Tatarskij šamailʹ: tradicii i sovremennostʹ = Tatar shamail : the world of traditons and today
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian English |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Izdatelʹskij dom Mardžani
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 207 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9785903715954 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044300231 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170510 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170508s2015 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785903715954 |9 978-5-903715-95-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992498175 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV880884053 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus |a eng | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a N6995.T37 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tatarskij šamailʹ |b tradicii i sovremennostʹ = Tatar shamail : the world of traditons and today |c otvetstvennye redaktory: Igorʹ Alekseev, Marija Filatova |
| 246 | 1 | 1 | |a Tatar shamail |
| 264 | 1 | |a Moskva |b Izdatelʹskij dom Mardžani |c 2015 | |
| 300 | |a 207 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 4 | |a Islamic art and symbolismzRussia (Federation)zTatarstanvExhibitions | |
| 650 | 4 | |a Islamic calligraphyzRussia (Federation)zTatarstanvExhibitions | |
| 650 | 4 | |a Art, TatarvExhibitions | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kalligrafie |0 (DE-588)4073168-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftkunst |0 (DE-588)4180005-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tataren |0 (DE-588)4078164-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabische Schrift |0 (DE-588)4355548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tataren |0 (DE-588)4078164-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Arabische Schrift |0 (DE-588)4355548-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Schriftkunst |0 (DE-588)4180005-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kalligrafie |0 (DE-588)4073168-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Alekseev, Igorʹ |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Filatova, Marija Jurʹevna |0 (DE-588)1037831802 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029704126&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029704126 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177504935608320 |
|---|---|
| adam_text | УДК[003.077+745/749+763](=512.145)(091К084)
ББК 85.123(2=632.3)я61+85.155.56(=632.3)я61
Т23
Татарский шамаиль
Традиции и современность
Фонд поддержки и развития научных и культурных программ
им. Ш. Марджани по заказу Духовного управления мусульман Российской
Федерации в канун открытия Московской Соборной мечети 23 сентября
2015 года
Tatar Shamail
The World of Traditions and Today
The Mardjani Foundation for Support and Development of Research and Cultural
Programs on request of the Religious Board of Muslims of the Russian Federation
for the forthcoming opening of the Moscow Cathedral Mosque at September 23,
2015
Альбом издан при содействии благотворительного фонда «Добродетель»
при участии ООО Издательский дом «Медина»
Под общей редакцией первого заместителя председателя Духовного
управления мусульман Российской Федерации Мухетдинова Д.В.
The album is published with the support of the Charitable Foundation
“Dobrodetel” with contribution of the “Medina” Publishing House
General edition - Muhetdinov D.V., the first deputy chairman of the Religious
Board of Muslims of the Russian Federation
В альбоме публикуются стеклянные и печатные шамаили, созданные в период
с конца XIX по XXI в., из коллекций Отдела рукописей и редких книг Научной
библиотеки им. Н.И. Лобачевского Казанского (Приволжского) федерального
университета, Этнографического музея Казанского (Приволжского) федераль-
ного университета, собрания Фонда поддержки и развития научных и культур-
ных программ имени Ш. Марджани (Москва), из частных собраний и шамаили,
представленные организаторами выставки «Шамаиль моей семьи: от прошлого
до настоящего» (Государственный историко-архитекіурный и художественный
музей-заповедник «Казанский Кремль», Музей исламской культуры, 2015 г.)
