Poezia generaţiei '80: intertextualitate şi "performance"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura MLR
2016
|
| Schriftenreihe: | Colecţia Aula Magna
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 576 Seiten |
| ISBN: | 9789731672656 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044265638 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170410 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170407s2016 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789731672656 |9 978-973-167-265-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)991552958 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044265638 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a David, Emilia |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)139450343 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Poezia generaţiei '80 |b intertextualitate şi "performance" |c Emilia David |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura MLR |c 2016 | |
| 300 | |a 576 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Aula Magna | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1981-1990 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Intertextualität |0 (DE-588)4114051-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Intertextualität |0 (DE-588)4114051-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1981-1990 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670413&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670413&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670413&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029670413 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09048 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177445672189952 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
INTRODUCERE.............................................11
CAPITOLUL I - Jocul intertextualitatii §i poetica
performance-ulm. Mize, instrum ente,
ipoteze de lucru........................19
1.1. Introducere.................................19
1.2. Intertextualitatea ca sursa a jocului.......24
1.3. Poezia generatiei ’80: o poetica a jocului
§i a performance-ului.......................36
CAPITOLUL II - Intre „presiunea intertextuala” §i
intertextul cu realitatea.
Traian T. Co§ovei, Florin Iaru,
Alexandru Mu§ina, Romulus Bucur........59
11.1. Jocurile Infantei, muzicile §i melancolia
sau „lirismul funambulesc” al lui
Traian T. Co^ovei.......................... 59
11.2. Poezia lui Florin Iaru, un „text-party”.
Punerea in scena, performance-vX, jongleria
§i alienarea................................94
11.3. Alexandru Mu§ina: „epopeea tragi-comica
a navetei” sau intertextul cu realitatea...118
11.4. Romulus Bucur: „presiunea intertextuala”
§i nevoia de a trai autentic...............156
CAPITOLUL III - Exploratorul de traversari de sensuri
§i autorul cu manual: Ion Stratan §i
Bogdan Ghiu. Mariana Marin scriind
in jumalul Annei Frank. Alte „regii”
ale poeziei............................181
7
III. 1. Ion Stratan: jocul pe „urmele unui imperiu
sintactic” sau despre ,,o mare traversare de
sensuri”.........................................181
111.2. „Caietul de regie” (un manual) al autorului.
Un actor (Bogdan Ghiu) $i citiva actanti:
poemul, limbajul, foaia alba, tácerea §i
tráirea.....................................203
111.3. Mariana Marin: subterfugiul de a serie in
jumalul Annei Frank. Un altfel de travestí
§i de joc...................................217
CAPITOLUL IV - „Travestiuri” intertextuale, inlántuiri
de peiformance-xxri dublé má§ti in
poética lui Mircea Cártárescu.........251
IV. 1. Cosmogonía, ludicul „intors”, ,jocurile
mecanice” §i virtualitátile operei viitoare....251
IV.2. „Travestiuri” intertextuale, dublé má§ti §i
livresc Biologic (dar nu numai) in citeva
„poeme de amor”.............................273
IV.3. Totul relativ din volumul To tul............309
IV.4. Levantul: o ínlántuire neintreruptá de
performance-uri scenice §i poetice..........322
IV.5. „Poezia suportabilá”. Cultura rock a
autorului, o sursá extraliterará de
intertextual it ate. Traducerile din Dylan §i
legátura dintre muzicá §i poezie.................351
IV. 6. Nota bibliográfica. Mircea Cártárescu
in limba italianá...........................359
CAPITOLUL V - Poezia lui Matei Vi§niec in contextul
generatiei ’80.........................364
V. 1. Citeva premise pentru o raportare a
profilului poetic al lui Matei Vi§niec la
„portretul de grup” al generatiei ’80........364
8
V.2. Arta „deghizârii” în La noapte va ninge.
Constelatii çi triunghiuri intertextuale.372
V.3. Performance- x çi cvartete intertextuale,
ceremonial çi „parodie serioasâ”: alte
simulacre ale normalitàtii în utopia de o zi
din Oraçul eu un singur locuitor.........399
V.4. Coregrafii suave, colaje atipice çi
„efecte domino” în cosmosul infinitezimal
din fata cânii de ceai...................437
V.5. „Poftim un caz” sau mai multe: jumalul
(londonez), poemul care-çi cronometreazà
procesul de fabricatie, erosul ludic çi magia
pîndei...................................461
V.6. Despre „firimiturile care cad de la masa
de lucru a poetului”. Cantonierul pentru
Andra....................................480
V.7. La masa cu Marx: inconvenientul deafi
chelner ín restauran tul istoriei. Un volum
recapitulad v............................493
V.8. Note despre receptarea poeziei lui
Matei Viçniec în Italia..................508
V.9. Concluzii...............................511
CONCLUZII FINALE.....................................523
BIBLIOGRAFIE.........................................536
INDEX DE NUME........................................566
9
Bibliografie secundará
Eseuri, studii critice, articole §i alte opere citate in tezä
Allen, Donald M. (editor), The New American Poetry,
Grove Press, New York, 1960.
Allen, Donald George F. Butterick (editori), The
Postmoderns, Grove Press, New York, 1982.
Arghezi, Tudor, Cuvinte potrivite, prefatä de Liviu
Papadima, antologie çi tabel cronologic de Mitzura Arghezi
Traian Radu, Colectia „Biblioteca pentru Toti”, Minerva,
Bucureçti, 1990.
Ashley, David, History Without a Subject: The Post-
modern Condition, Westview Press, Boulder, CO, 1997.
Bacovia, George, Versuri §i prozä, editie mgrijitä, post-
fatä, cronologie, note, repere critice çi bibliografice de Ion
Nistor, prefatä de Ion Apetroaie, Albatros, Bucureçti, 1990.
Bahtin, Mihail [Bakhtine, Mikhail], Problèmes de la
poétique de Dostoïevski, Gallimard, Paris, 1970.
—, François Rabelais §i cultura popularâ în Evul Mediu
§i Renaçtere, traducere de S. Recevscki, Univers, Bucureçti,
1974 [editia originala L Œuvre de François Rabelais et la
culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance,
Gallimard, Paris, 1970].
—, „Une source de P intertextualité? Le dialogisme”, în
Esthétique et théorie du roman, Gallimard, Paris, 1978.
—, Esthétique de la création verbale, Gallimard, Paris,
1984.
Baldi, Guido Giuseppe Zaccaria, Dal testo alla storia,
dalla storia al testo, vol. B, Umanesimoy Rinascimento, l età
della Controriforma, Paravia, Torino, 2000.
Barbu, Ion, Poezii, prefatä çi tabel cronologic de Dinu
Pillât, Albatros, Bucureçti, 1992.
554
Barthes, Roland, Le Plaisir du texte, colectia „Points”,
Seuil, Paris, 1973 [traducere în limba românâ de Marian
Papahagi, postfatâ de Ion Pop, Echinox, Cluj-Napoca, 1994].
