Verfügbarkeit: Español y portugués en contacto

Español y portugués en contacto: préstamos léxicos e interferencias

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Corbella, Dolores (HerausgeberIn), Fajardo, Alejandro 1961- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Spanish
Veröffentlicht:	Berlin ; Boston de Gruyter [2017]
Schriftenreihe:	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Band 419
Schlagworte:	Sprachkontakt Portugiesisch Spanisch Galician-Portuguese Historical linguistics Language contact Portuguese Spanish Kontaktlinguistik Galicisch-Portugiesisch Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110549966&searchTitles=true Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	X, 430 Seiten 1 Illustration, 1 Karte 23 cm x 15.5 cm
ISBN:	9783110549966 3110549964

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV044274521
003	DE-604
005	20200708
007	t
008	170418s2017 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d
015			\|a 17,N15 \|2 dnb
016	7		\|a 1129275167 \|2 DE-101
020			\|a 9783110549966 \|c Festeinband : EUR 109.95 (DE), EUR 109.95 (AT) \|9 978-3-11-054996-6
020			\|a 3110549964 \|9 3-11-054996-4
024	3		\|a 9783110549966
035			\|a (OCoLC)1013176871
035			\|a (DE-599)DNB1129275167
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a spa
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-29 \|a DE-473 \|a DE-20 \|a DE-355 \|a DE-19 \|a DE-824 \|a DE-739
082	0		\|a 440 \|2 23
084			\|a IB 1123 \|0 (DE-625)158799: \|2 rvk
084			\|a IM 2415 \|0 (DE-625)158956: \|2 rvk
084			\|a IR 1354 \|0 (DE-625)159000: \|2 rvk
084			\|a 440 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Español y portugués en contacto \|b préstamos léxicos e interferencias \|c editado por Dolores Corbella y Alejandro Fajardo
264		1	\|a Berlin ; Boston \|b de Gruyter \|c [2017]
300			\|a X, 430 Seiten \|b 1 Illustration, 1 Karte \|c 23 cm x 15.5 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie \|v Band 419
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Portugiesisch \|0 (DE-588)4120316-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Galician-Portuguese
653			\|a Historical linguistics
653			\|a Language contact
653			\|a Portuguese
653			\|a Spanish
653			\|a Kontaktlinguistik
653			\|a Galicisch-Portugiesisch
653			\|a Portugiesisch
653			\|a Spanisch
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|D s
689	0	1	\|a Portugiesisch \|0 (DE-588)4120316-1 \|D s
689	0	2	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Corbella, Dolores \|0 (DE-588)1013501896 \|4 edt
700	1		\|a Fajardo, Alejandro \|d 1961- \|0 (DE-588)1185662553 \|4 edt
710	2		\|a De Gruyter Mouton \|0 (DE-588)1065653190 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-11-055202-7
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-11-055023-8
830		0	\|a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie \|v Band 419 \|w (DE-604)BV000003098 \|9 419
856	4	2	\|m X:MVB \|u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110549966&searchTitles=true
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029679038

