Un' affinità elettiva: le trasposizioni cinematografiche tra Italia e Germania
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Roma
Istituto Italiano di Studi Germanici
[2016]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://www.liberdomus.it/liberdomus/nrdcc/abstracts/D0210054334.pdf Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Titelzusatz auf dem Cover: "le trasposizioni cinematografiche tra Germania e Italia" |
| Beschreibung: | 129 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788895868196 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044306823 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181218 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170511s2016 xx a||| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788895868196 |9 978-88-95868-19-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011379997 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044306823 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a AP 53000 |0 (DE-625)7721: |2 rvk | ||
| 084 | |a AP 59710 |0 (DE-625)7794:667 |2 rvk | ||
| 084 | |a AP 59739 |0 (DE-625)7794:698 |2 rvk | ||
| 084 | |a GL 1076 |0 (DE-625)41352:13549 |2 rvk | ||
| 084 | |a GN 1076 |0 (DE-625)42419:13549 |2 rvk | ||
| 084 | |a IV 2791 |0 (DE-625)69297: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Un' affinità elettiva |b le trasposizioni cinematografiche tra Italia e Germania |c a cura di Simone Costagli e Matteo Galli |
| 264 | 1 | |a Roma |b Istituto Italiano di Studi Germanici |c [2016] | |
| 300 | |a 129 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Titelzusatz auf dem Cover: "le trasposizioni cinematografiche tra Germania e Italia" | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Adaption |g Literatur |0 (DE-588)102289935X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Literature & rhetoric | ||
| 653 | |a Recreational & performing arts | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Adaption |g Literatur |0 (DE-588)102289935X |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Costagli, Simone |0 (DE-588)141998121 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Galli, Matteo |d 1960- |0 (DE-588)132744104 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.liberdomus.it/liberdomus/nrdcc/abstracts/D0210054334.pdf |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029710575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029710575&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029710575 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820172631795564544 |
|---|---|
| adam_text |
Indice
7 Simone Costagli e Matteo Galli, Introduzione
11 Matteo Galli, Il catalogo Adelphi e il cinema
21 Eugenio Spedicato, La visualità nella letteratura
e nel cinema. Kalkstein di Adalbert Stifter a confronto
con La valle di pietra di Maurizio Zaccaro ed Ermanno Olmi
33 Stefania Sbarra, Il Principe di Homburg di Bellocchio:
se il nemico è (anche) buono
43 Marco Teti, Gli Straub e l’Italia. Riflessioni intorno
agli adattamenti cinematografici di opere letterarie italiane
realizzati da Jean-Marie Straub e Daniele Huillet
55 Francesco Di Chiara, Schermi patibolari. Le opere
di Friedrich Dùrrenmatt nei palinsesti RAI (1962-1979)
69 Leonardo Quaresima, Il ritorno di Enrico IV in Germania.
Pirandello nel cinema tedesco
85 Francesco Pitassio, Mediazione e medietà.
Scampoli di Scampolo
97 Simone Costagli, Piccolo schermo antico. Il teleromanzo
I Buddenbrook
107 Jelena Reinhardt, Intermittenze goethiane nel cinema
di Paolo e Vittorio Taviani: Il prato e Le affinità elettive
127 Gli autori
I saggi contenuti in questo volume
sono dedicati ad alcune trasposizioni
cinematografiche e televisive di testi di
letteratura tedesca realizzate in Itaiia,
nonché a testi di letteratura italiana
trasposti in area tedesca. L’intenzione
è di affiancare afie tradizionali prospet-
tive crìtiche (ia cosiddetta fedeltà tra
opere dotate di statuto linguistico ed
estetico indipendente, la dialettica au-
todafé fra spiriti eletti, ecc.) una pro-
spettiva originale per lo studio degli
adattamenti cinematografici da opere
letterarie, ossia la trasposizione come
veicolo di scambio tra culture nazionali
diverse, come occasione per elabora-
re e ri negoziare stereotipi, paesaggi,
storie e vicende politiche. Oltre alia
(ri-)considerazione di alcuni testi che
rientrano nei paradigma autoriale (i
fratelli Tavianì che traspongono
Goethe, Maurizio Zaccaro che riscrive
Stifter, Marco Bellocchio che riallesti-
sce Kleist, Straub e Huiitet che adatta-
no Vittorini, Pavese, Fortini) il volume
intende, da un lato, ampliare il canone
studiando alcune opere televisive
(sceneggiati tratti da Thomas Mann,
da Dùrrenmatt, da Pirandello),
dall’altro aprirsi alla letteratura e ài
cinema di genere (il caso Scampolo),
provando infine ad adottare, attraver-
so io studio del catalogo Adeiphi, un
potenziale riferimento teorico.
Simone Costagli è ricercatore di Lette-
ratura tedesca presso {'Università degli
Studi di Udine. Si è occupato di lettera-
tura contemporanea (Spazio presente,
Le Lettere, Firenze 2008) e di romanzo
famigliare; inoltre ha pubblicato saggi
e articoli su trasposizioni cinematogra-
fiche e su autori del primo Novecento,
in particolare Thomas Mann e Franz
Kafka.
