Horowitz: l'intranquille
""Nous devons déjà à Jean-Jacques Groleau un essai sur Rachmaninov, aussi extraordinaire compositeur qu'exécutant, qui certes avait tout pour être le meilleur interprète de lui-même. Son seul rival pianiste fut peut-être bien, sur le tard, Vladimir Horowitz, son cadet de trente ans. C...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
[Arles]
Actes Sud
[2017]
|
| Ausgabe: | 1re édition |
| Schriftenreihe: | Classica
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register Register // Personenregister |
| Zusammenfassung: | ""Nous devons déjà à Jean-Jacques Groleau un essai sur Rachmaninov, aussi extraordinaire compositeur qu'exécutant, qui certes avait tout pour être le meilleur interprète de lui-même. Son seul rival pianiste fut peut-être bien, sur le tard, Vladimir Horowitz, son cadet de trente ans. Compositeur, Horowitz ne le fut en rien. Mais exécutant et interprète seulement, et dévorant : d'une autorité si magnétique qu'on était obligé de croire que ce qu'il jouait avait été écrit à l'intention expresse de ses moyens phénoménaux, et paradoxaux [...]. Groleau n'a cessé d'écouter et réécouter Horowitz, qu'il n'a pu entendre line ; et jusqu'à ses immortels récitals de Carnegie Hall où d'un jour à l'autre l'esprit, l'attaque, l'humeur changent, et pourtant l'auteur apparaît, aussi évident, aussi nécessaire chaque fois.""--Page 4 of cover |
| Beschreibung: | 195 Seiten 19 cm |
| ISBN: | 9782330072971 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044263396 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170410 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170406s2017 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782330072971 |9 978-2-330-07297-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)991559770 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044263396 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Groleau, Jean-Jacques |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Horowitz |b l'intranquille |c Jean-Jacques Groleau |
| 250 | |a 1re édition | ||
| 264 | 1 | |a [Arles] |b Actes Sud |c [2017] | |
| 300 | |a 195 Seiten |c 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Classica | |
| 520 | 3 | |a ""Nous devons déjà à Jean-Jacques Groleau un essai sur Rachmaninov, aussi extraordinaire compositeur qu'exécutant, qui certes avait tout pour être le meilleur interprète de lui-même. Son seul rival pianiste fut peut-être bien, sur le tard, Vladimir Horowitz, son cadet de trente ans. Compositeur, Horowitz ne le fut en rien. Mais exécutant et interprète seulement, et dévorant : d'une autorité si magnétique qu'on était obligé de croire que ce qu'il jouait avait été écrit à l'intention expresse de ses moyens phénoménaux, et paradoxaux [...]. Groleau n'a cessé d'écouter et réécouter Horowitz, qu'il n'a pu entendre line ; et jusqu'à ses immortels récitals de Carnegie Hall où d'un jour à l'autre l'esprit, l'attaque, l'humeur changent, et pourtant l'auteur apparaît, aussi évident, aussi nécessaire chaque fois.""--Page 4 of cover | |
| 600 | 1 | 7 | |a Horowitz, Vladimir |d 1903-1989 |0 (DE-588)118892509 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1903-1989 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Pianist |0 (DE-588)4131406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Horowitz, Vladimir / 1903-1989 | |
| 653 | 0 | |a Pianists / Ukraine / Biography | |
| 653 | 0 | |a Pianists | |
| 653 | 2 | |a Ukraine | |
| 653 | 6 | |a Biography | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071864416 |a Diskografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Horowitz, Vladimir |d 1903-1989 |0 (DE-588)118892509 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Pianist |0 (DE-588)4131406-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1903-1989 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029668256&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029668256&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029668256&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029668256 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177441940307968 |
|---|---|
| adam_text | BIBLIOGRAPHIE
Glenn Plaskin, Horotuitz* Morrow, New York, 1983.
Édition française : trad. Alain Malraux, Buchet-
Chastel, Paris, 1985.
Nathan Milstein et Solomon Volkov, From Russia
to the West, The Musical Memoirs and Reminis-
cences of Nathan Milstein, Henry Holt and Go.,
New York, 1990. Édition française : De la Russie
à TOccident : Mémoires musicattx et autres souve-
nirs de Nathan Milstein, trad. Christine Durieux,
Buchet-Chastel, Paris, 1991.
Harold C. Schonberg, Horotuitz : H is Life and Music,
Simon Sc Schuster, New York, 1992.
David Dubai, Remembering Horotuitz. 125 Pianists
Recall a Legend* Schirmer Books, New York, 1993.
Patrick Brunei, Vladimir Horotuitz : le Méphisto du
piano, Éditions Josette Lyon, Paris, 1997.
Sergei Bertensson et Jay Leyda, Sergei Rachmaninov :
A Lifetime in Music, Indiana University Press,
Bloomington, 2001.