Datensatz im Suchindex

_version_	1804177460399439872
adam_text	INDICE PRESENTACION * VIL I. ESPANOL Y GALLEGO-PORTUGUES EN EUROPA: UNA HISTORIA COMPARTIDA LLEVEN N. DWORKIN ALGUNOS PRESUNTOS LUSISMOS EN EL CASTELLANO MEDIEVAL: CUESTIONES ANALITICAS Y METODOLOGICAS * 3 FERNANDO VENANCIO LUSISMOS Y GALLEGUISMOS EN USO EN ESPANOL. UNA REVISION CRITICA * 19 MAR CAMPOS SOUTO LA DOCUMENTACION DE LOS GALLEGUISMOS EN LOS DICCIONARIOS HISTORICOS DEL ESPANOL * 37 ALEJANDRO FAJARDO PORTUGUESISMOS DE ORIGEN REMOTO * 61 MARIA VICTORIA NAVAS SANCHEZ-ELEZ INTERCAMBIOS CULTURALES Y LINGUEISTICOS EN LA RAYA HISPANOPORTUGUESA: ESTADO DE LA CUESTION * 79 JOSE ANTONIO GONZALEZ SALGADO EL LEXICO PORTUGUES EN LAS HABLAS DIALECTALES DE LAS COMARCAS RAYANAS ESPANOLAS * 105 MARIANO FRANCO FLGUEROA PORTUGUESISMOS EN ANDALUZ * 129 DOLORES CORBELLA PORTUGUESISMOS EN EL ESPANOL CANARIO: HISTORIA E IDENTIDAD * 151 JENS LUEDTKE LA ENTRADA DE LOS PORTUGUESISMOS EN EL ESPANOL DE CANARIAS. EL TESTIMONIO DE LAS DATAS DE TENERIFE * 181 II. EL CONTACTO LUSO-ESPANOL EN AMERICA: FUENTES PARA SU ESTUDIO JUAN ANTONIO FRAGO NOTAS PARA EL ESTUDIO DEL PORTUGUESISMO (Y DEL OCCIDENTALISMO) EN EL ESPANOL DE AMERICA * 201 MAGDALENA COLL Y VIRGINIA BERTOLOTTI VOCES DE ORIGEN PORTUGUES EN EL ESPANOL DEL URUGUAY * 231 JOSE LUIS RAMIREZ LUENGO SOBRE LUSISMOS Y VOCES DE ORIGEN PORTUGUES EN EL ESPANOL PARAGUAYO DEL SIGLO XVIII: PLANTEAMIENTOS TEORICOS, DIFICULTADES Y PRIMEROS RESULTADOS * 253 MICAELA CARRERA DE LA RED PRESENCIA DE PORTUGUESISMOS EN EL LEXICO DE LA NORMA CULTA Y EN EL ESPANOL HABLADO DE BOGOTA * 275 MARIA JOSE RINCON GONZALEZ LOS PORTUGUESISMOS EN EL ESPANOL DOMINICANO: ORIGEN Y PERVIVENCIA * 299 FRANCISCO JAVIER PEREZ ALGUNOS PORTUGUESISMOS LEXICOS EN EL ESPANOL DE VENEZUELA * 323 BEATRIZ ARIAS ALVAREZ PORTUGUESES Y PORTUGUESISMOS EN LA NUEVA ESPANA EN EL SIGLO XVI... Y EN LA ACTUALIDAD * 349 MARIA FILOMENA GONGALVES LA INFLUENCIA ESPANOLA EN EL SUR DE BRASIL: LEXICO RIOGRANDENSE Y REGISTRO LEXICOGRAFICO * 363 JOHN M. LIPSKI LA EVOLUCION DE LA INTERFAZ PORTUGUES-ESPANOL EN EL NORESTE ARGENTINO * 391 INDICE DE VOCES * 413
any_adam_object	1
author2	Corbella, Dolores Fajardo, Alejandro 1961-
author2_role	edt edt
author2_variant	d c dc a f af
author_GND	(DE-588)1013501896 (DE-588)1185662553
author_facet	Corbella, Dolores Fajardo, Alejandro 1961-
building	Verbundindex
bvnumber	BV044274521
classification_rvk	IB 1123 IM 2415 IR 1354
ctrlnum	(OCoLC)1013176871 (DE-599)DNB1129275167
dewey-full	440
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	440 - French & related Romance languages
dewey-raw	440
dewey-search	440
dewey-sort	3440
dewey-tens	440 - French & related Romance languages
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02793nam a22006738cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044274521</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200708 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170418s2017 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,N15</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1129275167</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110549966</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 109.95 (DE), EUR 109.95 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-11-054996-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110549964</subfield><subfield code="9">3-11-054996-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110549966</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013176871</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1129275167</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1123</subfield><subfield code="0">(DE-625)158799:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2415</subfield><subfield code="0">(DE-625)158956:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 1354</subfield><subfield code="0">(DE-625)159000:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Español y portugués en contacto</subfield><subfield code="b">préstamos léxicos e interferencias</subfield><subfield code="c">editado por Dolores Corbella y Alejandro Fajardo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 430 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Illustration, 1 Karte</subfield><subfield code="c">23 cm x 15.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">Band 419</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Galician-Portuguese</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Historical linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language contact</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Portuguese</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spanish</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kontaktlinguistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Galicisch-Portugiesisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Portugiesisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corbella, Dolores</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013501896</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fajardo, Alejandro</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1185662553</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter Mouton</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065653190</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-055202-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-055023-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">Band 419</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003098</subfield><subfield code="9">419</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110549966&searchTitles=true</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029679038</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV044274521
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:48:26Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065653190
isbn	9783110549966 3110549964
language	Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029679038
oclc_num	1013176871
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-739
owner_facet	DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-739
physical	X, 430 Seiten 1 Illustration, 1 Karte 23 cm x 15.5 cm
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	de Gruyter
record_format	marc
series	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
series2	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
spelling	Español y portugués en contacto préstamos léxicos e interferencias editado por Dolores Corbella y Alejandro Fajardo Berlin ; Boston de Gruyter [2017] X, 430 Seiten 1 Illustration, 1 Karte 23 cm x 15.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Band 419 Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Galician-Portuguese Historical linguistics Language contact Portuguese Spanish Kontaktlinguistik Galicisch-Portugiesisch Portugiesisch Spanisch (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Corbella, Dolores (DE-588)1013501896 edt Fajardo, Alejandro 1961- (DE-588)1185662553 edt De Gruyter Mouton (DE-588)1065653190 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-055202-7 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-055023-8 Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Band 419 (DE-604)BV000003098 419 X:MVB http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110549966&searchTitles=true DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Español y portugués en contacto préstamos léxicos e interferencias Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd
subject_GND	(DE-588)4077723-6 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4143413-4
title	Español y portugués en contacto préstamos léxicos e interferencias
title_auth	Español y portugués en contacto préstamos léxicos e interferencias
title_exact_search	Español y portugués en contacto préstamos léxicos e interferencias
title_full	Español y portugués en contacto préstamos léxicos e interferencias editado por Dolores Corbella y Alejandro Fajardo
title_fullStr	Español y portugués en contacto préstamos léxicos e interferencias editado por Dolores Corbella y Alejandro Fajardo
title_full_unstemmed	Español y portugués en contacto préstamos léxicos e interferencias editado por Dolores Corbella y Alejandro Fajardo
title_short	Español y portugués en contacto
title_sort	espanol y portugues en contacto prestamos lexicos e interferencias
title_sub	préstamos léxicos e interferencias
topic	Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd
topic_facet	Sprachkontakt Portugiesisch Spanisch Aufsatzsammlung
url	http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110549966&searchTitles=true http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000003098
work_keys_str_mv	AT corbelladolores espanolyportuguesencontactoprestamoslexicoseinterferencias AT fajardoalejandro espanolyportuguesencontactoprestamoslexicoseinterferencias AT degruytermouton espanolyportuguesencontactoprestamoslexicoseinterferencias

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge