Verfügbarkeit: Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei

Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei: Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Bily, Inge (VerfasserIn), Carls, Wieland (VerfasserIn), Gönczi, Katalin (VerfasserIn), Lazar, Marija (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Berlin De Gruyter 2017
Schriftenreihe:	Ius saxonico-maideburgense in Oriente 5
Schlagworte:	Magdeburger Stadtrecht Rechtssprache Slowakei Tschechien
Online-Zugang:	http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110444025&searchTitles=true Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	X, 490 Seiten
ISBN:	9783110444025 311044402X

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV044290999
003	DE-604
005	20210323
007	t
008	170502s2017 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 17,N07 \|2 dnb
016	7		\|a 1124794093 \|2 DE-101
020			\|a 9783110444025 \|c Festeinband : EUR 149.95 (DE), EUR 149.95 (AT) \|9 978-3-11-044402-5
020			\|a 311044402X \|9 3-11-044402-X
024	3		\|a 9783110444025
035			\|a (OCoLC)972904735
035			\|a (DE-599)DNB1124794093
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-19 \|a DE-M457
082	0		\|a 340 \|2 23
084			\|a 340 \|2 sdnb
100	1		\|a Bily, Inge \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei \|b Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache \|c Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, Marija Lazar
263			\|a 201709
264		1	\|a Berlin \|b De Gruyter \|c 2017
300			\|a X, 490 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Ius saxonico-maideburgense in Oriente \|v 5
650	0	7	\|a Magdeburger Stadtrecht \|0 (DE-588)4168496-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rechtssprache \|0 (DE-588)4048839-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Slowakei \|0 (DE-588)4055297-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Tschechien \|0 (DE-588)4303381-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Tschechien \|0 (DE-588)4303381-7 \|D g
689	0	1	\|a Slowakei \|0 (DE-588)4055297-4 \|D g
689	0	2	\|a Magdeburger Stadtrecht \|0 (DE-588)4168496-5 \|D s
689	0	3	\|a Rechtssprache \|0 (DE-588)4048839-1 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Carls, Wieland \|e Verfasser \|4 aut
700	1		\|a Gönczi, Katalin \|e Verfasser \|4 aut
700	1		\|a Lazar, Marija \|e Verfasser \|4 aut
710	2		\|a Walter de Gruyter GmbH & Co. KG \|0 (DE-588)10095502-2 \|4 pbl
856	4	2	\|m X:MVB \|u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110444025&searchTitles=true
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029695104&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029695104

Datensatz im Suchindex

_version_	1804177488458285056
adam_text	INHALT VORWORT (HEINER LUECK) ........................................................................................ 1 A. EINLEITUNG (WIELAND CARLS) ........................................................................... 3 I. TEXTGRUNDLAGEN FUER DAS UNTERSUCHUNGSGEBIET ..................................... 4 1. TSCHECHIEN ........................................................................................ 4 2. SLOWAKEI .......................................................................................... 7 II. GESCHICHTLICHE ASPEKTE DES UNTERSUCHUNGSGEBIETS ............................ 8 III. FORSCHUNGSUEBERBLICK ............................................................................. 8 IV. RECHTSBUECHER IM UNTERSUCHUNGSGEBIET ............................................... 9 V. SPRACHWISSENSCHAFTLICHE AUSWERTUNG ................................................. 9 1. UNTERSUCHUNGSGEBIET TSCHECHIEN .................................................... 