Consideraţii lingvistice asupra "Povestirilor" lui Vasile Voiculescu:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Cluj-Napoca
Casa Cărţii de Ştiinţă
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister |
| Beschreibung: | 209 Seiten 1 Diagramm |
| ISBN: | 9786061709212 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044274509 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170811 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170418s2016 |||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786061709212 |9 978-606-17-0921-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992506751 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044274509 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Drugă, Luminiţa |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)141971754 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Consideraţii lingvistice asupra "Povestirilor" lui Vasile Voiculescu |c Luminiţa Drugă |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Casa Cărţii de Ştiinţă |c 2016 | |
| 300 | |a 209 Seiten |b 1 Diagramm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Voiculescu, Vasile |d 1884-1963 |0 (DE-588)119280795 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Voiculescu, Vasile |d 1884-1963 |0 (DE-588)119280795 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679027&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679027&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029679027 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177460408877056 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
ABREVIERI..............................................9
INTRODUCERE...........................................11
METODOLOGIA CERCETĂRII................................13
CAPITOLUL I. NIVELUL FONETIC..........................15
1. Vocalismul.......................................15
1.1.0. Vocala ă accentuată......................15
1.2.0. Vocala a neaccentuată.....................16
1.3.0. Vocala ă neaccentuată....................18
1.4.0. Vocala î neaccentuată.....................19
1.5.0. Vocala e neaccentuată.....................19
1.6.0. Vocala i..................................22
1.7.0. Vocala u neaccentuată.....................22
2. Consonantismul...................................23
2.1.0. Palatalizarea.............................23
2.2.0. Variante hipercorecte.....................24
2.3.0. Velarizarea. Generalităţi.................25
2.4.0. Variante hipercorecte.....................28
2.5.0. Alternanţe consonantice...................28
2.6.0. Grupuri consonantice......................31
2.7.0. Accidente fonetice........................32
CAPITOLUL II. MORFOLOGIA.............................36
1. Substantivul....................................36
1.1.0. Declinarea...............................36
1.2.0. Genul....................................37
1.3.0. Numărul..................................37
1.4.0. Cazul....................................42
2. Articolul.......................................42
3. Adjectivul......................................43
4. Pronumele.......................................43
5. Numeralul.......................................47
