La lingua del diritto e dell'amministrazione:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Bologna
<<Il>> mulino
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Itinerari - filologia e critica letteraria. L'italiano: testi e generi
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis: Seite [235]-254 |
| Beschreibung: | 271 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9788815265449 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044306315 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170914 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170511s2017 |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788815265449 |c 20.00 EUR |9 978-88-15-26544-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992533159 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044306315 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-739 | ||
| 084 | |a IS 1230 |0 (DE-625)68123: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 2650 |0 (DE-625)68166: |2 rvk | ||
| 084 | |a 17.15 |2 Historische Linguistik | ||
| 084 | |a 17.69 |2 Sprachwissenschaft: Sonstiges | ||
| 084 | |a 18.26 |2 Italienische Sprache | ||
| 100 | 1 | |a Lubello, Sergio |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)1107067863 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La lingua del diritto e dell'amministrazione |c Sergio Lubello |
| 264 | 1 | |a Bologna |b <<Il>> mulino |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a 271 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Itinerari - filologia e critica letteraria. L'italiano: testi e generi | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite [235]-254 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Verwaltungssprache |0 (DE-588)4131911-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Verwaltungssprache |0 (DE-588)4131911-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029710076&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029710076 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177515012423680 |
|---|---|
| adam_text | Premessa
9
S PARTE PRIMA r f PROFILO LINGÜISTICO
I. La lingua del diritto e dell amministrazione nei primi secoli
del volgare 17
1. Alie origini fu il diritto 17
2. Una lingua abbarbicata al latino: nuovi spazi
per il volgare 19
3. Ritorno a Capua: i piü antichi testi volgari
del diritto 24
4. Protagonisti della cultura volgare: notai scriventi 32
5. Retorica volgare e amministrazione comunale:
una lingua per farsi capire 37
II. Verso lo Stato moderno 41
1. Spinte centripete e tendenze unifican ti: le koiné
cancelleresche 41
2. Registrare in lingua volgare: la svolta seicentesca 49
3. Dalla Rivoluzione al Códice napoleónico: il francese
in Europa 57
4. La koiné burocrática dopo l’Unitá 61
5. Sul presente: di diritto e di burocrazia 66
6 Indice
III. Generi e testi della scrittura giuridico-amministrativa 71
1. Volgarizzare la legge: gli statuti comunali 71
2. Dalle lettere ufficiali alTarte del buon Segretario 78
3. Lo Stato moderno e le leggi: due secoli di storia 84
4. II diritto dal basso: le scritture dei semícoltí e la parola
d’altri 89
5. Lo Stato e la semplificazione dei testi per il cittadino:
i manuali di stile 98
IV. Lo Stato, la lingua e la legge: casi esemplari di pianificazione
lingüística 103
1. II trionfo del volgare nel Granducato di Cosimo 104
2. La scelta delFitaliano: la svolta di Emanuele Filiberto 106
3. UUnitá d’Italia e lo Stato centralizzato: un’amministra-
zione per il nuovo Regno 109
4. Nazionalismo e autarchia: il centralismo fascista 116
V. L italiano giuridico-ammmistrativo fuori d ltalia: una lingua
senza impero 119
1. Dalí Adriático al Mediterráneo: volgari antichi de là
da mar 120
2. L’italiano di levante nell’etá moderna 123
3. Quattro storie diverse: Malta, Eptaneso, Corsica
e Svizzera 127
4. Leuroletto: Titaliano dei testi della Comunitá
Europea 130
i PARTE SECONDA ANTOLOGIA DI TESTI COMMENTATI
1. Lo Stato e le leggi 137
1.1. Il Breve di Montieri 137
1.2. Dal Costituto senese in volgare 140
1.3. La svolta italiana in Piemonte: Veditto di Emanuele
Filiberto 144
Indice
7
1.4. Dal Códice napoleónico del 1806 146
1.5. 1848: lo Statnto albertino 150
1.6. Le parole della Costituzione della Repubblica
italiana 153
Diritto e ammlnistrazione In pubblico 161
2.1. Una grída delia cancellería dei Gonzaga 161
2.2. La divulgazione pubblica: un bando romano
per il commercio 164
2.3. I resoconti alio Stato: la Prima legazione di Francia
di Niccolo Machiavelli 168
2.4. Dal comune di Milano: anno 1861 172
2.5. Burocrazia trasmessa: anni Duemila 179
Strumenti e prontuari per scrivere chiaro 183
3.1. Awertenze contro la «lingua obscura»: il Manuale
di Giuseppe Dembsher 183
3.2. Dizionari speciali e lessico amministrativo: il Dizionario
di Giulio Rezasco 191
3.3. Un manuale per scrivere in modo chiaro e comprensibile:
dal Códice di stile 195
3.4. Con parole precise: dal Breviario di scrittura civile
di Gianrico Carofiglio 201
Tra scrittura specialîstica e prosa letteraria 205
4.1. La legge alia portata di tutti. Il códice compendiato:
il Dottor volgare di Giovan Battista De Lúea 205
