Ouăle de Paşti la români: vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale = Easter egg traditions with the Romanians = Les ufs de Pâques chez les Roumains = Die Ostereier bei den Deutschen = Paschalʹnye jajca u Rumyn
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
EdituraPresa Bună
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Zusammenfassung auf Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch |
| Beschreibung: | 337 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786068116242 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044265760 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181025 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170407s2012 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786068116242 |9 978-606-8116-24-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1059292386 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044265760 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ciubotaru, Ion H. |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)1137078774 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ouăle de Paşti la români |b vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale = Easter egg traditions with the Romanians = Les ufs de Pâques chez les Roumains = Die Ostereier bei den Deutschen = Paschalʹnye jajca u Rumyn |c Ion H. Ciubotaru |
| 246 | 1 | 1 | |a Easter egg traditions with the Romanians |
| 246 | 1 | 1 | |a Les ufs de Pâques chez les Roumains |
| 246 | 1 | 1 | |a Die Ostereier bei den Deutschen |
| 246 | 1 | 1 | |a Paschalʹnye jajca u Rumyn |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b EdituraPresa Bună |c 2012 | |
| 300 | |a 337 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zusammenfassung auf Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Osterei |0 (DE-588)4044027-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verzierung |0 (DE-588)4063391-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Paşti / România | |
| 653 | 0 | |a Români / Tradiţii şi obiceiuri | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Osterei |0 (DE-588)4044027-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Verzierung |0 (DE-588)4063391-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670532&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670532&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670532&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029670532 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177445871419392 |
|---|---|
| adam_text | CUP RIN S
Introducere........................................................................7
Retrospectiva bibliográfica.........................................................13
Mitología oului.....................................................................31
întelesul legendelor................................................................69
Oui în mentalitatea traditionalà....................................................77
• Repere calendaristice prepascale............................................77
• Microcosmosul gospodàresc...................................................85
0 Rituri agrare.............................................................. 98
0 Ciclul familial.............................................................107
0 Ipostaze ale colindatului................................................. 125
0 înfràtirea rituala..........................................................140
0 Ouipàrâsit..................................................................147
Redimensionàri ritual-ceremoniale..................................................153
0 Focul cel nou §i apa neînceputâ.............................................153
0 Vopsirea §i ornamentarea oualor.............................................158
0 Ciocnitul §i rostogolitul oualor............................................173
0 Ouàle încondeiate §i colacii rituali........................................180
Repere ale dàinuirii...............................................................185
0 Realizarea decorului........................................................185
0 Ornamente, clasificare......................................................189
0 Simboluri arhaice...........................................................199
Câteva concluzii...................................................................217
Abstract.......................................................................... 225
Pe3K Mé............................................................................235
Résumé.............................................................................245
Zusammenfassung....................................................................255
Bibliografie.......................................................................265
Indice de motive...................................................................277
Ilustratii.........................................................................293
0 Ornamente fitomorfe.........................................................295
0 Ornamente zoomorfe..........................................................304
0 Ornamente antropomorfe......................................................312
0 Ornamente skeomorfe.........................................................314
0 Ornamente cosmomorfe........................................................322
0 Ornamente religioase........................................................326
0 Ornamente complexe..........................................................327
337
INDICE DE MOTIVE*
ADAM §1 EVA, §imon - Bra§ov (M.E.B.).
ALBINA, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnärescu), Moldova (Al. Mateevici,
Al. Tzigara-Samurca§), Bäiceni, Brehuie§ti §i Izvoare - Boto§ani, Comi - Galati,
Adunatii-Copäceni - Ilfov, Traian - Olt, Salcia - Prahova).
ALTITA, Ciocäne§ti, Gura Putnei, Izvoarele Sucevei, Sucevita §i Vatra Moldovitei - Suceava.
AMNARUL, Gemenea §i Pojoräta - Suceava, Vizantea - Vrancea, Cioburcciu - R. Moldova.
ÄRGEREANCA, Corbi - Muscel (C. Rädulescu-Codin), Vläde§ti - Arge§, Mänzäle§ti - Buzäu.
ARIA, Izvoare §i Plevna - Boto§ani.
ARICIUL, Tara Bärsei (M.E.B.).
ARIPA, Ibäne§ti - Boto§ani, Brädätel - Suceava, Tele§eu §i Carahasani - R. Moldova.
ARIPA CURCANULUI, Dolhe^tii Mari - Suceava, Vintileasca - Vrancea.
ARIPA GÄINII, Tigäna§i - Ia§i, Borca - Neamt, Sträoane - Vrancea.
ARIPA HULTANULUI, Muntenia (AI. Tzigara-Samurca§), Solont - Bacäu, Horodi§tea -
Boto§ani, Gohor - Galati, Tibucani - Neamt, Gura Idrici si Vutcani - Vaslui,
Carahasani - R. Moldova.
ARIPA HULTANULUI INTREAGÄ, Dumitre§ti - Vrancea (M. Panaitescu).
ARIPA HULTANULUI $1 DRUMURI, Horodi§tea - Boto§ani.
ARIPI, Tara Bärsei (M.E.B.), Smulti - Galati.
ARIPI DE CÄRÄBU§, Välcea (A. Gorovei).
ARIPILE MORII, Bajura - Boto§ani, Sadäu - Suceava, Cobälnea - R. Moldova.
ARIPIOARA, Bucovina (S. FI. Marian), Basarabia (Al. Mateevici).
* Extrase din sursele documentare utilízate in lucrare, inclusiv din cele folosite de Artur Gorovei. Atát in Indice, cat §i la
subsolul planador din sectiunea rezervatá Ilustratiilor, s-a operat cu urmátoarele prescurtári: Th. Bálá^el (Ouále ro§ii.
Legende, tradifii, credinte, datini §i ziceri, in ,,§ezátoarea”. Revista de folclor, Fálticeni, anuí XXIV, nr. 2, vol. XVII,
1916), Boc§e, Tara Bihariei (Maria Boc§e, Tara Bihariei. Arta traditionalá románeascá, Oradea, Editura Treira, 2001),
L. Bodnárescu (Cáteva datini de Pa§ti la románi, Cemáuti, Editura autorului, 1908), Dase. (loan I. Dáscálescu, Ouále
incondeiate, in rev. „Arta §i Arheologia”, Bucure§ti, anuí III, fase. 3, 1929, p. 23-28), A. Gorovei (Ouále de Pa§ti.
Studiu de folclor, Bucure^ti, Imprimeria Nationalá, 1937), C. Irimie, Tara Bársei (Arta incondeierii ouálor, in vol. Tara
Bársei, II. Sub redactia lui Nicolae Dunáre, Bucure§ti, Editura Academiei, 1974), G. Jocu (Cáteva deslu§iri asupra
ouálelor ro§ii §i incondeiate de Pa§ti, Bucure§ti, Atelierele grafice Socec, 1912), S. FI. Marian (Sárbátorile la románi.
Studiu etnográfica vol. III. Cincizecimea, Bucure^ti, Institutul de Arte Grafice Carol Goble, 1901), Al. Mateevici
(iOpere, vol. 1-2. Edi^ie critica de Ion Nutñ, Efim Levit, Sava Pánzaru, Chisinau, Editura §tiinta, 1993), C. Miháescu
(Carte de invátáturá. Ouále incondeiate de la Oboga, Slatina, Editura Traditii Oltene, 2010), Moisil (Iuliu Moisil, Arta
decorativá in cerámica románeascá. Cu 154 desene §i ilustratii colórate §i in negru, in text §i pe 56 table, Bucure§ti,
Institutul de Arte Grafice E. D. Marvan, 1931), M.A. (Complexul Muzeal National „Astra”, Sibiu), M.E.B. (Muzeul de
Etnografie, Bra$ov), M.N.E. (Muzeul National de Etnografie §i Istorie Natur alá, Chisinau, R. Moldova), M.S. (Muzeul
National al Satului „Dimitrie GustV Bucure§ti), M.T. (Muzeul Táranului Román, Bucure$ti), Nicoláescu-Plop§or (Ouá
incondeiate din judetul Dolj ránduite §i date la ivealá de, Craiova, Lito „Ramuri” S. A., 1927), Niculitá-Voronca
(Datinile §i credinfele poporului román, adúnate §i atézate in or dine mitologicá, Cemáuti, Tipografía Isidor Wiegler,
1903), Pamfile-Lupescu (Tudor Pamfile, Mihai Lupescu Cromatica poporului román, cu 46 figuri in text, Bucure$ti,
Libráriile Socec §i Sfetea, 1914), M. Panaitescu (Colectie de ouá incondeiate din diferite judete, Bucure§ti, Carol Gobi,
1909), C. Rádulescu-Codin (Literaturá, tradifii §i obiceiuri din Corbii Muscelului. Cu note istorice, 24 arii populare, 162
figuri in text §i únele vederi din Corbi, Bucure§ti, Cultura Nationalá, 1929), Rádulescu-Mihalache (C. Rádulescu-Codin,
D. Mihalache, Sárbátorile poporului cu obiceiurile, credinfele §i únele traditii legate de ele. Culegere din pártile
Muscelului de, Bucure§ti, Tipografía „Cooperativa”, 1909), Al. Tzigara-Samurca§ (Ouále de Pa§ti9 in vol. Arta in
Románia. Studii critice, I. Cu numeroase ilustratiuni, Bucure^ti, Institutul de Arte Grafice „Minerva”, 1909).
OUÁLE DE PA§TI LA ROMÁNI
ASCUTISUL PLUGULUI, Unteni - Boto?ani.
ATÁRNÁTEI, Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin).
BALERCA, Bucovina (L. Bodnárescu), Dolj (Nicoláescu-Plop§or), Frátáutii Noi, Marginea §i
Mágura - Suceava.
BARZA, Lespezi - Ia§i.
BATISTUTE, Horodniceni §i Vicovul de Sus - Suceava, R. Moldova (M.N.E.).
BATISTUTE §1 FERÁSTRÁU, Varna - Suceava.
BÁGRINUL, Bihor (Boc§e, Tara Biharieí).
BÁLTATUL, Bucovina (S. FI. Marian).
BERBECUL, Bucovina (S. FI. Marian).
BIBILICA, Oboga - Olt.
BISERICA, Bran - Bra§ov (M.E.B.), Zona Cemáutilor.
BOABE DE CÁLIN, Nisipitu - Suceava.
BOLOBOCUL CERCUIT, Bucovina (S. FI. Marian).
BORUNA, Ciucani - Bacáu.
BOTEZUL DOMNULUI, Zona Branului - Bra§ov (M.A.).
BRADUL, in tóate regiunile tárii.
BRÁDUIUL, Corbi - Musceí (C. Rádulescu-Codin).
BRÁDUTUL, in tóate regiunile tárii.
BRAIE, Frumoasa - Bacáu, Coropceni - Ia§i, Borca - Neamt, Vicovul de Sus - Suceava, Zona
Cemáutilor, R. Moldova (M.N.E.).
BRANDU§A, Putna - Suceava, Fitione§ti - Vrancea.
A
BRAUL, Bihor (Boc§e, Jara Biharieí), Izvoarele Sucevei - Suceava (M.T.).
BRÁUL MAICII DOMNULUI, Boto§ani (Niculitá-Voronca), Rogoje§ti - Boto§ani, Gura
Putnei - Suceava, Pádureni - Vaslui, Vizantea - Vrancea.
BRÁUL MOCANULUI, Jiña - Sibiu.
BRÁUL POPII, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnárescu), Moldova (Niculitá-Voronca,
Al. Tzigara-Samurca§), Farca§a - Neamt, Mánástirea Humomlui - Suceava.
BRÁUL VOINICULUI, Bucovina (G. Jocu).
BROASCA, Bucovina (L. Bodnárescu), Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin),
Dumitre§ti - Vrancea (M. Panaitescu), Oboga - Olt (M. A.), Tara Bársei
(M.E.B.), Dámideni §i Páltini§ - Boto§ani, Varna - Suceava, Ro§ie§ti - Vaslui,
Tele§eu - R. Moldova.
BROASCA TESTOASÁ, Válcea (Th. Bálá§el).
BURETI, Scobinti - Ia§i.
BUTOIA§UL, Bucovina (L. Bodnárescu).
BUTONA§I, Ilfov (Al. Tzigara-Samurca§), Gorj (Moisil), Gohor - Galati, Vánátori - Ia§i,
Grintie§ - Neamt, Arghira - Suceava, Copáceana - Vaslui.
BUZDUGANUL, Mádei - Neamt, Andreia§u de Jos §i Cámpuri - Vrancea.
CABANÁ, Zona Branului - Bra§ov (M.A.).
CALCEA, Bucovina (L. Bodnárescu).
CALEA ÍNCURCATÁ, Mánzále§ti - Buzáu.
CALEA LAPTELUI, Sucevita - Suceava.
CALEA MÁRULUI, Muntenia (Al. Tzigara-Samurca^).
CALEA OCOLITÁ, Vizantea - Vrancea.
CALEA OCOLITÁ CU SORI, R. Moldova (M.N.E.).
278
INDICE DE MOTIVE
CALEA RÄTÄCITÄ, in toate regiunile tärii.
CALEA RÄTÄCITÄ IN CRUCI, Corbi - Mused (C. Rädulescu-Codin).
CALEA RÄTÄCITÄ §1 MERI§OARE, Farca§a - Neamt.
CALEA RÄTÄCITILOR, Bucovina (S. Fl. Marian).
CALEA ROBILOR, Muntenia (Al. Tzigara-Samurca§), Suharäu - Boto§ani, Ipatele - Ia§i.
CALUL, Bucovina (L. Bodnärescu).
CAPRA, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
CAPRELE, Bucovina (L. Bodnärescu).
CAPUL BALAURULUI, Vidra - Vrancea.
CAPUL LUPULUI, Oituz - Bacäu.
CAPUL PUPEZEI, Näruja - Vrancea.
CARABANUL, Agafton, Bäiceni §i Todireni - Boto§ani.
CARADA§CA, Coste§ti §i Rächiti - Boto§ani.
CASÄ, Bran - Bra§ov (M.E.B.).
CATA CIOBANULUI, Bucovina (S. Fl. Marian, L. Bodnärescu), Rod - Sibiu (M.A.),
Grivita — Boto§ani, Focuri - Ia§i, Dume§tii Vechi - Vaslui, Tele§eu - R. Moldova.
CÄLINARUL, Bucovina (L. Bodnärescu).
CÄLINICA, Bucovina (L. Bodnärescu).
CÄNGI, Furceni - Galati (M. Panaitescu).
CÄPÄTÄNA DE VARZÄ, Tara Bärsei (M.E.B.).
CÄRAREA PIERDUTÄ, Satu Nou - Pärgäre§ti, Bacäu, Mihäie§ti - Suceava, Guge§ti - Vrancea.
CÄRAREA RÄTÄCITÄ, Mänästirea Ca§in §i Rädeana - Bacäu, Mera - Vrancea.
CÄMPUL, Bucovina (Niculitä-Voronca), Grintie§ - Neamt, Volintiri -R. Moldova.
CÄRCEI, Färcä§eni, Erbiceni §i Trife§ti - Ia§i, Gohor - Galati.
CÄRCEL, Carahasani - R. Moldova.
CÄRCELUL VIEI, Runcu - Goij (Pamfile - Lupescu), Liveni - Manoleasa §i Todireni - Boto§ani,
Deleni §i Hodora - Ia§i, Mu§ata §i Vetri§oaia - Vaslui.
CÄRJA CIOBANULUI, Bucovina (S. Fl. Marian), Gäläne§ti - Suceava, Obär§eni - Vaslui,
Tulnici - Vrancea.
CÄRJA POPII, Ciucani - Bacäu, Haväma - Boto§ani, Costuleni §i Fäntänele - Focuri, Ia§i,
Moara - Suceava.
CÄRLIG $1 DRUM, Runcu - Gorj (Pamfile - Lupescu).
CARLIGE, Tara Bärsei (M.E.B.), Gäiceana §i Podu Turcului - Bacäu, Comama §i Groze§ti - Ia§i,
Izvoarele Sucevei - Suceava, Munteni - Vaslui.
CARLIGOANTA, Tara Bärsei (C. Irimie, Tara Bärsei).
CÄRLIGUL, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
CÄRLIGUL CIOBANULUI, in toate regiunile tärii.
CÄRLIGUL CIOBANULUI iN CRUCI, Fäntänele - Ia§i.
CEL RÄTÄCIT, Bucovina (S. Fl. Marian).
CERBI §1 PE§TE, Bobeica - Suceava (M.A.).
CERCELUL, Muntenia (Al. Tzigara-Samurca§), Basarabia (Al. Mateevici).
CERCELUL DOAMNEI, Bucovina (S. Fl. Marian).
CERCELU§I, Siret - Suceava.
CINA CEA DE TAINÄ, Poiana Märului - Bra§ov (M.A.).
CINCIDEGETE, Fälticeni - Suceava.
CIOBANUL CU OILE, Zvori§tea - Suceava (Niculitä-Voronca), Tara Bärsei (M.E.B.).
279
OUALE DE PA$TI LA ROMANI
CIOCUL BERZEI, Valcea (Th. Bala§el).
CIOCUL PUPEZEI, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
CIOMAGUL CIOBANULUI, §arul Domei - Suceava.
CIRE§ELE, Valcea (Th. Bala§el), R. Moldova (M.N.E.), Tabara - Ia§i.
CIRE§ICA, Zona Muscelului (Radulescu - Mihalache), Naieni - Buzau, Mogo§ani - Dambovita,
Dumitre§ti - Vrancea (M. Panaitescu), Valcea (Th. Bala§el), Dolj (Nicolaescu-Plop§or),
Basarabia (Al. Mateevici).
CIUBOTICA CUCULUI, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu).
CIUPERCI, Zona Muscelului (Radulescu - Mihalache), Paraul Negru - Boto§ani, Valea
Macri§ului - Ilfov.
CIUPERCUTE, §tiubieni - Boto§ani, Ro§cani - Ia§i.
CLOPOTELUL, Bucovina (L. Bodnarescu), Muntenia (Al. Tzigara-Samurca§), Muntenia (M.T.).
CLO§CA CU PUI, Orle§ti - Valcea (M. Panaitescu), Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin),
Tara Barsei (M.E.B.).
COADA COCO§ULUI, Zona Muscelului (Radulescu - Mihalache), Valcea (Th. Bala§el),
§upitca - Boto§ani, Vorove§ti —Ia§i, Vizantea - Vrancea.
COADA CURCANULUI, Baltate§ti - Neamt, Horodniceni - Suceava, Guge§ti - Vrancea.
COADA PAUNULUI, Oboga - Olt, Magura - Suceava.
COADA RACULUI, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu), Muntenia (Al. Tzigara-Samurca§),
Orbeni - Bacau, §tiubieni - Boto§ani, Miletin - Ia§i, Cantalare§ti - Vaslui.
COADA RANDUNICII, Bucovina (L. Bodnarescu), Moldova (Al. Tzigara-Samurca§), Albele,
Manastirea Ca§in §i Radeana - Bacau, Doroteia - Suceava, Gura Idrici - Vaslui.
COADA ZMEULUI, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
COARNELE BERBECULUI, in toate regiunile tarii.
COARNELE CERBULUI, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu, Al. Tzigara-Samurca§),
Bobeica - Suceava.
COARNELE PLUGULUI, Manzale§ti - Buzau.
COARNELE TAPULUI, Bucovina (S. FI. Marian), Dofteana - Bacau.
COASTA VACII, Ciucani, Cucuieti - Solont, Fundu Racaciuni, Manastirea Ca§in §i
Somu§ca - Bacau, Vama - Suceava, Malaie§ti - R. Moldova.
COBELCIUL, Bucovina (L. Bodnarescu).
COCOANA iN FOI§OR, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
COCO§UL, Oboga-Olt.
COCO§UL PU$TII, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
CODRICEI, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin, Al. Tzigara-Samurca§).
CODRU, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin), Livezeni - Arge§, Balote§ti - Ilfov
(M. Panaitescu), Pechea - Galati, Tibana §i Tibane§ti - Ia§i.
CODRU DESCHIS, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
CODRU fN BUCATI DESCHIS, Naieni - Buzau (M. Panaitescu).
CODRU iN BUCATI iNCHIS, Naieni - Buzau (M. Panaitescu), Corbi - Muscel
(C. Radulescu-Codin).
CODRU iNCHIS, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin), Padureni - Boto§ani, Fantanele - Ia§i,
Lucace§ti - Suceava.
COLACI, Pustiana §i Tarata - Bacau.
COLTUL LUPULUI, Valcea (Th. Bala?el).
280
INDICE DE MOTIVE
COLTUL PORCULUI, Livezeni - Arge§, Prahova (M. Panaitescu), Corbi - Muscel
(C. Rádulescu-Codin), Dolj (Nicoláescu-Plop§or), Rádeana - Bacáu, Horodi§tea §i
Cálára§i - Boto§ani, Manzále§ti §i Nicule§ti - Buzáu, Schineni - Ia§i, Comu
Luncii - Suceava, Mu§ata - Vaslui, Vidra §i Vintileasca - Vrancea, Copceac §i
01ane§ti - R. Moldova.
COPÁCELUL, Bucovina (L. Bodnárescu), Cleja §i Somu^ca - Bacáu.
COPITA CALULUI, Greci - Dámbovita (M. Panaitescu), Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin),
Lunca de Jos - Harghita, Ciughe§ - Bacáu.
CORNUL BERBECULUI, Bucovina (S. FI. Marian), Gratia - Teleorman (M. Panaitescu),
Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin).
CORNUL TAPULUI, Bucovina (S. FI. Marian).
CORO ANA DOAMNEI, Muntenia (G. Jocu).
COROPI$NITA, Prahova (Al. Tzigara-Samurca§), Gratia - Teleorman (M. Panaitescu),
Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin), Ferástráu - Bacáu, $tefane§ti - Botonan!,
Chiurt - R. Moldova.
COSTITELE, Bucovina (S. FI. Marian).
COTETUL FÁRÁ PE§TE, Náieni - Buzáu (M. Panaitescu), Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin),
Drágoie§ti - Suceava.
COTUL VOINICULUI, Corlata - Suceava.
CRÁCU§ORI, Bráie§ti - Boto§ani.
CREANGA, Bucovina (L. Bodnárescu).
CREANGA BRADULUI, in tóate regiunile tárii.
CREASTA COCO§ULUI, in tóate regiunile tárii.
CREASTA PUPEZEI, Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin), Mánástirea Ca§in - Bacáu.
CRONTAN (Rágace), Mádei - Neamt.
CRUCÉ CU SPIC DE GRÁU, Tara Barsei (M.E.B.).
CRUCEA, in tóate regiunile tárii.
CRUCEA CU BRÁDUTI, Arbore - Suceava, Bucovina (M.S.).
CRUCEA CU COARNÉ, Hálmagiu - Arad (M.A.).
CRUCEA DREAPTÁ, Poiana Márului - Bra§ov (M.A.).
CRUCEA ÍNFLORITÁ, Bucovina (M.S.).
CRUCEA MIELULUI, Muscel (M. Panaitescu), Faraoani - Bacáu.
CRUCEA MORMÁNTULUI, Putna - Suceava.
CRUCEA NAFUREI, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnárescu), Moldova (Al. Tzigara-Samurca?,
Al. Mateevici), Gáláne§ti §i Marginea - Suceava.
CRUCEA PA§TELUI, Bucovina (S. FI. Marian, Niculitá-Voronca, L. Bodnárescu,
Al. Tzigara-Samurca§), Bilca §i Marginea - Suceava, Cántáláre§ti - Vaslui.
CRUCEA PÁ§TII, Bucovina (S. FI. Marian), Mánje§ti §i Plugari — Ia§i, Straja §i Vicovul de
Jos - Suceava, Pufe§ti - Vrancea.
CRUCEA ROMÁNEASCÁ, Bucovina (S. FI. Marian), Basarabia (Al. Mateevici).
CRUCEA RUSEASCÁ, Bucovina (S. FI. Marian), Basarabia (Al. Mateevici).
CRUCI, Bucovina (M.S.).
CUCUL, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei), Fundu Moldovei - Suceava.
CUCUL PE CRACÁ, Tara Barsei (M.E.B.).
CUCURUZUL, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
CUIBUL CRÁNGULUI, Vláde§ti - Muscel (M. Panaitescu).
281
OUÄLE DE PA§TI LA ROMÄNI
CUIBUL GRANGULUI, Juguri - Muscel (M. Panaitescu).
CUIBUL GRANGURULUI, Albele, Brusturoasa, Ciughe§, Luizi - Cälugära §i Mänästirea
Ca§in - Bacäu, Copaläu, Co§ula, Curte§ti, Hude§ti §i Ple§ani - Boto§ani,
Umbräre§ti - Galati, Horodniceni §i Rotopäne§ti - Suceava, §tefan cel Mare §i
§uletea - Vaslui, Volintiri - R. Moldova.
CUI§OARE, Mägire§ti §i Zeme§ - Bacäu.
CUMPÄNA, Zona Branului - Bra§ov (M.A.).
CURCANUL, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
CURCUBETICÄ, Popeni - George Enescu, Boto§ani.
DEGETUTE, Bucovina (L. Bodnärescu).
DEGETELELE, Bucovina (L. Bodnärescu).
DESAGII POPII, Bucovina (S. Fl. Marian, L. Bodnärescu), Moldova (Al. Tzigara-Samurca§),
Balote§ti - Ilfov, Bogdäne§ti - Vaslui (M. Panaitescu), Välcea (Th. Bälä§el).
DINTIILEULUI, Bucovina (L. Bodnärescu).
DIPLA, Välcea (Th. Bälä§el).
DOUÄ DEGETE, Lespezi - Bacäu.
DRUGU§ORI, Curita, Mänästirea Ca§in, Oituz - Bacäu.
DRUMETI, Zona Branului - Bra§ov (M.E.B.).
DRUMUL BETIVULUI, Criste§ti - Ia§i, Boto§ana - Suceava.
DRUMUL CIOBANULUI, Jina - Sibiu.
DRUMUL COTIT, Dumitre§ti - Vrancea.
DRUMUL DRACULUI, Rädeana - Bacäu.
DRUMUL FÄRÄ iNTOARCERE, Rotopäne§ti - Suceava.
DRUMUL FÄRÄ SFÄR§IT, Mänzäle§ti - Buzäu.
DRUMUL fNCRUCI§AT, R. Moldova (M.N.E.).
DRUMUL INCURCAT, Grivita - Boto§ani.
DRUMUL iNTORTOCHEAT,’ Berzunti - Bacäu.
DRUMUL MORTULUI, Mu§ata - Vaslui.
DRUMUL PE CEEA LUME, Faraoani - Bacäu.
DRUMUL PIERDUT, Arborea - Boto^ani.
DRUMUL RÄTÄCIT, Poroinita - Dämbovita (M. Panaitescu), Bärbäte^ti - Ia§i.
DRUMUL ROBILOR, Mänzäle§ti - Buzäu.
DRUMURI, Tecuci - Galati (Pamfile - Lupescu), §ipoteni - Boto§ani, Nicule§ti - Buzäu,
Cämpulung - Suceava, Däne§ti - Vaslui.
DRUMURI INSORITE, Nicule§ti - Buzäu.
DRUMURI §1 CRUCI, Ploscuteni - Vrancea.
DULAPUL, Bäde§ti - Arge§, Muereasca de Sus - Välcea (M. Panaitescu), Corbi - Muscel
(C. Rädulescu-Codin), Zona Muscelului (Rädulescu - Mihalache), Andreia§u de Sus
§i Sträoane - Vrancea.
FARFACAR (Caraban), Romäne§ti - Boto§ani.
FASOLEA, Moldova (Al. Tzigara-Samurca§), Balote§ti - Ilfov (M. Panaitescu), Dolj
(Nicoläescu-Plop§or), Bote§ti, Brädätel §i Mihäe§ti - Suceava.
FEDELE§UL, Bucovina (L. Bodnärescu).
FERÄSTRÄUL, Moldova (Al. Tzigara-Samurca§), Poroinita - Dämbovita (M. Panaitescu),
Corbi - Muscel (C. Rädulescu-Codin), Piscu - Galati, Dume§ti - Ia§i,
Rotopäne§ti - Suceava, Ive§ti - Vaslui, Sträoane - Vrancea.
282
INDICE DE MOTIVE
FERESTRE, Bârgâuani - Neamt.
FERIGA, Tara Bârsei (M.E.B.).
FIERUL PLUGULUI, în cele mai multe regiuni ale târii.
FIERUL RARITEI, Moldova (Al. Tzigara-Samurcaç), Mogoçani - Dâmbovita (M. Panaitescu),
Hadâmbu §i Mogoçeçti - Iaçi.
FLOARE, în cele mai multe regiuni ale târii.
FLOARE BÁTUTÁ, Ciugheç - Bacâu, R. Moldova (M.N.E.).
FLOARE DE ARTAR, Frumoasa - Bacâu, Oroftiana - Botoçani, Plugari - Iaçi, Çtefan cel Mare çi
Voineçti - Vaslui.
FLOARE DE CÀPÇUNÀ, Moldova (Al. Tzigara-Samurcaç), Mânâstioara - Suceava, Nâruja,
Nereju çi Paltin - Vrancea.
FLOARE DE COLT, Prahova (M.T.).
FLOARE DE CUIÇOARE, Cârtojani - Teleorman (M. Panaitescu).
FLOARE DE DEAL, Leçu - Bistrita-Nâsàud, Remezâu - Suceava.
FLOARE DE MUÇCATÀ, Oboga - Oit.
FLOARE DE MUÇETEL, Prahova (M. Panaitescu), Corbi - Muscel (C. Ràdulescu-Codin).
FLOARE DE PRIMÁVARÁ, Tara Bârsei (M.E.B.).
FLOARE DE SCAI, Poiana Màrului - Braçov (M.E.B.).
FLOARE DE TEI, Mitoc çi Viiçoara - Botoçani, Strunga - Iaçi.
FLOARE DE TRANDAFIR, Corbi - Muscel (C. Ràdulescu-Codin), Reghiu - Vrancea.
FLOARE DECOLTATÀ, Corbi - Muscel (C. Ràdulescu-Codin).
FLOARE DOMNEASCÀ, Bucovina (L. Bodnârescu), Corbi - Muscel (C. Ràdulescu-Codin).
FLOARE FÀRÀ CRÂCÇOR, Bucovina (L. Bodnârescu).
FLOARE FARÂ NUME, Moldova (Al. Tzigara-Samurcaç), Botiz - Satu Mare.
FLOARE ÎMBROBODITÀ, Zona Branului - Braçov (M.A.).
FLOARE ÎN GHIVECI, Tara Bârsei (M.E.B.), Valea Mare - Bacâu, Volintiri - R. Moldova.
FLOARE ÎN GLASTRÀ, Tara Bârsei (M.E.B.), Cuizanca - R. Moldova.
FLOAREA GAROAFEI, Bucovina (S. Fl. Marian).
FLOAREA ÎN PETEC, Corbi - Muscel (C. Ràdulescu-Codin).
FLOAREA MÀRULUI, Bucovina (L. Bodnârescu), Mânâstirea Caçin §i Oituz - Bacâu, Fârcâçeni
§i Strunga - Iaçi, Vintileasca - Vrancea.
FLOAREA PAÇTELOR, Bucovina (S. Fl. Marian), Moldova (Al. Tzigara-Samurcaç),
Albele - Bacâu, Pleçani - Botoçani, Sàveni - Ia§i, Bahna - Neamt, Iaslovàt - Suceava.
FLOAREA PAÇTELUI, Tara Bârsei (M.E.B.), Goieçti - Iaçi, Fàlticeni - Suceava, Xndreiaçu de
Sus, Strâoane §i Vintileasca - Vrancea.
FLOAREA PÂÇTI1, Darabani, E§anca, §i Rediu, Ràdàuti-Pmt - Boto§ani, Borosoaia si Plugari - Iaçi,
Muntenii de Sus - Vaslui.
FLOAREA PREVESTITÀ, Hârja - Bacâu.
FLOAREA REGINEI, Tara Bârsei (M.E.B.).
FLOAREA SOARELUI, Mânâstirea Caçin - Bacâu.
FLOAREA SPINULUI, Rod - Sibiu (M.A.), Vintileasca - Vrancea.
FLOAREA STRACHINII, Muntenia (Al. T zi gara-Samurcaç), Baloteçti - Ilfov, Cârtojani - Teleorman,
Dumitreçti - Vrancea (M. Panaitescu), Corbi - Muscel (C. Ràdulescu-Codin),
R. Moldova (M.N.E.), Frumoasa - Bacâu, Eçanca, Miorcani §i Ungureni - Botoçani,
Dagâta, Heleçteni §i Trifeçti - Iaçi, Buneçti, Fàlticeni, Leucuçeçti §i Stupca - Suceava.
FLOAREA TRONULUI, Bàdeçti — Muscel (M. Panaitescu).
283
À
OUÁLE DE PA§TI LA ROMÁNI
FLORI, in cele mai multe regiuni ale tárii.
FLORI BÁTUTE, Fálticeni - Suceava, Tulnici - Vrancea.
FLORI DE PÁR, Bucovina (L. Bodnárescu).
FLORI DE STEJAR, Gorj (Pamfile - Lupescu).
FLORI ÍN CRUCE, Tara Bársei (M.E.B.).
FLORICELE, Balote§ti §i §tefane§ti - Ilfov, Vláde§ti - Muscel (M. Panaitescu), Corbi - Muscel
(C. Rádulescu-Codin), Válcea (Th. Bálá§el).
FLUIERUL CIOBANULUI, Bucovina (S. Fl. Marian).
FLUTURE, Bucovina (S. Fl. Marian), Moldova (Al. Tzigara-Samurca§), Tutova
(Pamfile - Lupescu), Comátelu - Olt (C. Miháescu), Lespezi §i Somu§ca - Bacáu,
Cristine§ti, Dobárceni §i Váríul Cámpului - Boto§ani, Mádei ¡?i Piatra §oimului - Neamt,
Stulpicani - Suceava, Hu§i §i Stánile§ti - Vaslui, Reghiu - Vrancea.
FOAIA ARTARULUI, Balote§ti - Ilfov (M. Panaitescu), Tara Bársei (Dase.).
FOAIA CÁP$UNII, Dumitre§ti - Vrancea (M. Panaitescu).
FOAIA JUGASTRULUI, Báde§ti - Muscel (M. Panaitescu), Zona Muscelului (Rádulescu - Mihalache).
FOAIA LILIACULUI, Moldova (Al. Tzigara-Samurca§), Rucar - Muscel (M. Panaitescu).
FOAIA PALTINULUI, Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin).
FOAIA STEJARULUI, Bogza - Vrancea.
FOAIE DE SALCÁM, Mátásaru - Dámbovita, Náieni - Buzáu (M. Panaitescu).
FOAIE DE STEJAR, Náieni - Buzáu (M. Panaitescu).
FOFEZELE, Horodniceni - Suceava.
FOI DE CUI§OARE, Clejani - Ilfov (M. Panaitescu).
FOI DE TRANDAFIR, §tefane§ti - Ilfov (M. Panaitescu).
FRÁUL CALULUI, Petre§tii de Jos - Goij (M. Panaitescu), Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin),
Válcea (Th. Bálá§el), Bihor (Boc§e, Tara Bihariei), Ghime§, Hárja §i Mánástirea
Ca§in - Bacáu, Cámpuri §i Mera - Vrancea.
FRÁUL ÍNNODAT, Bogza, Cámpuri, Stráoane §i Vintileasca - Vrancea.
FRÁGUTE, Ciucani §i Fundu Rácáciuni - Bacáu.
FRUNTEA JUPÁNESEI, Muntenia (G. Jocu).
FRUNZA BRADULUI, in cele mai multe regiuni ale tárii.
FRUNZA CÁPSUNII, Ciughe§ - Bacáu.
FRUNZA CHIRCITÁ, Brusturoasa §i Cuchini§ - Bacáu.
FRUNZA CODRULUI, Vidra - Vrancea.
FRUNZA CU TEPI, Bihor (Boc§e, Jara Bihariei).
FRUNZA DE ARTAR, Tilica - Sibiu (M.A.), Gheráie§ti - Neamt.
FRUNZA DE MESTEACÁN, Bucovina (L. Bodnárescu), Miháie§ti §i Rotopáne§ti - Suceava.
FRUNZA DE SALCÁM, Gratia - Teleorman (M. Panaitescu), Ferástráu §i Oituz - Bacáu.
FRUNZA DE SALCIE, Bucovina (L. Bodnárescu).
FRUNZA DE TRIFOI, Vetri§oaia - Vaslui.
FRUNZA DE VIE, Oituz - Bacáu, Cotnari - Ia§i, Pádureni §i Vetri§oaia - Vaslui.
FRUNZA FAGULUI, Muntenia (Al. Tzigara-Samurca§), Tole§ti - Suceava.
FRUNZA FRASINULUI, Válcea (Th. Bálá§el).
FRUNZA GÁRNETEI, Mera - Vrancea.
FRUNZA ÍN CRUCE, in mai multe regiuni ale tárii.
284
INDICE DE MOTIVE
FRUNZA JUGASTRULUI, Balote§ti - Ilfov, Gratia - Teleorman, Greci - Dambovita
(M. Panaitescu), Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin), Válcea (Th. Bálá§el),
Oboga - Olt (M.A.), Brádátel - Suceava.
FRUNZA MA§CATULUI, Rádeana - Bacáu.
FRUNZA MÁRÁCINELUI, Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin), Válcea (Th. Bálá§el), Zona
Branului - Bra§ov (M.A.), Báltáte§ti - Neamt.
FRUNZA NUCULUI, Bucovina (S. Fl. Marian), Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin).
FRUNZA PALTINULUI, Muntenia (Al. Tzigara-Samurca§).
FRUNZA PLOPULUI, Válcea (Th. Bálá§el).
FRUNZA STEJARULUI, in tóate regiunile tárii.
FRUNZA TRIFOIULUI, Bucovina (L. Bodnárescu), Putna - Suceava.
FRUNZA ZGÁRCITÁ, Tole§ti §i Valea Bourei - Suceava.
FUGA, §imon - Bra§ov.
FULGERUL, Tara Bársei (M.E.B.).
FURCA DE FÁN, Bucovina (S. Fl. Marian, L. Bodnárescu), Zona Muscelului
(Rádulescu - Mihalache), Tara Bársei (M.E.B.), Mileanca - Boto§ani, Plugari - Ia§i,
Borca - Neamt, Straja - Suceava, Cioburcciu - R. Moldova.
FURCA DE TORS, Bucovina (S. Fl. Marian, L. Bodnárescu).
FURCI, Tara Bársei (M.E.B.), Vládeni-Deal - Boto§ani.
FURCULITA, Bucovina (L. Bodnárescu).
GAIE, Dumitre§ti - Vrancea.
GARDUL RUPT, Berzunti - Bacáu.
GAROAFA, Bucovina (S. Fl. Marian, L. Bodnárescu), Moldova (Niculitá-Voronca), Muntenia
(Al. Tzigara-Samurca§).
GAROFITÁ, Zona Branului - Bra§ov (M.A.), Vi§ina - Dámbovita (M.T.).
GAVANOS CU FLORI, Smárdan - Boto§ani, Zmeu - Ia§i, Vadu Leca - R. Moldova.
GÁINA, Oboga - Olt (M.A.), Tara Bársei (M.E.B.).
GÁSCA, Tara Bársei (M.E.B.).
GÁTUL COCO§ULUI, Bucovina (L. Bodnárescu).
GÁTUL VIORII, Válcea (Th. Bálá§el).
GENUNCHIUL DRACULUI, Dármáne§ti §i Fundu Rácáciuni - Bacáu, Cozia §i Focuri - Ia§i,
Sabasa - Neamt, Moara - Suceava.
GHEARA GÁINII, Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin), Tara Bársei (M.E.B.).
GHINAR, Tara Bársei (M.E.B.).
GHINDA, Copaláu §i Co§ula - Boto§ani, Oboga - Olt (M.T.), Tara Bársei (M.A.),
Ghindáoani - Neamt, Tole§ti - Suceava.
GHINDA ÍN CRUCI, Mánástirea Ca§in - Bacáu.
GHINDA ÍN OCOL, Mánástirea Ca§in - Bacáu.
GHIOCEI, in mai multe regiuni ale tárii.
GHIVECI CU CRUCE, Mánzále§ti - Buzáu.
GHIVECI CU FLORI, in mai multe regiuni ale tárii.
GLASTRA, Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin), Vadu Leca - R. Moldova.
GLASTRÁ CU FLOARE, Voine§ti - Vaslui.
GOANGA, Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin).
GOANGA CU TREI CAPETE, Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin).
GOSPODARI, Bran - Bra§ov (M.E.B.).
285
OUALE DE PA§TI LA ROMANI
GRALIA, §ipoteni - Boto§ani, Tabara - Ia§i.
GRANGURUL, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
GRAPA, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin), R. Moldova (M.N.E.).
GRADINI, Farca§eni - Ia§i.
GRAUL CAMPULUI, Bucovina (S. FI. Marian), Moldova (Al. Tzigara-Samurca§).
GREBLA, in mai multe regiuni ale tarii.
GREBLA iN CRUCI, Parjol §i Pustiana - Bacau, Negreni §i Stanca - Boto§ani, Gropnita
§i Saveni - Ia§i, Bradatel - Suceava.
GREBLA iNFLORITA, Li§na - Boto§ani.
GREIERUL, Bucovina (L. Bodnarescu).
GULERUL, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
GURA BROA§TEI, Bucovina (L. Bodnarescu).
HAMEIUL, Bucovina (L. Bodnarescu).
A
FLARLETUL, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu), Albele, Ciucani, Ferastrau §i Fundu
Racaciuni - Bacau, Pechea - Galati, Tacuta - Vaslui.
FLARZOBUL, Putna - Suceava.
HERUVIMUL, Oboga - Olt (M.A.).
HORA, Balinti - Boto§ani, §imon - Bra§ov (M.A.), R. Moldova (M.N.E.).
I ARB A MIELULUI, Muscel - Arge§ (M. Panaitescu).
IEDERA, Gura Putnei - Suceava (M.T.).
IEPURELE CULCAT, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
INELUL CIOBANULUI, Bucovina (S. FI. Marian, Al. Tzigara-Samurca§).
INTRAREA iN IERUSALIM, Bran - Bra§ov (M.A.).
iN ALTA REA LUIISUS, Zona Branului - Bra§ov (M.A.), Poiana Marului - Bra§ov.
iNCOLACITURA CUBELCULUI, Bucovina (L. Bodnarescu).
fNVIEREA LUI ISUS, Zona Branului - Bra§ov (M.A.).
LABA BROA§TEI, Bucovina (S. FI. Marian, Niculita-Voronca).
LABA CARTITEI, Bucovina (S. FI. Marian).
LABA GAlNII, Bucovina (S. FI. Marian), Mogo§ani - Dambovita, Vlade§ti - Muscel
(M. Panaitescu), Valcea (Th. Bala§el), Ro§ie§ti - Vaslui.
LABA GA§TEI, Bucovina (S. FI. Marian, Niculita-Voronca, L. Bodnarescu), Corbi - Muscel
(C. Radulescu-Codin), Bihor (Boc§e, Tara Bihariei), Tara Barsei (M.E.B.),
Manastirea Ca§in - Bacau, Satul Nou - Cosme§ti, Galati, Horodniceni, Lama§eni §i
Zahare§ti - Suceava, Vizantea - Vrancea.
LABA RACULUI, Bucovina (S. FI. Marian).
LALEAUA, toate satele din Secuime, Tara Barsei (M.E.B.), Mera - Vrancea.
LANTUL, Satul Nou - Cosme§ti, Galati (M. Panaitescu).
LANTURI §1 SORI, ora§ul Boto§ani.
LANURI, Tole§ti - Suceava.
LACRAMIOARE, in mai multe regiuni ale tarii.
lANTU§UL, Dumitre§ti - Vrancea (M. Panaitescu).
LAUTARI, Zona Branului - Bra§ov.
LEBADA, Zona Branului - Bra§ov (M.A.), Tuluce§ti - Galati.
LEGATURA PLO§TII, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
LIMBA CUCULUI, Manastirea Ca§in - Bacau.
LINTEA, Bucovina (S. FI. Marian, Al. Tzigara-Samurca§).
286
INDICE DE MOTIVE
LIPITORI, Dámideni - Boto§ani.
LIRA, Bucovina (Niculitá-Voronca).
LOP ATA, Bucovina (L. Bodnárescu).
LUCEAFÁRUL, Vintileasca - Vrancea.
LUNA, Bucovina (Niculitá-Voronca).
LUPUL, Rucar - Muscel (M. Panaitescu).
MASA RAIULUI, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
MÁGHERANUL, Bucovina (S. FI. Marian, Al. Tzigara-Samurca§).
MÁRGÁRITARUL, Oboga - Olt (M.A.).
MÁRUL IN FELII, Guge§ti - Vrancea.
MÁRUL LUI ADAM, Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin).
MÁSUTA CU FLORI, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
MÁINI, Brusturoasa - Bacáu, Ghilia - Boto§ani, Lungani - Ia§i.
MÁNA, Tara Bársei (M.E.B.), Válcea (Th. Bala§el), Drislea - Boto§ani, Erbiceni - Ia§i,
Fálticeni, Fundu Moldovei, Izvoarele Sucevei §i Vatra Moldovitei - Suceava,
R. Moldova (M.N.E).
MANA CIUNGÁ, Válcea (Th. Bálá§el).
MÁNA ÍN CRUCI, Zona Branului - Bra§ov (M.A.) Tara Bársei (M.E.B.).
MÁNA ÍNFLORITÁ, Hártoape - Ia§i.
MÁNA MILOGULUI, Dumitre§ti - Vrancea (M. Panaitescu), Tansa - Ia§i, Frátáutii Vechi §i
Rotopáne§ti - Suceava.
MÁNA OMULUI, Bivolari - Ia§i, Mera - Vrancea.
MÁNÁSTIRE, Mátásaru - Dámbovita (M. Panaitescu), Zona Muscelului (Rádulescu - Mihalache),
§imon - Bra§ov, Noul Román (M.A.).
MÁNECA-NVÁRTITÁ, Bogza - Vrancea.
MÁNECI COSTI§ETE, Bucovina (L. Bodnárescu), Putna - Suceava.
MÁNECI SUCITE, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnárescu, Al. Tzigara-Samurca§).
MEANDRUL, Tara Bársei (M.E.B.).
MELCI, Tara Bársei (M.E.B.).
MELCUL, Bucovina (L. Bodnárescu), Tara Bársei (M.E.B.).
MELCUL CU GHINAR, Tara Bársei (M.E.B.).
MELCUL CU §ABAC, Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin).
MERI$OARE, Vi§ina - Dámbovita (M.T.), Lunca§i - Ia§i, Dragomire§ti - Vaslui.
MERINO ARE ÍN CRUCI, Curita §i Oituz - Bacáu.
MIC§UNEA, Balote§ti - Ilfov (M. Panaitescu), Dolj (Nicoláescu-Plop§or).
MIEZUL DE NUCÁ, Bucovina (L. Bodnárescu), Brusturoasa §i Valea Mare - Bacáu,
Pojoráta - Suceava, Vintileasca - Vrancea.
MIRI, Zona Branului - Bra§ov.
MORISCA, Zona Muscelului (Rádulescu - Mihalache), Bihor (Boc§e, Tara Bihariei),
Farca§a - Neamt, Sadova - Suceava.
MORI§TI, Balcani §i Frumoasa - Bacáu, Fárcá§eni §i pipote - Ia§i, Cotárga§i - Suceava,
Obár§eni §i Pogone§ti - Vaslui.
MUGURI, Ciughe§ - Bacáu.
MURE, Satul Nou - Cosme§ti, Galati (M. Panaitescu), Válcea (Th. Bálá§el), Nereju - Vrancea.
MUSCA PE PERETE, Corbi - Muscel (C. Rádulescu-Codin).
MU§CATA ÍN FEREASTRÁ, Corbi — Muscel (C. Rádulescu-Codin).
287
ouAle de pa§ti la romAni
MU§ETELUL, Muntenia (Al. Tzigara-Samurca§), Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
NAIUL, Tutova - Vaslui (Pamfile - Lupescu), Havama §i Tatara§eni - Boto§ani, Dolhe§tii
Mari - Suceava.
NASUL CURCANULUI, Paraul Negru - Boto§ani.
NA§I, Zona Branului - Bra§ov (M.E.B.).
NA$TEREA LUIISUS, Zona Branului - Brasov (M.A.).
NODURI, Bradatel - Suceava.
NU C § ORE AN C A, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
NUNTA§I, Oboga - Olt (M.T.), §imon - Bra§ov (M.E.B.).
OALA IN PETEICA, Bucovina (S. FI. Marian).
OALA LEGATA, Bucovina (L. Bodnarescu), Manje§ti - Ia§i.
OCHIUL BOULUI, Bucovina (L. Bodnarescu).
OCHIUL §ARPELUI, Satul Nou - Cosme§ti, Galati (M. Panaitescu).
OCOALE, Darabani - Boto§ani, Mihaie§ti - Suceava.
OCOLA§E, Pustiana §i Valea Mare - Bacau, Darabani, Ple§ani §i Rediu - Radauti-Prut,
Boto§ani, Topalu - Constanta, Coamele Caprei - Ia§i, Mihaie§ti - Suceava,
Ro§ie§ti - Vaslui.
OLARITA, Horodniceni - Suceava.
OSTIA, Cleja §i Somu§ca - Bacau.
OUALE RO$II, Bucovina (S. FI. Marian).
PALMA, Dumitre§ti - Vrancea (M. Panaitescu), ora§ul Boto§ani.
PALMA iNFLORITA, ora§ul Boto§ani, Ceplenita - Ia§i.
PANA CORBULUI, Bucovina (L. Bodnarescu).
PANA MARE, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
PANA PAUNULUI, Muntenia (Al. Tzigara-Samurca§).
PANA RANDUNICII, Valcea (Th. Bala§el).
PANSELUTA, Tara Barsei (M.E.B.).
PASARE, Tatara§eni - Boto§ani, Bulboci - Soroca.
PATRUZECI DE CLINE, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu), Basarabia
(Al. Mateevici), Gura Putnei, Nisipitu, Stulpicani, Vatra Moldovitei - Suceava.
PATRUZECI DE CLINI§OARE, Bucovina (S. FI. Marian), Magura - Suceava.
PATRUZECI DE OCOLA§E, Bucovina (G. Jocu), Putna, Sucevita, Volovat - Suceava,
Vintileasca - Vrancea.
PATRUZECI DE UNGHIOARE, Rogoje§ti - Boto§ani, Gura Putnei - Suceava.
PATRUZECI DE UNGHIURELE Gemenea - Suceava.
PATRUZECI §1 OPT DE CLINE, Bucovina (L. Bodnarescu).
PADUREINCHISA, Erbiceni - Ia§i.
PAlANJENI, Greci - Dambovita (M. Panaitescu).
PAlANJENUL, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu), Gratia - Teleorman (M. Panaitescu),
Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
PAlARIA, Bucovina (S. FI. Marian).
PAlARIA NEAMTULUI, Bucovina (S. FI. Marian).
PApADIA, Bucovina (L. Bodnarescu).
PAsARI, Concetti - Boto§ani.
PASCUTA, Faroani - Bacau, Gheraie§ti - Neamt.
288
INDICE DE MOTIVE
PÄSTÄI, Bucovina (L. Bodnärescu), Mihäileni §i Miletin - Boto§ani, Bivolari - Ia§i, Comu
Luncii, Siret, §i Stulpicani - Suceava, Rebricea - Vaslui.
PÄSTÄI DESCHISE, Hele§teni - Ia§i, Gura Idrici - Vaslui.
PÄSTRÄVUL, Tara Bärsei (M.E.B.).
PÄTRUNJELUL, Härja - Bacäu.
PÄUNUL, Oboga - Olt (M.T.).
PÄNZA DE PÄIANJEN, Oboga - Olt (M.A.), Mänästirea Ca§in - Bacäu.
PENE INFUNDATE, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
PEPENI, Bucovina (Niculitä-Voronca, L. Bodnärescu).
PESTET ,E, Bucovina (S. Fl. Marian, L. Bodnärescu), Oboga - Olt (M.A.), Zona Branului - Bra§ov
(M.A.), Brodina - Suceava, R. Moldova (M.N.E.).
PE§TELE FÄRÄ COTET, Corbi - Muscel (C. Rädulescu-Codin).
PE§TELE iN COTET, Balote§ti - Ilfov, Näieni - Buzäu (M. Panaitescu), Corbi - Muscel
(C. Rädulescu-Codin), Välcea (Th. Bälä§el), Frumoasa §i Mänästirea Ca§in - Bacäu,
Moara - Suceava, Bogza §i Vidra - Vrancea.
PE§TELE IN GHINAR, Tara Bärsei (M.E.B.).
PE§TELE IN OCOL, Preute§ti - Suceava.
PE§TELE iN VÄR§Ä, Frumoasa - Bacäu.
PICIOARELE COCOSTÄRCULUI, Bucovina (L. Bodnärescu).
PICIOR DE RÄNDUNICÄ, Satul Nou - Cosme§ti, Galati (M. Panaitescu).
PICIORUL BROA§TEI, Tutova - Vaslui (Pamfile - Lupescu).
PICIORUL COCO§ULUI, in mai multe regiuni ale tärii.
PICIORUL RACULUI, Bucovina (S. Fl. Marian), Curte§ti - Boto§ani, §ipote - Ia§i,
Cäntäläre§ti - Vaslui.
PIELEA §ARPELUI, Tepu - Galati (M. Panaitescu).
PIEPTÄNU§I, Dumeni - Boto§ani.
PIEPTENI, Bucovina (Niculitä-Voronca), Corbi - Muscel (C. Rädulescu-Codin).
PINTENII COCO§ULUI, Berezeni - Vaslui.
P1ROSTRIILE, Balote^ti - Ilfov (M. Panaitescu).
PISTOLUL, Zona Muscelului (Rädulescu - Mihalache).
PLOSCA, Andreia§ul de Jos, Cämpuri, Guge§ti - Vrancea.
PLOSCA INFRÄNATÄ, Välcea (Th. Bälä?el).
PLOSCUTA, Muntenia (Al. Tzigara-Samurca§).
POMENI, Cioburcciu, R. Moldova.
POMI§OR, in mai multe regiuni ale tärii.
PORCUL iN COTET, Albele - Bacäu.
PORCUL iN TARC, Corod - Galati.
PORUMBA§UL, Bucovina (S. Fl. Marian).
PORUMBITA, Bucovina (L. Bodnärescu).
POTCOAVA, Moldova (Al. Tzigara-Samurca§), Brusturoasa §i Ghime§ - Bacäu.
POTECA COT1TÄ, Corbi - Muscel (C. Rädulescu-Codin).
POTECA RÄTÄCITÄ, Välcea (Th. Bälä§el), Oboga - Olt (M.A.).
POTECI, Valea Mare - Bacäu.
POTIRUL iMPÄRTħANIEI, Gura Putnei - Suceava.
PRESCURA. Corbi - Muscel (C. Rädulescu-Codin), Bihor (Boc§e, Tara Bihariei), Mera §i
Vräncioaia - Vrancea.
289
OUALE DE PA§TI LA ROMANI
PUI DE BARZA, Furceni - Galati (M. Panaitescu).
PULPA VACII, Drislea §i Flamanzi - Boto§ani, Falticeni - Suceava.
PUMNARUL, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei), Putna $i Ulma - Suceava.
PUNGA LUIIUDA, Bote§ti - Suceava.
PUNGA POPII, Solont - Bacau, Lucace$ti - Suceava.
PUPAZA, Tatara§eni - Boto§ani.
RACI, Movileni - Concetti, Boto^ani.
RACOTEIUL (Ragacea), Preute§ti - Suceava.
RACUL, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu), Zona Muscelului (Radulescu - Mihalache).
Oboga - Olt (M.A.), $tefane§ti - Boto§ani, Nicule§ti - Buzau, Oteleni - Ia§i, Sabasa
§i $tefan cel Mare - Neamt, Horodniceni, Pojorata, Straja §i Varna - Suceava.
Zorleni - Vaslui, Bogza - Vrancea, R. Moldova (M.N.E.).
RACUL §CHIOP, Naruja, Nereju §i Vintileasca - Vrancea.
RAMURA DE SALCIE, Dragote§ti - Dolj.
RAMURA DE STEJAR, Tara Barsei (M.E.B.).
RAMURI, Ciucani - Bacau, Damideni - Boto§ani.
RATA, Bucovina (Niculita-Voronca, L. Bodnarescu).
RADA^CA, Tara Barsei (M.E.B.), Braie§ti - Suceava, Vintileasca - Vrancea.
rADA$CA DESCHISA, Sucevita - Suceava.
KALUGA iNCHISA, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin), Sucevita - Suceava.
RADU§CA DESCHISA, Naieni - Buzau (M. Panaitescu).
RADU§CA iNCHISA, Naieni - Buzau (M. Panaitescu).
RAGACE, Tuluce^ti - Galati, Vintileasca - Vrancea.
RAGACE DESCHISA, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
RASCRUCILE DRUMULUI, Ripiceni - Boto§ani.
RASTIGNIREA, Zona Branului - Bra§ov (M.A.), §imon - Bra§ov.
RA§CAN (Rada$ca), Ciughe§ - Bacau.
RATACITUL, Bucovina (S. FI. Marian).
RAVAR CU FLORI, Tara Barsei (M.E.B.).
rAuRI, Cartojani - Teleorman (M. Panaitescu).
ROATA CARULUI, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu, Al. Tzigara-Samurca§),
Prisecani - Ia§i, Tele§eu - R. Moldova.
ROATA MORII, Bucovina (L. Bodnarescu).
ROATA PLUGULUI, Muscel - Arge§ (M. Panaitescu).
ROCHITA RANDUNICII, Fitione§ti - Vrancea.
ROTITA, Bucovina (L. Bodnarescu).
ROTUTA, Bihor (Boc$e, Tara Bihariei).
ROTE Cotarga§i, Valea Bourei §i Varna - Suceava.
RUGA, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
RUJA, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu), Ghime§ - Bacau.
RUJOANCA (Floarea Soarelui), Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
SAPA, Bucovina (L. Bodnarescu), Balote§ti - Ilfov (M. Panaitescu).
SAPE, Zona Branului - Bra§ov (M.A.).
SARAD, Cleja §i Somu§ca - Bacau.
SALCIOARA, Bucovina (L. Bodnarescu).
SAMBURI DE NUCA, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu).
290
INDICE DE MOTIVE
SCARA, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu).
SCARA LA POD, Barbate^ti - Gorj (M. Panaitescu), Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
SCARITA, Manastirea Ca§in - Bacau.
SCARUTA, Bucovina (S. FI. Marian).
SCAUNA§ELE, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
SCOICA, Oboga - Olt (M.A.).
SCORTARIUL ROMANESC, Bucovina (S. FI. Marian).
SCORTARIUL UNGURESC, Bucovina (S. FI. Marian).
SCRANCEA, Albele - Bacau.
SCRANCIOBUL, Greci - Dambovita (M. Panaitescu), Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin),
Copalau - Boto?ani, Bivolari §i Manje$ti - Ia§i, Andreia§u de Jos, Guge§ti §i
Reghiu - Vrancea.
SCRIPCA, Bucovina (L. Bodnarescu).
SECERA, Bucovina (L. Bodnarescu).
SFANTUL ALTAR, Luizi - Calugara, Bacau.
SOARE CU OPT RAZE, Tara Barsei (M.E.B.).
SOARE IN §ASE, Tara Bdrsei (M.E.B.).
SOARELE, in mai multe regiuni ale tarii.
SORI, Vi§ina - Dambovita (M.T.).
SPETEAZA, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
SPICE DE GRAU, Tara Barsei (M.E.B.).
SPICUL GRAULUI, Bucovina (L. Bodnarescu), Suceagu- Cluj (M.A.), Cleja §i Somu^ca - Bacau,
Agafton §i Curte^ti - Boto§ani, Topalu - Constanta, Moara - Suceava, Straoane - Vrancea.
SPICUL ORZULUI, Bucovina (L. Bodnarescu).
STATIVELE, Bucovina (Niculita-Voronca).
STEAUA, in toate regiunile tarii.
STEAUA CIOBANULUI, Bucovina (S. FI. Marian).
STEAUA CU OPT COLTURI, Oboga - Olt (M.A.).
STEAUA DESCHEIATA, Frumoasa - Bacau.
STEAUA DESCHISA, Frumu§ica - Boto§ani.
STEAUA iMBROBODITA, Transilvania (Dasc.), Brusturoasa - Bacau, Ibane§ti - Boto§ani,
Tuluce§ti - Galati, Mogo§e§ti - Ia§i, Mazanaie§ti - Suceava, §tefan cel Mare - Vaslui.
STEAUA iMPANATA, Amara^tii de Jos - Dolj.
STEAUA INFLORITA, Cuchini§ - Bacau.
STRICNEAUA CIOBANULUI, Le§u - Bistrita-Nasaud.
STRUGURE, Covasna - Ia§i.
SUVEICA, Bucovina (S. FI. Marian).
§ABAC, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
§ARPELE, in mai multe regiuni ale tarii.
$ARPELE IN MArACINI, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
§ERPI §1 DRUGU§ORI, Oituz - Bacau.
§ERPI §1 STELE, Dragote§ti - Dolj.
§INAtAU, Faraoani - Bacau.
$OLDUL PORCULUI, Oboga - Olt (M.A.).
TALPA GA§TEI, Bucovina (Niculita-Voronca).
TISAGUL, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
291
OUALE DE PA§TI LA ROMANI
TRAISTA CIOBANULUI, Rod - Sibiu (M.A.), Avrameni - Boto§ani.
TRANDAFIRA§UL, Bucovina (S. FI. Marian).
TREI DEGETE, Ipatele - Ia$i (M.T.).
TRIFOIUL, Zona Branului - Bra§ov (M.A.).
TROITA, Bihor (Boc$e, Tara Bihariei).
TUFA, Bucovina (L. Bodnarescu).
TURMA DE CAPRE, Bucovina (L. Bodnarescu).
TURMA DE 01, Zona Branului - Bra§ov (M.E.B.).
TURTUREAUA, Bihor (Boc§e, Tara Bihariei).
TAPOIUE, in mai multe regiuni ale tarii.
ULETELE, Barbate^ti - Valcea.
UNDA APEI, Crucea - Neamt.
UNGHIA CAPREI, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu, Al. Tzigara-Samurca§),
Frumoasa - Bacau, Curte§ti §i Unteni - Boto§ani, Madei - Neamt, Bahna Arini §i
Lucace§ti - Suceava.
URECHEA IEPURELUI, Bucovina (S. FI. Marian, Niculita-Voronca, L. Bodnarescu),
Pau§e§ti - Ia§i (M. Panaitescu), Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin), Valcea
(Th. Bala^el), Tara Barsei (M.E.B.),Valea Mare - Bacau, Paltini§ - Boto^ani,
Dragote^ti - Dolj, C. Negri - Galati, Cotnari - Ia§i, Sadova - Suceava, Vintileasca §i
Vrancioaia- Vrancea, Volintiri - R. Moldova.
URECHEA Oil CU HARLET, Falciu - Vaslui.
URECHEA Oil CU POTRICALA, Boto§ana - Suceava.
URZITOAREA, Bucovina (S. FI. Marian, L. Bodnarescu), Moldova (Niculita-Voronca).
VALUL, in mai multe regiuni ale tarii.
VAPORUL, Oboga - Olt (M.A.).
VARTELNICIOARA, Bucovina (S. FI. Marian).
VARTELNITA, in mai multe regiuni ale tarii.
VARTELNITA CU SORI, Izvoarele Sucevei - Suceava.
VASCUL, Bucovina (L. Bodnarescu).
VIERMELE, Gratia - Teleorman (M. Panaitescu), Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin),
Valcea (Th. Bala§el).
VIOARA, Vlade$ti - Muscel (M. Panaitescu).
VI§INA PUTREDA, Buzau (M. Panaitescu), Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
VITA DE VIE, Corbi - Muscel (C. Radulescu-Codin).
VLASTARI, $iria - Arad (C. Mihaescu).
VLASTARUL iNTREIT, Tara Barsei (M.E.B.).
VULTURUL, Oboga - Olt (M.A.).
ZALE, Bucovina (L. Bodnarescu).
ZBARNAlTOAREA, Faraoani - Bacau, Heci - Ia§i.
ZMEUL, Bucovina (L. Bodnarescu).
ZMEURA, Fitione^ti - Vrancea.
292
BIBLIOGRAFIE
AT RT 77 A TT ; Saggio sulle pitture funerarie dei vasi italo-greci. (Dissertazioni délia
Pontifie. Accademia Romana di archeol., XIV, 1920.
AL-GEORGE, Sergiu, Arhaic §i universal. India în consjtiinta cultúrala româneasca,
Bucureçti, Editura Herald, f.a.
ANDRÁSFALVY, Bertalan, A hímestojásakról, în „Moldvai magyarszàg”, évf. 4, szâm.
107, Miercurea Ciuc, aprilie 2000.
ARAZ, Datine de Pa§ti. Datine §i obiceiuri la armeni, în „Ani”. Revista de cultura
armeanä, anul I, vol. III, Bucureçti, iulie, 1936.
ARHIVA DE FOLCLOR A ACADEMIEI ROMANE. Fondul „Ion Muçlea” (AFC), aflata în
cadrai Institutului de Etnologie din Cluj-Napoca.
ARHIVA DE FOLCLOR A MOLDOVEI §1BUCOVINEI (AFMB). Anexà-chestionar, aflata
în cadrai Institutului de Filologie Românâ „A. Philippide” Ia§i.
ARNOTT, Margaret, Die Ostereier in Griechenland, în „Schweizerisches Archiv fíir
Volkskunde”, 53 Jahrgang, Heft 2-3, Basel, 1957.
ARP, Jean, Coloana ßrä sfdr§it. în románente de Ion Caraion, în rev. „Ramuri”, 29 martie,
Craiova, 1965.
BACHELARD, Gaston, Pâmântul §i reveriile odihnei. Eseu asupra imaginilor intimitätii.
Traducere, note çi postfatä de Irina Mavrodin, Bucureçti, Editura Univers, 1999.
BARBU, Ion, Poezii. Edifie îngrijitâ de Romulus Vulpescu, Bucureçti, Editura Albatros, 1970.
BÂIEÇU, Nicolae, Särbätori domne§ti (închinate Maicii Domnului §i Mântuitorului).
Studiu. Culegere de texte etnografice §i folclorice, II, Chiçinâu, Editura „Cartea
Moldovei”, 2007.
BÂIEÇU Nicolae, Ana Graur, Andrei Hâncu, Folclor románese de la est de Nistru, de Bug,
din nordul Caucazului. Texte inedite, vol. I. Alcätuire, îngrijirea textelor,
comentarii de, Chiçinau, Institutul de Filologie al A$M, 2007.
BALAÇEL, Teodor, Ouàle roçii. Legende, traditii, credinte, datini §i ziceri, în
,,§ezàtoarea”. Revista de folclor, Fälticeni, anul XXIV, nr. 2, vol. XVII, 1916.
BANATEANU, Tancred, Arta populará bucovineanä, Suceava, Central Judetean al Creatiei
Populare, 1975; Prolegomene la o teorie a esteticii artei populare, Bucuresti,
Editura Minerva, 1985.
BARLEA, Ovidiu, Antologie de proza populará epicä, vol. I, Bucureçti, Editura Pentru
Literaturâ, 1966; Istoria folcloristicii române§ti, Bucureçti, Editura
Enciclopédica Românâ, 1974; Micà enciclopedie a pove§tilor române§ti,
Bucureçti, Editura Çtiintificâ çi Enciclopédica, 1976; Folclorul románese, vol. I,
Bucureçti, Editura Minerva, 1981.
BERG, I., Dictionar de cuvinte, expresii, cítate celebre, Bucure§ti, Editura Çtiintificâ, 1968.
BERNE A, Ernest, Cadre ale gândirii populare româneçti. Contribuía la reprezentarea
spatiului, timpului §i cauzalitatii. Cu o postfatä de Ovidiu Bârlea, Bucureçti,
Editura Cartea Româneascâ, 1985.
BERTHOLET, Alfred, Dictionarul religiilor. Edifie în limba românâ de Gabriel Decuble,
Iaçi, Editura Universitätii „Alexandra loan Cuza”, 1995.
OUÁLE DE PAÇTI LA ROMÂNI
BIEDERMANN, Hans, Dictionar de simboluri, vol. I, II. Traducere din limba germana de
Dana Petrache, Bucureçti, Editura Saeculum I. O., 2002.
BILTIU, Pamfïl, Maria Biltiu, Calendarul popular. Un corpus al obiceiurilor de peste an
din judetul Maramurep vol. I. Obiceiurile primâverii p verii, Baia Mare, Editura
Etimológica, 2009.
BLOÇIU, Câtâlina, Necropola din secolul al IV-lea e.n., de la Letcani (jud. lap), în
„Arheologia Moldovei”, VIII, Bucureçti, Editura Academiei, 1975.
BOCÇE, Maria, Tara Bihariei. Arta traditionalâ româneascâ, Oradea, Editura Treira, 2001;
Obiceiuri traditionale românepi din Transilvania. Sârbâtori, credinte, rituri,
mituri, vol. I, Cluj-Napoca, Centrul Judetean al Creatiei Populare, 2006.
BODNÀRESCU, Leonida, Câteva datini de Papi la români, Cemâuti, Societatea
Tipográfica Bucovineanà, Editura autorului, 1908.
BOER, Demetriu, Mircea Vasile Stânescu Arâdanul, § te fan Cacoveanu, Povepi din
Transilvania. Editie îngrijitâ de Ovidiu Bârlea çi Ion Taloç. Prefatâ de Ovidiu
Bârlea, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1975.
BOGATYREV, Pierre, Actes magiques, rites et croyances en Russie subcarpathique, Paris,
Librairie Ancienne Honoré Champion, 1929.
BOGREA, Vasile, Pagini istorico-filologice. Editie îngrijitâ, studiu introductiv §i indice de
Mircea Borcilâ §i Ion Màrii. Cu o prefatâ de acad. Constantin Daicoviciu, Cluj,
Editura Dacia, 1971.
BONTE, Pierre çi Michel Izard, Dictionar de etnologie p antropologie, Iaçi, Editura
Polirom, 1999.
BOYANCÉ, Pierre, Une allusion à l’oeuf orphique, în „Mélanges d’archéologie et
d’histoire”, t. 52, 1935.
BRATILOVEANU POPILIAN, Marcela, Obiceiuri de primâvarâ din Oltenia. Calendarul
ortodox p practica populara, Piatra Neamt, Editura Constantin Matasâ, 2001.
BUDIÇ, Monica, Microcosmosul gospodâresc. Practici magice p religioase de aparare,
Bucureçti, Editura Paideia, 1998.
BURADA, Teodor T., Opere, vol. III. Folclor p etnografie. Editie criticà de Viorel Cosma,
Bucureçti, Editura Muzicalà, 1978.
BUTU, Gheorghe I., Obiceiuri de Papi, în „Copiii Neamului”. Revista Liceului din Ploieçti,
anuí I, nr. 4, Ploieçti, 1922.
BUZILÁ, Varvara, Pâinea: aliment p s imbol. Experienta sacrului, Chiçinâu, Editura
Çtiinta, 1999.
CAILLOIS, Roger, Eseuri despre imaginatie. în románente de Viorel Grecu. Prefatâ de Paul
Comea, Bucureçti, Editura Univers, 1975.
CANDREA, I.-Aurel, Iarba fiarelor. Studii de folclor, Bucureçti, Cultura Nationalà, 1928;
Folclorul medical román comparât. Privire generalâ. Medicina magicâ,
Bucureçti, Editura Casa Çcoalelor, 1944.
CARAMAN, Petru, Folclor románese în englezepe. Contribuée critica asupra folclorului
román în strâinâtate, în rev. „Arhiva”, anuí XLII, nr. 3-4, Iaçi, 1935; Colindatul
la români, slavi p la alte popoare. Studiu de folclor comparai. Editie îngrijitâ de
Silvia Ciubotaru. Prefatâ de Ovidiu Bârlea, Bucureçti, Editura Minerva, 1983;
Infrâtirea ritualâ la popoarele sud-estului european p originea ei traco-iliricâ,
266
BIBLIOGRAFIE
in Studii de folclor, III. Editie ingrijitá de Iordan Datcu §i Viorica Sávulescu.
Studiu introductiv de Iordan Datcu, Bucure§ti, Editura Minerva, 1995; Studii de
etnografie §i folclor. Editie ingrijitá de Ovidiu Bárlea §i Ion H. Ciubotaru.
Postfatá, note, indice §i bibliografíe de Ion H. Ciubotaru, Ia§i, Editura Junimea,
1997; Observatii critice, urmate de discutía cátorva probleme etnografice §i
etnologice - cu privire specialá asupra artei populare. La aparitia cártii lui
Antonín Václavík, Vyrocni obyceje a lidové uméni (Obiceiurile anuale §i arta
populará), Praha, Nakladatelství Ceskoslovenské Akademie Véd, 1959, in
„Anuarul Muzeului Etnografie al Moldovei”, II, Ia§i, Editura Documentis, 2002.
CÁLÁTOR1STRAINIDESPRE TÁRILE ROMANE, vol. VI, partea a Il-a. Editie ingrijitá de
M. M. Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Bucure§ti, Editura $tiintificá §i
Enciclopédica, 1976; vol. VIII. Editie ingrijitá de María Holban, Bucure§ti,
Editura $tiintificá §i Enciclopédica, 1983.
CÁLINESCU, George, Ion Barbu, in rev. „Viata Románeascá”, anuí XX, nr. 1, ianuarie 1967.
CÁRÁBI§, Vasile, Poeziipopulare románela, Bucure^ti, Editura Minerva, 1986.
CHELCEA, Ion, Cu privire la cultul fántánilor, izvoarelor $i apei in tara noastrá.
Iordánitul §i iordánitorii, Váláritul §i ciurlezii. Alte forme ale aceleiayi
realitáti folclorice. Circumscrierea explicativa a fenomenului, in „Apulum”.
Arheologie - istorie - etnografie, VIII, Alba Iulia, 1971.
CHERBAKIVSKY,V., Les oeufs de Paques ukrainiens et Vorigine de leur ornementation,
Prague, Société des Sciences historiques ukrainiennes, 1925.
CHEVALIER, Jean, Alain Gheerbrant, Dictionar de simboluri. Mituri, vise, obiceiuri,
gesturi, forme, figuri, culori, numere. Coord. Micaela Slávescu, Laurentiu
Zoica§, vol. 1 (A-D), 1994; vol. 2 (E-O), vol. 3 (P-Z), Bucure§ti, Editura
Artemis, 1995.
CIUBOTARU, Ion H., Folclorul obiceiurilor familiale din Moldova {Marea trecere). Cu un
capítol de etnomuzicologie de Florín Bucescu §i Viorel Bárleanu, Ia§i, Caietele
Arhivei de Folclor, VII, 1986; Valea fomuzului Mare. Monografie folclórica.
Cu un capítol de etnomuzicologie de Florín Bucescu §i Viorel Bárleanu, Ia§i,
Caietele Arhivei de Folclor, X,, 1991; Marea trecere. Repere etnologice in
ceremonialul funebru din Moldova, Bucure§ti, Editura „Grai §¡i Suflet - Cultura
Nationalá”, 1999; Catolicii din Moldova. Universul culturii populare,
II. Obiceiurile familiale §i calendaristice, Ia§i, Editura Presa Buná, 2002; Petru
Caraman. Destinul cárturarului, Ia§i, Editura Universitátii „Alexandru loan
Cuza”, 2008.
CIUBOTARU, Ion H., Silvia Ciubotaru, Obiceiurile agrare - o dominantá a culturii
populare din Moldova, in „Anuar de Lingvisticá §i Istorie Literará”, tomul
XXIX, Ia§i, 1983-1984, B.
CIUBOTARU, Silvia, Scránciobul §i implicatiile sale rituale, in „Anuarul Muzeului
Etnografie al Moldovei”, VI, Ia§i, 2006; Folclorul medical din Moldova.
Tipologie §i corpus de texte. Editia a Il-a, Ia§i, Editura Universitátii „Alexandru
loan Cuza”, 2009; Obiceiuri nuptiale din Moldova. Tipologie §i corpus de texte,
Ia§i, Editura Universitátii „Alexandru loan Cuza”, 2009.
CIUBOTARU, Silvia, Ion H. Ciubotaru, Ornamente populare traditionale din Moldova.
267
Á
OUÁLE DE PA§TI LA ROMÂNI
{Cusâturi, tesâturi), Ia§i, Caietele Arhivei de Folclor, VIII, 1988.
CIUCHINDEL, C., Folclor vechi románese. Editie îngrijita, prefatà, note §i bibliografie de,
Bucureçti, Editura Minerva, 1990.
r
CLEBERT, Jean-Paul, Bestiar fatulos. Dictionar de simboluri animalière. Traducere din
limba francezà de Rodica Maria Valter §i Radu Valter, Bucureçti, Editurile
Artemis-Cavallioti, 1995.
CLEMENTE, Constantin, Apa vietii §i oui într-un strâvechi obicei transilvânean: Bolboratita,
în „Miorita”. Revista de Etnografie §i Folclor, numerele 6-7, Deva, 1999-2000.
COMARNESCU, Petra, Brâncuçi, mit §i metamorfozâ în sculptura contemporanâ,
Bucureçti, Editura Meridiane, 1972.
CONSTANTIN, Maria et Irina Marin Cajal, Les œufs ornés dans l’art populaire roumain,
în „Revue roumaine d’histoire de l’art”, Série Beaux-Arts, Tome XI, 1974.
CONSTANTIN, preotul, Pentru începutul obiceiului de a se întrebuinta în zilele Sfintelor
Pa§ti ouâ ro§ii, laçi, 1827.
CONSTANTINESCU, 01. O., 1.1. Stoian, Din datina Basarabiei. Materialul este adunat de
elevii §colii Normale de Bâieti, Chiçinàu, Monitoral Oficial, 1936.
COSTIN, Lucían, Mârgâritarele Banatului, Timiçoara, C. R., 1926.
COÇBUC, George, Muguri §i ouâ ro§ii, în „Albina”. Revista enciclopédica populará, anuí 4,
Bucureçti.
COULANGES, Fustel de, Cetatea anticâ. Studiu asupra cultului, dreptului §i institutiilor
Greciei §i Romei, vol. I. Traducere de Mioara §i Pan Izverna. Traducerea notelor
de Elena Lazar. Prefatà de Radu Florescu, Bucureçti, Editura Meridiane, 1984.
CRISTESCU, Maria, Despre structura, semnificatiile §i originea unui obicei strâvechi’.
Mâtcâlâul, în vol. Tibiscum. Studii §i comunicâri de etnografie-istorie, VI,
Caransebeç, 1986.
CRISTESCU-GOLOPENTIA, Çtefania, Drâguç, un sot din Tara Oltului (Fâgâra§).
Manifestâri spirituale, credinte §i rituri magice, Bucureçti, Institutul de Çtiinte
Sociale al României, Bucureçti, 1944.
CUCEU, Ion, Maria Cuceu, Sângeorzul - un ritual mana în folclorul románese, în „Anuaral
de Folclor”, II, Cluj-Napoca, 1981; Vechi obiceiuri agrare româneçti. Tipologie
§i corpus de texte, Bucureçti, Editura Minerva, 1988.
DAN, Dimitrie, Comuna Straja §i locuitorii ei. Studiu istoric, topografic §i folcloric,
Cemâuti, Societatea Tipográfica Bucovineanâ, 1897.
DANIEL, C., De l’origine thraco-gete du mythe des hyperboréens, în rev. „Etimológica”,
Bucureçti, 1983; Cultura spiritualâ a Egiptului antic, Bucureçti, Editura Cartea
Româneascâ, 1985.
DELVOYE, Charles, Arta bizantinâ, vol. I. în románente de Florica-Eugenia Condurachi.
Prefatà de Vasile Drâgut, Bucure§ti, Editura Meridiane, 1976.
DEMETER, Eva, Postfatâ la volumul lui Téglás István, Dél-Erdélyi himes tojások,
Marosvásárhely, Mentor Kiadó, 2006.
DRÀGÂNESCU, Ion, Mâcinicii §i Paítele la tarâ, în „Copiii Neamului”. Revista Liceului
din Ploieçti, anuí I, nr. 4, Ploieçti, 1922.
DUMISTRÁCEL, Stelian, A lúa la vale: amintire a unui strâvechi ritual agricol. Vâlâritul,
în vol. Lexic románese. Cuvinte, metafore, expresii, Bucureçti, Editura Çtiintificà
268
BIBLIOGRAFIE
çi Enciclopedicä, 1980.
DUNÄRE, Nicolae, Die Verzierung der Ostereier bei den Rumänen. Ornamentmotive aus
der landwirtschaften undpastoralen Umwelt (Decorul ouälor de Pa§ti la români.
Motive ornamentale din mediul agricol §i pastoral), în „Zeitschrift für
Ethnlogie”, 84, nr. 1, Berlin, 1959; Arta populara din Volea Jiului, 1963.
ELI ADE, Mircea, Aspeóte ale mitului. în románente de Paul G. Dinopol. Prefatä de Vasile
Nicolescu, Bucureçti, Editura Univers, 1978; De la Zalmoxis la Genghis-Han:
Studii comparative despre religiile §i folclorul Daciei §i Europei Orientale.
Traducere de Maria Ivänescu çi Cezar Ivänescu, Bucureçti, Editura Çtiintifïcâ çi
Enciclopedicä, 1980; Istoria credintelor §i ideilor religioase, I: De la época de
piaträ la misterele din Eleusis. Traducere de Cezar Baltag, Bucureçti, Editura
Çtiintifica çi Enciclopedicä, 1981; II: De la Gautama Buddha pânà la triumful
cre§tinismului, Bucureçti, Editura Çtiintificâ çi Enciclopedicä, 1986; III: De la
Mahomed la época Reformelor, Bucureçti, Editura Çtiintificâ çi Enciclopedicä,
1988; încercarea labirintului. Traducere çi note de Doina Cornea, Cluj-Napoca,
Editura Dacia, 1990; Eseuri. Mitul eternei reîntoarceri, Mituri, vise §i mistere.
Traducere de Maria Ivänescu çi Cezar Ivänescu, Bucureçti, Editura §tiintificä,
1991; Tratat de istorie a religiilor. Cu o Prefatä de Georges Dumézil çi un
Cuvant înainte al autorului. Traducere de Mariana Noica, Bucureçti, Editura
Humanitas, 1992; Sacrul §i profanul. Traducere de Brânduça Prelipceanu,
Bucureçti, Editura Humanitas, 1995; Fragmentarium, Bucureçti, Editura
Humanitas, 2008.
EMINESCU, Mihai, Nuvele, laçi, Editura §araga, 1893.
EVANS, A., Journal ofhellenic studies, VII, 1886.
EVSEEV, Ivan, Dictionar de simboluri si arhetipuri culturale. Editia a Il-a, reväzutä çi
adäugitä, Timiçoara, Editura Amarcord, 2001.
FILLIPETTI, Hervé, Janine Trotereau, Symboles et pratiques rituelles dans la maison
paysanne traditionnelle, L’Imprimerie de Montligeon, 1978.
FLORESCU, Radu, Hadrian Daicoviciu, Lucian Roçu, Dictionar enciclopedic de artà veche
a României, Bucureçti Editura Çtiintificâ çi Enciclopedicä, 1980.
FOCHI, Adrian (redactor coordonator), Bibliografía generalä a etnografiei §i folclorului
románese, I (1800-1891). Cuvânt înainte de M. Pop. Prefatä de A. Fochi,
Bucureçti, Editura Pentru Literatura, 1968; Datini §i eresuri populare de la
sfârçitul secolului al XlX-lea: Raspunsurïle la chestionarele lui Nicolae
Densupanu, Bucureçti, Editura Minerva, 1976.
FRAGMENTELE PRESOCRATICILOR, vol. I. Traducere integralä dupâ editia Diels-Kranz,
cu introducen çi note de Simina Noica çi Constantin Noica, laçi, Editura
Junimea, 1974.
FRAZER, James George, L’Homme, dieu et l’immortalité, Paris, Librairie orientaliste Paul
Geuthner, 1928; Creanga de aur, vol. V. Traducere de Octavian Nistor. Note de
Gabriela Duda, Bucureçti, Editura Minerva, 1980; Folclorul în Vechiul Testament.
Traducere çi adaptare de Harry Kuller, Bucureçti, Editura Scripta, 1995.
FRUNZETTI, Ion, Viziunea folcloricä a omologiei cosmice la Brâncu§i, în vol. Colocviul
Brâncup (13-15 octombrie 1967), Bucureçti, Editura Meridiane, 1968.
269
OUÄLE DE PAST! LA ROMÂNI
FULGA, Ligia (coord.), Safli despre ei înflfl, vol. I, Braçov, Editura Transilvania Exprès, 2008.
GAVAZZI, Milovan, Godina daña hrvatskih narodnik obicaja, I-II, Zagreb, 1939.
GÂNDIREA FENICIANA ÎN TEXTE. Traducere, notite introductive §i note de Athanase
Negoitä. Studiu introductiv: Constantin Daniel, Bucureçti, Editura Çtiintificâ §i
Enciclopédica, 1979.
GENNEP, Arnold Van, Riturile de trecere. Traducere de Lucia Berdan fli Nora Vasilescu.
Studiu introductiv de Nicolae Constantinescu. Postfatä de Lucia Berdan, Iaçi,
Editura Polirom, 1996.
GEORGESCU-GORJAN, §tefan, Contribuía inedite la cunoaflerea unid proiect al lui
Brâncufl: Templul din Indore, in rev. „Arta”, nr. 4, Bucureçti, 1978; Le mythe de
l oeuf cosmique et son influence sur l’oeuvre de Brancusi, în rev. „Etimológica”,
Bucureçti, 1981.
GHEORGHIU, Const. D., Calendarul femeilor superstitioase. Credinte, superstitii fl
obiceiuri din tard, adúnate de, PiatraNeamt, 1892.
GHIURITAN, Cristina, Colectia de ouà încondeiate a Muzeului Etnograflc al
Transilvaniei, în „Anuarul Muzeului Etnograflc al Transilvaniei” pe anul 1976,
Cluj-Napoca, 1976.
GIEDION-WELCKER, Carola, Brâncufl în arta lumii, în vol. Colocviul Brâncufl (13-15
octombrie 1967), Bucureçti, Editura Meridiane, 1968.
GIMBUTAS, Marija, Civilizatie fl culturà. Vestigii preistorice în sud-estul european.
Traducere de Sorin Paliga. Prefatâ çi note de Radu Florescu, Bucureçti, Editura
Meridiane, 1989.
GOFF, Jacques Le, Imaginarul medieval. Eseuri. Traducere fl note de Marina Rädulescu,
Bucureçti, Editura Meridiane, 1991.
GOGOL, N. V., Suflete moarte. Poem. Traducere de acad. Tudor Arghezi, Ionel Taranu,
Iancu Linde çi Ion Popovici. Editia a Ill-a, Bucureçti, Editura Pentru Literatura
Universalä, 1963.
GOROVEI, Artur, Credinti fl superstitii ale poporului román, Bucureçti, Libräriile
Socec-Sfetea, Pavel Sum, 1915; L’Ornementation des oeufs de Pâques chez les
Roumains, în vol. Art populaire. Travaux artistiques et scientifiques du Tr Congrès
International des Arts Populaires. Introduction par Henri Focillon, Tom I, Prague,
1928, Paris, 1931; Ouàle de Pafli. Studiu de folclor, Bucureçti, Imprimeria
Nationalâ, 1937; Ouàle de Pafli. Studiu de folclor. Editie îngrijitâ fli cuvânt
înainte de Antoaneta Olteanu, Bucureçti, Editura Paideia, 2001.
GRAUR, Al., Tendintele actúale ale limbii române, Bucureçti, Editura Çtiintificâ, 1968.
GRIGORESCU, Dan, Sinteza brâncuflanâ, în vol. Cumintenia pàmântului, Bucureçti,
Editura Meridiane, 1988.
GYÖRFFI, István, Himes tojások, în Magyar Népmüvészet, VIII, Budapest, 1925.
HABERLANDT, M., Österreichische Volkskunst, Wien, 1911.
HÂRNEA, Simion, Datinile fl obiceiurile noastre de la Sàrbàtorile Paflelor, Focçani,
Tipografía „Cartea Putnei”, 1931; Biblioteca populará „Comoara Vrancei”.
Editie îngrijitâ de Costicä Neagu, Foc§ani, Editura Terra, 2007.
HETZLER, Florence, Art and Philosophy: Brâncufl, the courage to love, New York, Peter
lang Pub. Inc., 1991.
270
BIBLIOGRAFIE
IONESCU, Nelu, Lud soare, lud. Din foldorul copiilor, Bucureçti, Editura Muzicalä, 1981.
IONITÄ, Ion, Contribuía cu privire la cultura Sântana de Mure§-Cerneahov pe teritoriul
Republicii Socialiste România, în „Arheologia Moldovei”, IV, Bucureçti, Editura
Academiei, 1966.
IORGA, Nicolae, L’art populaire en Roumanie, în vol. Cinq conférences sur le Sud-Est de
l’Europe, Paris, Gamber Editeur, Bucureçti, Pavel Sum, 1924.
IRIMIE, Cornel, Arta încondeierii ouàlor, în vol. Arta populará româneascà, Bucureçti,
Editura Academiei, 1969; Arta încondeierii ouàlor, în vol. Tara Bârsei, IL Sub
redactia lui Nicolae Dunâre, Bucureçti, Editura Academiei, 1974.
IÇFÂNONI, Rusalin, Pàdurenii Hunedoarei. O viziune etnologicà, Bucureçti, Editura
Mirabilis, 2004.
IVÄNESCU, Gheorghe, O influentà bizantinà sau slavà în foldorul románese §i limba
româneascà: Caloianul, în vol. Folclor literar, I, Timiçoara, 1967.
JAGODIC, Maria, Über Ostereier und Ostergebäck in Slowenien (Jugoslawien), în
„Schweizerisches Archiv für Volkskunde”, 53 Jahrgang, Heft 2-3, Basel, 1957.
JOISTEN, Charles, Le folklore de l’oeuf en Dauphiné, în „Arts et Traditions Populaires”,
Paris, an. IX, nr. 1, 1961.
JUNG, C. G., Opere complete, vol. 11. Psihologia religiei vestice si estice. Traducere din
germanä de Viorica Niçcov, Bucureçti, Editura Trei, 2010.
KE, Yuan, Miturile Chinei antice. Traducere din limba chinezä de Toni Radian, Bucureçti,
Editura Çtiintificâ §i Enciclopédica, 1987.
KERNBACH, Victor, Miturile esentiale. Antologie de texte, cu o introducere în mitologie,
comentarii critice çi note de referintä, Bucureçti Editura Çtiintificâ çi
Enciclopédica, 1978; Dictionar de mitologie generalä. Postfatä de Gheorghe
Vlädutescu, Bucureçti, Editura §tiintificä §i Enciclopédica, 1989.
KOS, Károly, Structura tematicä a colectiilor Muzeului Etnografic al Transilvaniei, în
„Anuaral Muzeului Etnografic al Transilvaniei” pe anii 1971-1973, Cluj, 1973.
KOVACS, Dénes, Gyimesi csángó irott tojäsok, Miercurea Ciuc, 1969.
KRAPPE, Alexandre H., La genèse des mythes, Paris, Payot, 1938.
LASCU, loan, Traditii care dispar. Comunitatea momärlanilor din zona Petro§ani. Prefatä
de Isidor Chicet, Craiova, Editura MJM, 2004; Satul de la capätul vremii. Schite
antropologice, Craiova, Editura Autograf MJM, 2010.
LAUGIER, Ch., Contributiuni la etnografía medicalà a Olteniei, Craiova, Editura Scrisul
Románese, f. a.
LONNROT, Elias, Kalevala. Epopee populará fmlandezä, vol. I-II. Traducere, prefatä si
note de Iulian Vesper, Bucureçti, Editura Pentm Literatura, 1968.
MAIER, Radu Octavian, Cercetarea a§ezärii §i arhitecturii tàràneçti în Luizi-Cälugära,
judetul Bacäu, ín „Revista de Etnografie §i Folclor”, tom. 39, nr. 3-4,
Bucureçti, 1994.
MALONYAY, Dezsö, A magyar nép müvészete. Màsodik kötet. A székelyfôldi a csángó és
a torockoi magyar nép müvészete, szàmos szakérto és müvész kôzremükôdésével,
Budapest, Franklin-Tàrsulat, 1909.
MANGIUCA, Simion, Càlindariu iulian, gregorian §ipoporal román..., cu comentariu pe
anul 1882, Oravita - Bra§ov, 1881, sub luna decembrie 25.
271
OUÂLE DE PAÇTI LA ROMÂNI
MANROE, Candace Ord, Les oeufs en fête, Paris, Edimages, 1992.
MARIAN, Marin B., Mitología oului, Bucureçti, Editura Minerva, 1992.
MARIAN, Sim. Fl., Ornitologíapoporanâ românâ, vol. I, Cemâuti, Tipografía R. Eckhardt,
1883; Nafierea la români. Studiu etnografic, Bucureçti, Lito-tipografia Carol
Gobi, 1892; Sârbâtorile la români. Studiu etnografic, vol. I: Cârnilegile,
Bucureçti, Institutul de Arte Grafice Carol Gobi, 1898; vol. II. Pâresimile, 1899;
vol. III. Cincizecimea, 1901; Legendele Maicii Domnului. Studiu folcloristic,
Bucureçti, Institutul de Arte Grafice Carol Gobi, 1904.
MARIENESCU, Atanasie Marian, Poezii populare din Transilvania. Edifie îngrijitâ de
Eugen Blâjan. Prefatâ de Ovidiu Bârlea, Bucureçti, Editura Minerva, 1971.
MARINOV, D., Narodna vera i religiozni narodni obiciai, în Sbornik za narodni
umotvorenija i narodopis izdava, Bàlgarskata Akademia na naukità, v Sofia,
kniga XXVIII, 1914.
MATEEVICI, Alexei, Opere, vol. 1-2. Edifie critica de Ion Nuta, Efim Levit, Sava Pânzaru,
Chiçinâu, Editura Çtiinta, 1993.
MAUSS, Marcel, Henri Hubert, Teoría generala a magiei. Traducere de Ingrid Hinca §i
Silviu Lupescu. Prefatà de Nicu Gavrilutâ, Iaçi, Editura Polirom, 1996.
MARZA, Traian, Folclor muzical din Bihor. Schitâ monográfica, Bucureçti, Editura
Muzicalâ, 1974.
MESNIL Marianne, Assia Popova, Eseuri de mitologie balcanicâ. Traducere în limba
românâ de Ioana Bot çi Ana Mihâilescu. Cuvânt înainte de Paul H. Stahl,
Bucureçti, Editura Paideia, 1997.
MEYER, Franz Sales, Ornamentica. O gramaticâ a formelor decorative, vol. II. Traducere
§i cuvânt înainte Radu Florescu, Bucure§ti, Editura Meridiane, 1988.
MIHÀESCU, Corina, Carte de învâtâturâ (I). Ouâle încondeiate de la Oboga, Slatina,
Editura Traditii Oltene, 2010.
MILLER-VERGHI, Margarita, Izvoade strâmoçefii, culese de, Bucureçti, Editura Librâriei
Socec, 1927.
MOISIL, Iuliu, Doamna Agnes Murgoci, în rev. „Natura”, anuí XIX, nr. 6, 1930; Arta
decorativâ în cerámica româneascâ. Cu 154 desene §i ilustratii colórate ín negru,
ín text §i pe 56 table, Bucureçti, Institutul de Arte Grafice E. D. Marvan, 1931.
MOLNAR, Viktor, Húsvéti tojások, Budapest, Magyar Néprajzi Mùzeum, 1890.
MURGOCI, Agnes, Romanian Easter Eggs, în „Folklore”, anuí XX, nr. 3, London, 1909.
MURGOCI, Agnes, Helen Beveridge Murgoci, Pagini engleze despre folclorul románese.
Edifie româno-engleza îngrijitâ çi publicatà de Virgiliu Florea, Bucureçti, Editura
„Viitorul Románese”, 2005.
MUS, Paul, Barabudur. Esquisse d’une histoire du bouddhisme fondée sur la critique
archéologique des textes, Hanoi, 1935.
MUÇLEA, Ion, Cercetâri folclorice în Tara Oaçului, în „Anuarul Arhivei de Folclor”,
vol. I, Cluj, 1932; Viaja fi opera doctorului Vasilie Popp (1789-1842), în
vol. Cercetâri etnografice fi de folclor, I. Edifie îngrijitâ, eu studiu introductiv,
bibliografie, registrul corespondentei de specialitate, indice, de Ion Taloç,
Bucureçti, Editura Minerva, 1971.
MUÇLEA, Ion, Ovidiu Bârlea, Tipología folclorului din râspunsurile la chestionarele lui
272
BIBLIOGRAFIE
B. P. Hasdeu, Bucure§ti, Editura Minerva, 1970.
NEWALL, Venetia, An Egg at Easter. A Folklore Study. Foreword by Robert Wildhaber,
London, Routledge Kegan Paul, 1971.
NICOLÄESCU-PLOP$OR, C. S., Ouä incondeiate din judetul Dolj, ränduite §i date la
ivealä de, Craiova, Lito „Ramuri” S. A., 1927.
NICOLESCU, Basarab, Ion Barbu, Cosmología „Jocului Secund”, Bucure§ti, Editura
Pentru Literaturä, 1968.
NICULESCU, Ruxandra, Omul de piaträ. Basmeie cälätoriilor in timp. Antologie, prefatä
§i bibliografie de, Bucure§ti, Editura Minerva, 1976.
NICULITÄ-VORONCA, Elena, Datinile §i credintele poporului román, adúnate §i a§ezate
in ordine mitológica, Cemäuti, Tipografía Isidor Wiegier, 1903.
NILSSON, M. P., Das Ei im Totenkult der Alten, in „Archiv fur Religionsigiss”, XI, 1908.
NITU, Anton, Cu privire la derivada unor motive geometrice in ornamentada ceramicii
bandate, in rev. „Arheologia Moldovei”, VI, Bucure§ti, Editura Academiei,
1969; Decorul zoomorf incizatpe cerámica neo-eneoliticä carpato-dunäreanä, in
vol. Memoria Andquitads, I, Piatra Neamt, Muzeul Arheologic, 1969; Formarea
§i clasißcarea grupelor de Stil AB §i B ale ceramicii pictate Cucuteni-Tripolie, in
Anuarul Institutului de Istorie §i Arheologie „A. D. Xenopol” (Supliment V), Ia§i
Editura Academiei, 1984.
NOICA, Constantin, Cuvänt impreunä despre rostirea romäneascä, Bucure^ti, Editura
Eminescu, 1987.
NYISZTOR, Tinka, Az irott tojäs szerepe a Pusztinai húsvéti szokäsokban, in vol. Néprajzi
Látóhatár, III, éfV. 1-2.
OI§TEANU, Andrei, Rohmans-brahmans, le voyage d’un motif ä travers Vespace et le
temps, in rev. „Etimológica”, Bucure§ti, 1983; Motive §i semnificatii mito-
simbolice in cultura tradidonalä romäneascä, Bucure§ti, Editura Minerva, 1989.
OLINESCU, Marcel, Ouäle ro§ii, in vol. Mitologie romäneascä. Cu desene §i xilogravuri
de autor. Editie critica §i prefatä de I. Opriman, Bucure§ti, Editura Saeculum
I.O., 2001.
OLTEANU Antoaneta, Calendarele poporului román. Editia a II-a, reväzutä §i adäugitä,
Bucure§ti, Editura Paideia, 2009.
PALADIAN GHENEA, Meliné, Arta preistoricä §i anticä din regiunea caucazianä. Prefatä
de Vasile Drägut, Bucure^ti, Editura Meridiane, 1988.
PALEOLOG, Tretie, Opera statuarä a lui Bräncup §i tacdlul, in vol. Colocviul Bräncuß
(13-15 octombrie 1967), Bucure§ti, Editura Meridiane, 1968.
PAMFILE, Tudor, Boli §i leacuri la oameni, vite §i päsäri dupä datinile §i credintele
poporului román. Adúnate din comuna Tepu (Tecuci), Bucure§ti, Libräriile
Socec-Sfetea, 1911; Mitologie romäneascä. Du§mani §i prieteni ai omului,
Bucure§ti, Libräriile Socec-Sfetea, Pavel Sum, 1916.
PAMFILE, Tudor, Mihai Lupescu Cromatica poporului román, cu 46 figuri in text,
Bucure^ti, Libräriile Socec §i Sfetea, 1914.
PANAITESCU, Maria I„ Colectie de ouä incondeiate din diferite judete, Bucure§ti, Carol
Gobi, 1909.
PAPAHAGI, Tache. Mic dictionar folkloric. Spicuiri folklorice §i etnografice compárate. Editie
273
OUÁLE DE PA§TI LA ROMÁNI
ingrijitá, note §i prefatá de Valeriu Rusu, Bucure§ti, Editura Minerva, 1979.
PAVELIUC-OLARIU, Angela, Ouá incondeiate din zonele etnografíce Boto§ani §i
Cámpulung Moldovenesc, Ia§i, Editura ART XXI, 2008.
P ACALA, Victor, Monografía comunei Rápnari, Sibiu, Tipografía Arhidiecezaná, 1915.
PETRESCU, Camil, Sculptorul, in „Universul Literar”, 17, 1928.
PETRESCU, Paul, Imaginea omului in arta populará románeascá, Bucure§ti, Editura
Meridiane, 1969.
PLATON, Elena, Frátia de cruce. O forma arhaicá de solidaritate umaná, Cluj-Napoca,
Editura Presa Universitará Clujeaná, 2000.
POGORILOVSCHI, Ion, Comentarea capodoperei. Ansamblul sculptural Bráncuf de la
Tárgu-Jiu, Ia§i, Editura Junimea, 1976.
POP, Dumitru, Obiceiuri agrare in traditia populará románeascá, Cluj-Napoca, Editura
Dacia, 1989.
POSENER, Georges §. a., Enciclopedia civilizatiei §i artei egiptene. Traducere de Radu
Florescu §i Gloria Ceacalopol. Introducere de Radu Florescu, Bucure^ti, Editura
Meridiane, 1974.
POUND, Ezra, Brancusi, in „The Little Review”, VIII, 1, Autumn Number, 1921.
POZSONY, Ferenc, Szeret vize martján. Moldvai csángómagyar népkóltészet. A Klézsei
Lorinc Gyórgyné Hodorog Lucától gyüjtótte, bevezetóvel és jegyzetekkel ellátta.
A dallamokat hangszalagról lejegyezte Tórók Csorja Viola, Kolozsvár, 1994.
PROPP, V. I., Rádácinile istorice ale basmului fantastic. Traducere de Radu Nicolau.
Prefatá de Nicolae Ro§ianu, Bucure§ti, Editura Univers, 1973.
PRUT, Constantin, Calea rátácitá. O privire asupra artei populare románepi, Bucure^ti,
Editura Meridiane, 1991.
RAK$IEVA, Svetlana, Pisano iaiteza Velikden, Sofía, Artideia, 2007.
RADULESCU-CODIN, C., Literaturá, traditii §i obiceiuri din Corbii Muscelului. Cu note
istorice, 24 arii populare, 162 figuri in text §i únele vederi din Corbi, Bucure^ti,
Cultura Nationalá, 1929.
RADULESCU-CODIN, C., D. Mihalache, Sárbátorile poporului cu obiceiurile, credintele
§i únele traditii legate de ele. Culegere din pártile Muscelului de, Bucure$ti,
Tipografía „Cooperativa”, 1909.
RÁDULESCU-MOTRU, C., Prefatá la A doua carte despre C. Bráncup, V. G. Paleolog,
Craiova, Editura Ramuri, 1944.
REALLEXIKON DER GERMANISCHEN ALTERTUMSKUNDE. Von Johannes Hoops,
Sechster Band, Berlin - New York, Walter de Gruyter, 1986.
ROHDE, Erwin, Psyché. Traducere §i cuvánt inainte de Mircea Popescu, Bucure^ti, Editura
Meridiane, 1985.
ROMANATI, T., Documente de artá románeascá populará, in „Názuinta”. Revista pentru
tineret, anuí I, nr. 3, Bucure§ti, 1934.
RUTKOWSKI, Bogdan, Arta egeeaná. Traducere de Anca Irina Ionescu, Bucure§ti, Editura
Meridiane, 1980.
RUXÁNDOIU, Pavel, Folclorul literar in contextul culturii populare románepi, Bucure§ti,
Editura „Grai $i Suflet - Cultura Nationalá”, 2001.
274
BIBLIOGRAFIE
SÁNDOR, István, Das beschlagene Osterei, tn „Schweizerisches Archiv für Volkskunde”,
53 Jahrgang, Heft 2-3, Basel, 1957; Ostereier in Ungarn, in „Schweizerisches
Archiv für Volkskunde”, 53 Jahrgang, Heft 2-3, Basel, 1957.
SÄRBÄTOR1 §1 OBICEIUR1. Räspunsuri la chestionarele Atlasului Etnografic Román,
vol. I, Oltenia, Bucureçti, Editura Enciclopédica, 2001; vol. II, Banat, Cri§ana,
Maramureç, Bucureçti, Editura Enciclopédica, 2002; vol. III, Transilvania,
Bucureçti, Editura Enciclopédica, 2003; vol. IV, Moldova, Bucureçti, Editura
Enciclopédica, 2004, vol. V, Muntenia, Dobrogea, Bucureçti, Editura
Etnologicà, 2009.
SEMAYER, Vilibald Dr., Magyar Nemzeti Muzeum neprajzi osztalyanak ertesitôje,
Budapest, 1906.
SERES, András, Fârtâtia, surada, în „Revista de Etnografie §i Folclor”, tora. 24, nr. 2,
Bucureçti, 1979.
SEWERYN, Tadeusz, Les oeufs de Pâques polonais et hutsules, în „Schweizerisches
Archiv für Volkskunde”, 53 Jahrgang, Heft 2-3, Basel, 1957.
SIMONESCU, Dan, Literatura romäneascä de ceremonial. Condica lui Gheorgachi, 1762,
Bucureçti, Fundatia Regele Carol I, 1939.
SLÄTINEANU, Barbu, Les oeufs de Pâques en Roumanie, în „Schweizerisches Archiv für
Volkskunde”, 53 Jahrgang, Heft 2-3, Basel, 1957.
STAHL, Paul H., L’organisation magique du territoire villageois roumain, în „L’Homme”,
tom. XIII, nr. 3, Paris, 1973.
STÄNESCU, Nichita, Fiziologia poeziei. Prozà §i versuri (1957-1983). Editie îngrijitâ de
Alexandra Condeescu, eu acordul autoralui, Bucureçti, Editura Eminescu, 1990.
SUMTOV, N. F., Pisanki, Kievskaia Starina, XXXIII, Kiev, 1891.
ÇAINEANU, Lazâr, Basmele române, în comparatiune cu legendele antice clasice §i în
legàturà eu basmele popoarelor învecinate §i ale tuturor popoarelor romanice.
Editie îngrijitâ de Ruxandra Niculescu. Prefatâ de Ovidiu Bârlea, Bucureçti,
Editura Minerva, 1978.
$I$U, Vasile, Odiseea sufletului. Epos funerar románese, Drobeta Tumu-Severin,
CJCP, 2001.
ÇOVAN, Octavian Liviu, Necropola de dp Sântana de Mure§-Cernjachov de la Mi hala § en i
(Jud. Botoçanï), Târgoviste, Editura Cetatea de Scaun, 2005.
ÇTEFANUCÂ, Petre V., Folclor §i traditii populare. Alcätuire, studiu introductiv,
bibliografie, comentarii çi note de Grigore Botezatu §i Andrei Hâncu, vol. I,
Chiçinâu, Editura Çtiinta, 1991.
§U§TEA, Adrian, Les Rohmans et les „Pâques de Rohmans”, în rev. „Etimológica”,
Bucureçti, 1983.
TALO§, Ion, Meçterul Manóle. Contributie la studiul unei teme de folclor european,
Bucure$ti, Editura Minerva, 1973; Gândirea magico-religioasâ la români.
Dictionar, Bucureçti, Editura Enciclopédica, 2001.
TANKÓ, Mária Antalné, Gyimesi îrott tojások, Kolozsvár, Erdélyi Mùzeum-Egyesület, 1999.
TCHUMAK, Ivanka, La Pyssanka. L’oeuf de Pâques ukrainien, Paris, Dessain et Tolora, 1981.
TEGLAS, István, Dél-Erdélyi himes tojások. A kötetet kôzzéteszi: Bajusz István és Demeter
275
OUÄLE DE PA§TI LA ROMÄNI
Eva, Marosvásárhely, Mentor Kiadó, 2006.
TEODORESCU, Florian, Hora de pomanä, in revista „Datina”, anul XVI, nr. 56,
Constante, 2010.
TOKAREV, S. A., Religia in istoria popoarelor lumii, Bucure§ti, Editura Política, 1971;
editia a III-a, Bucure§ti, Editura Politicé, 1982.
TZIGARA-SAMURCAR, Al., Ouäle de Pa§ti, in vol. Arta in Romania. Studii critice, I.
Cu numeroase ilustratiuni, Bucure§ti, Institutul de Arte Grafice „Minerva”, 1909.
TARCOMNICU, Emil (coord.), Särbätori §i obiceiuri. Räspunsuri la chestionarele
Atlasului Etnografic Román. Romänii din Bulgaria, vol. I. Timoc, Bucure$ti
Editura Etnológica, 2010.
VACLAVIK, Antonín, Vyrocni obyceje a lidové uméni, Praha, Nakladatelstvi
Ceskoslovenské Akademie Véd, 1959.
VAKARELSKI, Christo, Oeufs de Päques chez les Bulgares, in „Schweizerisches Archiv
für Volkskunde”, 53 Jahrgang, Heft 2-3, Basel, 1957.
VÄTÄMANU, Nicolae, Originile medicinii romäne§ti, Bucure§ti, Editura Medicalä, 1979.
VERTEMONT, Jean, Dictionar al mitologiilor indo-europene. Traducere de Doina Licä,
Lucian Pricop, Timisoara, Editura Amarcord, 2000.
VICIU A., Präc§orul. Datina de Pa§ti in Bistra, Muntii Apuseni, in „Comoara Satelor”.
Revistä lunarä de folclor, Blai, anul I, nr. 4, 1923; Obiceiuri de Pasti, Ibidem,
anul II, nr. 5-6, 1924.
VIOREANU, Georgeta, Ouäle de Pa§ti din Vrancea, Foc§ani, Centrul Judetean pentru
Conservarea §i Promovarea Culturii Traditionale, 2008.
VISKI, Karo ly, Ostergebräuke, in vol. Volksbrauch der Ungarn, Budapest, Verlag
Dr. Georg. Vejna, 1932.
VOICULESCU, V., Poezii, vol. II. Editie §i prefatä de Liviu Gräsoiu. Tabel cronologic de
Ion Voiculescu §i Liviu Gräsoiu, Bucure§ti, Editura Minerva, 1983.
VULCÄNESCU, Mircea, Dimensiunea romäneascä a existentei. Editie ingrijitä de Marin
Diaconu, Bucure§ti, Editura Fundatiei Cultúrale Romane, 1991.
VULCÄNESCU, Romulus, Figur area mäinii in ornamentica populará romänä, partea I:
Arheologia, in „Revista de Etnografíe §i Folclor”, tomul IX, nr. 3, 1964,
p. 213-259; partea a II-a: Etnografía, Ibidem, nr. 4, 1964.
VULPE, Radu, Izvoare, Bucure^ti, Editura Academiei, 1957.
WEINHOLD, Gertrud, Das schöne Osterei in Europa, Kassel, Friedrich Lometsch, 1965.
ZAHACINSCHI, Maria §i Nicolae, Elemente de arta decorativa populara romäneascä.
Decorarea ouälor - me§te§ug §i artä. Prefatä de Nicolae Dunäre, Bucure§ti,
Editura Litera 1985.
276
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ciubotaru, Ion H. 1940- |
| author_GND | (DE-588)1137078774 |
| author_facet | Ciubotaru, Ion H. 1940- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ciubotaru, Ion H. 1940- |
| author_variant | i h c ih ihc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044265760 |
| ctrlnum | (OCoLC)1059292386 (DE-599)BVBBV044265760 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02837nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044265760</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181025 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170407s2012 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068116242</subfield><subfield code="9">978-606-8116-24-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1059292386</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044265760</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ciubotaru, Ion H.</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1137078774</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ouăle de Paşti la români</subfield><subfield code="b">vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale = Easter egg traditions with the Romanians = Les ufs de Pâques chez les Roumains = Die Ostereier bei den Deutschen = Paschalʹnye jajca u Rumyn</subfield><subfield code="c">Ion H. Ciubotaru</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Easter egg traditions with the Romanians</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Les ufs de Pâques chez les Roumains</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Die Ostereier bei den Deutschen</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Paschalʹnye jajca u Rumyn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">EdituraPresa Bună</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">337 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Osterei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044027-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verzierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063391-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Paşti / România</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Români / Tradiţii şi obiceiuri</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Osterei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044027-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verzierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063391-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670532&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670532&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670532&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029670532</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV044265760 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:48:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786068116242 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029670532 |
| oclc_num | 1059292386 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 337 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | EdituraPresa Bună |
| record_format | marc |
| spelling | Ciubotaru, Ion H. 1940- Verfasser (DE-588)1137078774 aut Ouăle de Paşti la români vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale = Easter egg traditions with the Romanians = Les ufs de Pâques chez les Roumains = Die Ostereier bei den Deutschen = Paschalʹnye jajca u Rumyn Ion H. Ciubotaru Easter egg traditions with the Romanians Les ufs de Pâques chez les Roumains Die Ostereier bei den Deutschen Paschalʹnye jajca u Rumyn Iaşi EdituraPresa Bună 2012 337 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung auf Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch Geschichte gnd rswk-swf Osterei (DE-588)4044027-8 gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Verzierung (DE-588)4063391-3 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Paşti / România Români / Tradiţii şi obiceiuri Rumänien (DE-588)4050939-4 g Osterei (DE-588)4044027-8 s Verzierung (DE-588)4063391-3 s Brauch (DE-588)4008017-1 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670532&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670532&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670532&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Ciubotaru, Ion H. 1940- Ouăle de Paşti la români vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale = Easter egg traditions with the Romanians = Les ufs de Pâques chez les Roumains = Die Ostereier bei den Deutschen = Paschalʹnye jajca u Rumyn Osterei (DE-588)4044027-8 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Verzierung (DE-588)4063391-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4044027-8 (DE-588)4008017-1 (DE-588)4063391-3 (DE-588)4050939-4 |
| title | Ouăle de Paşti la români vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale = Easter egg traditions with the Romanians = Les ufs de Pâques chez les Roumains = Die Ostereier bei den Deutschen = Paschalʹnye jajca u Rumyn |
| title_alt | Easter egg traditions with the Romanians Les ufs de Pâques chez les Roumains Die Ostereier bei den Deutschen Paschalʹnye jajca u Rumyn |
| title_auth | Ouăle de Paşti la români vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale = Easter egg traditions with the Romanians = Les ufs de Pâques chez les Roumains = Die Ostereier bei den Deutschen = Paschalʹnye jajca u Rumyn |
| title_exact_search | Ouăle de Paşti la români vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale = Easter egg traditions with the Romanians = Les ufs de Pâques chez les Roumains = Die Ostereier bei den Deutschen = Paschalʹnye jajca u Rumyn |
| title_full | Ouăle de Paşti la români vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale = Easter egg traditions with the Romanians = Les ufs de Pâques chez les Roumains = Die Ostereier bei den Deutschen = Paschalʹnye jajca u Rumyn Ion H. Ciubotaru |
| title_fullStr | Ouăle de Paşti la români vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale = Easter egg traditions with the Romanians = Les ufs de Pâques chez les Roumains = Die Ostereier bei den Deutschen = Paschalʹnye jajca u Rumyn Ion H. Ciubotaru |
| title_full_unstemmed | Ouăle de Paşti la români vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale = Easter egg traditions with the Romanians = Les ufs de Pâques chez les Roumains = Die Ostereier bei den Deutschen = Paschalʹnye jajca u Rumyn Ion H. Ciubotaru |
| title_short | Ouăle de Paşti la români |
| title_sort | ouale de pasti la romani vechime semnificatii implicatii ritual ceremoniale easter egg traditions with the romanians les ufs de paques chez les roumains die ostereier bei den deutschen paschalʹnye jajca u rumyn |
| title_sub | vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale = Easter egg traditions with the Romanians = Les ufs de Pâques chez les Roumains = Die Ostereier bei den Deutschen = Paschalʹnye jajca u Rumyn |
| topic | Osterei (DE-588)4044027-8 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Verzierung (DE-588)4063391-3 gnd |
| topic_facet | Osterei Brauch Verzierung Rumänien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670532&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670532&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670532&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ciubotaruionh oualedepastilaromanivechimesemnificatiiimplicatiiritualceremonialeeastereggtraditionswiththeromanianslesufsdepaqueschezlesroumainsdieostereierbeidendeutschenpaschalʹnyejajcaurumyn AT ciubotaruionh eastereggtraditionswiththeromanians AT ciubotaruionh lesufsdepaqueschezlesroumains AT ciubotaruionh dieostereierbeidendeutschen AT ciubotaruionh paschalʹnyejajcaurumyn |