6. Verbul..........................................47
7. Adverbul........................................55
8. Prepoziţia......................................60
9. Conjuncţia......................................61
10. Interjecţia....................................62
CAPITOLUL III. FORMAREA CUVINTELOR....................66
1.1. Prefixe.......................................66
2.1. Sufixe........................................67
CAPITOLUL IV. VOCABULARUL.............................71
1.1. Elemente de origine latină....................71
1.2. Elemente de origine slavă şi bulgărească......77
1.3. Elemente de origine ucraineană şi poloneză....92
1.4. Elemente de origine rusească..................96
1.5. Elemente de origine turcească................100
1.6. Elemente de origine grecească...............1 ţ 2
1.7. Elemente de origine maghiară.................119
6
1.8. Elemente de origine germană...................123
1.9. Elemente de origine italiană..................126
1.10. Cuvinte de origine franceză..................127
1.11. Elemente de origine englezească..............133
1.12. Cuvinte cu etimologie necunoscută............134
1.13. Creaţii expresive............................140
1.14. Etimologii populare..........................142
1.15. Expresii idiomatice..........................143
2.1. Cîmpuri onomas io logice......................145
2.1.0. Numele Divinităţii.........................145
2.2. Numele dracului..............................146
2.3. Vînătoare şi pescuit..........................155
2.4. Viaţă religioasă şi ierarhie bisericească.....165
2.5. Fiinţe mitologice, practici magice............172
2.6. Domeniul gastronomic..........................175
CONCLUZII.............................................185
INDICE DE CUVINTE.....................................191
BIBLIOGRAFIE GENERALĂ.................................205
7
INDICE DE CUVINTE
a!, 62
aba, 100, 107
abitir, 56
ac, 81, 94, 138,143
acatist, 165
aci, 56
acioaie, 42,126
aciua, 71
acu, 56, 83
acum, 20, 26,43, 55, 59,
63, 77, 106, 132
acuş, 55
acuşi, 55
adamism, 187
adause, 49
(a) adus, 37, 49, 138, 165
agareni, 77
ageamiu, 100
ah!, 62
aha!, 62
ahotnic, 96
ahotnici, 97
ăia, 46, 186
aicea, 56
aici, 20, 39,51,53, 56,58,
74, 132, 146, 151, 160
aidoma, 56, 158, 162
aievea, 56,77,100
aiurări, 29
aiureli, 29
(am) ajuns, 45, 49
alde, 45, 46
alivancă, 176
alivenci, 110, 176
almee, 127
altar, 19, 29, 87, 165
altmintreli, 56
aman, 100
(să) amîie, 52
anapoda, 57, 59
antal, 87,92
antrepozit, 127
apăi, 57
apocalips, 37
apocrifa, 127
apoftegmă, 112
apoi, 17, 54, 57, 74, 84,
120, 131, 133, 135, 136,
141, 161, 174, 176, 179
apoteoză, 127
(să se) aprinză, 54
arapi, 29
arareori, 57
ariergardă, 127
aş!, 62
aşijderea, 57
aşijderi, 57, 79
aspidă, 113
au (conj.), 61
avan, 100
ăstuia, 45
babiţă, 155
baclava, 176
bacşiş, 100
bagdadie, 100
băieţandru, 67
băietanii, 67
balanul, 18
balercă, 93
barabulă, 93
bărboaie, 70
bardacă, 54, 101
bardace, 101
başca, 58
batal, 101, 175
(a se) bălăbăni, 140
bătrîior, 30, 69
belaliu, 101
beteag, 119
bîr, 62
biserică, 148, 166, 169,
170, 173
blagoslovenia, 166
blăni, 38
boalei, 42
boalii, 42
bobote, 77
boiele, 37
bojoc, 121, 134
bojoci, 134
bolmojit, 19, 29
bonton, 127
borş, 23
boscorodi, 119
botfor, 97
botforii, 97
botocănos, 22
bour, 71
bozmolit, 29
brahman, 30
brava!, 62
bravo!, 62
brişcă, 93
browning, 133
bucoavne, 78
buh, 140
bulboană, 84, 106
bulboanele, 78
bulz, 176
bulzuri, 40, 177
bungetelor, 135
burdufele, 40
buzat, 141
(să) cadă, 52, 60
calabalîc, 102
calambur, 128
calambururi, 128
calapod, 102, 113
călcîiul, 16
caldarim, 102
calorifer, 128
călţun, 114
călugăr, 29, 116, 166, 167,
169, 171
călugăretul, 68
călugări, 116, 166, 167,
168, 171
calup, 102
192
camardiner, 123 cercă, 66
cămaşe, 28 ceteşte, 19
camforă, 36 chefal, 155
camilafcă, 113 chelarul, 79
camping, 70, 133 cheotoare, 72
canonadă, 128 cherhana, 103
canoneli, 29 chibiţ, 123
canoniri, 29 chici, 79
capii, 40 chifteluţă, 70
carabăţ, 135 chilipir, 103
carafa, 80, 113, 114 chindie, 103
caraulă, 78 chinoros, 30
caraule, 78 chinovie, 24, 79, 171
care (pron. relativ), 45 chiomb, 29
carele, 45 chioriş, 28, 186
caretă, 97 chiperi, 23
cari, 45 cîine, 15,33, 140, 152, 164
carîmb, 72 cioară, 156
căta, 48 ciolbă, 29
catapult, 36, 37 ciorbă, 51, 176, 178, 182
cătuşnic, 36, 37 ciori, 156
căucul, 16 cislă, 79
cavalcadă, 128 cîteşicinci, 47
cavalerism, 69 cîteşipatru, 47, 80
cază, 52, 186 cîteşitrei, 47
caznă, 78 cîtetrele, 47
ceacîr, 103 cîteva, 20, 29, 46, 49, 60,
cealaltă, 46, 72, 170 70, 78, 105, 108, 120,
cearcă, 66 126, 132, 134, 143, 178
ceaunurile, 41 186
cegă, 155 ciufut, 103
cegi, 155 clanaretul, 35
Cel preaînalt, 146 clapon, 93, 179
Cel-de-Sus, 146 claponi, 93, 175, 179
cellalt, 34, 45, 186 cleştar, 120
cerca, 66 clină, 126
193
clondir, 80, 114 cuvioşiei-tale, 166
cloşci, 39
cloştile, 39 (a) da, 48, 49, 50, 73, 74,
cnut, 97 81, 109, 144
cocoanelor, 22 da 33, 116, 149
cofeturi, 114, 179 dadă, 104
colan, 104 dadaca, 18
colori, 22 (se) dădu, 49
columbă, 73 dâjdie, 81
comanac, 136 dalcăucii, 18
conovăţ, 97 dam, 48, 115
contagiune, 128 dambla, 104
continenţă, 128 damf, 104, 123
coţofană, 156 darămite, 61
copaie, 80 daraveluri, 38, 143
copilandru, 68 dărdăuş, 142
cordea, 114 dărdora, 105
cordunurile, 20, 40 darmite, 34, 61
corvoadă, 73 dăsaga, 27, 50
coteli, 21 dase, 50, 58, 153
cotroaţelor, 34 daseră, 50
cow-boy, 133 de colo pînă colo, 58, 121
crap, 110, 157 142
crapii, 157, 162 de colo-colo, 58
crăpoaicele, 70 de-a berbeleacul, 58
(să) crează, 44, 54 de-a buşile, 58
cremenele, 41 de-a surda, 59
crosnii, 39, 142 de-a-ndăratele, 58
cucăi, 141 de-a-ndoaselea, 59
cucoana, 34 deditel, 81
cucuvăile, 40 demon, 147
culcuşi, 141 demone, 147
culion, 115 demonii, 147
cutu!, 62 demonilor, 147
cuvios, 28, 89, 166 demonului, 116, 147, 168
cuvioşia-ta, 23, 112 deretica, 20
194
descîntec, 172
deseară, 19, 185
(se) desfăcură, 49
desjugat, 66
desperate, 19
despotmolească, 66
destram, 19
dete, 19, 49, 68, 120, 174
deştul, 34
dezgardine, 66
dezlînau, 66
dezţepenit, 66
diavoleşti, 148
diavolii, 29, 147, 149
Diavolul, 147, 148
dihori, 157
dincotro, 59
dinlăuntru, 59, 97
dînşii, 43
docar, 133
doctor, 31, 166
doftor, 31
doftorii, 31
doi, 47, 49, 65, 66, 67, 70,
123
doldora, 27, 105
Domnul, 145
Domnului, 106, 145, 150,
166
drac, 19, 147, 148, 150
dracii, 150, 151
druşcă, 93
ducă-se pe pustii, 148, 150
dudău, 120
dughene, 38
duhul rău, 150, 152
duium, 105
dulamă, 38
dulămi, 38
dumerisem, 20
dumineca, 21
duminică, 20, 185
dumitale, 40, 43, 143
dumnealui, 44
Dumnezeu, 145, 146, 147,
149,153,175
eboşă, 129
edec, 105
egumenul, 44, 167
ei!, 63
elector, 129
episcop, 167, 172
eremit, 167
faceţi, 51
faeton, 129
fante, 126
farmecile, 40
fazan, 122, 158
fazani, 158
fermece, 16
fiece, 46
filigeanul, 20, 108, 110
fişicele, 40
foaie, 73, 134
foalele, 73
fiii, 49
(ei) fură, 40, 49, 180
gabrioleta, 29
gangster, 133
195
geaba, 59 handralău, 121
geamlîc, 106 hăndrălăul, 16, 121
gentleman, 133 (a ţine) hangul, 144, 171
genună, 36, 81 haraba, 107
ghebă, 106 harababură, 107, 116, 167
gheroc, 123 harabale, 18, 107
ghiocul, 73 harapi, 29, 186
ghiol, 78, 106 harapnic, 94
ghirav, 23 harem, 107
ghiudem, 179 hărţăgosul, 29
gîlcă, 81 haşiş, 129
gîlci, 81, 103 hei!, 63
giubea, 106 heleşteie, 121
giuvaericale, 115 heleşteu, 121
giuvaeruri, 40 himeră, 130
godac, 81 hîrşcui, 19
grofină, 69 hm!, 64
(îi) gusta, 51 ho!, 64
gutapercă, 129 hoardă, 94
guvid, 158 hodină, 29, 148, 186
guvizi, 155, 158 hojmălăii, 16
holtei, 94
habotnic, 97 horbotă, 36, 94
hagialîc, 106 hrisov, 115
hai!, 63 huietul, 30
haidăi, 120 huo!, 64
haidău, 120 huzur, 107
hăisem, 55, 186
haitic, 120 ibovnic, 82
hălăduiască, 121 ienupere, 40
halal!, 63 ifos, 115, 119
halcă, 48, 120, 135 igliţă, 82
haltă, 123 igliţe, 82
hamsie, 158 îha!, 63
hamsii, 158 îhî!, 63
hamsiilor, 158 ilic, 107
196
imamea, 108, 109
iminei, 107
împiedecă, 21
(să) închiză, 54
încornoratul, 150
încurcălelî, 143
îndămînă, 27, 57
indolenţă, 130
îndrăcită, 150
înfloraţi, 43
inlunaţie, 142
(am) înşiruit, 19, 49
înstrăinat, 17, 133
înstreinate, 17
(să) întinză, 54, 101
întîrziază, 47
(să nu se) întîrzieze, 50
invectivă, 130
(să) învieze, 51
învîrtoşerii, 28
învrîstată, 35
irmilic, 108
izvod, 82
jăcmăneau, 26
jăcmănit, 26
jălui, 26, 44
japca, 82
jăratec, 21
jeg, 83
jitniţă, 83
jitniţele, 83
jivini, 39
judicător, 20
lăcătuşerie, 28, 89, 186
lăcrămaţie, 143
lăcrămile, 28
laibăr, 124
laie, 69, 95
lainic, 69
lavră, 29, 116, 147, 148,
167
leal, 126
limpind, 25
(a) limpit, 25, 92
lincav, 29
lincşi, 158
lipcă, 38, 95
liturghie, 115, 168
livrea, 130
livreaua, 130
lostopani, 40
lostriţa, 54, 159
lostriţe, 155, 159
lostriţă, 151
lotcă, 97
lufâr, 159
lufari, 159
lumei, 42
lunatec, 21
luxură, 130
mă!, 64, 90
măgăruşi, 70
maidan, 108
mămăliguţă, 70
Mamona, 152, 152
mănăstire, 11, 30, 60, 79,
116, 149, 154, 167, 168,
171, 175,185
mănăstirilor, 168
197
măntăile, 39
marame, 36, 108
marivodaj, 130
marivodajul, 130
marş!, 64
matahalei, 16
matale, 43
mătanie, 169
matostat, 117
mertic, 137
mertice, 137
mîini, 15, 57
miliţie, 73
miliţiile, 73
mîncări, 41
mîncările, 41
mitoc, 20
mitocănism, 69
mitropolit, 166, 169
mizilic, 20, 180, 185
mofluz, 109
molateca, 21
moleşală, 27
moleşeală, 28
moliftă, 169
molitvă, 83
momelele, 39
monah, 166, 170
morfoli, 142
morganatică, 130
morun, 149, 159
moruni, 159
mosafiri, 22, 185
mosor, 109
moşoroit, 22, 185
’mnealui, 33
’mneata, 33, 59
’mneatale, 33
muieretul, 68
mulcomi, 22
mulcomiră, 22
mulsuri, 41
murise, 50
mursocîndu-i, 22
musafiri, 22
musai, 60, 186
muştiuc, 124
na!, 64
năboaie, 41
năcăfală, 109
nădrag, 83
nădragilor, 83
nahláp, 137
naiba, 151, 189
naibei, 151
nămestie, 84
nămol, 19
năpristan, 60, 69, 84, 186
narghilea, 109
năvoade, 160
năvod, 41
(se)-ncruntă, 32
neam (adv.), 60
nebunateci, 20
Necuratul, 151, 173
nedezlegarea, 67
nehodinit, 29, 35
nemerisem, 20
nepărerile, 67, 99
nepřistán, 60
nevăcsuite, 67
198
nicăieri, 60 paracliser, 169
niznai, 97 parale, 110
noaten, 73 parapon, 117
nomoalele, 19 părete, 26
nomolul, 19 paria, 131
noptatec, 21 paroxism, 131
(o)-ntoarse, 33 partal, 85
nursă, 110, 134 pasărei, 42
pastrama, 40, 181
oablă, 84 păstrăv, 160
oaei, 42 patalamală, 110
oarecari, 46 patalamale, 110
obîrşie, 84 pavăză, 95
oblu, 84 peş, 110
obraze, 41 perină, 85
obsecvios, 131 peşcheş, 110
oca, 109 petec, 21
ocale, 110 petecuţele, 21
ofiţiale, 30 pezmeţii, 30
ohâvnic, 85 piarză, 54
olicăia, 20 picioici, 121
orbăcăieli, 26 piepteni, 40
orbenia, 68 pierdut, 26, 49, 54, 124
orcît, 46 piez, 74, 120
ort, 144 piezi, 74
ostatecă, 21 pîrdalnicul, 152, 189
oţărî, 85 pîrjoală, 178, 181
otova, 138 (are să) placă, 50
otreapă, 85 (ar) place, 51
plachie, 181
pă, 26, 44, 61, 187 plăcintă, 114, 176, 182
padină, 85 plăşii, 42
pajure, 39 plătică, 160
palanca, 126 plătici, 161
palmă, 21, 73 plaure, 41
para, 110 plocadă, 38
199
plocon, 96, 110
poc!, 64
pocinog, 85
pocladă, 86
podină, 98
pofteşte, 24
poftit, 24, 75
poşidic, 121
pomet, 75
popa, 60, 63, 68, 129, 164,
170
popă, 149, 153, 169, 170,
173
popuşoiul, 19
porcoi, 40, 70
(am) pornit, 49
portfei, 34
postîmaci, 19
potcap, 86, 113, 115
poteră, 86
potîmiche, 122
potmoleau, 66
potmolit, 67
potroace, 182
praf, 18, 97, 144
preasfînţia-sa, 73
predanie, 86
preferim, 48
premeneli, 20
prepuială, 143
pretor, 75
pretorului, 75
pricolici, 152, 172, 189
primăvăratec, 21
primus, 124
(să) prinză, 54
prior, 138
pristol, 87
pritoci, 87
pritocit, 87, 93
privigheri, 20, 40
proclet, 153
profir, 117
prohod, 170
prostovol, 161
protipendadă, 117
protivnicii, 152
protopop, 86, 143, 170
protosinghel, 170
prubuluia, 19, 22
prud, 131
(să) puie, 50, 53, 83, 186
puiendri, 67
pureci, 20, 21
purica, 75
(s-a) puricat, 75
purtat, 49, 99
pustă, 122
(om) putea, 50
puzderii, 144
răboj, 87
(să) rămîie, 53, 167
răşchira, 23
rasoale, 40, 175, 180, 182,
183
răspunsei, 49
refeca, 138
renghi, 110
rimat or, 183
ritos, 117
(să) roază, 54
200
rogojină, 87
roşaţa, 27
rudar, 88
(ti-i) ruga, 50, 165, 169
rumînă, 22, 23
rună, 124
sălbatec, 20
sălbătecia, 21, 83
sălbatice, 20, 67
sanchiu, 138
săptămînei, 42
sarailie, 110
sarbede, 27
sarmale, 175, 178, 184
Satana, 151, 153
scapet, 88, 98
schepsis, 117
schimnic, 167, 171
scoaP, 51
(a) scopi, 88
scrumbii, 160, 162
scufa, 82, 118
setcă, 98
sfeştoacele, 67, 99
sfeştoc, 99
sfinţi ile-voastre, 44
sfinţia-sa, 147
sfinţia-ta, 150
sfita, 88
simandicos, 118
simulacru, 131
singuratec, 21
sireap, 88
sirepi, 88
sîrg, 28, 88
slugoi, 37, 70
smirna, 60
smirnă, 60
solomonar, 118, 172
şoltic, 125
somn, 59, 110, 113, 142,
162
somnii, 157, 162
spelb, 138
speluncă, 75
stafie, 172
stai!, 51
stăm, 48
stanoagele, 18
stareţul, 112, 147
staroste, 98
stăveşte, 88
stînjeni, 89, 130
stos, 124
strachină, 118
străfundurile, 67
străin, 16, 157
strălumina, 67, 187
strămurare, 187
strămutasem, 67
(am) strămutat, 67
strămute, 44, 67, 187
străpunsătură, 67, 187
străvechime, 67
strein, 17, 101