9 2. UNTERSUCHUNGSGEBIET SLOWAKEI ...................................................... 10 VI. MATERIALIEN UND ERGEBNISSE ................................................................... 10 B. ANALYSE DES RECHTSTRANSFERS (KATALIN GOENCZI) ........................................... 11 I. SAECHSISCH-MAGDEBURGISCHES RECHT IN TSCHECHIEN .............................. 11 1. ZUR VERFASSUNGS- UND RECHTSGESCHICHTE DER BOEHMISCHEN LAENDER 11 1.1. DIE ETABLIERUNG DES KOENIGREICHS BOEHMEN INNERHALB OSTMITTELEUROPAS * 1.2. DAS IUS COMMUNE IN DEN BOEHMISCHEN LAENDERN * 1.3. LANDRECHT UND NORMFIXIERUNG 2. LANDESAUSBAU UND STADTENTWICKLUNG ........................................... 25 2.1. AKTEURE DES LANDESAUSBAUS * 2.2. SIEDLUNGSENTWICKLUNG * 2.3. SCHICHTEN DES STADTRECHTS 3. AUSWAERTIGE RECHTSEINFLUESSE - EINE BESTANDSAUFNAHME ............. 34 3.1. DIE WIRKUNG DES MAGDEBURGER RECHTS: EIN ZEITLICHER UEBERBLICK * 3.2. ZUR STAED- TELANDSCHAFT DER SUEDDEUTSCHEN STADTRECHTE 4. TRANSFERWEGE .................................................................................... 47 II. SAECHSISCH-MAGDEBURGISCHES RECHT IN DER SLOWAKEI .......................... 48 1. GRUNDZUEGE DER STADTENTWICKLUNG ................................................. 48 1.1. DIE ANFAENGE DER SIEDLUNGSENTWICKLUNG * 1.2. LANDESAUSBAU UND STADTENTWICK LUNG * 1.3. KOENIGLICHE UNTERSTUETZUNG DURCH STADTPRIVILEGIEN * 1.4 DIE BLUETEZEIT 2. RECHTSTRANSFER .................................................................................. 56 2.1. SAECHSISCH-MAGDEBURGISCHES RECHT IN DER ZIPS * 2.2. DIE STADTRECHTSVERBINDUNGEN VON SILLEIN UND DAS SAECHSISCH-MAGDEBURGISCHE RECHT * 2.3. DAS SILLEINER STADTRECHTS BUCH * 2.4. DEUTSCHRECHTLICHE RECHTSINSTITUTE IN DEN BERGSTAEDTEN 3. AUSBLICK AUF WEITERE AUSWAERTIGE IMPULSE ..................................... 73 C. FORSCHUNGSUEBERBLICK ZU DEN UNTERSUCHUNGSGEBIETEN TSCHECHIEN UND SLOWAKEI {WIELAND CARLS) I. VON DEN ANFAENGEN BIS ZUM AUSGEHENDEN 19. JAHRHUNDERT ............... 78 II. DAS 20. JAHRHUNDERT BIS ZUM ENDE DES ZWEITEN WELTKRIEGS ............ 80 III. DIE NACHKRIEGSJAHRE .............................................................................. 86 IV. DER WEG INS 21. JAHRHUNDERT .......................................................... 94 VI INHALT D. RECHTSQUELLEN SAECHSISCH-MAGDEBURGISCHEN RECHTS IM UNTERSUCHUNGSGEBIET (WIELAND CARLS) ........................................................ 99 I. LAND- UND LEHNRECHTSBUECHER ................................................................. 99 1. SACHSENSPIEGEL DEUTSCH - HANDSCHRIFTEN ................................... 100 2. SACHSENSPIEGEL LATEINISCH - HANDSCHRIFTEN .............................. 101 H. SAECHSISCHES WEICHBILD ....................................................................... 101 1. HANDSCHRIFTEN .................................................................................... 102 1.1. DEUTSCHE HANDSCHRIFTEN * 1.2. LATEINISCHE HANDSCHRIFTEN * 1.3. POLNISCHE HAND SCHRIFTEN * 1.4. MITTELTSCHECHISCHE HANDSCHRIFTEN 2. DRUCKE ............................................................................................... 117 2.1. DEUTSCHE DRUCKE DES 15. UND 16. JAHRHUNDERTS * 2.2. LATEINISCHE DRUCKE DES 16. JAHRHUNDERTS 3. EDITIONEN ........................................................................................... 119 III. SILLEINER RECHTSBUCH ............................................................................ 120 1. HANDSCHRIFT ........................................................................................ 121 2. EDITIONEN ........................................................................................... 