—, „La mort de l’auteur”, în Le bruissement de la
langue, Seuil, Paris, 1984, pp. 61-62.
Bateson, Gregory, Steps to an Ecology of Mind. Collected
Essays in Anthropology, Psychiatry, Evolution and Episte-
mology, University of Chicago Press, Chicago, 1972.
Benamou, Michel Charles Caramello (editori), Perfor-
mance in Postmodern Culture, Coda Press, Madison, Wise.,
1977.
Bloom, Harold, The Anxiety of Influence: A Theory of
Poetry, Oxford University Press, New York, 1973.
Bodiu, Andrei, Directia y80 în poezia românâ, Paralela,
45, Piteçti, 2000.
—, Mircea Cârtârescu. Monografle, ontologie comenatâ,
receptare criticâ, Aula, Bra§ov, 2000.
Borges, Jorge Luis Adolfo Bioy Casares, Sei problemi
per don Isidro Parodi, traducere de Vanna Brocca, Editori
Riuniti, Roma, 1978 [editia a Il-a, Studio Tesi, Milano, 1990].
Bot, loana, capitolul „Comedia literaturii”, in Eminescu
$i lirica româneascâ de azi. Citatul eminescian în poezia
contemporanâ româneascâ, Dacia, Cluj-Napoca, 1990.
Bouillaguet, Annick, L écriture imitative. Pastiche, parodie,
collage, Nathan, Paris, 1996.
Brook, Peter, Spafiul gol, traducere de Marian Popescu,
prefatâ de George Banu, séria „Magister”, Unitext, Bucu-
re§ti, 1997 [I editie, The Empty Space, Athenaeum, New
York, 1968].
Budai-Deleanu, Ion, Tiganiada, editie îngrijitâ de Florea
Fugariu, repere istorico-literare de Andrei Rusu, Minerva,
Bucureçti, 1981.
Caragiale, Ion Luca, Teatru, editia a Ill-a, îngrijitâ de Al.
Rosetti, Çerban Cioculescu Liviu Câlin, prefatâ çi tabel
555
cronologic de Liviu Cälin, colectia „Lyceum”, Albatros,
Bucureçti, 1982.
Cälinescu, Matei, Conceptul modern de poezie, Eminescu,
Bucureçti, 1972.
—, Capitolul „O nouä «fatä» a modemitätii”, în Cinci fete
ale modemitätii, prefatä de Mircea Martin, traducere de
Tatiana Pätrulescu Radu Turcanu, Univers, Bucureçti,
1996 [editie originalä Five Faces of Modernity, Duke
University Press, Durham (NC), 1987].
Cälinescu, Matei Douwe Fokkema, Exploring Postmo-
dernism, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam-
Philadelphia, 1990.
Cärtärescu, Mircea, „De ce scriu? în ce cred?”, în Revista
de istorie §i teorie literarà, XXXV, nr. 3-4, 1987, pp. 131-132.
—, Postmodernismul românesc, postfatä de Paul Comea,
Humanitas, Bucureçti, 1999.
Câmeci, Magda, Arta anilor ’80. Texte despre postmo-
dernism, Litera, Bucureçti, 1996.
Chevalier, Jean Alain Gheerbrant, Dictionar de
simboluri, traducere de Daniel Nicolescu, Doina Uricariu,
Olga Zaicik, Laurentiu Zoica§, Victor-Dinu Vladulescu,
Micaela Slâvescu, vol. I, A-D, Artemis, Bucureçti, 1994.
Compagnon, Antoine, La seconde main ou le travail de
la citation, Seuil, Paris, 1979.
—, Il demone della teoria. Letteratura e senso comune,
traducere în limba italianâ de Monica Guerra, Einaudi,
Torino, 2000 [editie originalä Le Démon de la théorie, Seuil,
Paris, 1998].
Connor, Steven, Cultura postmodernä. O introducere în
teoriile contemporane, traducere de Mihaela Oniga, Meridi-
ane, Bucure§ti, 1999 [editie originalä Postmodernism Culture.
An Introduction to Theories of the Contemporary, 1989].
Cräciun, Gheorghe, în câutarea referintei, Paralela 45,
Piteçti, 1998.
—, Aisbergul poeziei moderne, eu un „Argument” al auto-
rului, postfatä de Mircea Martin, Paralela 45, Piteçti, 2009.
556
Cretu, Bogdan, Matei Viçniec — un optzecist atipic, Edi-
tura Universitàtii Al. L Cuza, Iaçi, 2005.
David, Emilia, „Le serate futuriste e le soirées Dada, il
teatro futurista e quello dadaista - modelli somiglianti”, în
Futurismo, Dadaismo e avanguardia romena: contaminazioni
fra culture europee (1909-1930)^ L’Harmattan Italia, Torino,
2006, pp. 237-249.
—, „Des avant-gardes historiques aux postmodemismes
roumains et européens. Les enjeux de l’intertexte”, în Harri
Veivo (îngrijit de), Transferts, appropriations et fonctions de
Tavant-garde dans VEurope Intermédiaire et du Nord 1909-
1989 [volum apârut în urma colocviului international
organizat de Centrul Interuniversitar de Studii Maghiare §i
Finlandeze al Universitàtii „Sorbonne Nouvelle” - Paris 3 §i
de Institutul Finlandez din Paris împreunâ eu Universitatea
Paris „Sorbonne Nouvelle”, 23-24 septembrie 2011], vol. 16,
séria „Cahiers de la Nouvelle Europe”, L’Harmattan, Paris,
2012, pp. 273-290.
—, Consecintele bilingvismului în teatrid lui Matei
Viçniec, Tracus Arte, Bucureçti, 2015.
Derrida, Jacques, L écriture et la différence, Seuil, Paris,
1967.
—, „Des Tours de Babel”, în Joseph F. Graham (îngrijit
de), Difference in Translation, Cornell University Press, Ithaca,
1985, pp. 209-248.
—, Le monolinguisme de Vautre, Galilée, Paris, 1996.
—, Psyché. Inventions de Vautre, Galilée, Paris, 1998.
—, „Qu’est-ce qu’une traduction «relevante»?”, în
Quinzièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1998),
Actes Sud, Paris, 1999, pp. 21-48.
Diaconu, Mircea A., Poezia postmodernâ, Aula, Braçov,
2002.
Dimov, Leonid, Opera poeticâ, vol. I-II, 2010, vol. III,
2011, editie îngrijità §i prefatâ de Ion Bogdan Lefter, Paralela
45, Piteçti [Primele doua volume ale editiei, cele din care s-a
citât, cuprind: primul, ciclurile Ver suri (1966), 7 poeme (1968)
557
§i Pe malul Stixului (1968); iar al doilea, Carte de vise (1969),
Semne cere§ti. Rondeluri (1970), Eleusis (1970), Deschideri
(1972), Amintiri (1973) §i La cap (1973)].