streinului, 17
strigoaică, 173
strigoi, 152, 172, 173, 189
stufât, 184
sturluibatică, 22
subţiratecă, 21
201
sudalmă, 39
sudai me, 39
(să se) supuie, 53
surguci, 111
şarg, 122
şalvâri, 111
şarpe, 162
şart, 38, 111
şea, 28
şerpii, 163
şerpilor, 163
şip, 122
şipot, 89
şipote, 89
şivoaiele, 22
şleahtă, 96
şoaldă, 124
şoltic, 125
şontoroagă, 122
şontorog, 122
şopot, 89
şopron, 125
şort, 76, 134
şoşotească, 22
şpangă, 99
şteamp, 125
ştimă, 149, 154
ştiucă, 163
şuncă, 76
tabacheri, 38
tabu, 132
tăgîrţă, 119
taifas, 118
tamazlîc, 111
tarafe, 41
tărbuc, 163
tărbuce, 16, 41, 164
tarhat, 185
tărhat, 185
tamiţă, 111
te-deum, 76
telepatie, 132
teologicească, 68
termos, 125
teşcherea, 111
tigvă, 90
ti։!, 65
tineret, 68
tîrzior, 69
tiz, 90
toiegile, 41
toporişce, 37
tractir, 99
trăserăm, 16
trebi, 38
triumf, 142
tuci, 112
tulburat, 31
tulbureală, 31
tura-vura, 60, 186
turburaţi, 31
turlac, 112
ţambră, 96
ţăncuş, 70
tarevici, 99
ţepoaie, 70
ţeremonia, 30
ţidulă, 96
(să) ţie, 53
202
ţîfnă, 119 vînz, 54
ţigan, 90 (să) vînză, 54, 186
ţilindrele, 30, 41 vîrcolaci, 172
ţîrcovnic, 171 vîrşe, 164
ţiţelor, 28 virtute, 27
ţîţelor, 28 viţii, 30
ţu!, 65 vlădică, 172
ţuşt!, 65 vlem, 29
volane, 19, 129
undrea, 138 voloc, 99
uşor (de cap), 144 vraci, 118, 172, 174
uragan, 132 vrăjitorie, 174
urmai, 49 vrană, 91
vream, 48
vacarm, 132 vrenic, 33
văcuia, 27 vrusese, 50, 53
vacuitate, 132 vulpe, 69, 164
(să) vadă, 29,35,52, 138 vulpeşă, 60, 69, 84
vagmistru, 125 vulpii, 165
vai!, 63, 65 vuitoare, 19
varvarii, 30
(să) văz, 52 zăbavă, 92
(să) vază, 53 zăbranic, 92
vedenie, 174 zadă, 76
veleitate, 132 zahar, 18, 185
vergea, 76 zahăr, 18, 185
veselnic, 70 zalhana, 112
viermuşi, 70 zănateci, 21
vieţelor, 39 zănatică, 21
viezure, 164 zapis, 91
vîlcea, 76, 134 zaplazuri, 18
(să) vie, 49, 54, 134 zaplazurilor, 18
vin, 55,71,75,76, 92, 117, zăpor, 92
122,123, 133 zăstîmpuri, 27
vinars, 126, 184 zavistie, 91
vinaţ, 76 zăvod, 140
203
zăvozi lor, 140
zgaibă, 77
zimbi!, 1 12
zîmbre, 144
zmeos, 43
zulie, 119
zuluf, 112
zurba, 112
204
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Drugă, Luminiţa 1971- |
| author_GND | (DE-588)141971754 |
| author_facet | Drugă, Luminiţa 1971- |
| author_role | aut |
| author_sort | Drugă, Luminiţa 1971- |
| author_variant | l d ld |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044274509 |
| ctrlnum | (OCoLC)992506751 (DE-599)BVBBV044274509 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01995nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044274509</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170811 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170418s2016 |||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786061709212</subfield><subfield code="9">978-606-17-0921-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992506751</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044274509</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Drugă, Luminiţa</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141971754</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Consideraţii lingvistice asupra "Povestirilor" lui Vasile Voiculescu</subfield><subfield code="c">Luminiţa