Grammatik und Variation: Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Synchron, Wissenschaftsverlag der Autoren
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 477 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783939381860 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044278232 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180622 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170420s2017 gw a||| |||| 01||| ger d | ||
| 015 | |a 17,N16 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1129615561 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783939381860 |c EUR 49.80 (DE), EUR 51.20 (AT) |9 978-3-939381-86-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)983785477 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1129615561 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 400 |2 23 | |
| 084 | |a GB 1825 |0 (DE-625)38076: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Grammatik und Variation |b Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag |c herausgegeben von Yüksel Ekinci, Elke Montanari und Lirim Selmani |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Synchron, Wissenschaftsverlag der Autoren |c 2017 | |
| 300 | |a 477 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Variationslinguistik |0 (DE-588)4332789-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Allgemeine Linguistik | ||
| 653 | |a Grammatik | ||
| 653 | |a Mehrsprachigkeit | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Variationslinguistik |0 (DE-588)4332789-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ekinci, Yüksel |d 1966- |0 (DE-588)1043405593 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Montanari, Elke |d 1963- |0 (DE-588)121941272 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Selmani, Lirim |d 1981- |0 (DE-588)1022271806 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Hoffmann, Ludger |d 1951- |0 (DE-588)132053225 |4 hnr | |
| 710 | 2 | |a Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren/Synchron Publishers GmbH |0 (DE-588)1065867808 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029682660&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029682660 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177466870202368 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Yüksel Ekinci/Elke Montanari/Lirim Selmani
Anfänge ...................................................................... 9
Grammatik und sprachliche Variation
Jochen Rehbein (Hamburg)
Zum Verhältnis von Grammatik und Ei-Bereich ................................. 13
Gisela Zifonun (Mannheim)
Eine Kur für die Ellipse. Zu nicht-kanonischen Äußerungsformen
in der IDS-Grammatik......................................................... 37
Ludwig M. Eichinger (Mannheim)
Genauigkeit - von der Schwierigkeit, angemessen zu generalisieren.......... 55
Frederike Eggs (Hamburg)
»Darf man fragen, wie alt Sie eigentlich sind?« - Zu einigen ungewöhnlichen
Formen der Selbst- und Fremdreferenz und ihren Funktionen.................... 67
Gisella Ferraresi (Bamberg)
Ludger ist am arbeiten - Neues zur ^«¿-Verlaufsform........................ 83
Susanne Günthner (Münster)
Alleinstehende Nebensätze: Insubordinierte ^««-Konstruktionen in der
kommunikativen Praxis........................................................ 97
Bruno Strecker (Leonberg)
Anscheinend falsch oder scheinbar richtig .................................. 111
Angelika Storrer (Mannheim)
Interaktive Einheiten in der internetbasierten Kommunikation................ 119
Uta Quasthoff (Dortmund)
»Kein Geld« - Beobachtungen zur Grammatik und Pragmatik von
Begründungen in Formularen ................................................. 133
Jörg BüCKER (Münster)
Von »Ralfi« zu »Tschüssi«: Zur wort artenüb ergreifenden Karriere
des /-Suffixes.............................................................. 145
Michael Beisswenger (Duisburg-Essen)
Sprechen, um zu schreiben; Zu interaktiven Formulierungsprozessen
bei der kooperativen Textproduktion................................
161
Susanne Beckmann (Dortmund)
Über Tabus (nicht) sprechen. Zur Rolle grammatischer Strukturen bei der
Kommunikation über tabubesetzte Sachverhalte - ein Fallbeispiel ............ 175
Jochen Schulz (Dortmund/Iserlohn)
Funktionale Partikeldidaktik............................................... 189
Volha Naumovich (Dortmund)
Die spezifischen Verwendungsweisen des deutschen deiktischen Ausdrucks da
und des russischen deiktischen Ausdrucks von ............................... 199
Joachim Ballweg (Mannheim)
Das Verhältnis von Pronomen und Determinativen -
eine deutsche Spezialität? ................................................ 203
Lirim Selmani (Dortmund)
Morphologie und Syntax des Adjektivs im Sprachvergleich Deutsch-Albanisch .. 209
Grammatik und Sprachvermittlung
Konrad Ehlich (Berlin/München)
Unzuverlässige Begleiter ................................................... 231
Wilhelm Griesshaber (Münster)
(In-)Kompetente Auslassungen................................................ 243
Anne Berkemeier/Regina Wieland (Heidelberg)
Interdependenz von Formen und Funktionen
DaZ-curricular nutzen ...................................................... 257
Ursula Bredel/Hildegard Gornik (Hildesheim)
Satzbegriffe in der Schule.................................................. 267
Yüksel Ekinci (Bielefeld)/Gudrun Marci-Boehncke (Dortmund)
Deutsch und weitere Sprachen lernen anhand von Kinderliteratur:
ein mediengestütztes Kooperationsprojekt zur Mehrsprachigkeits- und
Leseförderung .............................................................. 283
Kerstin Leimbrink (Dortmund)
Funktionale Sprachreflexion in der Sekundarstufe am Beispiel des
schriftlichen Bewertens......................................................... 297
Torsten Steinhoff (Siegen)
Funktionale Schreibdidaktik..................................................... 321
Monika Budde (Hildesheim)/ Nadja Wulff (Heidelberg)
»Wir machen Genick heute.« Einige Aspekte des Wortschatzerwerbs
und der Worts chatzarbeit unter den Bedingungen der Mehrsprachigkeit...... 333
Shinichi Kameyama (Dortmund)
Sprachentwicklung im Schulalter, mehrsprachig............................. 349
Kristine Lang (Dortmund)
Sprachförderung in der Sekundarstufe I ֊ Bausteine für die Förderplanung.. 357
Christoph Schroeder (Potsdam)
Zum Sprachverständnis in der Migrationsdebatte in Deutschland............. 361
Pembe §ahiner (Dortmund)
Morpho-syntaktische Fähigkeiten bilingualer Zweitklässler/innen
am Beispiel des Tempusgebrauchs in der Erstsprache Türkisch............ 369
Zeynep Kalkavan-Aydin (Freiburg)
Lokale Präpositionen im Deutschen und ihre Entsprechungen
im Türkischen im Fokus kindlicher Spracherwerbsprozesse............... 375
Cana Bayrak/Wienke Spiekermann (Dortmund)
Kindliche Themafortführung im Kontext von Genus....................... 389
Grammatik und Poetik
Angelika Redder (Hamburg)
Literarisches Einspielen des Arabischen - Roes5 RuV Al-Khali und
Handkes Bildverlust........................................................... 399
Winfried Thielmann (Chemnitz)
Topologisches und prozedurales Unterminieren ֊ Beobachtungen zum
ersten Satz von Franz Kafkas Roman Amerika ................................... 413
Klaus Schenk (Dortmund)
Linguistische Poetik des Reims bei Peter Rühmkorf............................. 423
Martin Stingelin (Dortmund)
Mehrsprachigkeit und Dialekt im Cambridge-Notizheft. Tagebuch 1968
von Mani Matter......................................................