121 IV. ZIPSER WILLKUER .................................................................................... 122 VORBEMERKUNGEN ZU DEN TEILEN E, F UND I (INGE BILY) ................................ (TI 1. DANK ................................................................................................... 127 2. ALLGEMEINE VORBEMERKUNGEN ........................................................ 129 3. ZUR STRUKTUR DER STICHWORTARTIKEL IN DER DEUTSCH-TSCHECHISCHEN (FRUEHNEUHOCHDEUTSCH-ALTTSCHECHISCHEN) KONTRASTIVEN WORTANALYSE (KAP. E.IV4.) ............................................................. 131 4. ZU DEN AUSWERTUNGSTEILEN (KAP. E.V. UND E.VI.) ...................... 132 E. DEUTSCH-TSCHECHISCHE (FRUEHNEUHOCHDEUTSCH-ALTTSCHECHISCHE) KONTRASTIVE WORTANALYSE ANHAND EINER DEUTSCHEN HANDSCHRIFT DES SAECHSISCHEN WEICHBILDS MIT GLOSSE (TEXTZEUGE: HS. B) UND EINER TSCHECHISCHEN HANDSCHRIFT DES SAECHSISCHEN WEICHBILDS MIT GLOSSE (TEXTZEUGE: HS. P) (INGE BILY) ..................................................................... 135 I. ZU DEN MATERIALGRUNDLAGEN ................................................................... 135 1. DER DEUTSCHE TEXT: SAECHSISCHES WEICHBILD MIT GLOSSE (TEXTZEUGE: HS. B) ......................................................................... 135 2. DER TSCHECHISCHE TEXT: SAECHSISCHES WEICHBILD MIT GLOSSE (TEXTZEUGE: HS. P) ............................................................................ 136 II. ZUM ANLIEGEN DER UNTERSUCHUNG UND ZUM STAND DER FORSCHUNG .. 137 1. VORBEMERKUNGEN .............................................................................. 137 2. SIEDLUNGSHISTORISCHE FORSCHUNGEN .................................................. 139 3. RECHTSHISTORISCHE FORSCHUNGEN ...................................................... 142 4. FORSCHUNGEN ZUM FRUEHNEUHOCHDEUTSCHEN UND ALTTSCHECHISCHEN IN TSCHECHIEN ...................................................... 148 INHALT VII 5. ZUM DEUTSCH-TSCHECHISCHEN SPRACHKONTAKT UND SEINER ERFORSCHUNG ...................................................................................... 151 6. FACHSPRACHE - RECHTSSPRACHE - UEBERSETZUNG .............................. 159 III. ZU DEN EINLEITUNGSFORMELN .................................................................. 163 1. VORBEMERKUNGEN ............................................................................. 163 2. FORMEN VON EINLEITUNGSFORMELN .................................................... 165 3. AUSLASSUNGEN UND ERGAENZUNGEN IN EINLEITUNGSFORMELN ................. 165 3.1. AUSLASSUNGEN IM TSCHECHISCHEN TEXT EINER EINLEITUNGSFORMEL IM VERGLEICH ZUM DEUTSCHEN 3.2. ERGAENZUNGEN IM TSCHECHISCHEN TEXT EINER EINLEITUNGSFORMEL IM VER GLEICH ZUM DEUTSCHEN 3.3. AUSLASSUNGEN UND ERGAENZUNGEN SOWOHL IM DEUTSCHEN WIE AUCH IM TSCHECHISCHEN TEXT EINER EINLEITUNGSFORMEL * 3.4. UEBERSETZUNG INS TSCHECHISCHE UND ZUSAETZLICHE WOERTLICHE UEBERNAHME INS TSCHECHISCHE EINES BEREITS UEBERSETZTEN DEUTSCHEN TEILS EINER EINLEITUNGSFORMEL 4. ZU DEN EINLEITUNGSFORMELN IN DEN MAGDEBURGER URTEILEN ... 167 4.1. FORMEN VON EINLEITUNGSFORMELN * 4.2. AUSLASSUNGEN IM POLNISCHEN TEXT EINER EINLEITUNGSFORMEL IM VERGLEICH ZUM DEUTSCHEN 5. ZUSAMMENFASSUNG ........................................................................... 168 IV. RECHTSRELEVANTER WORTSCHATZ IM DEUTSCH-TSCHECHISCHEN (FRUEHNEUHOCHDEUTSCH-ALTTSCHECHISCHEN) VERGLEICH ANHAND EINER DEUTSCHEN HANDSCHRIFT DES SAECHSISCHEN WEICHBILDS MIT GLOSSE (TEXTZEUGE: HS. B) UND EINER TSCHECHISCHEN HANDSCHRIFT DES SAECHSISCHEN WEICHBILDS MIT GLOSSE (TEXTZEUGE: HS. P) .... 