Drugă</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Casa Cărţii de Ştiinţă</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">209 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Diagramm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Voiculescu, Vasile</subfield><subfield code="d">1884-1963</subfield><subfield code="0">(DE-588)119280795</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Voiculescu, Vasile</subfield><subfield code="d">1884-1963</subfield><subfield code="0">(DE-588)119280795</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679027&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679027&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029679027</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044274509 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:48:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786061709212 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029679027 |
| oclc_num | 992506751 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 209 Seiten 1 Diagramm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Casa Cărţii de Ştiinţă |
| record_format | marc |
| spelling | Drugă, Luminiţa 1971- Verfasser (DE-588)141971754 aut Consideraţii lingvistice asupra "Povestirilor" lui Vasile Voiculescu Luminiţa Drugă Cluj-Napoca Casa Cărţii de Ştiinţă 2016 209 Seiten 1 Diagramm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Voiculescu, Vasile 1884-1963 (DE-588)119280795 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Voiculescu, Vasile 1884-1963 (DE-588)119280795 p Literatur (DE-588)4035964-5 s Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679027&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679027&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Drugă, Luminiţa 1971- Consideraţii lingvistice asupra "Povestirilor" lui Vasile Voiculescu Voiculescu, Vasile 1884-1963 (DE-588)119280795 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119280795 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4074250-7 |
| title | Consideraţii lingvistice asupra "Povestirilor" lui Vasile Voiculescu |
| title_auth | Consideraţii lingvistice asupra "Povestirilor" lui Vasile Voiculescu |
| title_exact_search | Consideraţii lingvistice asupra "Povestirilor" lui Vasile Voiculescu |
| title_full | Consideraţii lingvistice asupra "Povestirilor" lui Vasile Voiculescu Luminiţa Drugă |
| title_fullStr | Consideraţii lingvistice asupra "Povestirilor" lui Vasile Voiculescu Luminiţa Drugă |
| title_full_unstemmed | Consideraţii lingvistice asupra "Povestirilor" lui Vasile Voiculescu Luminiţa Drugă |
| title_short | Consideraţii lingvistice asupra "Povestirilor" lui Vasile Voiculescu |
| title_sort | consideratii lingvistice asupra povestirilor lui vasile voiculescu |
| topic | Voiculescu, Vasile 1884-1963 (DE-588)119280795 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| topic_facet | Voiculescu, Vasile 1884-1963 Rumänisch Literatur Linguistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679027&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679027&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT drugaluminita consideratiilingvisticeasuprapovestirilorluivasilevoiculescu |