Stephen Lehmann et Marion Faber, Rudolf Serkin*
A Life, Oxford University Press, Oxford, 2003.
175
David Dubai, Evenings with Horowitz. A Personal
Portraity Citadel, New York, 2004.
Alfonso Alberti, Vladimir HorowitZy L’EPOS, Palerme,
2008.
Byron Jams et Maria Cooper Janis, Chopin and
Beyond : My Extraordinary Life in Music and the
Paranormal Wiley Sons, Hoboken, 2010.
Alain Lompech, Les Grands Pianistes du xx* siée le,
Buchet-Chas tel, Paris, 2012.
André Tubeuf, AdolfBuschy le premier des justes^ Actes
Sud, Arles, 2015.
Site web : www.vladimirhorowitz.hostzi.com.
DISCOGRAPHIE
Vladimir Horowitz : enregistrements historiques (1928-
1930) (1 CE Naxos, 2003).
Vladimir Horowitz 1930-1951 (3 CE) EMI, 1990
— également disponible chez APR [1990, réédi-
tion augmentée : 2014] dans un son moins net-
toyé, et donc sensiblement plus riche et présent.
A noter : la nouvelle édition EMI/Warner inclut
le premier mouvement de la Sonate rf 2 de Cho-
pin).
The Original Jacket Collection (70 CE) RCA/Colum-
bia/CBS/Sony, 2009 — F intégralité des albums
parus du vivant de l’artiste sous étiquette RCA,
Columbia/CBS et Sony, avec quelques incursions
dans les derniers récitals live et dans la “Private
collection”).
Vladimir Horowitz : Live at Carnegie Hall (41 CD
et 1 DVD Sony, 2013 — la quasi-intégralité des
récitals live d’Horowitz dans la salle mythique. Le
son, magistralement remastérisé, rend justice à la
projection et aux couleurs du jeu d’Horowitz sur
scène).
177
Vladimir Horowitz : Complete Recordings on Deutsche
Grammophon (7 CD DG 2010).
Vladimir Horowitz : The Unreleased Live Recordings :
1966-1983 (50 CD Sony, 2015).
Vladimir Horowitz et Bruno Walter : Brahms,
Concerto pour piano rf 1, et Tchaikovski, Concerto
pour piano rf 1 (1 CD Archipel Desert Island Col-
lection, 2012 — enregistrés live au Concertgebouw
d’Amsterdam pour Brahms, en 1936, et au Car-
negie Hall pour Tchaikovski, en 1948).
Vladimir Horowitz et John Barbirolli : Tchaikovski,
Concerto pour piano rf 1, et Rachmaninov, Con-
certo pour piano rf 3 (I CD APR, 1997 — enregis-
trés live au Carnegie Hall en 1940 pour Tchaikovski
et en 1941 pour Rachmaninov).
Horowitz : The Legendary Berlin Concert, 18th May
1986 (2 CD Sony, 2009).
Horowitz : Return to Chicago — 26 October 1986
(2 CD DG, 2015).
INDEX DES ŒUVRES CITÉES
Bach-Busoni
Prélude et Fugue en ré majeur BWV 532 : 42
Toccatay adagio etfitgue en ut majeur BWV 564 : 25, 42,
44, 121
Barber, Samuel
Sonate en mi bémol mineur op. 26 : 93, 164
Beethoven, Ludwig van
Concerto pourpiano et orchestre rf 5 op. 73 dit “FEmpereur” :
63, 98
Sonate rf 7 op. 10 n° 3 : 92, 111
Sonate rf 14 op. 24 n° 2 dite “Au clair de lune” : 89, 109,
134
Sonate rf 18 op. 31 n° 3 : 75
Sonate rf 21 op. 53 dite “Waldstein” : 110, 134
Sonate rf 23 op. 57 dite “Appassionata” : 111, 115, 134
Sonate rf 2S op. 106 dite “Hammerklavier” : 48
Sonate rf 31 op. 110 : 25
Sonate pour violon et piano rf 5 op. 24 dite “Le Printemps” :
28
187
Sonate pour violon et piano rf 7 op. 30 n°2 : 28
Sonate pour violon et piano rf 8 op. 30 n° 3 : 28
Trente-doux variations en ut mineur WoO 80 : 60
Blumenfeld, Félix
PréLudes : 25
Borodine, Alexandre
Au couvent : 19, 85
Brahms, Johannes
Concerto pour piano et orchestre rf 1 en ré mineur op. 15 :