Eco, Umberto, „Marginalii §i glose la Numele tradu-
cere de Maria Paçca Chiritescu, in Secolul nr. 8-9-10, 1983,
pp. 87-106 [editie originalâ „Postille a II nome della ”, in
Alfabeta, nr. 49, iunie 1983, „glose” ataçate apoi la toate edi-
tàrile italiene ale romanului, succesive celei din 1983],
Eliade, Mircea, I ritidel costruire. Commend alia Leggenda
di Mastro Manole, La Mandragola e i miti della „Nascita
miracolosa ”, Le erbe sotto la croce, introducere çi traducere
de Roberto Scagno, Jaca Book, Milano, 1990.
Eminescu, Mihai, Poezii, cuvînt mainte de Tudor Arghezi,
prefatâ §i antologie de Zoe Dumitrescu-Buçulenga, colectia
„Biblioteca pentru Toti”, Minerva, Bucure§ti, 1987.
Fitch, Brian T., „L’Intra-intertextualité interlinguistique de
Beckett et la problématique de la traduction de soi”, în Texte,
n. 2, 1983, pp. 85-100.
Foucault, Michel, „La Bibliothèque fantastique” (1967), în
Travail de Flaubert, Seuil, Paris, 1983, pp. 104-107.
—, „What Is an Author?” (1977), în David Lodge
Nigel Wood (editori), Modem Criticism and Theory. A
Reader, Longman, Londra-New York, 1999.
—, Cuvintele §i lucrurile, traducere de Bogdan Ghiu
Mircea Vasilescu, studiu introductiv de Mircea Martin, dosar
de Bogdan Ghiu, Rao, Bucureçti, 2006 [editie originalâ Les
mots et les choses, Gallimard, Paris, 1966].
Genette, Gérard, Palimpsestes. La littérature au second
degré, colectia „Points”, Seuil, Paris, 1982.
—, Seuils, colectia „Poétique”, Seuil, Paris, 1987.
—, L’œuvre d’art. Immanence et transcendence, Seuil,
Paris, 1994.
—, Discours du récit, colectia „Points Essais”, Seuil, Paris,
2007.
558
Grotowski, Jerzy, Spre un teatru sárac, tradueere de
George Banu Mirella Nedelcu-Patureau, prefatá de Peter
Brook, postfatá de George Banu, seria „Magister”, Unitext,
Bucure§ti, 1998 [I editie, Towards a Poor Theatre, Odin
Teatrets Forlag, 1968].
Harvey, David, La crisi della modernitá, tradueere de
Maurizio Viezzi, II Saggiatore, Milano, 2002 [editie origí-
nala The Condition of the Postmodernity, Basil Blackwell,
Oxford, 1990].
Hassan, Ihab, The Dismemberment of Orpheus: Toward a
Postmodern Literature, Oxford University Press, New York,
1971 [editia a Il-a, The University of Wisconsis Press,
Madison, 1982, care cuprinde fundaméntala „Postface 1982:
Toward a Concept of Postmodernism”].
—, Paracriticismus, University of Illinois Press, Urbana,
1975 [Include eseul „POSTmodemISM. A Paracritical
Bibliography”].
—, The Postmodernt Turn. Essays in Postmodern Theory
and Culture, Ohio State University Press, Columbus, 1987.
Hocke, Gustav René, Manierismul in literatura, Univers,
Bucure§ti, 1998.
Hutcheon, Linda, „Ironie et parodie: stratégie et
structure”, tradueere din limba englezá de Philippe Hamon,
in Poétique, nr. 36, noiembrie 1978, pp. 467-477.
—, „Ironie, satire, parodie”, in Poétique, nr. 46, aprilie
1981, pp. 140-155.
—, A Theory of Parody: the Teaching of XXth Century Art
Forms, Methuen, New York, 1985.
—, Irony s Edge: The Theory and Politics of Irony,
Routledge, Londra-New York, 1994.
—, Política postmodernismului, tradueere de Mircea
Deac, Univers, Bucure§ti, 1997 [editia origínala The Politics
of Postmodernism, Routledge, Londra-New York, 1989].
559
—, Teoría degli adattamenti. I percorsi delle storie fra
letteratura, cinema, nuovi media, Armando, Roma, 2011
[editia originalá ^ Theory of Adaptation, Routledge, Londra-
New York, 2006].
Kristeva, Julia, „Le mot, le dialogue, le roman”, in
Séméiotiké. Recherche pour une sémanalyse, colectia „Points”,
Seuil, París, 1969, pp. 144-145.
Leñer, Ion Bogdan, ,,§ansa inocentei jucate”, in Lucea-
fárul, XXIII, nr. 50, 13 decembrie 1980, p. 2.
—, „Secvente despre scrierea unui «román de idei»”, in
Catete critice, nr. 1-2, 1986, pp. 138-152, reluat ín volumul
Postmodernism. Din dosarul unei „bátálii” cultúrale, pp.
19-52 [Pentru informatii bibliografice complete asupra
acestui volum, a se vedea mai departe respectivul titlu].
—, „In Levant, citind Levantul”, (I) §i (II), in Contra-
punct, I, nr. 44, 2 noiembrie 1990, p. 5 §i, respectiv, ín nr. 45,
9 noiembrie 1990, p. 5.
—, (in colaborare cu Monica Spiridon Gheorghe
Cráciun), Experimentul literar románese postbelic, prefatá
de I. B. Leñer, Paralela 45, Pite§ti, 1998 [Cuprinde studiiie
introductive „Literatura anilor ’60-’70: experimentul ca
despartiré de neo-modemism (schitá tipológica §i scurt
inventar)” de I. B. Leñer, pp. 21-34; „Experiméntele unui
deceniu (1980-1990)” de Gheorghe Cráciun, pp. 35-48; §i
„Experimentalismul bine temperat §i paradoxele
continuitátii” de Monica Spiridon, pp. 9-20].
—, Experiment in Post-War Romanian Literature, tradu-
cere de Della Marcus, Ruxandra-Ioana Patrichi David
Hill, Paralela 45, Pite§ti, 1999 [Volumul reprezintá traduce-
rea in limba englezá a cartii Experimentul literar románese
postbelic, citat imediat anterior].
—, Postmodernism. Din dosarul unei „ bátálii ” cultúrale,
Paralela 45, Pite^ti, 2000 [editia a Il-a adáugitá, 2002].
560
—, (coordonator), Scriitorî români din anii ’80- ’90.
Dictionar bio-bibliografic, vol. I, A-F, 2000, vol. II, G-O,
2001, voL III, P-Z, 2001, Paralela 45, Piteçti.
—, 5 poeti: Naum, Dimov, Ivänescu, Mugury Foarfä,
Paralela 45, Piteçti, 2003.
—, Despre identitate. Temele postmodernitätii, Paralela
45, Piteçti, 2004.
—, „Sonetistul”, in Observator Cultural, V, nr. 217, 20-
26 aprilie 2004, p. 11.
a
—, Flashback 1985. Inceputurile „noii poezii’ Paralela
45, Pite§ti, 2005.
—, Puzzle cu „noul val”. Addenda la falsul tratat de
poezie Flashback 1985, Paralela 45, Pite^ti, 2005.
—, „Influente, modele: le défi américain. Schitä isto-
ricä”, în Viata romäneascä, nr. 5, mai 2008, pp. 20-22.
—, O oglindä purtatä de-a lungul unui drum. Fotograme
din postmodernitatea romäneascä, Paralela 45, Piteçti, 2010.
Lehmann, Hans-Thies, Postdramatic Theatre, traducere çi
introducere de Karen Jürs-Munby, Routledge, New York,
2006 [editie origínala Postdramatisches Theater: Essay,
Verlag der Autoren, Frankfurt am Main, 1999. Se semnaleazä
çi versiunea in limba romänä Teatrul postdramatic, traducere
din germana de Victor Scoradet, Unitext, Bucureçti, 2009].
Lyotard, Jean-François, La condition postmoderne: rapport
sur le savoir, Éditions de Minuit, Paris, 1979.
Macedonski, Alexandru, Excelsior, cuvînt mainte de Liviu
Câlin, Eminescu, Bucureçti, 1971.
MacRobbie, Angela, „Postmodernism and Popular Culture”,
in Lisa Appignanesi (îngrijit de), Postmodernism: ICA
Documents 5, Institute of Contemporary Arts, Londra, 1986
[reluat §i tradus in Lisa Appignanesi (îngrijit de), Postmo-
dernism, Free Association Books, Londra, 1989].
Magiaru, Daniela, Matei Viçniec. Mirajul cuvintelor
calde, Editura Institutul Cultural Román, Bucureçti, 2010.
561
Manolescu, Nicolae, „Poeti studenti din Bucure§ti”, in
Romänia literarä, XXI, nr. 20, 18 mai 1978, pp. 4-5.
—, Literatura românâ postbelicâ. Lista lui Manolescu,
vol. I, Poezia, Aula, Braçov, 2001.
—, sectiunea „Generada ’80. Postmodemismul”, capi-
tolul „Poezia”, pp. 1303-1357 §i capitolul „Dramaturgia”,
rezervat exclusiv lui Matei Viçniec, pp. 1390-1393, în idem,
Istoria critica a literatura române, Paralela 45, Piteçti, 2008.
Martin, Mircea, Generatie §i creatie, Editura pentru
Literatura, Bucureçti, 1969.
—, „Portret de grup”, în Echinox, X, nr. 10-11-12, 1978,
p. 3.
—, Singura critica, Cartea Româneasca, Bucureçti, 1986.
Mazzoni, Bruno Rodica Zafiu, „Poesía romena di fíne
millenio”, în Giorgio Manacorda (îngrijit de), Poesía ’98.
Annuario, Castelvecchi, Roma, 1999, pp. 183-203.
Merlo, Roberto, „Matei Vi§niec, poeta tra due mondi.
Selezione di versi in traduzione”, în Orizzonti culturali italo-
romeni / Orizonturi culturale italo-române, II, nr. 5, mai
2012: www.orizzonticulturali.ro/it_poesia_Matei-Visniec.
html. (Consultât la 25.05.2014).
Milesi, Laurent, „Inter-textualités: enjeux et perspectives
(en guise d’avant-propos)”, în Éric Le Lavez Marie-
Claude Canova-Green (coordonatori), Texte(s) et in ter texte (s) y
Rodopi, Amsterdam-Atlanta, GA, 1997, pp. 7-34.
Mincu, Marin, Poezie §i generatie, Eminescu, Bucureçti,
1975.
Montalbetti, Christine, Le voyage, le monde et la
bibliothèque, Presses Universitaires de France, Paris, 1997.
Motzan, Peter (îngrijit de), Vînt potrivit pînâ la tare:
Tiner i poefi germani din România [antologie], traducere de
loan Muçlea, Kriterion, Bucure§ti, 1982 [editia a Il-a, îngri-
jità §i cu o prefatä de Ion Bogdan Lefter, Tracus Arte,
Bucure^ti, 2012].
Mure§an, Rodica, „Matei Vi§niec: absurd §i ipostaze
parodice”, în Dacia literarä, nr. 31, 1998, pp. 39-41.
562
Murphy, Richard, Theorizing the Avant-garde: Modernism,
Expressionism, and the Problem of Postmodernity, Cambridge
University Press, Cambridge, 1999.
Mu§at, Carmen, Strategiile subversiunii. Incursiuni in
proza postmoderna, editia a Il-a, Cartea Româneasca, Bucu-
re§ti, 2008.
Muçina, Alexandra, ,,§ase «teze» §i o «addenda»”, in Astra,
nr. 12, 1985, pp. 8-9.
Negoitescu, Ion, capitolul „Matei Viçniec — poet §i drama-
turg”, in Scriitori contemporani, Dacia, Cluj-Napoca, 1994.
Papadima, Liviu, Literaturä §i comunicare: relatia autor-
cititor in proza pa§optista §i postpaçoptista, Polirom, Bucu-
re§ti, 1999.
Pavel, Thomas, Mondi di invenzione, traducere in limba
italiana de Andrea Carosso, Einaudi, Torino, 1992 [editie
originalä Fictions Worlds, Harvard University Press,
Cambridge-Londra, 1986].
Perian, Gheorghe, Scriitori români postmoder ni, Editura
Didáctica §i Pedagógica, Bucureçti, 1996.
Piégay-Gros, Nathalie, Introduction à l’intertextualité,
sub îndrumarea lui Daniel Bergez, Dunod, Paris, 1996.
Pop, Ion, Poezia unei generatii, Dacia, Cluj-Napoca, 1973.
—, „Semne noi de lirism”, în Echinox, X, nr. 8-9, august-
sept. 1978, p. 3.
—, „Noua poezie nouâ”, în Echinox, XI, nr. 8-9, august-
sept. 1979, p. 3.
—, Viatà §i texte, Dacia, Cluj-Napoca, 2001.
—, Jocul poeziei, Casa Cärtii de Çtiintâ, Cluj-Napoca,
2006 [prima editie, Cartea Româneasca, Bucureçti, 1985].
Popa, Catrinel, Labirintul de oglinzi. Repere pentru o
poética a metatranziîivitatii, cuvînt mainte de Mihai Zamfír,
Polirom, Bucureçti, 2007.
Rabau, Sophie (coordonator), L’Intertextualité, Colectia
„GF”, Flammarion, Paris, 2002.
Ricardou, Jean, Pour une théorie du Nouveau Roman,
colectia „Tel Quel”, Seuil, Paris, 1971.
563
—, „Claude Simon, textuellement”, în Jean Ricardou
(îngrijit de), Claude Simon: analyse, théorie [volum apärut
în unna colocviului de la Cerisy, 1974], Union Générale
d5Éditions 10/18, Paris, 1975, pp. 7-19.
