Fraseología española: diacronía y codificación:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
2016
|
| Schriftenreihe: | Anejos de la Revista de filología española
104 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. [319]-344) and index |
| Beschreibung: | 358 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9788400101688 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044275126 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171219 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170418s2016 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788400101688 |9 978-84-00-10168-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992545694 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ48526725X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 084 | |a IM 6340 |0 (DE-625)61073: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Fraseología española: diacronía y codificación |c María Teresa Echenique Elizondo [und 3 weitere] (eds.) |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Consejo Superior de Investigaciones Científicas |c 2016 | |
| 300 | |a 358 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Anejos de la Revista de filología española |v 104 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. [319]-344) and index | ||
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language / Phraseology | |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Echenique Elizondo, María Teresa |d 1950- |0 (DE-588)131758608 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n ONLINE-AUSGABE |z 978-84-00-10169-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n ONLINE-AUSGABE |z 923-16-285-6 |
| 830 | 0 | |a Anejos de la Revista de filología española |v 104 |w (DE-604)BV014631043 |9 104 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679631&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679631&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029679631 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177461547630592 |
|---|---|
| adam_text | INDICE GENERAL
Presentación (M.a Teresa Echenique Elizondo, M.a José Martínez Alcalde y Juan
Pedro Sánchez Méndez)....................................... 11
I
D1ACRONÍ A FRASEOLÓGICA DEL ESPAÑOL
Perspectivas en el estudio diacrònico de la fraseología en su amplitud hispánica
(peninsular, insular y americana) (M.a Teresa Echenique Elizondo, M.a José
Martínez Alcalde y Juan Pedro Sánchez Méndez)............................. 17
Relación entre la fraseología histórica y la fraseología regional del español
(Gonzalo Ortega Ojeda y M.a Isabel González Aguiar).................... 33
II
LA FRASEOLOGÍA EN LA HISTORIA DE LA LENGUA:
NUEVOS ENFOQUES
Aproximación a una fraseometría histórica de la lengua castellana: el Libro de
MISERIA DE OMNE Y EL SEGUNDO CICLO DEL MESTER DE CLEREZÍA (FrailClSCO P. Pía
Colomer)................................................................... 59
Fraseología hispánica medieval y codificación. A propósito de la traducción
aragonesa del Secretum Secretorum promovida por Juan Fernández de Here-
dia (Santiago Vicente Llavata)................................................ 75
Las traducciones del Renacimiento como fuente de conocimiento de la fraseo-
logía diacrònica española (Feo. Javier Satorre Grau).................... 97
Compilación, desautomatización y desarticulación fraseológica en Quevedo
(Dolores García Padrón y José Juan Batista Rodríguez)................. 111
Fraseología del marginalismo en el Siglo de Oro: una aproximación a partir de
la narrativa picaresca española (Encama Podadera Solórzano)............... 133
Fraseología y tradiciones discursivas en textos literarios: entre filología y
lingüística de corpus (Angela Schrott y Sandra Issel-Dombert)......... 145
Ili
LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS
EN SU HISTORIA
Lexicografía y fraseología histórica: la necesidad de un diccionario histórico
f
fraseológico (Vicente AIvarez Vives)................................. 173
Combinaciones locucionales prepositivas en el tomo II de la Primera Crónica
General de Alfonso X (Estoria de Espanna) (Adela García Valle)..... 185
Formas locucionales prepositivas en los libros y colecciones de sentencias cas-
tellanas del siglo xiii (David Porcel Bueno)....................... 225
El origen de algunas locuciones prepositivas en gallego y portugués. Análisis
de las crónicas medievales (Amparo Ricos Vidal).................... 237
Fijación y variación en el uso de las locuciones prepositivas en la lexicografía
del Siglo de Oro: el Tesoro de la lengua castellana o española (1611) de Se-
bastián de Covarrubias (Mercedes Quilis Merin).............. 257
La diacronìa de so pena de (Viorica Codita)............................. 273
Adefesio: ¿de la epístola paulina (Ad Ephesios) a la unidad léxica en
español a través de la fraseología? (M.a Luisa Viejo Sánchez)........ 295
IV
BIBLIOGRAFÍA
1. Corpus de referencia................................................. 319
2. Bibliografía......................................................... 326
f
Indice de palabras y combinaciones fraseológicas........................ 345
El estudio histórico de la fraseología española aspira a establecer la diacronía global de las
unidades fraseológicas del español y la historia particular de cada una de ellas. En este libro
se ofrecen los últimos resultados de investigación en este campo debidos principalmente al
grupo HISLEDIA (Misiona e historiografía de la lengua española en su diacronía) (GIUV reconocido
institucionalmente por la Universitat de Valencia), que lleva un cuarto de siglo trabajando en
lingüística diacrónica y filología tras haber abierto líneas de investigación convergentes en
diacronía, historia e historiografía de la lengua castellana.