164
Concerto pour piano et orchestre rf 2 en si bémol majeur
op. 83 : 64, 72, 88, 164
Rhapsodie op. 119 n° 4: 101
Sonate pour piano et violon rf 3 op. 108 : 165
Sonate pour piano et violoncelle rf 1 op. 38 : 165
Chopin, Frédéric
Ballade rf 1 en sol mineur op. 23 : 126, 153
Barcarolle en fa dièse majeur op. 60 : 39, 44
Étude op. 10 n° 5 : 132, 158
Étude en fa majeur op. 10 n° 8 : 45, 58, 124
Étude en fa majeur op. 25 n° 3 : 158
Étude en fa mineur op. 25 n° 2 : 158
Étude en la bémol majeur op. 25 n° 1 : 158
Étude en la mineur op. 25 n° 4 : 158
Étude en la mineur op. 25 n° 11 : 158
Etude en mi mineur op. 25 n° 5 : 158
Étude en si mineur op. 25 n° 10 : 45, 124, 158
188
Étude en ut dièse mineur op. 25 n° 7 : 115, 158
Éttuie en ut mineur op. 25 n° 12 : 158
Étude en ut mineur dite “Révolutionnaire” op. 10 n° 12 :
116
Fantaisie en fa mineur op. 49 : 25
Fantaisie-Impromptu en ut dièse mineur op. 66 : 158
Impromptu rf 1 en la bémol majeur op. 29 : 97
Introduction et rondo op. 16 : 133
Mazurka en la mineur op. 17 n° 4 : 42, 44, 54, 59, 132
Mazurka en ut dièse mineur op. 34 n° 4 : 42, 44, 54, 55,
59
Mazurka en ut mineur op. 56 n° 3 : 42, 44, 54, 59, 158
Nocturne en fa mineur op. 55 n° 2 : 158
Nocturne en mi mineur op. 72 n° 1 : 97
Nocturne en si majeur op. 62 n° 1 : 158
Polonaise en fa dièse mineur op. 44 : 126
Polonaise en la bémol majeur op. 53 dite “Héroïque” : 44,
54, 132
Polonaise-fantaisie en la bémol majeur op. 61 : 132
Prélude en ré bémol majeur op. 28 n° 15 : 132
Scherzo rf 1 en si mineur op. 20 : 116, 151
Scherzo n° 4 en mi majeur op. 54 : 59, 84
Sonate n° 2 en si bémol mineur op. 35 : 39, 113
Valse n° 3 en la mineur op. 34 n° 2 : 19, 132
Clementi, Muxio
Sonates (diverses) : 135
Debussy, Claude
Childrens Corner : 56
Étude n° 11 (Pour les arpèges composés) : 59, 115
189
Prélude rf 4 du Deuxième Livre, “Les fées sont d’exquises
danseuses ” : 115
Prélude rf 5 du Deuxième Livre, “Bruyères” : 115
Prélude rf 6 du Deuxième Livre, “Général Lavine-Excen-
trie” : 115
Serenade of the Doll (extrait de Childrens Corner) : 55,
114
Fauré, Gabriel
Barcarolles : 141
Impromptu rf 5 en fa mineur op. 102 : 141
Nocturne rf 13 en si mineur op. 119 : 141
Franck, César
Préludey aria et finale : 75
Sonate pour violon et piano en la majeur ; 28
Guion, David Wendel
Harmonica Player : 83
Haydn, Joseph
Sonate en mi bémol majeur Hob. XVI : 49 : 158
Sonate en mi bémol majeur Ho b. XVI : 52 : 59, 93
Horowitz, Vladimir
Carmen Fantaisie : voir Carmen Variations
Carmen Variations : 55, 84, 110, 126
Jelobinsky, Valery
Six courtes études op. 19:164
190
Kabalevski, Dmitri
Préludes (divers) : 86
Sonate n° 2 : 86
Sonate n° 3 : 86
Liszt, Franz
Concerto rf 2 : 64
Concerto pour piano et orchestre n° 1 en mi bémol majeur :
44
Danse excentrique : 56
Étude rf 2 : 58
Étude dyexécution transcendante rf 5 : voir Feux follets
Fantaisie sur deux thèmes des Noces de Figaro : 39, 42
Feux follets (Étude d exécution transcendante n° 5) : 58,
75
Funérailles (extrait des Harmonies poétiques et religieuses) :
59
Impromptu (Nocturne) : 152
Légende : Saint François de Pau le marchant sur les flots :
88
Idephisto- Valse : 39
Orage (extrait des Années de pèlerinage, Première année) :
164
Prélude “VCeinen, Klagen* Sorgen, Zagen” : 158
Réminiscences de Don Juan : 25
Rhapsodie hongroise rf 2 : 101
Rhapsodie hongroise rf (S : 87
Rhapsodie hongroise rf 15 : 88, 92
Rhapsodie hongroise rf 19 : 113
Soirée de Vienne ((?) : 156
Sonate en si mineur : 39, 44, 54, 59, 96, 141, 143
191
Ständchen : 156
Valse oubliée n° 1 : 42, 58
Mahler, Gustav
Symphonie rf 2 dite “Résurrection” : 40
Medtner, ÎSîikolaï
Sonate en sol mineur op. 22 : 85
Mendelssohn, Felix
Marche nuptiale : 109
Moussorgski, Modeste
Boris Godounov : 22
Tableaux d une exposition : 93
Mozart, Wolfgang Amadeus
Adagio en si mineur K. 540 : 157
Concerto pour piano et orchestre rf 23 en la majeur KL 488
157
Gigue K. 574 : 25
Rondo K. 485 : 157
Rondo K. 511 : 157
Sonate en si bémol majeur K. 281 : 157
Sonate en ut majeur Kl 330 : 157
Sonate en fa majeur K. 332 : 89
Sonate en si bémol majeur K. 333 : 157
Sonate pour deux pianos : 82
Paderewski, Ignacy
Mélodie : 19
192
Poulenc, Francis
Pastourelle : 59
Toccata : 59
Prokofiev, Sergueï
Concerto pour piano et orchestre n° 2 en sol mineur op. 16 :
80, 125
Concerto pour piano et orchestre rf 3 en do majeur op. 26 :
125
Gavotte : 79
Sonate rf 3 en la mineur op. 28 dite “d’après de vieux
cahiers” 79, 163
Sonate n° (S en la majeur op. 82 dite “de guerre” : 78, 79,
93, 163
Sonate rf 7en si bémol majeur op. 83 dite “de guerre” : 78,
81, 85, 88, 93, 96, 101, 163
Sonate rf S en si bémol majeur op. 84 dite “de guerre” : 78,
81, 88, 93, 163
Suggestion diabolique : 79
Toccata op. 11 : 59, 79
Rachmaninov, Serge
Concerto pourpiano et orchestre rf 1 en fa dièse mineur op. 1 :
125
Concerto pour piano et orchestre n° 2 en ut mineur op. 18 :
70, 86
Concerto pour piano et orchestre rf 3 en ré mineur op. 30 :
24, 28, 53, 57, 58, 82, 83, 85, 94, 95, 96, 125, 142,
143, 178
Danses symphoniques : 82
Études-Tableaux (divers) : 85, 113, 131, 141
193
Moments musicaux (divers) ; 131
Prélude en sol mineur op. 23 n° 5 : 42, 60
Préludes (divers) : 42, 85, 131
Six poèmes op. 38 : 31
Sonate pour piano ré 2 en si bémol mineur op. 36 : 25, 53,
85, 130
Sonate pour piano et violoncelle en sol mineur op. 19:140
Suite ré 2 op. 17 : 82
Ravel, Maurice
Jeux d’eau : 44, 46
Miroirs : 44
Oiseaux tristes (extrait des Miroirs) : 46
Scarbo (extrait de Gaspard de la nuit) : 164
Sonatine : 39
Saint-Saëns, Camille
La Danse macabre : 84
Sonate rf 1 : 24
Scarlatti, Domenico
Capriccio en mi majeur L. 375 : 55
Mazu rka : 61
Sonate K. 188 : 97
Sonate K. 322 : 97
Sonates (diverses) : 61, 116, 126
Schubert, Franz
Impromptus (divers) : 134
Liebesbotschafi : 42
Moment musical en fa mineur op. 94 E . 780 n° 3 : 156
194
Sonate rf 13 en la mineur E . 664 : 75
Sonate rf 21 en si bémol majeur E . 960 : 100, 101, 156
Valses : 75
Winterreise : 24
Schumann, Robert
Arabesque op. 18 : 113, 126
Carnaval op. 9 : 39, 144
Dichter liebe op. 48 : 140
Etudes symphoniques op. 13 : 25
Fantaisie op. 17:39, 121
Fantasiestücke op. 111:144
Humoreske op. 20 : 144
Kreisleriana op. 16: 127, 128, 151, 153
Machtstücke op. 23 :144
Movelette rf 1 : 151
Quintette pour piano et cordes en mi bémol majeur op. 44 :
24
Scènes d’enfants op. 15 : 96, 135, 144
Sonate rf 3 en fa mineur op. 14 dite “Concert sans orchestre” :
124, 127, 136, 144
Variations sur un thème de Clara Wieck : voir Sonate n° 3
Scriabine, Alexandre
Étude op. 8 n° 12 : 133, 152
Études (diverses) : 86, 133
Feuillet d’album : 133
Poèmes : 133
Préludes : 86, 106
Sonate rf 3 : 106
Sonate rf 5 : 136
195
Sonate n° 9 dite “Messe noire” : lOO, 122
Sonate nf IO : 133
Vers la flamme : 86, 88, 133, 135, 136
Sousa, Joli xi Philip
Stars and Stripes Forever : 83, 109
Stafford Smith, John
The Star-Spangled Banner : 79, 80, 83
Stravinski, Igor
Petrouchka : 60
Szymanowski, Karol
Etudes pour piano op. 33 : 23
Tchaikovski, Piotr Illitch
Concerto pour piano et orchestre n° 1 en si bémol mineur
op. 23 : 40, 41, 52, 53, 88, 95, 99, 125
E umka : 84
Trio : 140
Verdi, Giuseppe
Falstaff : 63
Otello : 63
Wagner, Richard
Tetralogie : 16
Tristan und Isolde : “Ta mort dTsolde” : 159
INDEX DES PERSONNES CITÉES
Alberti, Alfonso : 17
Arrau, Claudio : 60, 61, 152
Arroyo, Martina : 140
Bach, Jean-Sébastien : 18, 25, 32, 42, 44, 54, 121, 159
Backhaus, ’Wilhelm : 38
Balzac, Honoré de : 11
Barber, Samuel : 93, 94, 163
Barbirolli, John : 95, 100
Barere, Simon : 167
Bavouzet, Jean-Efflam : 153
Beecham, Thomas : 52, 142
Beethoven, Ludwig van : 10, 25, 28, 29, 47, 60, 61, 63,
74, 89, 92, 98, 105, 109, 115, 132, 134
Benedict, Lowell : 76, 77
Berman, Lazar : 101
Bernstein, Leonard : 139
Blumenfeld, Felix : 21, 22, 23, 24, 25
Borodine, Alexandre : 19, 85
Brahms, Johannes : 23, 64, 72, 88, 101, 164, 165
Bruckner, Anton : 23
179
Busch, Adolf : 60, 69, 72
Busoni, Ferruccio : 25, 32, 42, 44, 54, 58, 121
Callas, Maria : 96, 139
Casals, Pablo : 46
Catalan!, Alfredo : 63
Chaliapine, Fedor : 22
Chopin, Frédéric : 9, 10, 19, 25, 32, 38, 39, 42, 44, 54,
58, 59, 65, 84, 97, 109, 110, 113, 115, 116, 124, 126,
132, 135, 145, 151, 133, 158, 163
Clementi, Muzio : 78, 105, 106, 113, 135, 163
Coates, Albert : 58, 95
Collard, Jean-Philippe : 109, 140, 141, 152, 153
Cortot, Alfred : 46, 47, 48, 57, 128
Chiffra, Gyôrgy : 167
Dahl, Nicolas : 70
Debussy, Claude : 55, 56, 59, 60, 114, 115, 140, 153,
163
Diaghilev, Serge de : 22
Downes, Olin : 54, lOO
Dubianski, Alexandre : 23
Dubost, Jeanne : 46
Fauré, Gabriel : 140, 141, 163
Fischer, Edwin : 38, 98, 139, 165
Fischer-Dieskau, Dietrich : 139, 140, 165
Franck, César : 28, 75
Fried, Oskar : 40
Friedman, Ignaz : 38
Furtwängler, Wilhelm : 64, 65, 98
180
Gavoty, Bernard dit Clarendon : 97, 145
Gershwin, George : 112
Giulini, Carlo Maria : 157
Gliere, Reinhold : 20
Glover, Michael : 95
Godowski, Leopold : 32
Gorbatchev, Mikhaïl : 154
GrafFman, Gary : 108
Grieg, Edvard : 28
Guion, David Wendel : 83
Haskil, Clara : 129
Haydn, Joseph : 59, 93, 158
Hofmann, Josef : 32, 57, 92, 136
Honegger, Arthur : 46
Horowitz, Alexandre : 15, 19, 27
Horowitz, Gregory : 15, 33
Horowitz, Jacob : 15, 33
Horowitz, Regina : 15, 20, 21, 28, 33, 67, 80
Horowitz, Samuel : 14, 15, 17, 24, 34, 44, 67
Horowitz, Sofia (née Bodik) : 14, 15, 16, 17, 24, 33, 67
Horowitz, Sonia: 68, 73, 76, 90, 91, 111, 137, 138,
153
Hough, Stephen : 131, 132
Jelobinsky, Valery : 164
Judson, Arthur : 74, 81
Kabalevski, Dmitri : 86, 163
Key, Francis Scott : 79
Koshetz, Nina : 31, 165
181
Koussevitzky, Serge : 80
Kubie, Lawrence Schlesinger : 77
Leoncavallo, Ruggero : 63
Lhévinne, Josef : 52, 87, 1(57
Lhévinne, Rosina ; 87
Liberman, Evsei : 33
Liszt, Blandine : 159
Liszt, Daniel : 159
Liszt, Franz : 9, IO, 25, 32, 39, 42, 44, 46, 48, 54, 55,
56, 58, 59, 64, 75, 78, 84, 87, 88, 92, 96, 101, 113,
141, 143, 145, 152, 153, 156, 159, 161, 162, 163,
164, 166
Luisada, Jean-Marc : 1 53
Lully, Jean-Baptiste : 45
Mahler, Gustav : 24, 40
Marcus, Adele : 87
Mascagni, Pietro : 63
Maysles, Albert : 15 1
Maysles, David : 151
McKenzie, Arthur : 108
Medtner, Nikolai : 28, 32, 85
Mehta, Zubin : 142
Mendelssohn, Felix : 109
Menuhin, Yehudi : 139
Mérovitch, Alexandre : 33, 34, 38, 39, 40, 43, 51, 74
Milstein, Nathan : 28, 30, 34, 165
Mitropoulos, Dimitri : 99
Moiseiwitsch, Benno : 52
Molière, Poquelin, Jean-Baptiste dit : 44, 66
182
Moszkowski, Moritz : 153
Mtoussorgski, Modeste : 93
Mozart, Wolfgang Amadeus : 10, 25, 29, 82, 89, 105,
153, 157
Mussolini, Benito : 71
Nat, Yves : 47, 128
Neuhaus, Heinrich : *29
No ailles, Marie-Laure, vicomtesse de : 46
Orman dy, Eugene : 124, 142
Pabst, Eugen : 41
Paderewski, Ignacy Jan : 19, 57, 92
Paganini, Niccoiö : 58, 166
Peraliia, Murray : 109
Pfeiffer, Jack : 150
Picasso, Pablo ; 56
Plaskin, Glenn : 48, 77, 113, 146
Polignac, Winnaretta Singer, princesse de : 46
Poulenc, Francis : 46, 59, 140, 163
Prokofiev, Sergueï : 20, 46, 59, 78, 79, 80, 81, 85, 88,
93, 96, ÎOI, 125, 163
Prunières, Henry : 45
Puccini, Giacomo : 63
Puchalski, Vladimir : 14, 17, 18, 19, 20, 23
Rachmaninov, Serge : 9, 10, 14, 16, 24, 25, 28, 31, 42,
52, 53, 57, 58, 60, 64, 70, 71, 78, 81, 82, 83, 85, 86,
92, 94, 95, 96, 113, 125, 130, 131, 140, 141, 142,
143, 145, 153, 162
183
Rameau, Jean-Philippe : 32
Ravel, Jvlaurice : 39, 44, 45, 46, 140, 163, 164
Reagan, Ronald ; 154
Reiner, Fritz : 94, 95, 98
Rimski-Korsakov, Nikolai : 22
Rosenthal, Aioriz ; 38
Rostropovitch, Afstislav : 139, 140
Rubinstein, Anton ; 14, 20, 22
Rubinstein, Artur : 15, 46, 57, 94, 104
Rubinstein, Nikolai’ ; 14
Saint-Saëns, Camille : 28, 84
Scarlatti, Domenico : 54, 55, 61, 84, 97 114, 116, 126,
145, 151, 153, 163
Schnabel, Artur : 29, 31, 34, 47
Schubert, Franz : 24, 29, 42, 56, 60, 61, 75, 100, lOl,
114, 134, 152, 156
Schumann, Robert : 24, 25, 32, 39, 96, 113, 114, 121,
126, 127, 128, 135, 136, 140, 143, 144, 145, 151,
153, 163
Scriabine, Alexandre : 15, 19, 32, 52, 86, 88, lOO, 106,
107, 113, 114, 122, 132, 133, 135, 136, 152, 153, 163
Serkin, Rudolf: 60, 61, 69, 70, 72, 109
Shaw, Harold : 135
Sousa, John Philip : S3
Stafford Smith, John : 79
Staline, Josef: 78
Steinberg, Nlichael : 129
Stern, Isaac : 139, 140
Stravinski, Igor : 46, 60, 80, 163
Szell, George : 99
184
Szigeti, Josef : 164
Szymanowski, Karol : 23, 163
Tarnovski, Serguéï : 20, 21, 23
Tchaikovski, Piotr Illitch : 40, 41, 52, 53, 57, 84, 88, 95,
99, 125, 140
Thomson, Virgil : 81
Toscanini, Arturo : 10, 63, 64, 65, 66, 67, 71, 72, 73, 76,
88, 91, 100, 104, 110, 153
Toscanini, Wally : 70, 91, 111
Toscanini, Wanda : 10, 16, 44, 65, 66, 67, 70, 73, 76,
90, 91, 97, 101, 104, 108, 110, 111, 119, 137, 138,
146, 150, 151, 166
Turin!, Ronald : 108
Verdi, Giuseppe : 63
Vozlinsky, Pierre : 140
Vuillermoz, Émile : 45
Wagner, Richard : 17, 22, 159
Walter, Bruno : 69
Yanks, Byron dit Byron Janis : 86, 87, 90, 108
Zimmermann, Helene : 41
TABLE
PREFACE,
PAR ANDRE TUBEUF
9
I. LES ANNEES DE FORMATION (1903-1920)
13
II. LE PIANISTE DU REGIME (1920-1925)
27
III. LE LABORIEUX ENVOL (1925-1926)
37
IV.