169 1. ZUM AUFBAU DES MATERIALTEILS DER DEUTSCH-TSCHECHISCHEN (FRUEHNEUHOCHDEUTSCH-ALTTSCHECHISCHEN) KONTRASTIVEN WORTANALYSE 169 2. ZUM AUFBAU DER STICHWORTARTIKEL ................................................. 171 2.1. STICHWORTZEILE * 2.2. DEFINITION DES RECHTSTERMINUS * 2.3. BELEGTEIL * 2.4. KOM MENTAR * 2.5. ABGEKUERZT ZITIERTE LITERATUR 3. ZU DEN BENUTZTEN NACHSCHLAGEWERKEN ......................................... 173 4. DEUTSCH-TSCHECHISCHE (FRUEHNEUHOCHDEUTSCH-ALTTSCHECHISCHE) KONTRASTIVE WORTANALYSE ................................................................ 175 5. ABGEKUERZT ZITIERTE LITERATUR IM KAPITEL E.IV.4 ................................. 343 V. ERGEBNISSE DER DEUTSCH-TSCHECHISCHEN (FRUEHNEUHOCHDEUTSCH ALTTSCHECHISCHEN) KONTRASTIVEN WORTANALYSE - MATERIALAUSWERTUNG . 345 1. VORBEMERKUNGEN ................................................................................345 2. UEBERSETZUNG ........................................................................................ 346 2.1. ADAEQUATE WIEDERGABE * 2.2. UEBERSETZUNG 1:1 UND IN DERSELBEN WORTART * 2.3. WECHSEL DER WORTART BEI DER UEBERSETZUNG VOM DEUTSCHEN INS TSCHECHISCHE * 2.4. UEBERSETZUNGEN IM VERHAELTNIS LVIELE (MEIST 1:2) * 2.5. UEBERSETZUNG UND ENTLEH NUNG 3. ENTLEHNUNG ........................................................................................... 350 3.1. ENTLEHNUNGEN DEUTSCHER RECHTSTERMINI IN MEHREREN SPRACHEN DES REZEPTIONSGE BIETES * 3.2. NICHT UEBEREINSTIMMUNG BEI DER UEBERNAHME DEUTSCHER RECHTSTERMINI INS TSCHECHISCHE UND POLNISCHE * 3.3. OKKASIONELLE UEBERNAHME 4. UMSCHREIBUNG ....................................................................................355 5. VERWENDUNG EINES ANDEREN TERMINUS ..............................................355 VIII INHALT 6. AUSLASSUNGEN UND ZUSAETZE IM TSCHECHISCHEN TEXT ........................ 356 6.1. AUSLASSUNGEN IM TSCHECHISCHEN TEXT * 6.2. ZUSAETZE IM TSCHECHISCHEN TEXT * 6.3. SYNONYMISCHER GEBRAUCH MEHRERER (UEBERWIEGEND ZWEIER) TSCHECHISCHER TER MINI FUER EINEN DEUTSCHEN 7. FESTE WORTVERBINDUNGEN UND PHRASEOLOGISCHE WENDUNGEN .... 358 7.1. PHRASEOLOGISCHE TERMINI 8. DEUTSCH-TSCHECHISCHE INTERFERENZEN .................................................. 362 8.1. ZUR UEBERNAHME DES DEUTSCHEN BESTIMMTEN UND UNBESTIMMTEN ARTIKELS INS TSCHECHISCHE * 8.2. ZU GRAMMATISCHEN UNTERSCHIEDEN ZWISCHEN DEM DEUTSCHEN UND DEM TSCHECHISCHEN 9. ZUR POSTINTEGRATIVEN PHASE DER AUS DEM DEUTSCHEN ENTLEHNTEN RECHTSTERMINI IM TSCHECHISCHEN ...................................................... 367 VI. RESUEMEE DER LINGUISTISCHEN UNTERSUCHUNG UND IHRER BEZUEGE ZUR RECHTS- UND SIEDLUNGSGESCHICHTE - AUF DER GRUNDLAGE DER BISHER ERFOLGTEN DEUTSCH-POLNISCHEN UND DEUTSCH-TSCHECHISCHEN KONTRASTIVEN WORTANALYSE ........... 368 1. VORBEMERKUNGEN ................................................................................ 368 2. AUFGABE UND ZIEL .............................................................................. 369 2.1. AUFGABE * 2.2. ZIEL 3. BEARBEITUNG UND AUSWERTUNG HISTORISCHER RECHTSTEXTE ................ 371 4. METHODEN DER SPRACHWISSENSCHAFTLICHEN UNTERSUCHUNG ................373 5. SIEDLUNGS-, RECHTS- UND SPRACHGESCHICHTE ..................................... 374 6. TERMINI DES SAECHSISCH-MAGDEBURGISCHEN RECHTS IN EIGENNAMEN 378 7. REFLEXE DER REZEPTION DES SAECHSISCH-MAGDEBURGISCHEN RECHTS IN DEN SPRACHEN DER REZEPTIONSGEBIETE ......................................... 384 8. REZEPTION DES SAECHSISCH-MAGDEBURGISCHEN RECHTS UND UEBERSETZUNG ................................................................................ 386 9. REZEPTION DES SAECHSISCH-MAGDEBURGISCHEN RECHTS UND LEHNWORTSCHATZ IN DEN SPRACHEN DER REZEPTIONSGEBIETE ............. 388 10. INTERFERENZ UND SPRACHKONTAKT .................................................... 392 11. FAZIT ...................................................................................................... 393 F. VERZEICHNISSE (INGE BILY) ................................................................................. 397 I. WOERTERVERZEICHNISSE DER RECHTSTERMINI ................................................... 397 1. VORBEMERKUNGEN ................................................................................ 397 2. ZUR STRUKTUR DER WOERTERVERZEICHNISSE .............................................. 398 3. HINWEISE ZUR BENUTZUNG ................................................................... 399 4. FUER DEN TSCHECHISCHEN TEIL BENUTZTE NACHSCHLAGEWERKE: WOERTERBUECHER, WORTSCHATZUNTERSUCHUNGEN UND EDITIONEN ........... 400 5. ABKUERZUNGEN ...................................................................................... 403 6. DEUTSCH-TSCHECHISCH-POLNISCHES WOERTERVERZEICHNIS DER RECHTSTERMINI ...................................................................................... 403 INHALT IX 7. TSCHECHISCH-POLNISCH-DEUTSCHES WOERTERVERZEICHNIS DER RECHTSTERMINI ...................................................................................... 445 8. POLNISCH-TSCHECHISCH-DEUTSCHES WOERTERVERZEICHNIS DER RECHTSTERMINI ...................................................................................... 445 N. VERZEICHNISSE AUSGEWAEHLTER TITEL RELEVANTER RECHTSQUELLEN UND TEXTSAMMLUNGEN ................................................................................ 446 1. DEUTSCH-TSCHECHISCH-POLNISCHES VERZEICHNIS .................................... 446 2. TSCHECHISCH-POLNISCH-DEUTSCHES VERZEICHNIS .................................... 449 3. POLNISCH-TSCHECHISCH-DEUTSCHES VERZEICHNIS .................................... 453 G. LINGUISTISCHE FORSCHUNGEN ZUM SAECHSISCH-MAGDEBURGISCHEN RECHT IN DER SLOWAKEI (MARIJA LAZAR) ..................................................................... 457 I. VORAUSSETZUNGEN FUER DIE UNTERSUCHUNG DER REZEPTION DES IUS MAIDEBURGENSE IN OBERUNGAM .................................................. 457 1. QUELLENLAGE ........................................................................................ 457 2. DAS SILLEINER STADTRECHTSBUCH : KOMPOSITION UND EDITIONEN DER HANDSCHRIFT ................................................................. 460 3. AUTORSCHAFT UND QUALITAET DER SLAWISCHEN UEBERSETZUNG IM SILLEINER STADTRECHTSBUCH .............................................................. 463 4. UEBERSETZUNGSPRINZIPIEN IN DEN MITTELALTERLICHEN STADTRECHTEN: EINE ANNAEHERUNG ............................................................................... 467 5. SPRACHWECHSEL IN SILLEIN IM SPIEGEL DES SILLEINER STADTRECHTSBUCHS ............................................................ 471 6. ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................. 476 II. SPRACHE DES SILLEINER STADTRECHTSBUCHS ............................................. 477 1. VERORTUNG DES SILLEINER STADTRECHTSBUCHS IN DER SPRACHGESCHICHTSSCHREIBUNG .............................................................. 477 2. DAS TSCHECHISCHE UND SEINE ROLLE FUER DIE ANGRENZENDEN SLAWINEN ............................................................................................ 480 3. ZUGAENGE ZUR SPRACHLICHEN HETEROGENITAET. SPRACHKONTINUUM ... 483 4. ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................. 485 III. RECHTSSPRACHE ............................................................................................ 486 1. RECHTSSPRACHE ALS FACHSPRACHE ........................................................ 486 2. ANSAETZE ZUR BESCHREIBUNG DER RECHTSSPRACHE .............................. 490 2.1. VON DER ERFORSCHUNG DER EINZELPHAENOMENE DER RECHTSSPRACHE ZU IHRER SYSTEM LINGUISTISCHEN BESCHREIBUNG * 2.2. RECHTSSPRACHE ALS SPRACHLICHES SUBSYSTEM UND ALS WISSENSSYSTEM 3. FAZIT ..................................................................................................... 497 IV. UNTERSUCHUNGSDESIGN ................................................................................ 498 1. TEXTSORTE , STADTRECHT 1 ALS MATERIALGRUNDLAGE FUER DIE UNTERSUCHUNG DER RECHTSSPRACHE ....................................................... 498 2. ZIELE ..................................................................................................... 499 X INHALT 3. METHODEN ............................................................................................. 501 4. FAZIT ...................................................................................................... 502 V. KORPORA UND SOFTWARE FUER DIE UNTERSUCHUNG DER RECHTSSPRACHE ... 503 1. MATERIALGRUNDLAGE: SILLEINER STADTRECHTSBUCH - DATENAUSWAHL UND -AUFBEREITUNG .................................................... 504 2. VORBEREITUNG DER DATEN FUER DEN DIGITALEN EINSATZ ........................ 505 3. ALIGNMENT DES PARALLELEN KORPUS .................................................... 505 4. VERGLEICHSKORPORA .............................................................................. 506 5. EXTRAKTION DER N-GRAMS ..................................................................... 509 5.1. STANDARDISIERUNG DER ORTHOGRAPHIE * 5.2. METHODEN DER N-GRAM-EXTRAKTION UND SYSTEMATISIERUNG DER ERGEBNISSE VI. LINGUISTISCHES GLOSSAR .............................................................................. 515 H. ZUSAMMENFASSUNG UND BEWERTUNG DER UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE (WIELAND CARLS) ............................................................................................ 517 H. SUMMARY AND EVALUATION OF THE VOLUME * S RESEARCH FINDINGS (WIELAND CARLS) * TRANSLATION: JOHN-ANTHONY BARRETT ................ 522 I. KOMMENTARE ZU DEN BEILIEGENDEN KARTEN UND LISTEN DER ORTSNAMEN (INGE BILY) .......................................................................................................... 527 I. KOMMENTAR ZU DEN BASISKARTEN TSCHECHIEN UND SLOWAKEI ................ 527 II. GEOGRAPHISCHE NAMEN IN DEN BASISKARTEN ZU TSCHECHIEN UND DER SLOWAKEI ....................................................................................... 527 1. ALPHABETISCHE LISTEN DER ORTSNAMEN (ENDONYME UND EXONYME) IN DEN BASISKARTEN ZU TSCHECHIEN UND DER SLOWAKEI 528 1.1. ALPHABETISCHE LISTE DER ORTSNAMEN (ENDONYME UND EXONYME) DES UNTERSU CHUNGSGEBIETES TSCHECHIEN * 1.2. ALPHABETISCHE LISTE DER ORTSNAMEN (ENDONYME UND EXONYME) AUSSERHALB DES UNTERSUCHUNGSGEBIETES TSCHECHIEN * 1.3. ALPHABETISCHE LISTE DER ORTSNAMEN (ENDONYME UND EXONYME) DES UNTERSUCHUNGSGEBIETES SLOWAKEI * 1.4. ALPHABETISCHE LISTE DER ORTSNAMEN (ENDONYME UND EXONYME) AUSSERHALB DES UNTERSUCHUNGSGEBIETES SLOWAKEI III. GRUNDLAGEN DER BEARBEITUNG DER GEOGRAPHISCHEN NAMEN UND BENUTZTE KARTEN .................................................................................. 531 1. TSCHECHIEN ........................................................................................... 531 1.1. NAMENBUECHER UND -VERZEICHNISSE * 1.2. KARTEN 2. SLOWAKEI ............................................................................................. 