La presente obra se estructura en tres bloques complementarios. En el primero se exa-
minan aspectos de carácter programático en torno a la actualidad del estudio filológico de la
fraseología histórica, basado en una línea plural de investigación que valora las conexiones
existentes entre la fraseología histórica general y la fraseología regional del español. El se-
gundo tiene como objetivo mostrar las diferentes vías de acceso y las perspectivas de análisis
nuevas y renovadas para la investigación fraseológica de carácter diacrónico en el momento
actual. El tercero y último perfila la necesidad de emprender la elaboración de un diccionario
fraseológico de carácter histórico para el ámbito castellano, al tiempo que aporta trazos dia-
crónicos de unidades pluriverbales como esbozo inicial de caminos que deberán ser transita-
dos con mayor profundidad en el futuro.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Echenique Elizondo, María Teresa 1950- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | e m t e emt emte |
| author_GND | (DE-588)131758608 |
| author_facet | Echenique Elizondo, María Teresa 1950- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044275126 |
| classification_rvk | IM 6340 |
| ctrlnum | (OCoLC)992545694 (DE-599)BSZ48526725X |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02361nam a22004692cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044275126</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171219 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170418s2016 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788400101688</subfield><subfield code="9">978-84-00-10168-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992545694</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ48526725X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 6340</subfield><subfield code="0">(DE-625)61073:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fraseología española: diacronía y codificación</subfield><subfield code="c">María Teresa Echenique Elizondo [und 3 weitere] (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">358 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anejos de la Revista de filología española</subfield><subfield code="v">104</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [319]-344) and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language / Phraseology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Echenique Elizondo, María Teresa</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131758608</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">ONLINE-AUSGABE</subfield><subfield code="z">978-84-00-10169-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">ONLINE-AUSGABE</subfield><subfield code="z">923-16-285-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Anejos de la Revista de filología española</subfield><subfield code="v">104</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014631043</subfield><subfield code="9">104</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679631&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679631&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029679631</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044275126 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:48:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788400101688 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029679631 |
| oclc_num | 992545694 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | 358 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
| record_format | marc |
| series | Anejos de la Revista de filología española |
| series2 | Anejos de la Revista de filología española |
| spelling | Fraseología española: diacronía y codificación María Teresa Echenique Elizondo [und 3 weitere] (eds.) Madrid Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2016 358 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Anejos de la Revista de filología española 104 Includes bibliographical references (p. [319]-344) and index Spanisch Spanish language / Phraseology Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 s DE-604 Echenique Elizondo, María Teresa 1950- (DE-588)131758608 edt Erscheint auch als ONLINE-AUSGABE 978-84-00-10169-5 Erscheint auch als ONLINE-AUSGABE 923-16-285-6 Anejos de la Revista de filología española 104 (DE-604)BV014631043 104 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679631&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679631&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Fraseología española: diacronía y codificación Anejos de la Revista de filología española Spanisch Spanish language / Phraseology Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4127276-6 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Fraseología española: diacronía y codificación |
| title_auth | Fraseología española: diacronía y codificación |
| title_exact_search | Fraseología española: diacronía y codificación |
| title_full | Fraseología española: diacronía y codificación María Teresa Echenique Elizondo [und 3 weitere] (eds.) |
| title_fullStr | Fraseología española: diacronía y codificación María Teresa Echenique Elizondo [und 3 weitere] (eds.) |
| title_full_unstemmed | Fraseología española: diacronía y codificación María Teresa Echenique Elizondo [und 3 weitere] (eds.) |
| title_short | Fraseología española: diacronía y codificación |
| title_sort | fraseologia espanola diacronia y codificacion |
| topic | Spanisch Spanish language / Phraseology Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Spanisch Spanish language / Phraseology Historische Sprachwissenschaft Phraseologie Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679631&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679631&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014631043 |
| work_keys_str_mv | AT echeniqueelizondomariateresa fraseologiaespanoladiacroniaycodificacion |