Руковдителъ проекта
Рустам Сулейманов
Ответственные редакторы
Игорь Алексеев, Мария Филатова
Составители
Ильшат Гимадеев, Мария Филатова
Вступительная статья
Игорь Алексеев, Айдар Хабутдинов
Консультант
Рустем Шамсутов
Дизайн
Дамир Залялетдинов
Подготовка к печати
Лейля Залялетдинова, Мария Климова
Перевод и аннотации
Игорь Алексеев, Владимир Бобровников, Ильшат Гимадеев, Илья Зайцев
Перевод на английский
Анна Сырейщикова, Игорь Алексеев, Сергей Шашков
Корректор
Александра Конькова
Координаторы
Камиля Юнисова, Ильдар Нуриманов, Людмила Кузягина
На фронтисписе
Роспись свода купола Московской Соборной мечети
© Духовное управление мусульман Российской Федерации
© Духовное управление мусульман Республики Татарстан
© Государственный историко-архитектурный
и художественный музей-заповедник «Казанский Кремль»
Ѳ Научная библиотека им. Н.И. Лобачевского Казанского
(Приволжского) федерального университета
Ѳ Этнографический музей Казанского
(Приволжского) федерального университета
© Шамаиль моей семьи
Ѳ Фонд Марджани
М.: Издательский дом Марджани, 201S
ISBN- 978-5-903715-9S4
UlW-ВЫ·
The album introduces glass and printed shamails, made in period from the late
XDC to the XXI centuty and coming from the collections of the Department
of Manuscripts and Rare Books of the Lobachevsky Scientific Libraiy of the Kazan
Federal University, the Ethnographic Museum of the Kazan Federal University,
collection of the Mardjani Foundation for Support and Development of Research
and Cultural Programs (Moscow), private collections and items, contributed by
organizers of the exhibition “Shamail of my family: from the past to the present
(State Reserve Museum for History, Architecture and Art “Kazan Kremlin”,
Museum of Islamic Culture, 2015)
ft
Mardjani MIDINA
Foundation
Project manager
Rustam Suleymanov
Editors in-chief
Igor Alekseev, Maria Filatova
Content by
Ilshat Gimadeev, Maria Filatova
Introduction by
Igor Alekseev, Aidar Habutdinov
Consultant
Rustem Shamsutov
Design
Damir Zalyaletdinov
Prepress
Leyla Zalyaletdinova, Maria Klimova
Translation and commentaries
Igor Alekseev, Vladimir Bobrovnikov,
Ilshat Gimadeev, Ilya Zaitsev
Translation to English
Anna Syreyshchikova, Igor Alekseev, Sergey Shashkov
Proofreaders
Aleksandra Konkova
Project coordinator
Kamilya Yunisova, Ildar Nurimanov, Lyudmila Kuzyagina
On a frontispiece
Paintings on the arch of the dome of the Moscow Cathedral Mosque
© Religious Board of Muslims of the Russian Federation
© Religious Board of Muslims of the Republic of Tatarstan
© State Reserve Museum for History, Architecture and Art “Kazan Kremlin’
© The Lobachevsky Scientific Libraiy, Kazan Federal University
© The Ethnographic Museum of the Kazan Federal University
© Shamail of my family
© Mardjani Foundation
Mardjani Publishing House. M.: 201S
6
тг 262 its՜
Содержание
Contents
Введение 6
Шамаили конца хіх-1-Й половины хх века 13
1. Шамаили на стекле 14
1.1. Аяты Корана о Божественной власти,
пророческой миссии и вере 14
1.2. Вера, благочестие и благополучие 22
2. Литографированные шамаили 32
2.1. Аяты Корана 32
2.2. Хадисы Пророка 50
2.3. Вера и благочестие 56
2.4. Аллах, пророк Мухаммад,
его род и сподвижники 77
2.5. Пророки 113
2.6. Семь эфесских отроков и их собака Китмир
(Обитатели Пещеры) 123
2.7. Рай и мир 130
2.8. Паломничество 135
2.9. Святыни и чудеса исламского мира 152
Шамаили 2-й половины хх-ххі века 167
Глоссарий 205
Аббревиатуры 207
Introduction 6
The shamails of the end of the 19TH -
THE FIRST HALF OF 20TH CENTURY 13
1. Glass shamails 14
1.1. The Qur’anic ayat on God’s power, the Prophet’s
mission and the Islamic faith 14
1.2. The faith, devotedness and safety 22
2. Lithographic and printed shamails 32
2.1. Ayat of the Qur’an 32
2.2. Hadiths of the Prophet 50
2.3. The faith and devoutness 56
2.4. Attributes of God, the Prophet Muhammed,
his family and followers 77
2.5. The Prophets 113
2.6. The Seven Sleepers of Ephesus and their
Dog Kitmir (The People of the Cave) 123
2.7. The Paradise and the World 130
2.8. The Pilgrimage 135
2.9. Sacred places and Miracles in the Islamic
world 152
OF THE 2ND HALF OF THE 20TH-21TH CENTURY 167
Glossary 205
Abbreviations 207
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Alekseev, Igorʹ Filatova, Marija Jurʹevna |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | i a ia m j f mj mjf |
| author_GND | (DE-588)1037831802 |
| author_facet | Alekseev, Igorʹ Filatova, Marija Jurʹevna |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044300231 |
| callnumber-first | N - Fine Arts |
| callnumber-label | N6995 |
| callnumber-raw | N6995.T37 |
| callnumber-search | N6995.T37 |
| callnumber-sort | N 46995 T37 |
| callnumber-subject | N - Visual Arts |
| ctrlnum | (OCoLC)992498175 (DE-599)GBV880884053 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02173nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044300231</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170510 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170508s2015 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785903715954</subfield><subfield code="9">978-5-903715-95-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992498175</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV880884053</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">N6995.T37</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tatarskij šamailʹ</subfield><subfield code="b">tradicii i sovremennostʹ = Tatar shamail : the world of traditons and today</subfield><subfield code="c">otvetstvennye redaktory: Igorʹ Alekseev, Marija Filatova</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tatar shamail</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdatelʹskij dom Mardžani</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">207 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islamic art and symbolismzRussia (Federation)zTatarstanvExhibitions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islamic calligraphyzRussia (Federation)zTatarstanvExhibitions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Art, TatarvExhibitions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kalligrafie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073168-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftkunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180005-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tataren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078164-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tataren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078164-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arabische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Schriftkunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180005-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kalligrafie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073168-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alekseev, Igorʹ</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Filatova, Marija Jurʹevna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037831802</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029704126&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029704126</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
| genre_facet | Bildband |
| id | DE-604.BV044300231 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:49:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785903715954 |
| language | Russian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029704126 |
| oclc_num | 992498175 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 207 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Izdatelʹskij dom Mardžani |
| record_format | marc |
| spelling | Tatarskij šamailʹ tradicii i sovremennostʹ = Tatar shamail : the world of traditons and today otvetstvennye redaktory: Igorʹ Alekseev, Marija Filatova Tatar shamail Moskva Izdatelʹskij dom Mardžani 2015 207 Seiten Illustrationen sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch Kyrillische Schrift Islamic art and symbolismzRussia (Federation)zTatarstanvExhibitions Islamic calligraphyzRussia (Federation)zTatarstanvExhibitions Art, TatarvExhibitions Kalligrafie (DE-588)4073168-6 gnd rswk-swf Schriftkunst (DE-588)4180005-9 gnd rswk-swf Tataren (DE-588)4078164-1 gnd rswk-swf Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd rswk-swf Islam (DE-588)4027743-4 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Tataren (DE-588)4078164-1 s Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 s Islam (DE-588)4027743-4 s Schriftkunst (DE-588)4180005-9 s Kalligrafie (DE-588)4073168-6 s DE-604 Alekseev, Igorʹ edt Filatova, Marija Jurʹevna (DE-588)1037831802 edt Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029704126&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Tatarskij šamailʹ tradicii i sovremennostʹ = Tatar shamail : the world of traditons and today Islamic art and symbolismzRussia (Federation)zTatarstanvExhibitions Islamic calligraphyzRussia (Federation)zTatarstanvExhibitions Art, TatarvExhibitions Kalligrafie (DE-588)4073168-6 gnd Schriftkunst (DE-588)4180005-9 gnd Tataren (DE-588)4078164-1 gnd Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd Islam (DE-588)4027743-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073168-6 (DE-588)4180005-9 (DE-588)4078164-1 (DE-588)4355548-2 (DE-588)4027743-4 (DE-588)4145395-5 |
| title | Tatarskij šamailʹ tradicii i sovremennostʹ = Tatar shamail : the world of traditons and today |
| title_alt | Tatar shamail |
| title_auth | Tatarskij šamailʹ tradicii i sovremennostʹ = Tatar shamail : the world of traditons and today |
| title_exact_search | Tatarskij šamailʹ tradicii i sovremennostʹ = Tatar shamail : the world of traditons and today |
| title_full | Tatarskij šamailʹ tradicii i sovremennostʹ = Tatar shamail : the world of traditons and today otvetstvennye redaktory: Igorʹ Alekseev, Marija Filatova |
| title_fullStr | Tatarskij šamailʹ tradicii i sovremennostʹ = Tatar shamail : the world of traditons and today otvetstvennye redaktory: Igorʹ Alekseev, Marija Filatova |
| title_full_unstemmed | Tatarskij šamailʹ tradicii i sovremennostʹ = Tatar shamail : the world of traditons and today otvetstvennye redaktory: Igorʹ Alekseev, Marija Filatova |
| title_short | Tatarskij šamailʹ |
| title_sort | tatarskij samailʹ tradicii i sovremennostʹ tatar shamail the world of traditons and today |
| title_sub | tradicii i sovremennostʹ = Tatar shamail : the world of traditons and today |
| topic | Islamic art and symbolismzRussia (Federation)zTatarstanvExhibitions Islamic calligraphyzRussia (Federation)zTatarstanvExhibitions Art, TatarvExhibitions Kalligrafie (DE-588)4073168-6 gnd Schriftkunst (DE-588)4180005-9 gnd Tataren (DE-588)4078164-1 gnd Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd Islam (DE-588)4027743-4 gnd |
| topic_facet | Islamic art and symbolismzRussia (Federation)zTatarstanvExhibitions Islamic calligraphyzRussia (Federation)zTatarstanvExhibitions Art, TatarvExhibitions Kalligrafie Schriftkunst Tataren Arabische Schrift Islam Bildband |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029704126&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT alekseevigorʹ tatarskijsamailʹtradiciiisovremennostʹtatarshamailtheworldoftraditonsandtoday AT filatovamarijajurʹevna tatarskijsamailʹtradiciiisovremennostʹtatarshamailtheworldoftraditonsandtoday AT alekseevigorʹ tatarshamail AT filatovamarijajurʹevna tatarshamail |