532 2.1. NAMENBUECHER UND -VERZEICHNISSE * 2.2. KARTEN J. QUELLEN- UND LITERATURVERZEICHNIS (WIELAND CARLS) ......................................535 I. ABKUERZUNGEN/SIGLEN ................................................................................535 II. QUELLEN (WEICHBILD-DRUCKE - 15. UND 16. JAHRHUNDERT) CHRONOLOGISCH ............................................................................................. 540 III. LITERATUR ......................................................................................................543 INHALT XI K. REGISTER (WIELAND CARLS) 635 I. ORTE 635 II. PERSONEN 651 III. SACHEN 660 IV. RECHTSQUELLEN 672 V. HANDSCHRIFTEN (NACH ORTEN) 677 L. KARTENBEILAGEN (INGE BILY, BIRGIT HOLZEL, ROMANA SCHWARZ) SAECHSISCH-MAGDEBURGISCHES RECHT IN TSCHECHIEN - BASISKARTE DES UNTERSUCHUNGSGEBIETES (KARTENINHALT: INGE BILY, KARTENREDAKTION: BIRGIT HOLZEL, KARTOGRAPHIE: ROMANA SCHWARZ) BEILAGE SAECHSISCH-MAGDEBURGISCHES RECHT IN DER SLOWAKEI - BASISKARTE DES UNTERSUCHUNGSGEBIETES (KARTENINHALT: INGE BILY, KARTENREDAKTION: BIRGIT HOELZEL, KARTOGRAPHIE: ROMANA SCHWARZ) BEILAGE
any_adam_object	1
author	Bily, Inge Carls, Wieland Gönczi, Katalin Lazar, Marija
author_facet	Bily, Inge Carls, Wieland Gönczi, Katalin Lazar, Marija
author_role	aut aut aut aut
author_sort	Bily, Inge
author_variant	i b ib w c wc k g kg m l ml
building	Verbundindex
bvnumber	BV044290999
ctrlnum	(OCoLC)972904735 (DE-599)DNB1124794093
dewey-full	340
dewey-hundreds	300 - Social sciences
dewey-ones	340 - Law
dewey-raw	340
dewey-search	340
dewey-sort	3340
dewey-tens	340 - Law
discipline	Rechtswissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02223nam a22005418cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044290999</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210323 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170502s2017 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,N07</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1124794093</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110444025</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 149.95 (DE), EUR 149.95 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-11-044402-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311044402X</subfield><subfield code="9">3-11-044402-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110444025</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)972904735</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1124794093</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bily, Inge</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei</subfield><subfield code="b">Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache</subfield><subfield code="c">Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, Marija Lazar</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201709</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 490 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ius saxonico-maideburgense in Oriente</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Magdeburger Stadtrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168496-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Magdeburger Stadtrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168496-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carls, Wieland</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gönczi, Katalin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lazar, Marija</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10095502-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110444025&searchTitles=true</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029695104&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029695104</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd
geographic_facet	Slowakei Tschechien
id	DE-604.BV044290999
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:48:52Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)10095502-2
isbn	9783110444025 311044402X
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029695104
oclc_num	972904735
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-M457
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-M457
physical	X, 490 Seiten
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	De Gruyter
record_format	marc
series2	Ius saxonico-maideburgense in Oriente
spelling	Bily, Inge Verfasser aut Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, Marija Lazar 201709 Berlin De Gruyter 2017 X, 490 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ius saxonico-maideburgense in Oriente 5 Magdeburger Stadtrecht (DE-588)4168496-5 gnd rswk-swf Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd rswk-swf Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd rswk-swf Tschechien (DE-588)4303381-7 g Slowakei (DE-588)4055297-4 g Magdeburger Stadtrecht (DE-588)4168496-5 s Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s DE-604 Carls, Wieland Verfasser aut Gönczi, Katalin Verfasser aut Lazar, Marija Verfasser aut Walter de Gruyter GmbH & Co. KG (DE-588)10095502-2 pbl X:MVB http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110444025&searchTitles=true DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029695104&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Bily, Inge Carls, Wieland Gönczi, Katalin Lazar, Marija Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache Magdeburger Stadtrecht (DE-588)4168496-5 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4168496-5 (DE-588)4048839-1 (DE-588)4055297-4 (DE-588)4303381-7
title	Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache
title_auth	Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache
title_exact_search	Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache
title_full	Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, Marija Lazar
title_fullStr	Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, Marija Lazar
title_full_unstemmed	Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, Marija Lazar
title_short	Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei
title_sort	sachsisch magdeburgisches recht in tschechien und in der slowakei untersuchungen zur geschichte des rechts und seiner sprache
title_sub	Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache
topic	Magdeburger Stadtrecht (DE-588)4168496-5 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd
topic_facet	Magdeburger Stadtrecht Rechtssprache Slowakei Tschechien
url	http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110444025&searchTitles=true http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029695104&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT bilyinge sachsischmagdeburgischesrechtintschechienundinderslowakeiuntersuchungenzurgeschichtedesrechtsundseinersprache AT carlswieland sachsischmagdeburgischesrechtintschechienundinderslowakeiuntersuchungenzurgeschichtedesrechtsundseinersprache AT gonczikatalin sachsischmagdeburgischesrechtintschechienundinderslowakeiuntersuchungenzurgeschichtedesrechtsundseinersprache AT lazarmarija sachsischmagdeburgischesrechtintschechienundinderslowakeiuntersuchungenzurgeschichtedesrechtsundseinersprache AT walterdegruytergmbhcokg sachsischmagdeburgischesrechtintschechienundinderslowakeiuntersuchungenzurgeschichtedesrechtsundseinersprache

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge