328</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | China Indien |
| id | DE-604.BV044323916 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-04T00:11:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783150108796 3150108799 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029727328 |
| oclc_num | 992460900 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-128 |
| owner_facet | DE-128 |
| physical | 1319 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Reclam |
| record_format | marc |
| spelling | Wu, Cheng'en 1500-1582 Verfasser (DE-588)118923714 aut Xiyou-ji 880-01 Die Reise in den Westen ein klassischer chinesischer Roman : mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben übersetzt und kommentiert von Eva Lüdi Kong Xi you ji Stuttgart Reclam 2017 1319 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier <<Der>> populärste Roman Chinas, erstmals in deutscher Übersetzung Reise (DE-588)4049275-8 gnd rswk-swf Mönch (DE-588)4039902-3 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content China (DE-588)4009937-4 g Mönch (DE-588)4039902-3 s Reise (DE-588)4049275-8 s Indien (DE-588)4026722-2 g DE-604 Lüdi Kong, Eva 1968- (DE-588)132294923 trl X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=e489576997124e7aa8c28da59ab4e210&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm Inhaltstext B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1099726573/04 Inhaltsverzeichnis Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029727328&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 245-01/$1 西遊記 |
| spellingShingle | Wu, Cheng'en 1500-1582 Die Reise in den Westen ein klassischer chinesischer Roman : mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben <<Der>> populärste Roman Chinas, erstmals in deutscher Übersetzung Reise (DE-588)4049275-8 gnd Mönch (DE-588)4039902-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4049275-8 (DE-588)4039902-3 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4026722-2 (DE-588)1071854844 |
| title | Die Reise in den Westen ein klassischer chinesischer Roman : mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben |
| title_alt | Xiyou-ji Xi you ji |
| title_auth | Die Reise in den Westen ein klassischer chinesischer Roman : mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben |
| title_exact_search | Die Reise in den Westen ein klassischer chinesischer Roman : mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben |
| title_full | Die Reise in den Westen ein klassischer chinesischer Roman : mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben übersetzt und kommentiert von Eva Lüdi Kong |
| title_fullStr | Die Reise in den Westen ein klassischer chinesischer Roman : mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben übersetzt und kommentiert von Eva Lüdi Kong |
| title_full_unstemmed | Die Reise in den Westen ein klassischer chinesischer Roman : mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben übersetzt und kommentiert von Eva Lüdi Kong |
| title_short | Die Reise in den Westen |
| title_sort | die reise in den westen ein klassischer chinesischer roman mit 100 holzschnitten nach alten ausgaben |
| title_sub | ein klassischer chinesischer Roman : mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben |
| topic | Reise (DE-588)4049275-8 gnd Mönch (DE-588)4039902-3 gnd |
| topic_facet | Reise Mönch China Indien Fiktionale Darstellung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=e489576997124e7aa8c28da59ab4e210&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm http://d-nb.info/1099726573/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029727328&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT wuchengen xiyouji AT ludikongeva xiyouji AT wuchengen diereiseindenwesteneinklassischerchinesischerromanmit100holzschnittennachaltenausgaben AT ludikongeva diereiseindenwesteneinklassischerchinesischerromanmit100holzschnittennachaltenausgaben |