4.2. Quando il diritto diventa un classico: Dei delitti
e delle pene di Cesare Beccaria 212
4.3. Ritratti letterari celebri: YAzzeccagarbugli dei
Promessi Sposi 219
4.4. Burocratese e dintorni: Italo Calvino e Idantilingua
del brigadiere 228
8 Indice
Riferimenti bibliografía 235
Indice delle cose notevoli 257
Indice dei nomï
265
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lubello, Sergio 1968- |
| author_GND | (DE-588)1107067863 |
| author_facet | Lubello, Sergio 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lubello, Sergio 1968- |
| author_variant | s l sl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044306315 |
| classification_rvk | IS 1230 IS 2650 |
| ctrlnum | (OCoLC)992533159 (DE-599)BVBBV044306315 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01824nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044306315</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170914 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170511s2017 |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788815265449</subfield><subfield code="c">20.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-88-15-26544-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992533159</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044306315</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 1230</subfield><subfield code="0">(DE-625)68123:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 2650</subfield><subfield code="0">(DE-625)68166:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.15</subfield><subfield code="2">Historische Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.69</subfield><subfield code="2">Sprachwissenschaft: Sonstiges</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.26</subfield><subfield code="2">Italienische Sprache</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lubello, Sergio</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1107067863</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La lingua del diritto e dell'amministrazione</subfield><subfield code="c">Sergio Lubello</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bologna</subfield><subfield code="b"><<Il>> mulino</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">271 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Itinerari - filologia e critica letteraria. L'italiano: testi e generi</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite [235]-254</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verwaltungssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131911-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verwaltungssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131911-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029710076&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029710076</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044306315 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:49:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788815265449 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029710076 |
| oclc_num | 992533159 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-739 |
| physical | 271 Seiten 22 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | <<Il>> mulino |
| record_format | marc |
| series2 | Itinerari - filologia e critica letteraria. L'italiano: testi e generi |
| spelling | Lubello, Sergio 1968- Verfasser (DE-588)1107067863 aut La lingua del diritto e dell'amministrazione Sergio Lubello Bologna <<Il>> mulino [2017] © 2017 271 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Itinerari - filologia e critica letteraria. L'italiano: testi e generi Literaturverzeichnis: Seite [235]-254 Verwaltungssprache (DE-588)4131911-4 gnd rswk-swf Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 s Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s Verwaltungssprache (DE-588)4131911-4 s DE-604 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029710076&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lubello, Sergio 1968- La lingua del diritto e dell'amministrazione Verwaltungssprache (DE-588)4131911-4 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4131911-4 (DE-588)4048839-1 (DE-588)4114056-4 |
| title | La lingua del diritto e dell'amministrazione |
| title_auth | La lingua del diritto e dell'amministrazione |
| title_exact_search | La lingua del diritto e dell'amministrazione |
| title_full | La lingua del diritto e dell'amministrazione Sergio Lubello |
| title_fullStr | La lingua del diritto e dell'amministrazione Sergio Lubello |
| title_full_unstemmed | La lingua del diritto e dell'amministrazione Sergio Lubello |
| title_short | La lingua del diritto e dell'amministrazione |
| title_sort | la lingua del diritto e dell amministrazione |
| topic | Verwaltungssprache (DE-588)4131911-4 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Verwaltungssprache Rechtssprache Italienisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029710076&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lubellosergio lalinguadeldirittoedellamministrazione |