NOUVEAUX MONDES (1926-1932)
51
V. UN MARIAGE ET QUELQUES RUPTURES
(1932-1939)
63
VI. SECOND EXIL (1939-1953)
73
VII. UNE LONGUE RETRAITE (1953-1965)
103
VIII.
UNE DEUXIEME JEUNESSE (1965-1983)
121
IX.
L AUTOMNE INESPERE (1983-1989)
149
EPILOGUE
161
ANNEXES
CHRONOLOGIE SUCCINCTE
173
BIBLIOGRAPHIE
175
DISCOGRAPHIE
177
INDEX DES PERSONNES CITEES
179
INDEX DES OEUVRES CITEES
187
LE POINT DE VUE DES EDITEURS
NOUS DEVONS DEJA A JEAN-JACQUES GROLEAU UN ENTAI SUR
RACHMANINOV, AUSSI EXTRAORDINAIRE COMPOSITEUR QU EXE-
CUTANT, QUI CERTES AVAIT TOUT POUR ETRE LE MEILLEUR INTER-
PRETE DE LUI-MEME. SON SEUL RIVAL PIANISTE FUT PEUT-ETRE
BIEN, SUR LE TARD, VLADIMIR HOROWITZ, SON CADET DE TRENTE
ANS. COMPOSITEUR, HOROWITZ NE LE FUT EN RIEN. MAIS EXE-
CUTANT ET INTERPRETE SEULEMENT, ET DEVORANT : D UNE AUTO-
RITE SI MAGNETIQUE QU ON ETAIT OBLIGE DE CROIRE QUE CE
QU IL JOUAIT AVAIT ETE ECRIT A L INTENTION EXPRESSE DE SES
MOYENS PHENOMENAUX, ET PARADOXAUX [...].
GROLEAU N A
RPUE.
D ECOUTER ET REECOUTER HOROWITZ,
QU IL N A PU ENTENDRE
KVE ;
ET JUSQU A
SES
IMMORTELS RECI-
TALS DE CARNEGIE HALL OU D UN JOUR A L AUTRE L ESPRIT, L AT-
TAQUE, L HUMEUR CHANGENT, ET POURTANT L AUTEUR APPARAIT,
AUSSI EVIDENT, AUSSI NECESSAIRE CHAQUE FOIS.
ANDRE TUBEUF
(EXTRAIT
DE LA PREFACE)
COMME TOUS LES VOLUMES DE LA COLLECTION CLASSICA , CET
HOROWITZ EST
ENRICHI D UN INDEX, D UNE CHRONOLOGIE ET DE
REPERES BIBLIOGRAPHIQUES.
JEAN-JACQUES GROLEAU, AGREGE DE LETTRES CLASSIQUES, A COLLABORE A
TOUT MOZART, TOUT BACH, TOUT VERDI
ET L UNIVERS DE L OPERA
(ROBERT LAFFINT, MIL BOUQUINS: ENTE 2(X)6 ET 2013), AU
MUSIC
GAME BOOK
(ASSOULINE, 2006) ET AU
DICTIONNAIRE ENCYCLO-
PEDIQUE WAGNER
(ACTES SUD 2013). IL EST EGALEMENT L AUTEUR D UN
RACHMANINOV
(ACTES SUD, COLT CLASSICE, 2011). APRES AVOIR
ETE DIRECTEUR DE L ADMINISTRATION ARTISTIQUE DE L OPERA NATIO-
NAL DU RHIN A STRASBOURG, PUIS DE L OPERA-ORCHESTRE NATIONAL
DE MONTPELLIER, IL EST AUJOURD HUI DIRECTEUR ARTISTIQUE DU THEATRE
DU CAPITOLE DE TOULOUSE.
PHOTOGRAPHIE
DE
COUVERTURE : COLLECTION ELETTMANN, GETTY IMAGES, 2017
ISBN 978-2 330-07297-1
ACTES SUD
DEP. LEG. :
FEV.
2017
19 E TTC
FRANCE
WWW.ACTES-SUD.FR
9
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Groleau, Jean-Jacques |
| author_facet | Groleau, Jean-Jacques |
| author_role | aut |
| author_sort | Groleau, Jean-Jacques |
| author_variant | j j g jjg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044263396 |
| ctrlnum | (OCoLC)991559770 (DE-599)BVBBV044263396 |
| edition | 1re édition |
| era | Geschichte 1903-1989 gnd |
| era_facet | Geschichte 1903-1989 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03381nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044263396</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170410 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170406s2017 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782330072971</subfield><subfield code="9">978-2-330-07297-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)991559770</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044263396</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Groleau, Jean-Jacques</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Horowitz</subfield><subfield code="b">l'intranquille</subfield><subfield code="c">Jean-Jacques Groleau</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1re édition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Arles]</subfield><subfield code="b">Actes Sud</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">195 Seiten</subfield><subfield code="c">19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Classica</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">""Nous devons déjà à Jean-Jacques Groleau un essai sur Rachmaninov, aussi extraordinaire compositeur qu'exécutant, qui certes avait tout pour être le meilleur interprète de lui-même. Son seul rival pianiste fut peut-être bien, sur le tard, Vladimir Horowitz, son cadet de trente ans. Compositeur, Horowitz ne le fut en rien. Mais exécutant et interprète seulement, et dévorant : d'une autorité si magnétique qu'on était obligé de croire que ce qu'il jouait avait été écrit à l'intention expresse de ses moyens phénoménaux, et paradoxaux [...]. Groleau n'a cessé d'écouter et réécouter Horowitz, qu'il n'a pu entendre line ; et jusqu'à ses immortels récitals de Carnegie Hall où d'un jour à l'autre l'esprit, l'attaque, l'humeur changent, et pourtant l'auteur apparaît, aussi évident, aussi nécessaire chaque fois.""--Page 4 of cover</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Horowitz, Vladimir</subfield><subfield code="d">1903-1989</subfield><subfield code="0">(DE-588)118892509</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1903-1989</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pianist</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Horowitz, Vladimir / 1903-1989</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pianists / Ukraine / Biography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pianists</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Biography</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071864416</subfield><subfield code="a">Diskografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Horowitz, Vladimir</subfield><subfield code="d">1903-1989</subfield><subfield code="0">(DE-588)118892509</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Pianist</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131406-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1903-1989</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029668256&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029668256&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029668256&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029668256</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)1071864416 Diskografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie Diskografie |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV044263396 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:48:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782330072971 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029668256 |
| oclc_num | 991559770 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 195 Seiten 19 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Actes Sud |
| record_format | marc |
| series2 | Classica |
| spelling | Groleau, Jean-Jacques Verfasser aut Horowitz l'intranquille Jean-Jacques Groleau 1re édition [Arles] Actes Sud [2017] 195 Seiten 19 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Classica ""Nous devons déjà à Jean-Jacques Groleau un essai sur Rachmaninov, aussi extraordinaire compositeur qu'exécutant, qui certes avait tout pour être le meilleur interprète de lui-même. Son seul rival pianiste fut peut-être bien, sur le tard, Vladimir Horowitz, son cadet de trente ans. Compositeur, Horowitz ne le fut en rien. Mais exécutant et interprète seulement, et dévorant : d'une autorité si magnétique qu'on était obligé de croire que ce qu'il jouait avait été écrit à l'intention expresse de ses moyens phénoménaux, et paradoxaux [...]. Groleau n'a cessé d'écouter et réécouter Horowitz, qu'il n'a pu entendre line ; et jusqu'à ses immortels récitals de Carnegie Hall où d'un jour à l'autre l'esprit, l'attaque, l'humeur changent, et pourtant l'auteur apparaît, aussi évident, aussi nécessaire chaque fois.""--Page 4 of cover Horowitz, Vladimir 1903-1989 (DE-588)118892509 gnd rswk-swf Geschichte 1903-1989 gnd rswk-swf Pianist (DE-588)4131406-2 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Horowitz, Vladimir / 1903-1989 Pianists / Ukraine / Biography Pianists Ukraine Biography (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)1071864416 Diskografie gnd-content Horowitz, Vladimir 1903-1989 (DE-588)118892509 p DE-604 Ukraine (DE-588)4061496-7 g Pianist (DE-588)4131406-2 s Geschichte 1903-1989 z Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029668256&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029668256&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029668256&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Groleau, Jean-Jacques Horowitz l'intranquille Horowitz, Vladimir 1903-1989 (DE-588)118892509 gnd Pianist (DE-588)4131406-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118892509 (DE-588)4131406-2 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4006804-3 (DE-588)1071864416 |
| title | Horowitz l'intranquille |
| title_auth | Horowitz l'intranquille |
| title_exact_search | Horowitz l'intranquille |
| title_full | Horowitz l'intranquille Jean-Jacques Groleau |
| title_fullStr | Horowitz l'intranquille Jean-Jacques Groleau |
| title_full_unstemmed | Horowitz l'intranquille Jean-Jacques Groleau |
| title_short | Horowitz |
| title_sort | horowitz l intranquille |
| title_sub | l'intranquille |
| topic | Horowitz, Vladimir 1903-1989 (DE-588)118892509 gnd Pianist (DE-588)4131406-2 gnd |
| topic_facet | Horowitz, Vladimir 1903-1989 Pianist Ukraine Biografie Diskografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029668256&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029668256&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029668256&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT groleaujeanjacques horowitzlintranquille |