—, Nouveaux problèmes du roman, colectia „Poétique”,
Seuil, Paris, 1978.
Riffaterre, Michaël, „L’intertextualité contre l’illusion
référentielle”, în La production du texte, Seuil, Paris, 1979,
pp. 29-33.
—, „La trace de Pintertexte”, în La Pensée, nr. 215,
octombrie 1980, pp. 4-18.
Rothenberg, Jerome Harris Lenowitz, Exiled in the
Word. A Big Jewish Book: Poems Other Visions of the
Jews from Tribal Times to the Present, Copper Canyon Press,
Post Townsend (WA), 1977 [editia a Il-a, 1989].
—, Pre-Faces Other Writings, New Directions, New
York, 1981.
Schechner, Richard, „News, Sex, and Performance Theory”,
m Ihab Hassan Sally Hassan (editori), Innovation/
Renovation. New Perspectives of the Humanities, University of
Wisconsin Press, Madison-Londra, 1983.
—, Performance. Introducere §i teorie, traducere în limba
românâ de Ioana Ieronim, Unitext, Bucureçti, 2009 [Contine
eseul „Teoria performance-ului”, pp. 25-190. Editie origi-
nal Performance Theory, Routledge, New York, 2003].
Schlanger, Judith, La Mémoire des œuvres, Nathan, Paris,
1992.
Sell, Mike, Avant-Garde Performance and the Limits of
Criticism: Approaching the Living Theatre, Happenings/
Fluxus, and the Black Arts Movement, University of Michigan
Press, Ann Arbor, 2005.
Silverman, Hugh J. (editor), Postmodernism: Philosophy
and the Arts, Routledge, Londra, 1990.
Simion, Eugen, Scriitori români de azi, vol. IV, Cartea
Româneasca, Bucureçti, 1989.
564
Soviany, Octavian, Textualism, postmodernism apoca-
líptica vol. I, 2000, vol. II, 2001, Pontica, Constanta.
—, Apocalíptica textnlui, Palimpsest, Bucureçti, 2008.
Todorov, Tzvetan, Mikhail Bakhtine, le principe dialo-
gique, Seuil, Paris, 1981.
Tzara, Tristan, Poèmes nègres, în Œuvres complètes, vol.
I, text selectat, éditât çi adnotat de Henri Béhar, Flammarion,
Paris, 1975.
Teposu, Radu G., Istoria trágica grotesca a întune-
catului deceniu literar noua, Eminescu, Bucureçti, 1993
[editia a Il-a, Dacia, Cluj-Napoca, 2002].
Vakulovski, Mihail, Portret de grup cu „generada ’80”.
Poezia, Tracus Arte, Bucureçti, 2010.
—, Portret de grup cu „generada ’80”. Interviuri, Tracus
Arte, Bucureçti, 2011.
Voronca, Ilarie, Ulise, eu un portret de Marc Chagall,
Colectiunea Integral, Bucureçti, 1928.
Reviste de literaturâ §i teorie literarâ române§ti §i franceze
Critique, nr. 663-664, august-septembrie 2002, intitulât
Copier, voler: les plagiaires [Editions de Minuit, Paris].
Euresis. Cahiers roumains d’études littéraires, nr. 1-2,
1995, intitulât Le postmodernisme dans la culture roumaine
[Univers, Bucureçti].
Euresis. Cahiers roumains d’études littéraires et culturelles/
Romanian Journal of Literary and Cultural Studies, nr. 1-4,
2009, serie noua, intitulât Le postmodernisme alors et main-
tenant [Editura Institutul Cultural Román, Bucureçti]. [Volumul
cuprinde contributii noi §i în parte diferite, care au înlocuit
únele articole din Euresis, numârul citât imediat anterior].
Poétique, nr. 27, 1976 [revista de teorie §i analiza lite-
rarà], intitulât Inter textual ités [Seuil, Paris].
565
INDEX DE NUME
Agopian, §tefan 417
Alecsandri, Vasile 172, 231,
298, 332
Alexandrescu, Grigore 330
Alighieri, Dante 167, 195,
273, 429, 430, 455, 456
Allen, Donald M. 39, 40,
554
Anaxagora 443
Andrie§, Alexandria 357
Antonioni, Michelangelo 269
Apetroaie, Ion 105, 554
Apollinaire, Guillaume 65,
449
Apolodor din Damasc 347,
348
Arghezi, Mitzura 72, 554
Arghezi, Tudor 72, 73, 105,
183, 199, 254, 262, 299,
308, 344, 439, 554, 558
Arhimede 64, 68
Ariosto, Ludovico 329, 346
Aristotel 386
Bacalba§a, Constantin 320
Bacovia, George 89, 105,
117, 224, 254, 299,311,
313, 344, 345, 397, 408,
554
Bahtin, Mihail — Bakhtine,
Mikhail 25, 27, 35, 43,
554, 565
Baldi, Guido 329, 554
Banu, Georges 48, 545, 555,
559
Barbu, Ion (Dan Barbilian)
190, 254, 299,319, 330,
344, 554
Barthes, Roland 26, 27, 31,
32,555
Bataille, Georges 204
Bateson, Gregory 45, 46,
555
Baudelaire, Charles 65, 86,
168, 308
Baudrillard, Jean 37, 209
Beckett, Samuel 369, 517,
558, 566
Behar, Henri 565, 566
Benamou, Michel 15, 37,
43,44, 154, 428, 524,
555, 566
Benn, Gottfried 273, 566
Berryman, John 135, 566
566
Bettini, Emanuele 363, 552,
566
Bismark, Otto Eduard
Leopold von 98, 566
Blaga, Lucian 299, 344,
345, 566
Bloom, Harold 29, 555, 567
Bodiu, Andrei 253, 309,
343, 552, 553, 555, 567
Boiardo, Matteo Maria 329,
567
Bolcu, Diana 39, 567
Bolintineanu, Dimitrie 95,
101, 102, 326, 567
Borges, Jorge Luis 275, 320,
349, 555, 567
Bosch, Hieronymus 258,
433,567
Bot, Ioana 28, 29, 555, 567
Bouillaguet, Annick 268,
269, 302, 307, 344, 346,
347, 555, 567
Bourdieu, Pierre 204, 567
Brocca, Vanna 555, 567
Brook, Peter 366, 555, 559,
567
Brueghel, Pieter (Bruegel
cel Bätrm) 567
Brumaru, Emil 56, 110, 272,
397, 467, 567
Bucur, Romulus 7, 13, 55,
59, 103, 119, 143-145,
147, 151, 156-161, 164-
167, 169-171, 173-176
178-181, 194, 205, 208,
209,213,230, 231,290,
357, 367, 548, 552, 553,
567
Budai-Deleanu, Ion 325, 326,
328, 330, 331,555, 567
Burton
Burton, Robert 257, 567
Butterick, George F. 554, 567
Buzoianu, Cätälina 567
Buzzati, Dino 271, 567
Byron, George Gordon 326,
567
Calder, Alexander 67, 567
Cälin, Liviu 304, 312, 555,
556,561
Cälinescu, George 273
Cälinescu, Matei 22, 32, 33,
301, 350, 556
Canetti, Elias 273, 567
Caragiale, Ion Luca 70, 84,
85, 87, 97, 108, 109, 193,
198, 249, 300,303-307,
315, 320, 337, 369, 520,
555,567
Caramello, Charles 555, 567
Câmeci, Magda — Ghica,
Magdalena 31, 61, 374,
375, 553, 556, 567
Carosso, Andrea 563, 567
Cärtärescu, Mircea 8, 13,
19,21,22, 24,30, 33,36,
44, 47,48, 50,56,61,62,
567
65, 85, 88, 101, 112, 117,
148, 152, 153, 157, 158,
161, 165, 170, 178, 180,
182, 193, 194, 197, 199,
200, 202, 203, 235, 236,
251,253, 254, 258, 260-
264, 266-270, 272-285,
287, 288, 290-296, 298,
299, 300, 302, 304, 305,
307-314, 316- 322, 324-
330, 332, 336, 338, 341-
349, 351-357, 359-362,
365, 371, 393, 408, 431,
445, 468, 469, 472, 483,
509, 513, 516, 519, 520,
531, 548, 550, 552, 553,
555-567
Casares, Bioy 320, 555, 567
Cassanova, Giacomo 273,
567
Catullus, Gaius Valerius
282, 302, 303, 567
Cavaillès, Nicolas 538, 544,
567
Celan, Paul 246, 567
Céline, Louis-Ferdinand
273, 567
Cervantes [Saavedra],
Miguel de 88, 273, 567
Chevalier, Jean 556, 567
Chiritescu, Maria Paçca 558,
567
Ciobanu, Mircea 273, 567
Cioculescu, Çerban 555, 567
Clivet, Nicoleta 551, 567
Cocea, Nicolae Dumitru
273,567
Compagnon, Antoine 15, 26,
28, 30-34, 60, 68, 74,
105, 116,201,270,301,
340, 349, 490, 531, 533,
556, 567
Connor, Steven 15, 37, 72,
165, 268,313, 428, 556,
567
Cornea, Paul 556, 567
Co§buc, George 95, 101,
200, 567
Co§ovei, Traían T. 7, 13, 46,
52, 55, 56, 59, 60, 61, 63,
64, 66-73, 76- 83, 86-91,
93, 94, 101, 104, 123,
144, 151, 152, 161, 181,
194, 288, 290, 357, 365,
420, 510, 514, 516, 520,
531, 550, 552, 553, 567
Craciun, Gheorghe 33, 109,
119, 146, 213, 215, 251,
254, 274, 275, 283, 371,
398, 552, 556, 560, 567
Creangá, Ion 115, 539, 541,
567
Cretu, Bogdan 403, 557, 567
Crohmálniceanu, Ovid S.
259, 333, 567
Cugno, Marco 362,363, 457,
509, 510, 553, 567
Culianu, Tereza 245, 567
568
Cummings, Edward Estlin
65, 157, 173, 567
Da Montefeltro, Guido (om
politic din Italia sec.
XIII) 195, 567
Dagerman, Stig 379, 567
Dällenbach, Lucien 113,
114, 244, 567
Daneliuc, Mircea 105, 567
Danilov, Nichita 441, 509,
553, 568
Danton, Georges Jacques
455, 568
Daumier, Honoré 100, 568
David, Emilia 18, 41, 509,
557
De Chirico, Giorgio 400,
401,454, 481, 568
De Salazar, Danilo 553, 568
Deleuze, Gilles 204, 568
Densuçianu, Ovid 568
Derrida, Jacques 204, 210,
557, 568
Dimov, Leonid 56, 58, 69,
254,330, 342,557, 561
Dinescu, Mircea 56, 568
Dinitoiu, Adina 568
Doina§, Çtefan Augustin
451, 568
Donizetti, Gaetano 270, 568
Dosoftei (Dimitrie Barilä,
scriitor §i mitropolit)
177, 256, 568
Dostoievski, Feodor
Mihailovici 273, 568
Duchamp, Marcel 455, 568
Dumitrescu, Geo 151
Dumitrescu, Mircia 480, 538
Dumitrescu-Bu§ulenga, Zoe
549, 558, 568
Dumitriu, Ion 248, 568
Dundes, Alan 176, 568
Duval, Jeanne 318, 568
Dylan, Bob — Boba Dylana
355-358, 550
Eco, Umberto 192, 295,
558, 568
Eliade, Mircea 273, 347,
558.568
Eliot, Thomas Steams 63,
77, 283, 284, 286, 568
Eminescu, Mihai 73, 79,
106, 135, 176, 194, 197,
224, 242, 249, 269, 273,
302, 310, 312, 315-317,
326, 344, 350, 408, 434,
540, 555, 556, 558, 561,
562.565.568
Engels, Friedrich 495, 499,
568
Ensor, James 322, 568
Ernst, Max 455, 568
Esenin, Serghei 379, 568
Fauchereau, Serge 152, 568
Faulkner
569
Faulkner, William 409, 568
Fellini, Federico 193, 341,
568
Flaubert, Gustave 35, 87,
558, 568
Flechtenmacher, Alexandru
336, 568
Foarjà, Çerban 56, 58, 102,
330, 561, 568
Foreman, Richard 428, 568
Foucault, Michel 35, 204,
210, 558, 568
Frank, Anna 7, 8, 21, 30,
158, 181,217, 232-234,
237-239, 242, 243, 568,
570
Fugariu, Florea 555, 568
Gadamer, Hans-Georg 27,
568
Galilei, Galileo 82, 83, 568
Garcia Lorca, Federico 568
Genette, Gérard 25, 26, 35,
111, 114, 269, 301, 347,
422, 423, 558, 568
Gheerbrant, Alain 556, 568
Ghica, Ion 112, 145, 331,
510, 553, 567, 568
Ghitulescu. Mircea 540,
541, 568
Ghiu, Bogdan 7, 8, 13, 53,
54, 103, 181, 182, 203,
204, 205-217, 245, 246,
437, 516, 551-553, 558,
568
Gilmour, David 76, 568
Goga, Octavian 228, 261,
568
Goldsmith, Oliver 226, 568
Gorki, Maxim 114, 568
Gro§an, loan 445, 568
Grotowski, Gerzy 366, 559,
568
Guass, Cari Friedrich 358,
568
Guerra, Monica 556, 568
Hamon, Philippe 559, 568
Hassan, Ihab 15, 37, 38,
209, 559, 564
Hassan, Sally 34, 209, 564
Heidegger, Martin 184, 568
Hemingway, Ernest 100,
143, 379, 445, 569
Hesse, Hermann 221, 569
Hocke, Gustav René 343,
559, 569
Hodjak, Franz 170, 569
Hoover, Paul 569
Hugo, Victor 326, 569
Hurezeanu, Emil 30, 230,
246, 248, 272, 569
Hutcheon, Linda 111, 296,
335, 336, 348, 350, 423,
518, 533, 559, 569
570
Iaru, Florin 7, 13, 51, 54, 59,
61, 85, 88, 94-96, 98-
108, 110, 112-118, 121,
139, 151, 152, 179, 181,
187, 194, 228, 245, 273,
288, 290, 316, 357, 365,
371, 480, 509, 514, 516,
520, 531, 551-553, 569
Ibsen, Henrik 273, 569
Iisus 358, 569
Iosif, §t. O. 196, 569
Iova, Gheorghe 569
Ivanescu, Mircea 21, 158,
224, 408, 417, 561, 569
Ivasiuc, Alexandra 147, 569
Jeanpierre, Laurent 303,
305, 569
Jebeleanu, Tudor 102, 103,
569
Jenny, Laurent 126, 569
John, Elton 135, 282, 327,
356, 357, 358, 556, 566,
569
Joyce, James 273, 542, 569
Kafka, Franz 369, 424, 569
Kavafis, Konstantinos
Petrou 132, 569
Kawabata, Yasunari 380,
569
Keats, John 255, 569
Kierkegaard, Soren 271, 569
Kristeva, Julia 15, 25, 26,
126, 560, 569
La Palisse, Jacques II de
Chabannes de 275, 569
Labi§, Nicolae 294, 569
Latzina, Anemone 170, 569
Leiter, Ion Bogdan 17, 20,
21, 23, 33, 39, 40, 53, 54,
63, 69, 77, 86, 102-104,
118, 120-122, 147, 149,
150, 151, 157, 170, 180,
182, 189, 192, 218, 223,
234, 240, 248, 251, 254,
292, 293, 325, 326, 330,
344, 373, 375, 376, 387,
397, 407, 408, 430, 441,
462, 516, 552, 557, 560,
562, 569
Lenin, Vladimir Ilici 495,
497, 499, 569
Lennon, John 282, 356, 357,
358, 569
Lenowitz, Harris 564, 569
Lichtenberg, Georg Cristoph
273, 569
London, Jack 379, 423, 569
Lucre tiu (Titus Lucretius
Cams) 30, 369, 414, 444,
457,569
Lupu, Neacçu (autorul
Scrisorii lui Neac§u din
Câmpulung) 569
571
Macedonski, Alexandria 312,
561, 569
Maiakovski, Vladimir 380,
569
Mallarmé, Stéphane 122, 569
Manacorda, Giorgio 562, 569
Mann, Thomas 409, 569
Manolescu, Florin 326, 327,
331, 332, 346
Manolescu, Ion 266, 291,
308, 342
Manolescu, Nicolae 52, 55,
56, 59, 60, 66, 77, 78, 83,
112, 116, 127, 129, 147,
189, 202,219, 236, 237,
252, 259, 263, 277, 286,
288, 323,-326, 345, 366,
367,375, 397, 449,451,
529,532
Marcuse, Herbert 135, 269,
569
Maria Antoaneta (reginä a
Frantei) 569
Marin, Mariana 13, 30, 43,
103, 104, 181,217,218,
220, 221,223,226, 230,
234, 236, 240, 242,-247,
249, 250, 262, 272, 281,
290, 357, 365, 367, 393,
509, 515, 528, 551-553
Marino, Giovan Battista
273,569
Martin, Mircea 153, 210,
328, 556, 558, 562, 568,
569
Marx, Karl 9, 21, 47, 463,
480, 481,482, 493,494,
495,497-501, 505, 511,
527, 531, 538, 539, 544,
569
Mazilescu, Virgil 225-227,
232, 569
Mazzoni, Bruno 17, 235,
264, 280, 298, 299, 360,
361, 550, 562, 569
McCartney, Paul 358, 569
McLuhan, Herbert Marshall
209, 569
Mecena (Gaius Cilnius
Maecenas) 260, 297, 434,
569
Melville, Herman 268, 570
Mercury, Freddie 358, 570
Merlo, Roberto 510, 562, 570
Mincu, Marin 510, 553, 562,
570
Minulescu, Ion 95, 302, 393,
397, 570
Moldovan, loan 174, 570
Motzan, Peter 562, 570
Mugur, Florin 173, 234,
236, 561, 570
Mure§an, Ion 218, 237, 510,
553, 562, 570
Musaios (discipol al lui
Orfeu) 386, 570
Mu§ina, Alexandra 7, 13,
43,59, 101, 103, 118-
123, 125-128, 138, 140,
572
143-145, 147-149, 151,
152, 154, 155, 156, 160,
173, 174, 228, 262, 290,
365, 516, 551-553, 563,
570
Muçlea, loan 562, 570
Nedelcovici, Bujor 427, 570
Negoitescu, Ion 376, 403,
563, 570
Nero (împâratul roman)
377, 433, 570
Nerval, Gérard de (Gérard
Labrunie) 342, 570
Nistor, Ion 554, 570
Nobel, Alfred 273, 379, 380,
410, 570
Nolde, Emil 272, 570
O’Hara, Frank 21, 158, 570
Orâçanu, N. T. 570
Ovidiu (poetul latin Publius
Ovidius Naso) 60, 171
Pann, Anton 330, 570
Papadima, Liviu 554, 563,
570
Patrulescu, Tatiana 556, 570
Pavel, Thomas 32, 563
Pavese, Cesare 30, 164, 380,
453,570
Perian, Gheorghe 343, 563,
570
Pericle (politician atenian)
443, 570
Perse, Saint John 327, 570
Petrarca, Francesco 100,
291.570
Petreu, Marta 509, 553, 570
Picasso, Pablo 273, 454, 570
Piégay-Gros, Nathalie 563,
570
Pillât, Dinu 554, 570
Piçcu, Daniel 269, 570
Piso, Gaius Calpumius
(consul roman) 433, 570
Platon 386, 414, 570
Plotin 273, 310, 570
Poe, Edgar Allan 161, 257,
316,317, 570
Pop, Ion 33, 56, 57, 59, 174,
178, 259, 280, 281,407,
553.555.563.570
Popa, Catrinel 281, 282,
563.570
Popescu, Marian 18, 109,
198, 539, 553, 555, 570
Pound, Ezra 273, 570
Prelipceanu, Nicolae 397,
570
Propertiu (Sextus Aurelius
Propertius Cams) 262,
570
Proust, Marcel 409, 570
Pulci, Luigi 329, 570
Pytagora 425, 426, 570
573
Quincey, Thomas de 320,
570
Rabau, Sophie 563, 570
Rabelais, François 273, 324,
346, 554, 570
Radu, Traian 72, 554
Read, Herbert 135
Reed, Lou (cantautor,
chitarist american) 358
Reichmann, Sebastian 230,
551, 570
Ricardou, Jean 113, 293,
346, 563, 564, 570
RifFaterre, Michel 25, 26,
31, 32, 564, 571
Rilke, Reiner Maria 273,
571
Rogozanu, Costi 551, 571
Roll, Stefan (Gheorghe
Dinu) 104, 288, 571
Romoçan, Petru 218, 237,
249, 441, 510, 553, 571
Rosetti, Alexandra 555, 571
Rothenberg, Jerome 15, 39,
40, 42-44, 564, 571
Royer, Claude 174, 571
Rusu, Andrei 555, 571
San Antonio 273, 571
Scagno, Roberto 558, 571
Schechner, Richard 15, 37,
38,41,43,44, 45, 49, 50,
209, 323, 340, 564, 571
Schopenhauer, Arthur 197,
571
Schwitters, Kurt 571
Scott, Walter 270, 571
Seneca, Lucius Annaeus
377,378,380,387,414,
433, 439, 440, 571
Shakespeare, William 415,
571
Siculus Calpumius (poet
compilator) 433, 571
Silvestru, Valentin 542, 571
Simon, Paul 358, 564, 571
Socrate 377, 378, 380, 381,
426, 439, 440, 443, 571
Sontag, Susan 24, 571
Sorescu, Marin 398, 571
Spiess
Spiess, Ludovic 271, 571
Starr, Ringo (din grupul The
Beatles) 571
Stanescu
Stanescu, Nichita 64, 91-93,
181, 183, 199, 202,216,
254, 256, 299, 305, 344,
345, 350, 376, 398, 399,
458, 503, 571
Stelaru, Dimitrie 151, 269,
571
Stevens, Wallace 161, 162,
290, 571
Stoenescu, Sitefan 24, 571
Stratan, Ion — Stratan, Nino
7, 8, 13,54,61, 104, 143,
574
152,181-183, 185, 188-
190, 193-196, 199-203,
217, 245, 246, 253, 269,
357, 516, 552, 553, 571
Strindberg, August 379, 571
§estov, Lev 271, 571
§tefan, Simion 266
§tefanescu, Alex 368, 419,
538, 571
Tasso, Torquato 329, 346, 571
Tennyson, Alfred 158, 571
Tieck, Ludwig 342, 571
Timaios din Locri (filozof
din scoala pitagoreica)
386,571
Todorov, Tzvetan 565, 571
Tonegaru, Constant 151, 571
Tottossy, Beatrice 553, 571
Toulouse-Lautrec, Henri-
Marie-Raymond de 369,
394, 395, 396, 571
Trotki, Lev Davidovici 499,
571
Tzara, Tristan 41, 42, 81,
478, 565, 571
Teposu, Radu G. 310, 368,
456, 565, 571
Turcanu, Radu 556, 571
Urmuz (Demetru
Demetrescu-Buzáu) 74,
104, 127, 380, 387, 553,
571
Vakulovski, Mihail 144,
151, 170, 174, 208, 211,
212, 278, 284, 435, 449,
451,565,571
Vasilescu, Mircea 210, 558,
571
Verne, Jules 265, 571
Vianu, Tudor 273, 571
Villon, François 142, 168,
571
Virgiliu (Publius Vergilius
Maro) 194, 259, 260,
430, 571
Visconti, Luchino 272, 571
Vi§niec, Matei — Visniec,
Matéi 8, 9, 11-14, 16-23,
28, 30, 32, 41, 43, 45-51,
64, 78, 89, 93, 94, 101,
104, 109, 117, 119, 121,
156, 157, 161, 180, 183,
203, 205, 206, 217, 226,
237, 247, 249, 251, 252,
256, 262, 274, 280, 281,
290, 323, 351, 357, 364-
371,373-377, 379-388,
390-394, 396-401,403,
404, 407-413,417,419-
425,427, 429-431,434-
439, 441, 442, 444, 445,
449.458, 460-465, 468-
473, 475, 477, 479- 484,
575
488-491,493,495-500,
504, 505, 507-519, 523-
533, 535-539, 541, 544-
547, 553, 557, 561-563,
572
Vlasie, Cálin 182, 552, 572
Vonnegut, Kurt 240
Vonnegut, Kurt (jr.) 358
Voronca, Ilarie 116, 127,
128, 186,273, 369, 378,
380, 472, 565, 572
Waits, Tom (cantautor §i
actor american) 358, 572
Zacearía, Giuseppe 554,
572
Zafiu, Rodica 280, 295, 298
299, 562, 572
Zamfir, Mihai 563, 572
Zenon (fílozof grec
presocratic) 141, 572
Zubac, Pero 146, 572
576
|
| any_adam_object | 1 |
| author | David, Emilia ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)139450343 |
| author_facet | David, Emilia ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | David, Emilia ca. 20./21. Jh |
| author_variant | e d ed |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044265638 |
| ctrlnum | (OCoLC)991552958 (DE-599)BVBBV044265638 |
| era | Geschichte 1981-1990 gnd |
| era_facet | Geschichte 1981-1990 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02381nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044265638</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170410 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170407s2016 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731672656</subfield><subfield code="9">978-973-167-265-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)991552958</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044265638</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">David, Emilia</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139450343</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poezia generaţiei '80</subfield><subfield code="b">intertextualitate şi "performance"</subfield><subfield code="c">Emilia David</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura MLR</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">576 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Aula Magna</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1981-1990</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Intertextualität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114051-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Intertextualität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114051-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1981-1990</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670413&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670413&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670413&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029670413</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044265638 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:48:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731672656 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029670413 |
| oclc_num | 991552958 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 576 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Editura MLR |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Aula Magna |
| spelling | David, Emilia ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)139450343 aut Poezia generaţiei '80 intertextualitate şi "performance" Emilia David Bucureşti Editura MLR 2016 576 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Aula Magna Geschichte 1981-1990 gnd rswk-swf Intertextualität (DE-588)4114051-5 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Intertextualität (DE-588)4114051-5 s Literaturkritik (DE-588)4036020-9 s Geschichte 1981-1990 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670413&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670413&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670413&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | David, Emilia ca. 20./21. Jh Poezia generaţiei '80 intertextualitate şi "performance" Intertextualität (DE-588)4114051-5 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114051-5 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4036020-9 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Poezia generaţiei '80 intertextualitate şi "performance" |
| title_auth | Poezia generaţiei '80 intertextualitate şi "performance" |
| title_exact_search | Poezia generaţiei '80 intertextualitate şi "performance" |
| title_full | Poezia generaţiei '80 intertextualitate şi "performance" Emilia David |
| title_fullStr | Poezia generaţiei '80 intertextualitate şi "performance" Emilia David |
| title_full_unstemmed | Poezia generaţiei '80 intertextualitate şi "performance" Emilia David |
| title_short | Poezia generaţiei '80 |
| title_sort | poezia generatiei 80 intertextualitate si performance |
| title_sub | intertextualitate şi "performance" |
| topic | Intertextualität (DE-588)4114051-5 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Intertextualität Rumänisch Literaturkritik Lyrik Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670413&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670413&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029670413&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT davidemilia poeziageneratiei80intertextualitatesiperformance |