435
Daniel Düring/Tim Langenbach (Dortmund)
»Heißt das für Sie heute hier auch klar und verbindlich: eine Ampelkoalition
scheidet vollkommen aus?« - Explizite Festlegungen im politischen Interview. 443
Kristin Bührig (Hamburg)
Zur Leistung von und. Überlegungen zu seinem Einsatz in
Astrid Lindgrens Lotta zieht um............................................. 455
Hans-Werner Eroms (Passau)
Alternative Tempusformen des Deutschen und
ihre Funktionen in Erzähltexten............................................. 465
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Ekinci, Yüksel 1966- Montanari, Elke 1963- Selmani, Lirim 1981- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | y e ye e m em l s ls |
| author_GND | (DE-588)1043405593 (DE-588)121941272 (DE-588)1022271806 (DE-588)132053225 |
| author_facet | Ekinci, Yüksel 1966- Montanari, Elke 1963- Selmani, Lirim 1981- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044278232 |
| classification_rvk | GB 1825 |
| ctrlnum | (OCoLC)983785477 (DE-599)DNB1129615561 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02339nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044278232</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180622 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170420s2017 gw a||| |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,N16</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1129615561</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783939381860</subfield><subfield code="c">EUR 49.80 (DE), EUR 51.20 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-939381-86-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)983785477</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1129615561</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1825</subfield><subfield code="0">(DE-625)38076:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grammatik und Variation</subfield><subfield code="b">Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Yüksel Ekinci, Elke Montanari und Lirim Selmani</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Synchron, Wissenschaftsverlag der Autoren</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">477 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Variationslinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332789-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Allgemeine Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Variationslinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332789-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ekinci, Yüksel</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1043405593</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Montanari, Elke</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121941272</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Selmani, Lirim</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022271806</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoffmann, Ludger</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132053225</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren/Synchron Publishers GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065867808</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029682660&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029682660</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Festschrift |
| id | DE-604.BV044278232 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:48:32Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065867808 |
| isbn | 9783939381860 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029682660 |
| oclc_num | 983785477 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-12 DE-188 |
| physical | 477 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Synchron, Wissenschaftsverlag der Autoren |
| record_format | marc |
| spelling | Grammatik und Variation Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag herausgegeben von Yüksel Ekinci, Elke Montanari und Lirim Selmani Heidelberg Synchron, Wissenschaftsverlag der Autoren 2017 477 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Allgemeine Linguistik Grammatik Mehrsprachigkeit (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 s DE-604 Ekinci, Yüksel 1966- (DE-588)1043405593 edt Montanari, Elke 1963- (DE-588)121941272 edt Selmani, Lirim 1981- (DE-588)1022271806 edt Hoffmann, Ludger 1951- (DE-588)132053225 hnr Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren/Synchron Publishers GmbH (DE-588)1065867808 pbl Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029682660&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Grammatik und Variation Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4332789-8 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4016928-5 |
| title | Grammatik und Variation Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag |
| title_auth | Grammatik und Variation Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag |
| title_exact_search | Grammatik und Variation Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag |
| title_full | Grammatik und Variation Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag herausgegeben von Yüksel Ekinci, Elke Montanari und Lirim Selmani |
| title_fullStr | Grammatik und Variation Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag herausgegeben von Yüksel Ekinci, Elke Montanari und Lirim Selmani |
| title_full_unstemmed | Grammatik und Variation Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag herausgegeben von Yüksel Ekinci, Elke Montanari und Lirim Selmani |
| title_short | Grammatik und Variation |
| title_sort | grammatik und variation festschrift fur ludger hoffmann zum 65 geburtstag |
| title_sub | Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag |
| topic | Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Variationslinguistik Mehrsprachigkeit Grammatik Deutsch Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029682660&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ekinciyuksel grammatikundvariationfestschriftfurludgerhoffmannzum65geburtstag AT montanarielke grammatikundvariationfestschriftfurludgerhoffmannzum65geburtstag AT selmanilirim grammatikundvariationfestschriftfurludgerhoffmannzum65geburtstag AT hoffmannludger grammatikundvariationfestschriftfurludgerhoffmannzum65geburtstag AT synchronwissenschaftsverlagderautorensynchronpublishersgmbh grammatikundvariationfestschriftfurludgerhoffmannzum65geburtstag |