Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Bristol ; Blue Ridge Summit
Multilingual Matters
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Translation, interpreting and social justice in a globalised world
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | xxi, 230 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9781783097517 9781783097524 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044316631 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180628 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170518s2017 xxk|||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 016046327 | ||
| 020 | |a 9781783097517 |9 978-1-78309-751-7 | ||
| 020 | |a 9781783097524 |c hardback |9 978-1-78309-752-4 | ||
| 020 | |c 9781783097555 (Kindle) | ||
| 035 | |a (OCoLC)982111677 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044316631 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a P306.947 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02 |2 23 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation |c edited by Carmen Valero-Garcés and Rebecca Tipton |
| 264 | 1 | |a Bristol ; Blue Ridge Summit |b Multilingual Matters |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a xxi, 230 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Translation, interpreting and social justice in a globalised world |v 1 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Politik | |
| 650 | 4 | |a Public service interpreting | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |x History | |
| 650 | 4 | |a Ideology |x Political aspects | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethik |0 (DE-588)4015602-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ideologie |0 (DE-588)4026486-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Öffentlicher Dienst |0 (DE-588)4043169-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Öffentlicher Dienst |0 (DE-588)4043169-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Ethik |0 (DE-588)4015602-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Ideologie |0 (DE-588)4026486-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Valero Garcés, Carmen |0 (DE-588)133313298 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Tipton, Rebecca |0 (DE-588)1161814019 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 9781783097548 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 9781783097531 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029720188&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029720188 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177532184952832 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Tables and Figures vii
Abbreviations ix
Contributors xi
Introduction xv
Part 1: (Re-)defining Concepts and Policy Contexts
1 Interpreters in History: A Reflection on the Question of Loyalty 3
Ingrid Câceres Würsig
2 Developing Public Service Translation and Interpreting under the
Paradigm of Recognition: Towards Diversity-Sensitive Discourses
on Ethics in PSIT 21
M. Rosario Martin Ruano
3 Interpreting-as-Conflict: PSIT in Third Sector Organisations and
the Impact of Third Way Politics 38
Rebecca Tipton
4 Political Ideology and the De-Professionalisation of Public Service
Interpreting: The Netherlands and the United Kingdom as Case
Studies 63
Paola Gentile
5 A Sea of Troubles : Ethical Dilemmas from War Zones to the
Classroom 84
Maria Brander de la Iglesia
V
vi Contents
Part 2: Experiences From the Field
6 Ethical Codes and Their Impact on Prison Communication 105
Carmen Valero-Garcés
7 Virtual Presence, Ethics and Videoconference Interpreting:
Insights from Court Settings 131
Jérôme Devaux
8 Participants and Interpreters Perception of the Interpreter s
Role in Interpreter-mediated Investigative Interviews of Minors:
Belgium and Italy as a Case 151
Heidi Salaets and Kataiin Balogh
9 Conflict. Tension. Aggression. Ethical Issues in Interpreted
Asylum Hearings at the Office for Foreigners in Warsaw 179
Malgorzata Tryuk
10 The Voice of Compassion: Exploring Trauma-Informed
Interpreting 195
Marjory A. Bancroft
Index
220
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Valero Garcés, Carmen Tipton, Rebecca |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | g c v gc gcv r t rt |
| author_GND | (DE-588)133313298 (DE-588)1161814019 |
| author_facet | Valero Garcés, Carmen Tipton, Rebecca |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044316631 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306.947 |
| callnumber-search | P306.947 |
| callnumber-sort | P 3306.947 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| ctrlnum | (OCoLC)982111677 (DE-599)BVBBV044316631 |
| dewey-full | 418/.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02 |
| dewey-search | 418/.02 |
| dewey-sort | 3418 12 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02541nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044316631</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180628 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170518s2017 xxk|||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">016046327</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781783097517</subfield><subfield code="9">978-1-78309-751-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781783097524</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-78309-752-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">9781783097555 (Kindle)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)982111677</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044316631</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.947</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation</subfield><subfield code="c">edited by Carmen Valero-Garcés and Rebecca Tipton</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ; Blue Ridge Summit</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxi, 230 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Translation, interpreting and social justice in a globalised world</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Public service interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ideology</subfield><subfield code="x">Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015602-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ideologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026486-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Öffentlicher Dienst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043169-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Öffentlicher Dienst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043169-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Ethik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015602-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Ideologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026486-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valero Garcés, Carmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)133313298</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tipton, Rebecca</subfield><subfield code="0">(DE-588)1161814019</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">9781783097548</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">9781783097531</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029720188&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029720188</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044316631 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:49:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781783097517 9781783097524 |
| language | English |
| lccn | 016046327 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029720188 |
| oclc_num | 982111677 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xxi, 230 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Multilingual Matters |
| record_format | marc |
| series2 | Translation, interpreting and social justice in a globalised world |
| spelling | Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation edited by Carmen Valero-Garcés and Rebecca Tipton Bristol ; Blue Ridge Summit Multilingual Matters [2017] © 2017 xxi, 230 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translation, interpreting and social justice in a globalised world 1 Includes bibliographical references and index Geschichte Politik Public service interpreting Translating and interpreting History Ideology Political aspects Ethik (DE-588)4015602-3 gnd rswk-swf Ideologie (DE-588)4026486-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Öffentlicher Dienst (DE-588)4043169-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Öffentlicher Dienst (DE-588)4043169-1 s Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Ethik (DE-588)4015602-3 s Ideologie (DE-588)4026486-5 s DE-604 Valero Garcés, Carmen (DE-588)133313298 edt Tipton, Rebecca (DE-588)1161814019 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 9781783097548 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 9781783097531 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029720188&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation Geschichte Politik Public service interpreting Translating and interpreting History Ideology Political aspects Ethik (DE-588)4015602-3 gnd Ideologie (DE-588)4026486-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Öffentlicher Dienst (DE-588)4043169-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015602-3 (DE-588)4026486-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4150394-6 (DE-588)4043169-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation |
| title_auth | Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation |
| title_exact_search | Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation |
| title_full | Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation edited by Carmen Valero-Garcés and Rebecca Tipton |
| title_fullStr | Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation edited by Carmen Valero-Garcés and Rebecca Tipton |
| title_full_unstemmed | Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation edited by Carmen Valero-Garcés and Rebecca Tipton |
| title_short | Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation |
| title_sort | ideology ethics and policy development in public service interpreting and translation |
| topic | Geschichte Politik Public service interpreting Translating and interpreting History Ideology Political aspects Ethik (DE-588)4015602-3 gnd Ideologie (DE-588)4026486-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Öffentlicher Dienst (DE-588)4043169-1 gnd |
| topic_facet | Geschichte Politik Public service interpreting Translating and interpreting History Ideology Political aspects Ethik Ideologie Übersetzung Dolmetschen Öffentlicher Dienst Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029720188&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT valerogarcescarmen ideologyethicsandpolicydevelopmentinpublicserviceinterpretingandtranslation AT tiptonrebecca ideologyethicsandpolicydevelopmentinpublicserviceinterpretingandtranslation |