Elizabeth Bishop and translation:
"This book offers a discussion of Elizabeth Bishop's translations through close-readings of a selection of poems, with particular attention to the features that relate them to translation, and suggests that translation can be seen as a poetic principle that can be related to the poet'...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lanham, Md.
Lexington Books
[2017]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "This book offers a discussion of Elizabeth Bishop's translations through close-readings of a selection of poems, with particular attention to the features that relate them to translation, and suggests that translation can be seen as a poetic principle that can be related to the poet's original works" ... |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | xiii, 167 Seiten |
| ISBN: | 9781498520638 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044266169 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170515 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170409s2017 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 016043867 | ||
| 020 | |a 9781498520638 |c hbk |9 978-1-4985-2063-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992554933 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044266169 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PS3503.I785 | |
| 082 | 0 | |a 811/.54 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Machova, Mariana |0 (DE-588)1131383540 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Elizabeth Bishop and translation |c Mariana Machova |
| 264 | 1 | |a Lanham, Md. |b Lexington Books |c [2017] | |
| 300 | |a xiii, 167 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | |a "This book offers a discussion of Elizabeth Bishop's translations through close-readings of a selection of poems, with particular attention to the features that relate them to translation, and suggests that translation can be seen as a poetic principle that can be related to the poet's original works" ... | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Bishop, Elizabeth |d 1911-1979 |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Bishop, Elizabeth |d 1911-1979 |x Translations |
| 600 | 1 | 7 | |a Bishop, Elizabeth |d 1911-1979 |0 (DE-588)118658905 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Poetics | |
| 650 | 4 | |a Poetry |x Authorship | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bishop, Elizabeth |d 1911-1979 |0 (DE-588)118658905 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-4985-2064-5 |
| 856 | 4 | 2 | |m LoC Fremddatenuebernahme |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670937&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029670937 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1814449643828805632 |
|---|---|
| adam_text |
ELIZABETH BISHOP AND TRANSLATION
/ MACHOVA, MARIANAYYEAUTHOR
: 2017
TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
ELIZABETH BISHOP'S TRANSLATIONS. ARISTOPHANES; MAX JACOB; THE DIARY OF
"HELENA MORLEY"; CLARICE LISPECTOR; AN ANTHOLOGY OF TWENTIETH-CENTURY
BRAZILIAN POETRY; SAMBAS AND POPULAR SONGS; OCTAVIO PAZ
TRANSLATION IN ELIZABETH BISHOP'S POETRY. THE FOREIGN; THE FAMILIAR; THE
UNKNOWN
EPILOGUE: TRANSLATION AS POETICS
DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Machova, Mariana |
| author_GND | (DE-588)1131383540 |
| author_facet | Machova, Mariana |
| author_role | aut |
| author_sort | Machova, Mariana |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044266169 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PS3503 |
| callnumber-raw | PS3503.I785 |
| callnumber-search | PS3503.I785 |
| callnumber-sort | PS 43503 I785 |
| callnumber-subject | PS - American Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)992554933 (DE-599)BVBBV044266169 |
| dewey-full | 811/.54 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 811 - American poetry in English |
| dewey-raw | 811/.54 |
| dewey-search | 811/.54 |
| dewey-sort | 3811 254 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044266169</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170515</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170409s2017 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">016043867</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781498520638</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-4985-2063-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992554933</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044266169</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PS3503.I785</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">811/.54</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Machova, Mariana</subfield><subfield code="0">(DE-588)1131383540</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Elizabeth Bishop and translation</subfield><subfield code="c">Mariana Machova</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lanham, Md.</subfield><subfield code="b">Lexington Books</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 167 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This book offers a discussion of Elizabeth Bishop's translations through close-readings of a selection of poems, with particular attention to the features that relate them to translation, and suggests that translation can be seen as a poetic principle that can be related to the poet's original works" ...</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bishop, Elizabeth</subfield><subfield code="d">1911-1979</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bishop, Elizabeth</subfield><subfield code="d">1911-1979</subfield><subfield code="x">Translations</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bishop, Elizabeth</subfield><subfield code="d">1911-1979</subfield><subfield code="0">(DE-588)118658905</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poetics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poetry</subfield><subfield code="x">Authorship</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bishop, Elizabeth</subfield><subfield code="d">1911-1979</subfield><subfield code="0">(DE-588)118658905</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-4985-2064-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">LoC Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670937&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029670937</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044266169 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-31T17:00:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781498520638 |
| language | English |
| lccn | 016043867 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029670937 |
| oclc_num | 992554933 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xiii, 167 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Lexington Books |
| record_format | marc |
| spelling | Machova, Mariana (DE-588)1131383540 aut Elizabeth Bishop and translation Mariana Machova Lanham, Md. Lexington Books [2017] xiii, 167 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index "This book offers a discussion of Elizabeth Bishop's translations through close-readings of a selection of poems, with particular attention to the features that relate them to translation, and suggests that translation can be seen as a poetic principle that can be related to the poet's original works" ... Bishop, Elizabeth 1911-1979 Criticism and interpretation Bishop, Elizabeth 1911-1979 Translations Bishop, Elizabeth 1911-1979 (DE-588)118658905 gnd rswk-swf Poetics Poetry Authorship Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Bishop, Elizabeth 1911-1979 (DE-588)118658905 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-4985-2064-5 LoC Fremddatenuebernahme application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670937&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Machova, Mariana Elizabeth Bishop and translation Bishop, Elizabeth 1911-1979 Criticism and interpretation Bishop, Elizabeth 1911-1979 Translations Bishop, Elizabeth 1911-1979 (DE-588)118658905 gnd Poetics Poetry Authorship Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118658905 (DE-588)4061418-9 |
| title | Elizabeth Bishop and translation |
| title_auth | Elizabeth Bishop and translation |
| title_exact_search | Elizabeth Bishop and translation |
| title_full | Elizabeth Bishop and translation Mariana Machova |
| title_fullStr | Elizabeth Bishop and translation Mariana Machova |
| title_full_unstemmed | Elizabeth Bishop and translation Mariana Machova |
| title_short | Elizabeth Bishop and translation |
| title_sort | elizabeth bishop and translation |
| topic | Bishop, Elizabeth 1911-1979 Criticism and interpretation Bishop, Elizabeth 1911-1979 Translations Bishop, Elizabeth 1911-1979 (DE-588)118658905 gnd Poetics Poetry Authorship Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Bishop, Elizabeth 1911-1979 Criticism and interpretation Bishop, Elizabeth 1911-1979 Translations Bishop, Elizabeth 1911-1979 Poetics Poetry Authorship Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670937&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT machovamariana elizabethbishopandtranslation |