Matteo Calli è professore ordinario di
Letteratura tedesca all’Università degli
Studi di Ferrara. Ha scritto quattro
monografie (su Canetti, Thomas
Mann, E.T.A. Hoffmann ed Edgar
Reitz). Ha curato quattro volumi (sui
miti di fondazione tedeschi, sui terrori-
smo, sul romanzo famigliare, sulla
letteratura post-DDR). E inoltre autore
di numerosi saggi sulla letteratura e sul
cinema tedesco e curatore dell’opera
completa di E.T.A. Hoffmann per
L’Orma Editore (Roma 2013-) . |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Costagli, Simone Galli, Matteo 1960- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s c sc m g mg |
| author_GND | (DE-588)141998121 (DE-588)132744104 |
| author_facet | Costagli, Simone Galli, Matteo 1960- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044306823 |
| classification_rvk | AP 53000 AP 59710 AP 59739 GL 1076 GN 1076 IV 2791 |
| ctrlnum | (OCoLC)1011379997 (DE-599)BVBBV044306823 |
| discipline | Allgemeines Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044306823</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181218</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170511s2016 xx a||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788895868196</subfield><subfield code="9">978-88-95868-19-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011379997</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044306823</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 53000</subfield><subfield code="0">(DE-625)7721:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 59710</subfield><subfield code="0">(DE-625)7794:667</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 59739</subfield><subfield code="0">(DE-625)7794:698</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GL 1076</subfield><subfield code="0">(DE-625)41352:13549</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 1076</subfield><subfield code="0">(DE-625)42419:13549</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 2791</subfield><subfield code="0">(DE-625)69297:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Un' affinità elettiva</subfield><subfield code="b">le trasposizioni cinematografiche tra Italia e Germania</subfield><subfield code="c">a cura di Simone Costagli e Matteo Galli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="b">Istituto Italiano di Studi Germanici</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">129 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titelzusatz auf dem Cover: "le trasposizioni cinematografiche tra Germania e Italia"</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Adaption</subfield><subfield code="g">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)102289935X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literature & rhetoric</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Recreational & performing arts</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Adaption</subfield><subfield code="g">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)102289935X</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Costagli, Simone</subfield><subfield code="0">(DE-588)141998121</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Galli, Matteo</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132744104</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.liberdomus.it/liberdomus/nrdcc/abstracts/D0210054334.pdf</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029710575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029710575&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029710575</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Italien |
| id | DE-604.BV044306823 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T21:04:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788895868196 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029710575 |
| oclc_num | 1011379997 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-188 |
| physical | 129 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Istituto Italiano di Studi Germanici |
| record_format | marc |
| spelling | Un' affinità elettiva le trasposizioni cinematografiche tra Italia e Germania a cura di Simone Costagli e Matteo Galli Roma Istituto Italiano di Studi Germanici [2016] 129 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Titelzusatz auf dem Cover: "le trasposizioni cinematografiche tra Germania e Italia" Geschichte gnd rswk-swf Adaption Literatur (DE-588)102289935X gnd rswk-swf Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Literature & rhetoric Recreational & performing arts (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Italien (DE-588)4027833-5 g Film (DE-588)4017102-4 s Adaption Literatur (DE-588)102289935X s Geschichte z DE-604 Costagli, Simone (DE-588)141998121 edt Galli, Matteo 1960- (DE-588)132744104 edt http://www.liberdomus.it/liberdomus/nrdcc/abstracts/D0210054334.pdf Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029710575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029710575&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Un' affinità elettiva le trasposizioni cinematografiche tra Italia e Germania Adaption Literatur (DE-588)102289935X gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)102289935X (DE-588)4017102-4 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Un' affinità elettiva le trasposizioni cinematografiche tra Italia e Germania |
| title_auth | Un' affinità elettiva le trasposizioni cinematografiche tra Italia e Germania |
| title_exact_search | Un' affinità elettiva le trasposizioni cinematografiche tra Italia e Germania |
| title_full | Un' affinità elettiva le trasposizioni cinematografiche tra Italia e Germania a cura di Simone Costagli e Matteo Galli |
| title_fullStr | Un' affinità elettiva le trasposizioni cinematografiche tra Italia e Germania a cura di Simone Costagli e Matteo Galli |
| title_full_unstemmed | Un' affinità elettiva le trasposizioni cinematografiche tra Italia e Germania a cura di Simone Costagli e Matteo Galli |
| title_short | Un' affinità elettiva |
| title_sort | un affinita elettiva le trasposizioni cinematografiche tra italia e germania |
| title_sub | le trasposizioni cinematografiche tra Italia e Germania |
| topic | Adaption Literatur (DE-588)102289935X gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd |
| topic_facet | Adaption Literatur Film Deutschland Italien Aufsatzsammlung |
| url | http://www.liberdomus.it/liberdomus/nrdcc/abstracts/D0210054334.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029710575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029710575&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT costaglisimone unaffinitaelettivaletrasposizionicinematografichetraitaliaegermania AT gallimatteo unaffinitaelettivaletrasposizionicinematografichetraitaliaegermania |