Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone: contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latin French |
| Veröffentlicht: |
Turnhout
Brepols
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Nutrix
9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Rezension Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 374 Seiten 1 Illustration |
| ISBN: | 9782503528601 2503528600 |
| DOI: | 10.11588/frrec.2018.1.45549 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044274056 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200624 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170418s2016 a||| |||| 00||| lat d | ||
| 020 | |a 9782503528601 |9 978-2-503-52860-1 | ||
| 020 | |a 2503528600 |9 2-503-52860-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992482935 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ452801923 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lat |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a CE 1150 |0 (DE-625)17852: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- |d 873-950 |e Verfasser |0 (DE-588)118686097 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Kitāb iḥṣāʾ al-ʿulūm |
| 245 | 1 | 0 | |a Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone |b contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte |c Alain Galonnier ; préface de Jean Jolivet ; postface de Max Lejbowicz |
| 246 | 1 | 3 | |a De scientiis |
| 246 | 1 | 3 | |a Maqāla fī iḥṣāʾ al-ʿulūm |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c [2016] | |
| 300 | |a 374 Seiten |b 1 Illustration | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Nutrix |v 9 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Gerardus |c Cremonensis |d 1114-1187 |0 (DE-588)119174979 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Farābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- |d 873-950 |t Iḥṣāʾ al-ʿulūm |0 (DE-588)4380826-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- |d 873-950 |0 (DE-588)118686097 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissenschaftstheorie |0 (DE-588)4117665-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Arabien |0 (DE-588)4002529-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Farābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- |d 873-950 |t Iḥṣāʾ al-ʿulūm |0 (DE-588)4380826-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Gerardus |c Cremonensis |d 1114-1187 |0 (DE-588)119174979 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Arabien |0 (DE-588)4002529-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Wissenschaftstheorie |0 (DE-588)4117665-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 900 |A z |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- |d 873-950 |0 (DE-588)118686097 |D p |
| 689 | 2 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Gerardus |c Cremonensis |d 1114-1187 |0 (DE-588)119174979 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Galonnier, Alain |d 1957- |0 (DE-588)1150721642 |4 wac | |
| 700 | 1 | |a Jolivet, Jean |d 1925-2018 |0 (DE-588)119509997 |4 wpr | |
| 700 | 1 | |a Lejbowicz, Max |4 aft | |
| 830 | 0 | |a Nutrix |v 9 |w (DE-604)BV023418590 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://doi.org/10.11588/frrec.2018.1.45549 |y rezensiert in: Francia-Recensio; 2018/1 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029678591&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029678591 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09021 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 09021 |g 53 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177459650756608 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
PRÉAMBULE 13
PRÉFACE 15
par Jean Jolivet
PARTIE I
ÉTUDE
CHAPITRE I
GÉRARD DE CRÉMONE ET LE DE SCIENTIIS 25
1. Du Kitäb Ihsä’ al- ulüm au De scientiis 25
2. Objet et contenu du traité 29
CHAPITRE II
ESQUISSE D’UNE RÉCEPTION LATINE DE L’IHSÀ’:
L GUNDISSALINUS ET GÉRARD 43
1. Dominicus Gundissalinus 44
2. Gérard de Crémone 51
3. Deux expériences, deux transmissions 54
4. Un idéal constant sur le fond, instable sur la forme 66
CHAPITRE III
ESQUISSE D’UNE RECEPTION LATINE DE L’MSÀ’:
IL L’INFLUENCE DE L’IHSÀ’ SUR LA TRADITION LATINE 77
CHAPITRE IV
LES MATÉRIAUX TEXTUELS 147
11
TABLE DES MATIÈRES
PARTIE II
TEXTE
Gerardus Cremonensis, De scientiis Alfarabii
Edition critique et traduction française 151
POSTFACE
DU TRADUCTEUR À LA TRADUCTION. DU TACTICIEN
DE LA DIVERSITÉ À LA STRATÉGIE DE L’UNIVERSEL
par Max Lejbowicz 317
1. En guise de Postface 317
2. Au tamis de la lexicographie 320
3. Un détour 324
4. Le retour sous le signe du Même et du Divers 330
BIBLIOGRAPHIE 337
INDEX DES NOMS 361
INDEX BIBLIQUE 37
INDEX DES MANUSCRITS 373
12
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 |
| author2 | Gerardus Cremonensis 1114-1187 Lejbowicz, Max |
| author2_role | trl aft |
| author2_variant | g m l ml |
| author_GND | (DE-588)118686097 (DE-588)119174979 (DE-588)1150721642 (DE-588)119509997 |
| author_facet | Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 Gerardus Cremonensis 1114-1187 Lejbowicz, Max |
| author_role | aut |
| author_sort | Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 |
| author_variant | a n m i m a f anmima anmimaf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044274056 |
| classification_rvk | CE 1150 |
| ctrlnum | (OCoLC)992482935 (DE-599)BSZ452801923 |
| discipline | Philosophie |
| doi_str_mv | 10.11588/frrec.2018.1.45549 |
| era | Geschichte 900 gnd |
| era_facet | Geschichte 900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03457nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044274056</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200624 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170418s2016 a||| |||| 00||| lat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503528601</subfield><subfield code="9">978-2-503-52860-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2503528600</subfield><subfield code="9">2-503-52860-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992482935</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ452801923</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 1150</subfield><subfield code="0">(DE-625)17852:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al-</subfield><subfield code="d">873-950</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118686097</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kitāb iḥṣāʾ al-ʿulūm</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone</subfield><subfield code="b">contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte</subfield><subfield code="c">Alain Galonnier ; préface de Jean Jolivet ; postface de Max Lejbowicz</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">De scientiis</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Maqāla fī iḥṣāʾ al-ʿulūm</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">374 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Illustration</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nutrix</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gerardus</subfield><subfield code="c">Cremonensis</subfield><subfield code="d">1114-1187</subfield><subfield code="0">(DE-588)119174979</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Farābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al-</subfield><subfield code="d">873-950</subfield><subfield code="t">Iḥṣāʾ al-ʿulūm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4380826-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al-</subfield><subfield code="d">873-950</subfield><subfield code="0">(DE-588)118686097</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaftstheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117665-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002529-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Farābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al-</subfield><subfield code="d">873-950</subfield><subfield code="t">Iḥṣāʾ al-ʿulūm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4380826-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gerardus</subfield><subfield code="c">Cremonensis</subfield><subfield code="d">1114-1187</subfield><subfield code="0">(DE-588)119174979</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arabien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002529-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wissenschaftstheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117665-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al-</subfield><subfield code="d">873-950</subfield><subfield code="0">(DE-588)118686097</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gerardus</subfield><subfield code="c">Cremonensis</subfield><subfield code="d">1114-1187</subfield><subfield code="0">(DE-588)119174979</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Galonnier, Alain</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1150721642</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jolivet, Jean</subfield><subfield code="d">1925-2018</subfield><subfield code="0">(DE-588)119509997</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lejbowicz, Max</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nutrix</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023418590</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doi.org/10.11588/frrec.2018.1.45549</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Francia-Recensio; 2018/1</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029678591&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029678591</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">53</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Arabien (DE-588)4002529-9 gnd |
| geographic_facet | Arabien |
| id | DE-604.BV044274056 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:48:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503528601 2503528600 |
| language | Latin French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029678591 |
| oclc_num | 992482935 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 374 Seiten 1 Illustration |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Nutrix |
| series2 | Nutrix |
| spelling | Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 Verfasser (DE-588)118686097 aut Kitāb iḥṣāʾ al-ʿulūm Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte Alain Galonnier ; préface de Jean Jolivet ; postface de Max Lejbowicz De scientiis Maqāla fī iḥṣāʾ al-ʿulūm Turnhout Brepols [2016] 374 Seiten 1 Illustration txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Nutrix 9 Gerardus Cremonensis 1114-1187 (DE-588)119174979 gnd rswk-swf Farābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 Iḥṣāʾ al-ʿulūm (DE-588)4380826-8 gnd rswk-swf Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 (DE-588)118686097 gnd rswk-swf Geschichte 900 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Wissenschaftstheorie (DE-588)4117665-0 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Arabien (DE-588)4002529-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Farābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 Iḥṣāʾ al-ʿulūm (DE-588)4380826-8 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Latein (DE-588)4114364-4 s Gerardus Cremonensis 1114-1187 (DE-588)119174979 p DE-604 Arabien (DE-588)4002529-9 g Wissenschaftstheorie (DE-588)4117665-0 s Geschichte 900 z 1\p DE-604 Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 (DE-588)118686097 p 2\p DE-604 Gerardus Cremonensis 1114-1187 (DE-588)119174979 trl Galonnier, Alain 1957- (DE-588)1150721642 wac Jolivet, Jean 1925-2018 (DE-588)119509997 wpr Lejbowicz, Max aft Nutrix 9 (DE-604)BV023418590 9 https://doi.org/10.11588/frrec.2018.1.45549 rezensiert in: Francia-Recensio; 2018/1 Rezension Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029678591&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte Nutrix Gerardus Cremonensis 1114-1187 (DE-588)119174979 gnd Farābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 Iḥṣāʾ al-ʿulūm (DE-588)4380826-8 gnd Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 (DE-588)118686097 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Wissenschaftstheorie (DE-588)4117665-0 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119174979 (DE-588)4380826-8 (DE-588)118686097 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4117665-0 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4002529-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte |
| title_alt | Kitāb iḥṣāʾ al-ʿulūm De scientiis Maqāla fī iḥṣāʾ al-ʿulūm |
| title_auth | Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte |
| title_exact_search | Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte |
| title_full | Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte Alain Galonnier ; préface de Jean Jolivet ; postface de Max Lejbowicz |
| title_fullStr | Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte Alain Galonnier ; préface de Jean Jolivet ; postface de Max Lejbowicz |
| title_full_unstemmed | Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte Alain Galonnier ; préface de Jean Jolivet ; postface de Max Lejbowicz |
| title_short | Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone |
| title_sort | le de scientiis alfarabii de gerard de cremone contributions aux problemes de l acculturation au xiie siecle edition et traduction du texte |
| title_sub | contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte |
| topic | Gerardus Cremonensis 1114-1187 (DE-588)119174979 gnd Farābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 Iḥṣāʾ al-ʿulūm (DE-588)4380826-8 gnd Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 (DE-588)118686097 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Wissenschaftstheorie (DE-588)4117665-0 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| topic_facet | Gerardus Cremonensis 1114-1187 Farābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 Iḥṣāʾ al-ʿulūm Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950 Übersetzung Wissenschaftstheorie Latein Arabien Quelle |
| url | https://doi.org/10.11588/frrec.2018.1.45549 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029678591&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023418590 |
| work_keys_str_mv | AT farabiabunasrmuhammadibnmuhammadal kitabihsaʾalʿulum AT gerardus kitabihsaʾalʿulum AT galonnieralain kitabihsaʾalʿulum AT jolivetjean kitabihsaʾalʿulum AT lejbowiczmax kitabihsaʾalʿulum AT farabiabunasrmuhammadibnmuhammadal ledescientiisalfarabiidegerarddecremonecontributionsauxproblemesdelacculturationauxiiesiecleeditionettraductiondutexte AT gerardus ledescientiisalfarabiidegerarddecremonecontributionsauxproblemesdelacculturationauxiiesiecleeditionettraductiondutexte AT galonnieralain ledescientiisalfarabiidegerarddecremonecontributionsauxproblemesdelacculturationauxiiesiecleeditionettraductiondutexte AT jolivetjean ledescientiisalfarabiidegerarddecremonecontributionsauxproblemesdelacculturationauxiiesiecleeditionettraductiondutexte AT lejbowiczmax ledescientiisalfarabiidegerarddecremonecontributionsauxproblemesdelacculturationauxiiesiecleeditionettraductiondutexte AT farabiabunasrmuhammadibnmuhammadal descientiis AT gerardus descientiis AT galonnieralain descientiis AT jolivetjean descientiis AT lejbowiczmax descientiis AT farabiabunasrmuhammadibnmuhammadal maqalafiihsaʾalʿulum AT gerardus maqalafiihsaʾalʿulum AT galonnieralain maqalafiihsaʾalʿulum AT jolivetjean maqalafiihsaʾalʿulum AT lejbowiczmax maqalafiihsaʾalʿulum |